important notices
Contents
1. Bar jg les 1 s ll 2 ael 3 s la 4 oai BI le NI 5 1 Tart kab 2 Tutma b l m 3 Tart g vdesi 4 Tart g vdesinin alt nda Pil koyma b l m 5 Ekran ve d meler 1 Wk ad do wa enia wyjmowany 2 Uchwyt 3 Podstawa 4 Baterie na spodzie bazy 5 Wy wietlacz i przyciski 1 Kaalumiskauss 2 Kaepide 3 Kaalu alus 4 Patareipesa aluse allkuljel 5 Naidik ja nupud 1 2 FH 3 blk 4 fe 5 Bio di IMPORTANT NOTICES Dear Customer thank you for choosing UMA the electronic scale from Casa Bugatti Like any domestic appliance this scale must be used with care and attention to prevent the scale getting damaged BEFORE USING THE UMA SCALE FOR THE FIRST TIME READ ALL THE INSTRUCTIONS ON INSTALLATION CAREFULLY BUTTON OPERATION On off Button To switch ON the scale press the ON OFF button for 1 second and release To switch OFF the scale press and hold the ON OFF button for 3 seconds until the LCD display is switched OFF Mode Button The Mode Button allows you to choose weighing or timer function You can switch between the two functions at any time System Button gloz In scale mode The System Button allows you to choose betwe2. hiss AS GU paill maa SS 2 DAL aa Lo tS L sa gall zdaj uas lila AS Bhan gia gl y JSST Gama Oo JAH Las 45 JI s il TR tim detayi dikkatli bir sekilde kontrol edildi Herhangi bir basim hatasi veya yanlis bilgilendirme durumunda firmamiz metnin detayli bir sekilde anlatma hakkina sahiptir Not Teknik detaylari dahil olmak zere firmamiz talimatlarda g sterildigi gibi her r n g ncel sekilde tutmaktadir On ihtar olmadan talimat kitapcigini d zenleme hakkina sahibiz T m r nlerin dis g r n m sekli rengi r nlerin fiziksel haline g redir PL Wszystkie szczeg y podane w tek cie starannie sprawdzono Producent zastrzega sobie prawo do udzielania wszelkich wyja nie w przypadku pojawienia si b d w drukarskich lub przekazania mylnych informacji Uwaga Producent aktualizuje zawarte w instrukcji obs ugi szczeg owe dane na temat produktu oraz dokonuje aktualizacji specyfikacji technicznej Zastrzega sobie jednak prawo do wprowadzania zmian bez wcze niejszego o tym poinformowania Widok perspektywiczny kszta t oraz kolor produktu opieraj si na standardowym produkcie rzeczywistym ET K iki tekstis olevaid andmeid on hoolikalt kontrollitud Meie ettev te j tab endale k ik igused selgitada tekstiviimistlusi kui selles leidub tr kivigu eksitavat teavet Markus Palun pidage meeles e
3. SV All information i texten har kontrollerats noggrant F retaget f rbeh ller sig r tten att komma med f rtydliganden av texten i h ndelse av tryckfel eller vilseledande information Viktigt F retaget uppdaterar kontinuerligt produktinformationen i denna bruksanvisning vilket ven inbegriper revision av tekniska data F retaget f rbeh ller sig r tten att g ra ndringar utan f reg ende meddelande Produktens utseende form och f rg bygger den verkliga produkten i standardutf rande UK ek She Gd presi gl api
4. etn revizi technick ch specifikacich Nicm n si vyhrazuje pr vo na proveden zm n bez predchoziho upozorn n Perspektiva tvar a barva vyrobku jsou inspirov ny standardnim skute nym v robkem RO Toate detaliile textului au fost atent verificate Fabrica isi rezerva dreptul de a furniza orice clarificari in cazul in care exista in text erori de imprimare sau informatii care induc in eroare Atentie Fabrica actualizeaza detaliile despre produs prezente in manualul de instructiuni inclusiv revizuirea specificatiilor tehnice Cu toate acestea isi rezerva dreptul de aduce modificari fara aviz in prealabil ln perspectiva forma si culoarea produ sului se inspira din produsul standard real DA Samtlige specifikationer i teksten er blevet n je kontrolleret Virksomheden forbeholder sig ret til at meddele en hvilken som helst pr cisering i tilf lde af trykfejl eller vildledende oplysninger i teksten Advarsel Virksomheden holder produktspecifikationerne i brugsanvisningen opdateret inkl ndringer i de tekniske specifikationer Virksomheden forbeholder sig imidlertid ret til at udf re ndringer uden forudg ende varsel Produktets udseende form og farve f lger det reelle standardprodukt GR ot rou Kelevou youv amp eAeyyxBel H etaipeia pac ro va TUY V SIEUKPIVIOEI OE nepintwon UTAP N Aa wv N
5. Manuale d istruzioni Owner s Guide 2 Manuel d instructions Bedienungsanleituneg Tul vod k pouziti Gebruiksaanwijzing K ytt ohjeet Kullanma kilavuzu Instrukcja obslugi Kasutusjuhend lt gt R l E ma ss d BIG ZU U U BUGAT Ti BUGATTI spremiagrumi juicer presse agrumes saftpresse Vera kettle bouillorre Wasserkocher scales balance K chenwaage ala frullatore blender mixer loastapane toaster grille pain macchina per i machine machine a caf Espressomaschine 1 COPPA DI PESATURA REMOVIBILE 4 SEDE SOTTO BASE BATTERIE 2 MANICO Cel z 1 Coppa di pesatura removibile 2 Manico 3 Base 4 Sede sotto base batterie 5 Display e pulsanti 1 Weighing bowl 2 Handle 3 Scale base 4 Battery compartment underside of the scale 5 Display and buttons 1 Coupe de pesage amovible 2 Poign e 3 Base 4 Logement des piles sous la base 5 Afficheur et touches 1 Mobile mefischale 2 Griff 3 Sockel 4 Batteriefach unter sockel 5 Display und tasten 1 Copa de pesada extraible 2 Mango 3 Base de la balanza 4 Compartimiento de las bater as 5 Visualizador y pulsadores 1 Vazici Nadoba 2 Ruko
6. Off Function You may switch off the scale at any time by pressing the ON OFF button and hold for 3 seconds In order to prolong the battery life the scale will be switched off automatically when a the weight reading is steady for about 180 seconds b the scale is not in use for 60 seconds IN TIMER MODE Press the MODE Button to enter the timer mode 52 gt The LCD display shows M 00 00S M Minute S Second The maximum time is 90 mins 59 sec SET MINUTE SET SECOND 2000 Setting the time 1 Press the TARE SET Button the minute count will blink 2 Press the SYSTEM Button to adjust the minutes 3 Press the TARE SET Button the second count will blink 4 Press the SYSTEM Button to adjust the seconds 5 Press the TARE SET Button again to confirm the time 6 Press the SYSTEM Button to start the time count down 7 When the time is up press the SYSTEM Button to stop the buzzer NOTE When you enter the timer mode it will show the previous time setting You may follow the above steps to re adjust the time REPLACE BATTERY When blinks on the display the battery must be replaced The scale requires 2 AAA 1 5V batteries The battery compartment is located on the underside of the scale To replace the battery you have to open the compartment cover and remove the used battery Before you replace the new battery into the compartment please make sure the battery is installed to the correct p
7. apanAavntikwv mAnpogpopiwv Npocoyn n raipeia evn Pepwvel Tou 3 xprjonc Kal mpod iaypagwv tou 6ikawpatoc va ENKpEpel ou spi a rpoet orolnon H eupavion To Kal TO ypwpa Tou Baci ovtal TUTIKG YAPAKTNPIOTIKG PT Todos os detalhes do texto foram devidamente verificados A nossa empresa reserva se o direito de fornecer qualquer outro esclarecimento no caso em que o texto apresente gralhas ou informa es pouco claras Atencao nossa Empresa mant m atualizados os detalhes do produto constantes no manual de instru es incluindo as revis es das carater sticas t cnicas reserva se a faculdade de efetuar modifica es sem pr aviso prospetiva a forma a cor do produto foram inspiradas no produto real padr o NL Alle details van deze tekst zijn zorgvuldig gecontroleerd Het bedrijf behoudt zich het recht voor om toelichting te bieden m b t de tekst in het geval van drukfouten of misleidende informatie Opmerking Het bedrijf werkt de details van het product in deze handleiding bij met inbegrip van de herziening van de techni sche specificities en behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen zonder
8. bin marked with a cross displayed on the product indicates that as a household appliance it must be disposed of separately 8 DE Alle Details des Textes wurden gewissenhaft gepr ft Das Unternehmen beh lt sich das Recht vor Klarstellungen bereit zu stellen falls im Text Druckfehler oder irref hrender Informationen auftreten Achtung Das Unternehmen aktualisiert die Produktdetails in diesem Handbuch fortlaufend einschlieflich der Uberar beitung der technischen Daten beh lt sich jedoch das Recht vor nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Das Aussehen die Form und Farbe des Produktes basieren auf dem realen Standardprodukt ES Todos los detalles del texto han sido revisados cuidadosamente Nuestra compan a se reserva el derecho de proveer aclaraciones en el caso de que el texto contenga errores tipogr ficos o informaciones err neas Cuidado Nuestra compania se encarga de la actualizaci n de todos los detalles del producto mostrados en el manual incluyendo las especificaciones t cnicas No obstante se reserva la facultad de revisar el manual sin aviso previo La perspectiva la forma y el color del producto se inspiran al producto real est ndar CS V echny detaily obsa en v textu byly pe live zkontrolovany Firma si vyhrazuje pr vo poskytnout ve ker ujasn ni v pripad tiskov ch chyb nebo zavadejicich informaci Pozor Firma aktualizuje detaily t kaj c se vyrobku obsa en v tomto n vodu k pouzivani v
9. en METRIC IMPERIAL Metric Kg g or Imperial Lb oz gt T as your preferred system of measurement 120 AU You may press the System Button at any time to switch between the two systems without resetting the scale to zero In timer mode The System Button allows you to adjust the time and as to start stop the time countdown 5 Tare Set Button In scale mode The Tare Set Button allows you to add n weigh each additional item without removing from the bowl Press the button to reset the scale to zero max 3 Kg In timer mode Press the button to set the timer LED Backlight The LED backlight will be on when the scale is switched on The light will be switched off automatically after the weight reading is steady for 10 seconds FUNCTION Weighing Place the scale on flat and firm surface this is essential for correct measurement Press ON OFF button to switch on the scale As soon as 0 appears the scale is ready for use The maximum weighing capacity of the scale is 3 KG The display will show Err when the scale is overload Warning Continuous excessive overload may damage the weighing function Tare Function After weighing the first item on the scale and with the item remaining on the scale press the button to reset the scale to zero You may then add the second item on the scale and it will show the weight of the second item only You may repeat the same steps for weighing consecutive items Auto
10. jet 3 Vahovy podstavec 4 Misto pro ulozeni baterie na spodm strane vahy 5 Displej a tlacitka 1 Taler mobil pentru cantarire 2 Maner 3 Baza 4 Spatiu pentru baterii 5 Display si taste 1 Vaest Enhed 2 Handtag 3 Vaegt Skal 4 Batterirum pa undersiden af vaegten 5 Display Og Knapper 1 Zuvicuaroc 2 XeipoAain 3 Baon Zuyap ac 4 2TO KATY gt THE ZYT APIA 5 OOONH KAI Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag 1 5 9 13 17 21 25 29 33 3 4 4 49 53 57 61 65 7 1 5 italiano english deutsch francais espanol eesti UMA BUGATTU 1 de pesagem removivel 2 Alca para manuseio 3 Base 4 Compartimento de baterias parte de baixo 5 Display e botoes de comando 1 Kom 2 handvat 3 voet van weegschaal basis 4 batterijcompartiment aan de onderkant 5 display 1 2 3 4 5 1 Punnituskulho 2 3 runko 4 Paristokotelo 5 Naytto ja nappaimet 1 Avtagbar Skal 2 Handtag 3 Bas 4 Batterifack 5 Display
11. ndrait des erreurs d mpression ou des informations trompeuses Attention Nous continuerons de mettre jour les d tails de produit pr sents dans le manuel d nstructions compris les r visions des sp cifications techniques Nous nous r servons toutefois la facult d pporter des modifications sans pr avis La perspective la forme et la couleur du produit s nspirent du produit standard r el ml 78 BB DEA BR 2 PBGEURBBORGOE SHARMA ETITA Tm MEWE mh RMA See on the internal pages DE ES CS RO DA GR PT NL RU Fl SV UK AR TR PL ET di Bugatti S r l tel 39 030 89 280 fax 39 030 89 28 250 www casabugatti com info casabugatti it D
12. olarity See below Note To save our environment used battery should be disposed through your ef masy 5 electrical dealer or local resource recycling collection point CLEANING AND MAINTENANCE DO NOTS 1 Do not immense the scale in water 2 Do not operate the scale with wet hands 3 Do not put the scale into the dishwasher 4 Do not put items exceeding 3 KG onto the scale as this could damage the scale 5 Do not place items on the display part as this could damage the LCD display 6 Do not try to open the scale by force DOS 1 the handle to lift up the scale 2 Always clean the scale with soft damp cloth only 3 Always keep out the scale from fire direct sunlight or acidic substances 4 Always store the scale in dry condition 5 Always replace new batteries at the same time to maximize the battery life A ae DISPOSAL OF THE PRODUCT IN CONFORMITY TO EUROPEAN DIRECTIVE 2002 96 EC At the end of its working life the product must not be disposed of alongside urban waste It can be delivered to local authority separated waste collection centres or to dealers who provide this service Separated disposal of a household appliance enables possible negative consequences for the environment and health arising from improper disposal to be eliminated and enables the materials of which it is made to be recovered in order to make significant power and resource savings The symbol of a moveable waste
13. t meie ettev te j tkab iga k siraamatus kirjeldatud toote andmete uuenda mist sealhulgas tehnilised andmed Me j tame endale iguse redigeerida k siraamatut sellest eelnevalt teatamata K ikide toodete v limus kuju v rv tuginevad tegelike f siliste toodete standardile IT Tutti i dettagli del testo sono stati attentamente controllati L azienda si riserva il diritto di fornire qualsiasi chiarimento in caso nel testo ci siano errori di stampa o informazioni fuorvianti Attenzione L azienda mantiene aggiornati i dettagli di prodotto presenti nel manuale istruzioni incluse le revisioni delle specifiche tecniche si riserva comunque la facolt di apportare modifiche senza preavviso La prospettiva la forma e il colore del prodotto si ispirano al prodotto reale standard EN All the details of the text have been carefully checked Our company reserves full right to explain the elaboration of the text if there is any printing error or misleading information Note Please be reminded that our company keeps updated every product detail shown on the instruction book including technical specification We reserve to revise the instruction book without prior notice All product outlook shape and color are based on the standard of actual physical products FR Tous les d tails du texte ont t contr l s attentivement Notre entreprise se r serve le droit de fournir tous les claircissements qui smposeront au cas le texte contie
14. waarschuwing vooraf Het voorkomen de vorm en de kleur van het product zijn gebaseerd op het huidige product RU npoBepeHa B Fl Koko teksti on tarkistettu yksityiskohtaisesti Yritys pid tt itselleen oikeuden antaa lis selvityksi jos tekstiss on painovirheit tai harhaanjohtavia tietoja Huomio Yritys pit k ytt ohjeessa olevat tuotetiedot my s teknisten tietojen korjaukset p ivitettyin Se pid tt itselleen kuitenkin oikeuden tehd muutoksia ilman ennakkoilmoitusta N ytetyt ulkon k muoto ja v ri vastaavat todellista vakiotuotetta
Download Pdf Manuals
Related Search