Operating instructions - direct
Contents
1. 4 Fundamental safety instructions 4 1 Observe notices in the operating manual Please read the operating instructions carefully before erecting and commissioning even if you already have experience with KERN balances 4 2 Training of personnel The device may only be operated and looked after by trained members of staff 5 Transport and storage 5 1 Acceptance check Please check the packaging immediately upon delivery and the device during unpacking for any visible signs of external damage 5 2 Packing Please retain all parts of the original packaging in case it should be necessary to return items at any time Only the original packaging should be used for return consignments Before despatch disconnect all attached cables and loose movable parts Apply any intended transport security devices Secure all parts e g weighing plate mains power supply etc against slipping and damage AL T BA defsi 0410 19 6 Unpacking installation and commissioning 6 1 Installation Site Location of Use The balance is constructed in such a way that reliable weighing results can be achieved under normal application conditions By selecting the correct location for your balance you will be able to work quickly and precisely Therefore please observe the following at the place of installation e Place the balance on a firm level surface e Avoid extreme heat as well as temperature fluctuation caused by installing next to a radiato2. Never operate the balance in hazardous locations The series design is not explosion proof Structural alterations may not be made to the balance This can lead to incorrect weighing results faults concerning safety regulations as well as to destruction of the balance The balance may only be used in compliance with the described guidelines Varying areas of application planned use must be approved by KERN in writing 3 3 Guarantee The guarantee is not valid in the following cases e non observation of our guidelines in the operating instructions e use outside the described applications e alteration to or opening of the device e mechanical damage and damage caused by media liquids natural wear and tear e inappropriate erection or electric installation e overloading of the measuring equipment 74 AL T BA defsi 0410 3 4 Monitoring the test substances The metrology features of the balance and any possible available adjusting weight must be checked at regular intervals within the scope of quality assurance For this purpose the answerable user must define a suitable interval as well as the nature and scope of this check Information is available on KERN s home page www kern sohn com with regard to the monitoring of balance test substances and the test weights required for this Test weights and balances can be adjusted quickly and ata reasonable price in KERN s accredited DKD calibration laboratory return to national normal
3. a eee eects Ext calibr Ik k kKKKKK function User calibr Calibr test IXX X K K K X IfUNction gt Press the les key the current menu item blinks Weight corr 07 Auto cal time 08 Print report gt Use the las or Las key to choose between the following settings 0 no Autom calibration locked 1 Temp Autom Calibration for a Temperature change of 0 8 C 2 Time Autom Calibration after a user defined interval 3 both Autom Calibration for a Temperature change of 0 8 C or after the defined interval gt Confirm with les key peeieeekexk i function 07 Auto cal time Automatic calibration after a user defined interval gt Use the cursor gt to select 07 Auto cal time Ter Ext calibr User calibr Calibr test gt Press the les key the current menu item blinks Weight corr Auto calibr 08 Printreport gt Use the arrow keys to enter a value between 1 and 12 hours 07 gt Auto cal time pee function IkkEAEKEK function peieeieeeek function IKK I function l 0 0 0 off 111 hour on AL T BA defsi 0410 87 08 Print report In this menu item you can activate the function for printing your calibrating data gt Use the cursor gt to select 08 print report gt Press the les key the current menu item blinks P1 gt 01 Int calibr x function 02 Ext calibr Ik k k K EKK function Use the a
4. Use the les key to increase the value the les key to decrease Use the Las and les keys to select the place to be changed the respective active place blinks Use the les key to confirm your selection e g MEME hours To change minutes and seconds proceed in the same way gt Confirm with Les key 04 Date P3 gt 01 Date format 1124 Std gt Use the cursor to select 04 Date ee Gh 04 Date KKKKKKKK Function 05 Disp time 1 On 06 Disp Date 1 On Year 2004 c Press Lay key see Month 44 Day 10 gt All other settings are the same as for entering time 03 Time AL T BA defsi 0410 93 05 06 Disp time date gt Use the cursor gt to select e g 05 Disp time P3 01 Date format 0 DA MO YR 02 Time format 1124 Std gt Press the les key the current menu item blinks o en 110 05 gt Disp time 06 Disp Date gt Use the e key to choose between the following settings 0 Display of time date deactivated 1 Display of time date activated gt Confirm with 3 key 7 3 4 P4 Readout P1 Calibration i P2 GLP gt Call up menu item P4 Readout see chapter 7 1 P3 Date Time P4 Readout P5 RS 232 P6 Printouts gt Press e key P7 Units P8 Modes P9 Globals gt Use the curser P to select 01 Filter P4 01 gt Filter 02 Disp refresh gt Press the W
5. 02 Project gt Use the cursor P to select 02 Project gt Press the les key the current menu item blinks Use the arrow keys see chapter 7 to enter project name or number max 8 characters gt Confirm with les key All other settings 03 08 are carried out in the same way 90 5 P1 Calibration P2 gt GLP P3 Date Time P4 Readout P5 RS 232 P6 Printouts P7 Units P8 Modes P9 Globals P2 gt 01 gt User Project Time print Date print User print Pojekt print Id print Last Cal Print Nowak IWX 235 P2 gt 01 User 02 gt Project Time print Date print User print Pojekt print Id print Last Cal Print Nowak WX 235 AL T BA defsi 0410 All settings that should be printed must be activated with on Example 1 Settings Print P2 03 Printout time 1 yes Date 18 01 05 P2 04 Printout date 1 yes Time 10 41 05 P2 05 User printout 1 yes User Miller P2 06 Project printout 1 yes Project AB 007 P2 07 ID printout 1 yes Balance no WL 041078 P2 08 Last cal print 1 yes 18 01 05 Automatic calibration Deviation 0 003 5 g 10 429 0 g Example 2 Settings Print P2 03 Printout time no Date 22 10 2004 P2 04 Printout date yes User Miller P2 05 User printout yes Balance no 10 oOo aO0aao0 P2 06 Project printout no P2 07 ID printout yes 13 0521 g P2 08 Last cal print no ALT BA defsi 0410 91 7 3 3 P3 Date tim
6. 0410 8 1 4 Filling Display overview for filling operation Residual filling quantity Weighing in aid coarse fine Mode of operation Target weight Present weight of sample gt Call up operating mode M3 Filling see chapter ligeras 8 1 M1 Parts counting M2 Checkwelghing M3 Filling M4 Percent M5 Animal weighing gt Press la key ers d ED MIF 01 Target weight 0 0000 y 02 Statistics OFF gt Use the cursor to select 01 Target weight gt Press the les key the current menu item blinks Use the arrow keys see chapter 7 1 to enter the target value gt Confirm with les key gt Use the cursor f to select 03 Run and confirm with mm EN the ue key the balance is now in Filling mode LE 100 0000 J 02 Statistics combination Filling statistics MIF 01 Target weight 0 0000 y tatistics OFF n gt Use the cursor f to select 02 Statistics 03 Ru 110 N 0 Tr 100 0000 gt All further steps are the same as for the combination lus i Valet 0000 parts count statistics chapter 8 1 2 100 0000 y 0 w _ 100 mL AL T BA defsi 0410 119 8 1 5 Percent determination Percent determination allows weight display in percent in relation to a reference weight Display overview for percent determination operation deviation to reference weight Weighing in aid coarse fine only displayed for active dispensing Mode of operation Present weight of sa
7. P5 RS 232 In this menu item you can save your settings for the interface n P1 Calibration P2 GLP gt Call up menu item P5 RS 232 see chapter 7 1 P3 Date Time eadou P5 RS 232 P6 Printouts gt Press les key P7 Units P8 Modes P9 Globals 1 10 Parameter selection gt Use the cursor P to select your setting 01 10 P5 01 Boud rate 02 Parity gt Press the les key the current menu item blinks eae Use the arrow keys see chapter 7 1 to save your eiua Auto print I 07 Inetrval setti ngs 08 Print of stab gt Confirm with key a 7 3 6 P6 Printouts In this menu item you can select between 5 different types of data output Operator indication E P1 Calibration P2 GLP gt Call up menu item P6 Printouts see chapter 7 1 Ps Date Time eadou P5 RS 232 P6 Printout gt Press ue key PT Units P8 Modes P9 Globals 01 Printout No gt Use the cursor to select your setting 01 Printout No P6 gt 01 gt Printout No 0 Standard 02 Pr 1 start I gt Press the les key the current menu item blinks 03 Pr 1stop oo 04 Pr 2 start 05 Pr 2 stop gt With the las and les key you can select between 06 Pr 3 start 07 Pr 3 stop the following adjustments 08 Pr 4 start 09 Pr 4 stop 10 String 1 11 String 2 0 standard 1 printout 1 String 80 Y Y 4 printout 4 oooooo gt Use the
8. current menu item blinks M1b04b 01 Checkweighing b TAK 0 gt Activate operating mode Checkweighing via the arrow 03 High limit 0 keys gt Set tolerance limits M1 01 Unit weight gt Confirm with Les key gt Press the les key return to menu 03 Store sample 04 Checkweighting 05 Filling 06 Statistics 07 Run 112 AL T BA defsi 0410 05 Filling The combination of parts counting filling allows your to set a target quantity Use the cursor P to select the 05 Filling M1 01 Unit weight 03 Store sample 04 Checkweighting Press les key 06 Statistics 07 Run Press the les key the current menu item blinks M1 05 01 Filling arm CN 02 Target weight Activate operating mode Filling via arrow keys Enter value for the target quantity gt Confirm with les key gt Press the les key return to menu 03 Store sample 04 Checkweighting 05 Filling 06 Statistics 07 Run 06 Statistics When combining parts counting statistics the displayed value is accepted by pressing the key Use the cursor f to select 06 Statistics rer TER 02 Recall sample 03 Store sample 04 Checkweighling Press les key 96 Statisties Press the les key the current menu item blinks Wi P06 01 Statisties 02 Results 03 Cloar Use the cursor to select 03 Clear Mi gt 05 gt 01 Statistics 02 Results 03 Clear Press the le
9. ex key to confirm your selection 96 AL T BA defsi 0410 7 3 6 1 Standard data output 0 standard Data output is carried out by actuating the Ue key Definition of the log header is executed in menu item P2 GLP Example Date 22 10 2004 Time 13 16 49 User Mustermann Date 22 10 2004 Time 13 04 23 User Mustermann Project XW 456 0 008 g Project XW 456 Balance 10 62 685 g instable measuring value 7 3 6 2 User defined data output 1 printout 1 4 printout 4 Here you can define 4 different kinds of data output printout 1 4 The content of the data output is defined as follows First line printout 1 start 1 i e text begins at line 1 string 1 Last line printout 1 stop 20 i e text ends at line 20 string 20 gt Text input per line is carried out via the arrow keys see chapter 7 1 in the respective strings string 1 otart of text input string 20 End of text input During text input lines may overlap e g printout 1 start 1 printout 1 stop 40 printout 2 start 20 printout 2 stop 40 Text input e Max 640 characters e 80 lines e 8 characters per line gt After each line confirm your text input using the Lew key gt After complete text input press the s key this is followed by an inquiry whether gt Use the ue key to confirm see chapter 7 1 AL T BA defsi 0410 97 98 Apart from flow text characters numbers and numerals the fol
10. external mains supply circuit The printed voltage level must comply with the local voltage Only use original KERN mains supply circuits The use of other makes is subject to approval by Kern 1 Mains supply 2 PS 2 keyboard 3 RS232 interface 6 4 Connection of peripheral equipment The balance must be disconnected from the mains before connecting or disconnecting additional equipment printer PC to or from the data interface Only use KERN accessories and peripheral equipment with your balance These have been ideally coordinated to your balance 6 5 Initial Commissioning A warm up time of 1 hour stabilises the measured values after switching on The accuracy of the balance depends on the local acceleration of the fall Instructions in chapter Adjustment must be observed 78 ALT BA defsi 0410 7 User menu The user menu has nine main menus with the following sub menus Filter Filter range Disp refresh Stable range Stable speed Autozero Last digit Date format Time format Time Date Disp time Disp date User No Prj No Time print Date print UserNo print Prj No print Id print Diff print Int calibr Ext calibr User calibr Calibr Test Weight corr Aut calibr Print report Main Menu a da m GLP Date Time Readout RS 232 Printouts Units Modes Globals Submenu 1h01 Int calibr 02 Ext calibr 03 User calibr 04 Calibr test 05 Weight corr 06 P Aut c
11. in the bottom of the balance must be closed protection against dust 108 ALT BA defsi 0410 8 1 2 Parts counting Before the balance can count parts it must know the average part weight i e reference This is either entered manually or determined by weighing Proceed by putting on a certain number of the parts to be counted The balance determines the total weight and divides it by the number of parts the so called reference quantity Counting is then carried out on the basis of the calculated average piece weight As a rule The higher the reference quantity the higher the counting accuracy Display overview for parts counting operation 90 110 APW 5 000 WGH 100 000 LO 2 O 20 pcso MEN 100 Number of all parts on the weighing plate Weighing in aid coarse fine only displayed for active dispensing Operating mode status bar Reference weight Weight of all parts on the weighing plate Tolerance marker only displayed for active tolerance weighing Lo too light rated value A too heavy 7 Display for parts counting operation DES INS Operator gt Call up operating mode M1 Parts counting e asic weighing see chapter 8 1 M2 Checkwoighing illing ercent M5 Animal welghing ensi gt Press a key TA M1 01 Unit weight gt Use the cursor to select your setting 01 07 03 Store sample 05 Filling 06 Statistics 01 Unit weight manual i
12. intervals Re verification of a balance is carried out in compliance with the respective legal provisions of the states The term of verification validity for balances in Germany for example is normally 2 years The legal provisions of the country of use are to be observed After verification the balance is sealed at the marked positions Verification of the balance is invalid without the seal Position of the seal Seal Position of the seal ZINN E a N A N fi x Pl Y Balances with obligatory verification must be taken out of service if The weighing result of the balance is outside the maximum limits of operating errors Therefore load balance is regular intervals with known test weight ca 1 3 of the max load and compare with displayed value The date for subsequent or periodical verification has passed AL T BA defsi 0410 89 7 3 2 P2 GLP Good laboratory practice Quality assurance systems require printouts of weighing results as well as of correct adjustment of the balance stating date and time and balance identification The easiest way is to have a printer connected Definition of a standard log Operator gt Call up menu item P2 GLP see chapter 7 1 gt Press ay key gt Use the cursor P to select 01 User gt Press the les key the current menu item blinks Use the arrow keys see chapter 7 to enter user name or number max 8 characters
13. mixture according to a defined formula 90 110 Item 01 WGH 1 0000 IC 0 SUM 0 0000 0 0000 0 90 i g 100 gt If you are using a weighing container use the les key for taring 126 AL T BA defsi 0410 Add on component 1 see target value WGH on the display SUM 0 0000 10 001 o As soon as the measuring value is stable press the las WGH 20 000 key component 1 is saved the display shows the target SUM 10 001 value component 2 WGH the sum of the saved e g components SUM as well as the number if the components already added IC Add on component 2 see target value WGH on the display Repeat these two steps until you have added on all components gt Press amp key Formula finished To continue Units 109 024 y 100 gt Confirm completion of the mixture with the a3 key BEEN gt Press the les key return to menu MEI Generating a mixture by adding on gt Parameter selection 01 Hints off SUM 0 0000 02 Printout on Formula printout 04 Formula Press les key If you are using a weighing container use the key for taring Add on component 1 SUM 0 0000 10 002 As soon as the measuring value is stable actuate the key component 1 is saved the d
14. the numeral to be modified to the right the respective active place blinks e Decreasing the value for the selected numeral or number 80 AL T BA defsi 0410 gt Use the ex key to confirm or the us key to cancel gt Use the les key to return to the menu gt Actuate les key again a message will inquire whether you want to save the changes you made Save setup Enter Esc Actuating the Les key will save the selected setting If you do not want to save the selected setting press CU Saveing gt The balance will automatically return to weighing mode Y U4 7 2 Operating the balance with PS 2 keyboard see chapter 6 3 Using a PS 2 keyboard will help you to enter numbers and texts faster and easier Key allocation ON TARE an pa fa 0 Balance keyboard E gt el ESC F 1 F2 F3 F4 F5 F6 PS keyboard A a pl TARE c T el ESC Ed m 4 Enter Esc AL T BA defsi 0410 81 7 3 Menu selection 7 3 1 P1 Calibration Adjustment As the acceleration value due to gravity is not the same at every location on earth each balance must be coordinated in compliance with the underlying physical weighing principle to the existing acceleration due to gravity at its place of location only if the balance has not already been adjusted to the location in the factory This adjustment process must be carried out for the first commissioning after each change of l
15. 049 0 7433 9933 0 Postfach 4052 Fax 0049 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn de Internet www kern sohn de Konformitatserklarung Declaration of conformity for apparatus with CE mark Konformitatserklarung f r Gerate mit CE Zeichen D claration de conformit pour appareils portant la marque CE Declaraci n de conformidad para aparatos con marca CE Dichiarazione di conformit per apparecchi contrassegnati con la marcatura CE English Deutsch Francais Espanol Italiano We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the following standards This declaration is only valid with the certificate of conformity by a notified body Wir erklaren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erklarung bezieht mit den nachstehenden Normen ubereinstimmt Diese Erklarung gilt nur in Verbindung mit der Konformitatsbescheinigung einer benannten Stelle Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la presente d claration est conforme aux normes cit es ci apres Cette d claration est valide seulement avec un certificat de conformite d un organisme notifie Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaraci n esta de acuerdo con las normas siguientes Esta declaraci n solo ser v lida acompa ada del certificado de conformidad de conformidad de la parte nominal Dichiariamo con cio che il prodotto al quale la presente dichiarazione si
16. 50 0099 g SDV 0 0003 RDV 0 1 50 0099 i P206 project printout 0 P207 printout Id 0 P2 08 Cal printout 0 no Date 16 01 2004 Time 13 12 30 User Mustermann Project XXXXX uo du uum Deacon ME see MOMMSEN 520009 P2 04 date printout 1 yes P2 05 user printout 1 yes P2 06 project printout1 yes P2 07 printout Id 1 yes P2 08 Cal printout 1 yes Weight 11111111 Last adjustment 0 16 01 2004 13 02 External adjustment 150 0304 g 50 0101 g SUM 150 0304 X 50 0101 50 0099 g N 3 MIN 50 0099 MAX 50 0104 D 0 0005 SDV 0 0003 RDV 0 1 530 009 y 50 0104 g 0 0005 g 0 0003 g 0 01 0 130 AL T BA defsi 0410 9 Data output 8 Data bits Baud rate selectable at 2400 4800 9600 and 19200 Baud Miniature plug necessary 9 pol D Sub 9 1 Tecnical data For operation with interface faultless operation is ensured only with the respective KERN interface cable max 2m 9 2 Pin allocation of the balance exit plug front view 5 1 GGe L ODO AL T BA defsi 0410 9 6 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Pin 6 Pin 7 Pin 8 Pin 9 Rxd Txd DTR GND Tara RTS CTS Print 131 9 3 Remote commands R CR LF Reset to factory setting reset Start internal adjustment from outside 132 AL T BA defsi 0410 10 Maintenance upkeep disposal 10 1 Cleaning Please disconnect the device from the operating v
17. External Calibration successful adjustment the system will automatically return to the menu The key can be used to cancel the P1 gt 01 Intcalib xxeeeer function 02 P Ext calibr 1kkk kKKKKI function adjustment 03 User calibr function 04 Calibr test ARA function In case of an adjustment error or incorrect 05 Weight corr 0 0 06 Auto calibr O off adjusting weight an error message Is displayed nt 111 hour Repeat adjustment User calibr user defined adjusting weight P1 gt 01 Int calibr Ikkkkkkkk function e ie nn 1 aee e e de de de Tun ction 03 gt User calibr k k function Use the cursor to select 03 User cal 04 Calibr test Heeeeeeer i function 05 Weight corr 0 06 Auto calibr l 07 Auto cal time 08 Print report Press les key the display shows the measuring value of the adjusting weight The first numeral of the displayed value blinks You can modify it using the arrow keys After setting your new adjusting weight use the et key to confirm tup User Calibra amp on Ensure that there are no objects on the weighing plate Press key User Calbrasion Enter User Calibration Press the key the display shows the Weight measuring measuring value you selected for the adjusting weight tup User Calibration Load weight 50 0 g Enter AL T BA defsi 0410 85 gt Now place the adjustin
18. KERN ALT Version 1 0 12 2004 Operating Instructions Electronic analytical balance Table of contents Technical data 2 Declaration of conformity 3 Fundamental information general 3 1 Designated use 3 2 Inappropriate use 3 3 Guarantee 3 4 Monitoring the test substances 4 Fundamental safety instructions 4 1 Observe notices in the operating manual 4 2 Training of personnel Transport and storage 5 1 Acceptance check 5 2 Packing Unpacking installation and commissioning 6 1 Installation Site Location of Use 6 2 Unpack 6 2 1 Assembly 6 2 2 Scope of delivery 6 3 Mains supply 6 4 Connection of peripheral equipment 6 5 Initial Commissioning User menu 7 1 User principle of the menu control 7 2 Operating the balance with PS 2 keyboard see chapter 6 3 7 3 Menu selection 7 3 1 P1 adjustment 7 3 2 P2 GLP Good laboratory practice 1 3 3 P3 Date time 17 3 4 P4 Readout 7 3 5 P5 RS 232 7 3 6 P6 Printouts 7 3 7 P7 Weighing units 7 3 8 P8 operating modes 7 3 9 P9 General functions AL T BA defsi 0410 8 Operation gt Operating modes P8 modes Simple weighing Parts counting Weighing with tolerance range Filling Percent determination Animal weighing Dynamic weighing Density determination Formulation Statistics O9 00 CO 0 O0 00 Co Co OO do do M M M M M A oND wN 9 Data output 9 1 Tecnical data 9 2 Pin allocation of the balance exit plug front view 9 3 Remote command
19. Unit weight Press the les key the balance is now in parts counting mode counting all units on the weighing plate 110 M1 01 Unit weight 5 0000 02 Recall sample 03 Store sample 04 Checkweighting 05 Filling 06 Statistics d APWSE DDO W6H 100 000 y o M101 F Ol Sample size 02 Sample sizo 03 Sample size APWSE DDO WG6H 85 000 j 17 pcs 100 MiFO1 Unit weight k 5 0000 g 02 Recall sample 03 Store sample 04 Chockwoighting illing APWSE DDO WGH 85 000 17 vos AL T BA defsi 0410 g 02 Recall sample call up a reference weight from the database MiF 01 Unit weight F 5 0000 02 Recall sample 03 Store sample 04 Checkweighling 05 Filling 06 Statistics 07 Run Use the cursor P to select 02 Recall sample Mit 01 Unit weight 02 Recall sample 03 Store sample 04 Checkweighling 05 Filling 06 Statistics 07 Run M1r02 01 BBBB 01 Press the les key the sub menu 02 Recall sample will be displayed 03 ICccc 03 49 AAAA 49 S0 AAAA 50 i Use the arrow keys to select the desired reference weight Use the les key to confirm the selected reference EI 7 store sample weight appears under 01 Unit weight 04 Chochwoignting 06 Statistics 07 Run Press the les key the balance is now in parts counting ames Wao mode counting all units on the weighing plate 17 res 03 Store sample Saving a reference weight in the database The reference weight stored
20. alibr 07 Print report a RARA function l XARARRAR function FF function AA ARA RA function 0 0 Oloff I 1 on 6 8 AL T BA defsi 0410 Boud rate Parity Data bits Stop bits Handshake Auto print Interval Print on stab P1 P2 GLP P3 Date Time P4 Readout P5 RS 232 P6 Printouts P7 Units P8 Modes P9 Globals Calibration D O 8 1 a pm J S Parts Count Beep Checkweigh Language ing Backlight Filling Contrast Percont Screensaver Animal Temperature Formulation Balance Id Statistics Software rev Density Par Printout Par Receive Factory deff Grams Miligrams Kilograms Pounds Ounces Ounces troy Carats Dwt Taels Hk Taels S Taels T Mommes Granis Newtons Tical Custom Custom Factor Printout No Pr 1 start Pr 1 stop Pr 2 start Pr 2 stop Pr 3 start Pr 3 stop Pr 4 start Pr 4 stop String 1 String 2 String 3 String 78 String 79 String 80 Menu number P1 P9 Menu designation Cursor P indicates the current menu item Menu number P1 P9 Parameter number and designation Parameter value or j e this parameter is available as a function Functional Description Cursor P indicates the current menu item e g P1 Cursor P indicates the current parameter e g 06 setup i e the user is in Setup Mode Use the arrow key to modify the parameter value the active parameter blinks 79 7 1 Us
21. arameters and with 03 Auto start deactivated carry out weighing as follows M5 01 Filter gt Use the cursor f to select 05 Run Confirm by ms Ot Fior pressing the les key 04 Statistics gt If you are using a weighing container ts use the as key for taring 0 0000 y gt Put goods to be weighed on weighing plate Resutt estimating gt Dynamic weighing is started by actuating the z3 key gt When weighing is complete the weight is shown in the mde re nda rumen display 15 3256 9 gt To start a new weighing cycle relieve the balance and press the las key gt Press the les key return to menu 8 1 7 Density determination Density determination of solids and liquids see user manual Density set 124 AL T BA defsi 0410 8 1 8 Formulation The formulation function allows to add on various components of a mixture To check the overall weight of all components can be called up Overview of display 90 110 5 WGH 10 000 E 5 2 SUM 0 000 4 olo 0 0005 Present weight of sample Weighing in aid coarse fine Mode of operation oum memory Target value of a component defined in parameter 04 Formula Data of a component defined in parameter 04 Formula Number of added components gt Call up operating mode M7 Formulation see Seen chapter 8 1 Parts counting Checkweighing Filling Percent M5 Animal weighing gt Press lay key MG Density M7 gt Formu
22. e In this menu item you can call up output and formatting of set date and time P1 Calibration P2 GLP gt Menu item P3 Date time see chapter 7 1 P3 Date Time P5 RS 232 P6 Printouts gt Press le key P7 Units P8 Modes P9 Globals 01 Date format gt Use the cursor P to select 01 Date format P3 01 Date format 0 DA MO YR 02 Time format 1 24 Std gt Press the les key the current menu item blinks 04 Date IIIS Function ne st m 100 gt Use the ta key to choose between the following settings 1 Month Day Year 0 Day Month Year 02 Time format gt Use the cursor P to select 02 Time format P3 01 Date format 0 DA MO YR 02 Time format 1 24 Std 03 Time Dee Function 04 Date IZARRA Function 05 Disp time i 1i On 06 Disp Date I 1 0n gt Press the les key the current menu item blinks gt Use the ta key to choose between the following settings 0 24 hours 1 12 hours PM AM 92 AL T BA defsi 0410 P3 gt 01 Date format 0 DA MO YR 02 Time format 1124 Std gt Use the cursor gt to select 03 Time 03 Time serna Function 04 Date KKKKKKKK Function 05 Disp time 06 Disp Date 1 On 1 On Press Las k ta L i Hours 13 Minutes 47 Get to your selection with Las or las key i Seconds 56 Use the les key to confirm your selection e g hours the current menu item blinks
23. e chapter 1 Technical data Switch into activated units by pressing the les key several times Operator gt Call up menu item P7 Units see chapter 7 1 gt Press les key 01 16 Parameter selection gt Use the cursor P to select your setting 01 16 gt Press the les key the current menu item blinks Use the arrow keys see chapter 7 1 to save your settings 0 Weighing unit deactivated 1 Weighing unit activated gt Use the les key to confirm your selection gt Save see chapter 7 1 7 3 8 P8 operating modes See chapter 8 1 AL T BA defsi 0410 n P1 Calibration P2 GLP P3 Date Time P4 Readout P5 RS 232 P6 Printouts P7 Units P8 Modes P9 Globals P7 01 Grams Miligrams Carats Pounds Ounces Ounces troy Dwt Taels Hk Taels S Taels T Momms Grains 8 Newtons Tical Custom Custom factor 1 disabled 0 enabled 1 disabled 0 enabled 0 enabled 1 disabled 0 enabled 0 enabled 0 enabled 0 enabled 0jenabled 0 enabled 0 enabled O enabled 0 enabled 1 01 101 7 3 9 P9 General functions E P1 Calibration gt Callup menu item P9 Globals see chapter 7 1 CL MM P4 Readout P5 RS 232 gt Press es key P6 Printouts P7 Units P8 Modes P9 gt Globals 1 13 Parameter selection u P9 gt 01 gt ID setting ERERRRRAA Function 02 IDautoprint 11on 03 Beep l 1 On 04 Language dac Func
24. eight proc Total of all weight values Average value omallest value Largest value Difference Max Min Aa Ir da 8 Standard deviation SDV mr 1 9 Variance RDV SDV average 100 10 Weighing unit 11 Mode of operation gt Call up operating mode M8 Statistics see chapter 8 1 MO Basic weighing gt Press ay key 01 08 Parameter selection gt Use the cursor P to select parameter 01 08 04 Min 07 Std Dev 08 Relative Dev 09 Run gt Press the les key the current menu item blinks 01 Clear Delete data 02 Sum Sum of all Weighings 03 Mean Rated value 04 Min Minimum 05 Max Maximum 06 Difference Difference min max 07 Stand Devi Standard Deviation 08 Factor variance Variance 09 Run Enter statistics mode AL T BA defsi 0410 129 gt Use the arrow keys to activate deactivate parameters confirm your selection pressing the key gt Press the les key the balance is now in statistics mode MIN 0 0000 MAX 0 0000 D 0 000 SDV 0 0000 RDV 0 0000 0 0000 0 5 gt Use the las key to print your statistic values on a Prinout connected printer 169 6880 g 33 9376 g 0 0000 g 100 0012 g 100 0012 g 42 2166 g 124 4 Press the les key return to menu Example for a data output during a measuring sequence Key Indication GLP Parameters Data output P203 time printout 0 oo SUM 150 0304 x 50 0101 P2 04 date printout 0 o nn P2 05 user printout 0 3
25. ent menu item blinks Use the arrow keys see chapter 7 1 to enter the sensitivity of the filter and confirm with the W key insensitive slowest very busy setup location slow normal fast fastest sensitive very quiet setup location 122 AL T BA defsi 0410 02 Threshold Condition 03 Auto start activated gt Use the cursor gt to select 02 Threshold 97 Q2 Threshold 04 Statistics 05 Run gt Press the les key the current menu item blinks Use the arrow keys see chapter 7 1 to set the number of measurements used for averaging Confirm by pressing the les key 10 DIV 1000 DIV 03 Weighing with automatic start NETUS After selecting your parameters and with 03 Auto start 02 Threshold 03 Autostart activated carry out weighing as follows OS Run gt Use the cursor to select 05 Run Confirm by MS 01 Filter 03 Autostart 04 Statistics 05 Run gt If you are using a weighing container use the les key for LET m taring E 0 0000 y gt Put goods to be weighed on weighing plate Resutt estimating gt Dynamic weighing is started automatically gt When weighing is complete the weight is shown in the Bisads nont objel aned display 99 2940 y gt To start a new weighing cycle relieve the balance BEEN c Press the key return to menu AL T BA defsi 0410 123 03 Weighing with manual start After selecting your p
26. er principle of the menu control In the menu the settings of the balance can be modified and functions can be activated This way the balance can be adjusted to individual weighing requirements To do so proceed as follows gt Use the a3 key to turn on the balance gt After actuating the les key the display shows the main menus that can be set P1 Calibration P2 GLP P3 Date Time P4 Readout P5 RS 232 P6 Printouts P7 Units P8 Modes P9 Globals gt Select your setting using the cursor P Use the ey key to move the cursor P down the key to move it up gt The les key confirms your selected setting the display shows the sub menu or the active menu item blinks P 1 01 Pint calibr XXX function 02 Ext calibr IkkkKKKEKEK function 03 Usercalibr x x x function 04 Calibr test IxkxkkkkkKI function 05 Weight corr 0 06 Autocalibr 0 0ff 07 Auto cal time 1 i1 hour 08 Printreport 1 on gt Use the arrow keys to move within and enter into the menu e Cursor control up e Parameter selection within a function e Increasing the value for the selected numeral or number e Return to main menu e Selecting the numeral to be modified to the left the respective active place blinks e Cursor control down e Parameter selection within a function Access to the main menu Access to the sub menu In the menu one menu item to the right Selecting
27. g weight in the center of the weighing plate press the Les key After J Uu CHEN successful adjustment the system will automatically return to the menu The key can be used to cancel the P1 gt 01 Int calibr RRA function 02 Ext calibr eee function adjustment 04 Calibr test aenaneee function In case of an adjustment error or incorrect Alto cabe Auto cal time adjusting weight an error message is displayed Print report Repeat adjustment We recommend Carry out adjustment as close to the maximum load of the balance as possible Information concerning the test weights is available at http www kern sohn com 04 Calibration test Here deviation from the last adjustment is determined This is only a check i e no values are changed P1 gt 01 Int calibr Ikkkkkkkk function 02 Ext calibr eee function 03 User calibr kk function gt Use the cursor P to select 04 Cal test 04 Calibr test perras function 05 Weight corr 3D 06 Auto calibr l 07 Auto cal time 08 Printreport gt Press the les key the calibration test is started Calibration chaok gt The result is displayed Check results Cal 180 1354 Act 180 1438 Diff 0 0084 05 Weight corr not documented 86 AL T BA defsi 0410 06 Automatic calibration gt Use the cursor gt to select 06 Autom cal
28. in menu item 01 Unit weight can be saved in the database as follows max 200 Parameter Mit 01 Unit weight 02 Recall sample 03 Store sample 04 Checkweighling 05 Filling 06 Statistics 07 Run gt Use the cursor P to select 03 Store sample Mi k 07 Unit weight 02 Recall sample 03 Store sample 04 Chockweighting 05 Filling 06 Statistics 07 Run gt Press the les key the sub menu 03 Store sample will di nee 02 be displayed 49 AAAA 49 50 AAAA 50 M1 03 01 BBBB 01 02 BBBB 02 gt Use the arrow keys or Ua to select parameter no UE Y I 48 AAAA 49 l 50 AAAA 50 AL T BA defsi 0410 111 gt Press the les key use the arrow keys to enter 10 v2 BeBe parameter name max 10 characters vo 49 AAAA 50 AAAA M1 03 01 BBBB 02 BBBB gt Use the ex key to confirm the blinking stops WIDDDD 0 49 AAAA 50 AAAA MiF 01 Unit weight 02 Recall sample gt Press the ue key return to menu 03 Store sample 04 Checkweighting 05 Filling 06 Statistics 07 Run 04 Checkweighing The combination parts counting checkweighing allows you to check whether your reference weight is within your set tolerance gt Use the cursor P to select the 04 Checkweighing M1 gt 01 Unit weight 50000 g 02 Recall sample 03 Store sample gt gt P k 04 Checkweighting gt on u 05 Filling OFF ress ey 06 Statistics OFF 07 Run gt Press the les key the
29. isplay shows the sum j SUM 1 0 002 of the saved components SUM as well as the number if the components already added IC The weight display returns to zero ALT BA defsi 0410 127 gt Add on component 2 as soon as the measuring value is stable actuate the la key 0 00 000 gt Repeat this step until you have added all components gt Confirm adding of the last component with the key Hunde Unis 120 021 g gt Confirm completion of the mixture with the la 100 key gt Press the les key return to menu GLP Parameters Data output P2 O3printout of time P2 04printout of date 10 000 g P2 05user s printout 10 000 g P2 06printout of design P2 07printout Id P2 08printout of calibration 30 002 g P2 O3printout of time Date 16 01 2004 P2 04printout of date Time 13 12 30 P2 05 user s printout User Mustermann P2 06printout of design Project XXXXX P2 07printout Id i P2 08printout of calibration Balance 11111111 Last adjustment 16 01 2004 13 02 External adjustment Deviation 0 0001 g 10 000 g 10 000 g 128 ALT BA defsi 0410 8 1 9 Statistics The Statistical function is possible for display values in g pieces or By actuating the les key the currently displayed value is saved for the statistics Overview of display 41 e a Present weight of sample Number of all w
30. item blinks Use the arrow keys see chapter 7 1 to enter decimal digits confirm with the Ue key gt Press the les key the balance is now in percent determination mode 03 Checkweighing 04 Filling 05 Statistics 06 Run gt Use the cursor gt to select parameter 03 06 gt All further steps are the same as for the combination parts count statistics chapter 8 1 2 AL T BA defsi 0410 M4 t Reference 02 Decimal places 03 Ch hing 04 Filling 05 Statistics 06 Run 0 0000 y 1 PLACE OFF OFF ON REF 100 000 WGH 0 000 0 121 8 1 6 Animal weighing Dynamic weighing For unsteady items to be weighed e g animals or strong vibrations you can activate the dynamic weighing function with automatic or manual start During a certain period of time the balance determines weight values and calculates an average In automatic start measuring starts automatically as soon as the weight changes In manual start you trigger measuring by actuating the key gt Call up operating mode M5 Animal weighing MO Basic weighing see chapter 8 1 M2 Checkwelghing Filling Percent gt Press a key ETA 01 Filter filter for adjustment to the environmental conditions Vibrations are filtered out by increasing the number of measuring cycles M5 gt Use the cursor f to select 01 Filter 01 Filter 02 Threshold 03 Autostart 04 Statistics 05 Run gt Press the les key the curr
31. key the current menu item blinks ea gt With the Las and Les key you can select between the following adjustments 1 Very quiet and stable environment Balance works very fast but is more sensitive to external influences Busy environment Balance works more slowly but is less sensitive to outside influences gt Confirm with Les key 94 AL T BA defsi 0410 02 Disp refresh gt Use the cursor to select 02 Disp refresh P4 gt 01 Filter 02 Disp refresh 03 Autozero 04 Last digit gt Press the les key the current menu item blinks gt With the as and Les key you can select between the following adjustments 1 01s 2 5 05s 03 Autozero gt Use the cursor P to select 03 Autozero P4 gt 01 Filter 02 Disp refresh gt Press the les key the current menu item blinks pec gt With the Las and Les key you can select between the following adjustments 0 Deviations from the Zero display are not automatically tared 1 Deviations from the Zero display are automatically tared 04 Last digit gt Use the cursor P to select 04 Last digit f P4 gt 01 Filter 02 Disp refresh gt Press the W key the current menu item blinks an gt With the as and la key you can select between the following adjustments 0 4 fractional digits 1 All fractional digits AL T BA defsi 0410 95 7 3 5
32. lation ID 01 07 Parameter selection M7 gt 01 Hints t C 02 Auto print gt Use the cursor 9 to select parameter 01 07 03 Number of item ormula 05 Formula printout 06 Statistics 07 Run AL T BA defsi 0410 125 gt Press the les key the current menu item blinks 110 an 01 WGH 1 0000 01 Hints on Data of the individual components of a formula are shown in the display SUM 0 0000 4 U 90 Setting for generating a mixture by means of weighing SUM 0 0000 02 Autoprint on Autom data output off No automatic data output 03 Number of items Number of components 1 to 20 uD M7 gt 04 gt 01 BBBB 02 BBBB 03b CCCC 04 Formula The formula is entered in the sub menu designation max 10 characters and quantity oa 19 AAAA 20 AAAA 05 Printout Printout of formula 06 Statistics Combination with statistics 07 Run Call up of formulation mode Use the arrow keys to activate deactivate parameters confirm your selection pressing the les key gt Use the cursor f to select 05 Run Confirm by Wines Hem 01 WoH 1 0000 pressing the Ga key The balance is now in formulation mode 0 0000 9 gt Now you can begin adding on the various components of a mixture gt Press the e key return to menu Generating a
33. les key P7 Units P8 Modes P9 Globals 01 Int cal Adjustment with internal weight P 1 01 Pint calibr Ikkkkkkkklfunction Ext calibr IkX kk X KEKK function User calibr xx x x x x x function gt Use the cursor gt to select 01 Int cal 04 Calibr test ese function cabo l Auto cal time Print report gt Press the les key the adjustment with internal weight is carried out gt After successful adjustment the balance automatically returns to weighing mode In case of an adjustment error e g objects on the weighing plate the display will show an error message repeat adjustment 02 Ext Cal Adjustment with an external weight P1 gt 01 Int calibr eek function 02 P Ext calibr RAK KKK function User calibr KKKKKKKK function gt Use the cursor P to select 02 Ext cal Calibrtest eere function 05 Weight corr o 06 Auto calibr 07 Auto cal time i 08 Printreport gt Press key Ensure that there are no objects on the weighing Gea ean plate External Calibration Weight measuring gt Press les key the display shows the measuring value of the adjusting weight tup 30 External Calibration Load weight 50 0 g Enter 84 AL T BA defsi 0410 10 12 45 gt Now place the adjusting weight in the center of the weighing plate press the Les key After T
34. lowing variables are stored in the menu General variables Printout of 1 character 1 e in order to print out 1 character two have to be entered Type of last adjustment Deviation from last adjustment Print related variables Y Printout of 1 character i e in order to print out 1 character two have to be entered ALT BA defsi 0410 Variables in the various operating modes AW Reference quantity Reference quantity Parts counting Measuring value in number parts or in percent determination H Weighing with tolerance range Dynamic weighing Animal ve Density determination Variables are entered either directly via arrow keys or more comfortably in menu item P6 10 Pr Edit ALT BA defsi 0410 99 Examples for text input Example 1 Max mass can not exceed 11 250 g Example 2 Kern amp Sohn GmbH Datum Zeit Gewicht Unterschrift W gen mit Toleranzbereich K e r amp 27 string17 o n Gm b H 28 string 8 c D a t u ml 29 string 19 xd je Z je f ie 30 string20 6 t r 1 n G 31 string21 e wli e h t 32 string22 N je l e 33 string23 2 U n t e r js 34 string24 c h Ir i f t HEN fe 36 string26 37 string27 100 AL T BA defsi 0410 7 3 7 P7 Weighing units In this menu item you can activate various different weighing units se
35. mple Reference weight Tolerance marker only displayed for active tolerance weighing Percent determination mode TOO Sh Operator gt Call up operating mode M4 Percent see chapter 8 1 gt Press ay key M5 Animal weighing M Densi M7 Statistics 01 Reference Numeric entry of the reference weight i MA b 01 Prisa NE Ld jer y gt Use the cursor f to select 01 Reference 03 Checkwelghing ore 04 Filling OFF 05 Statistics ON 06 Run gt Press the les key the current menu item blinks Use the arrow keys see chapter 7 1 to enter reference weight and confirm with the Law key gt Press the les key the balance is now in percent vx determination mode 0 gt Now place items to test onto the weighing plate the percentage in relation to the reference part is displayed 120 AL T BA defsi 0410 01 Reference determination of reference weight by weighing gt Percent determination mode gt Press z3 key Put on reference weight if necessary tare first gt Press um key the weight is stored as reference 100 gt Now place items to test onto the weighing plate the percentage in relation to the reference part is displayed 0 0000 g 1 PLACE OFF OFF ON REF 2100 000 WGH 0 000 REF 100 000 WGH 0 000 02 Decimal places gt Use the cursor f to select 02 Decimal places gt Press the les key the current menu
36. n the graphic display of the respective operating mode appears You are now in the operating mode Return to weighing mode Use the arrow keys see chapter 7 1 to save your settings All settings possible Lo Hi Dif 60 0000 0 0000 o Hi 70 0000 Lo 50 0000 c 100 gt Press Lal key gt Cursor to MO Basic weighing gt Press the les or the las key 106 MO Basic weighing 1 Parts counting Checkweighing Filling Percent Animal weighing Density Formulation Statistics AE 5 100 AL T BA defsi 0410 8 1 1 Simple weighing gt Use the a3 key to turn on the balance or gt Use the key to call up menu item MO Basic weighing chapter 8 1 As soon as the weight display shows 0 000 your balance is 0 0000 ready for weighing i gt Put on items to be weighed after stability time the measuring value is displayed Y gt Pressing the las key you can switch to another weighing unit 98 4380 ct e g ct see Chapter 7 4 6 P7 Weighing units gt To turn off the balance press the a3 key 8 1 1 1 Tare The dead weight of any type of weighing container can be tared out by pressing a button so that subsequent weighing procedures show the net weight of the items to be weighed gt Use the a3 key to turn on the balance As soon as the weight display
37. nput of reference weight gt Press the les key the current menu item blinks Use the arrow keys see chapter 7 1 to enter the reference weight for a unit Confirm with Les key AL T BA defsi 0410 gt 50000 g 109 Press ue key the display changes into parts counting operation The balance is now in parts counting mode counting all units on the weighing plate SU o T1054 5 APWSE DO WGH 100 000 y 4 o i 30 0 pcs 100 Unit weight determination of reference weight by weighing Press the les key display changes to parts counting operation Press the les key select reference quantity factory defined are quantities of 10 20 50 100 or freely selectable use the key to confirm Place as many parts on the weighing plate as required by the set reference quantity confirm by pressing the key If you are using a weighing container first tare your balance pressing the key Press les key The A symbol in the display indicates that the automatic reference optimization is turned on Every time more pieces are added the balance carries out optimization automatically lt is not necessary to press another key to start the optimization process For each reference optimization the average piece weight reference is newly calculated Since additional parts increase the basis for the calculation the reference becomes more exact gt Actuate the les key The reference quantity is saved under 01
38. nt report 1on gt Press the les key the adjustment with internal weight IS carried Out P Internal calibration 82 AL T BA defsi 0410 gt After successful adjustment the balance automatically returns to weighing mode In case of an adjustment error e g objects on the 0 0000 weighing plate the display will show an error 9 message repeat adjustment 100 02 Ext Cal Adjustment with an external weight Locked for verifiable appliances 03 User cal locked for verifiable appliances gt Use the cursor gt to select 08 print report c Press the key the current menu item blinks pisoi nica perra function 02 Ext calibr Ixxk k KKKK function Use the arrow keys see chapter 7 1 to save your 03 User calibr xxs function 05 Weight corr 0 0 settings 06 iba I O off 0 Auto cal time 411 hour 08 gt Print report 1 on 0 Print report deactivated 1 Print report activated gt When print report is activated you will receive a printout of your adjustment data after each adjustment Ex Internal calibration report Calibr internal Diff 0 0038 g Signature AL T BA defsi 0410 83 7 3 1 1 Calibration adjustment only for model KERN ALT 310 gt Call up menu item P1 Calibration pAb Calloration P2 GLP see chapter 7 1 P3 Date Time P4 Readout P5 RS 232 P6 Printouts gt Press
39. ocation as well as in case of fluctuating environment temperature It is also recommendable to adjust the balance periodically during weighing operation in order to obtain exact measured values Using the inbuilt adjusting weight the balance automatically carries out an adjustment after any temperature change of 0 8 C or any time it was disconnected from the power supply Of course it is also possible to check the accuracy of the balance manually any time You can choose between two options 1 Adjustment is started by pressing the Les key three times After successful adjustment the balance automatically returns to weighing mode 2 Under menu item P1 01 Calibration with internal weight see table below Procedure for adjustment Observe stable environment conditions A warming up time of ca 1 hour for stabilisation is necessary Important During the adjustment process no objects should be on the weighing plate Operator Call up menu item P1 Calibration AT P2 GLP see chapter 7 1 P3 Date Time P4 Readout P5 RS 232 gt Press les key P9 Globals 01 Int calibr Adjustment with internal weight P1 01 Int calibr KK KKA function 02 Ext calibr RARA function T T 03 Usercalibr function gt Use the cursor P to select 01 Int calibr 04 Calibrtest hekieeeeekd function 05 Weight corr 0 0 06 Autocalibr 0 off 07 Auto cal time i 4 11 hour 08 Pri
40. oltage before cleaning Only use a cloth dampened with mild suds and not aggressive cleaning agents solvents or similar Please ensure that fluids are not able to get into the device and rub off using a clean soft cloth Loose sample residue powder can be removed carefully using a brush or hand vacuum cleaner Remove any spilt material to be weighed immediately 10 2 Maintenance upkeep The device may only be opened by trained service engineers authorised by KERN Disconnect from the mains supply before opening 10 3 Disposal The operating company shall dispose of the packaging and the device in compliance with the valid national or regional law of the operating location AL T BA defsi 0410 133 11 Troubleshooting The balance should be switched off for a short time following an interruption in the programme sequence and disconnected from the mains supply It is then necessary to repeat the weighing process from the beginning Help Malfunction Weight display is not illuminated The weight display changes continually The weighing result is obviously wrong Possible cause The balance is not switched on The mains supply connection has been interrupted mains cable not plugged in faulty Power supply interrupted Batteries are inserted incorrectly or empty There are no batteries inserted Draught air movement Table floor vibrations Weighing plate has contact with other objects Electromagnetic field
41. on Rated value Upper limit Hi lower limit Lo Tolerance marker Lo too light rated value A too heavy LOS o Ics Operator gt Call up operating mode M2 Checkweighing see chapter 8 1 Press ues key 01 02 low high limit Enter limiting values Use the cursor to select 01 Lower limit or 02 upper limit Press the les key the current menu item blinks Use the arrow keys see chapter 7 1 to enter limiting values and confirm with the Las key Remark At first set parameter 02 high limit Use the cursor to select 04 Run and confirm with the les key AL T BA defsi 0410 MO Basic weighing M1 Parts counting M2 Checkwelghing M3 Filling Ma Percent M5 Animal welghing M Densi M Statistics M2F 01 Low limits 0 0000 y 02 High limits 0 0000 y 03 Statistics 04 Run M2F 01 Low limits 02 High limits 03 Statistics 04 Run 117 The balance is now in Weighing with tolerance range mode Put on goods to be weighed tolerance control is started Statistics Combination checkweighing statistics gt Use the cursor f to select 03 Statistics All further steps are the same as for the combination parts count statistics chapter 8 1 2 118 Dif 60 0000 Hi 70 0000 Lo 50 0000 LO a Dif 4 9972 Hi 70 0000 Lo 50 0000 m 59 0028 100 M2 01 Low limits k 0 0000 g 02 High limits 0 0000 9 03 Statistics OFF 04 Run ALT BA defsi
42. onformity for apparatus with CE mark Konformitatserklarung fur Gerate mit CE Zeichen D claration de conformit pour appareils portant la marque CE Declaraci n de conformidad para aparatos con marca CE Dichiarazione di conformit per apparecchi contrassegnati con la marcatura CE English We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the following standards Deutsch Wir erklaren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erklarung bezieht mit den nachstehenden Normen ubereinstimmt Francais Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apres Espa ol Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaraci n est a de acuerdo con las normas siguientes Italiano Dichiariamo con cio che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce conforme alle norme di seguito citate Electronic Balance KERN ALT 89 336EEC EMC EN 61000 4 2 1999 C EN 61000 4 3 1996 EN 61000 4 4 1999 EN 61000 4 5 1998 EN 61000 4 6 1999 EN 61000 4 11 1997 EN 55022 2000 Date 18 01 2005 Signature Gottl KERN Sohn GmbH Management Gottl KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 12 AL T BA defsi 0410 A WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS wee ani N KERN amp Sohn GmbH D 72322 Balingen Frommern Tel 0
43. r or in the direct sunlight e Protect the balance against direct draughts due to open windows and doors e Avoid jarring during weighing e Protect the balance against high humidity vapours and dust e Do not expose the device to extreme dampness for longer periods of time Inadmissible bedewing condensation of air moisture on the device can occur if a cold device is taken into a significantly warmer environment In this case please acclimatise the device for approx 2 hours at room temperature after it has been disconnected from the mains e Avoid static charging of items to be weighed or weighing container Major display deviations incorrect weighing results are possible if electromagnetic fields occur as well as due to static charging currents and instable power supply It is then necessary to change the location 6 2 Unpack Carefully remove the balance from its packaging remove the plastic wrapping and position the balance in its intended working location 76 AL T BA defsi 0410 6 2 1 Assembly Structure of the balance 1 2 3 Base plate screen ring Weighing plate Use the foot screws to level the balance until the air bubble in the bubble level is in the prescribed circle 6 2 2 Scope of delivery Standard accessories e Scales e Weighing plate e Network appliance e Instruction manual e Wind protection AL T BA defsi 0410 f 6 3 Mains supply Electric power supply is by means of the
44. riferisce conforme alle norme di seguito citate Questa dichiarazione sara valida solo se accompagnata dal certificato di conformita della parte nominale KERN ALT 100 4M KERN ALT 220 4M certificate no 90 384 EEC EN 45501 T6655 Date 18 01 2005 Signature Gottl KERN amp Sohn GmbH Management Gottl KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 07433 9933 0 Fax 49 074433 9933 149 AL T BA defsi 0410 13 3 Fundamental information general 3 1 Designated use The balance you have acquired serves to determine the weighing value of the material to be weighed It is intended to be used as a non automatic balance i e the material to be weighed is manually and carefully placed in the centre of the weighing plate The weighing value can be read off after a stable weighing value has been obtained 3 2 Inappropriate use Do not use balance for dynamic add on weighings if small amounts of goods to be weighed are removed or added The stability compensation installed in the balance may result in displaying an incorrect measuring value Example Slowly draining fluids from a container on the balance Do not leave a permanent load on the weighing plate This can damage the measuring system Be sure to avoid impact shock and overloading the balance in excess of the prescribed maximum load rating max minus any possible tare weight that is already present This could cause damage to the balance
45. rrow keys see chapter 7 1 to save your 03 Usercalibr xvereer function 05 Weight corr 0 0 settings 06 to calor 0 off 0 Auto cal time 111 hour 08 gt Print report 1 on 0 Print report deactivated 1 Print report activated gt Confirm with les key gt When print report is activated you will receive a printout of your adjustment data after each adjustment Ex Internal calibration report Calibr internal diff 0 0038 y External calibration report Calibr x external diff 0 0624 g User calibration report Calibr User calibration diff 0 0003 g 88 AL T BA defsi 0410 7 3 1 2 Verification General According to the EU guideline 90 384 EEC balances must be verified officially if they are to be used as follows legally regulated area a For commercial transactions if the price of goods is determined by weighing b For the production of medicines in pharmacies as well as for analyses in the medical and pharmaceutical laboratory c For official purposes d For the production of finished packages In case of doubt please contact your local office of weights and measures Verification information An EU qualification approval is available for those balances marked as appropriate for verification in the technical data In the event that the balance is applied in an area subject to verification as described above it must be officially verified and re verified at regular
46. s static charging choose different location switch off interfering device if possible The display of the balance is not at zero Adjustment is no longer correct Great fluctuations in temperature Electromagnetic fields static charging choose different location switch off interfering device if possible owitch the balance off if other error messages should appear and then switch on again If error message persists inform manufacturer 134 ALT BA defsi 0410
47. s 10 Maintenance upkeep disposal 10 1 Cleaning 10 2 Maintenance upkeep 10 3 Disposal 11 Troubleshooting 70 AL T BA defsi 0410 1 Technical data KERN ALT 100 4M ALT 160 5D ALT 220 4M ALT 310 4 Readout d 0 1mg 0 01mg Weighing range Max 160 g 60 g Taring range subtractive 160 g 60 g Reproductability 0 2mg 0 1mg Linearity 0 2m9 0 1mg Minimal piece weight for 0 2 mg counting function Adjustment weight internal internal internal Verifiable no yes no Verification value e Accuracy category Reference piece numbers for parts counting 0 1 mg 0 1 mg 220 g 220 g 0 2 mg 0 2 mg t 0 2 mg t 0 3 mg 0 2 mg 0 2 mg Q w w o o oa 10 20 50 100 freely selectable mg 9 ct Ib oz ozt dwt tih t S Weighing Units mg g ct t t mom GN N t freely pro grammable Stabilization time typically 4 sec Permissible ambient FIS Gist 30 C temperature Humidity of air max 80 not condensing Under floor weighing device On hook eyelets serial Weighing plate mm 100 a Q O Housing W x D x H mm 205 x 500 x 290 Weight kg net oo AL T BA defsi 0410 1 2 Declaration of conformity N KERN amp Sohn GmbH D 72322 Balingen Frommern Tel 0049 0 7433 9933 0 Postfach 4052 Fax 0049 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn de Internet www kern sohn de A WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Konformitatserklarung Declaration of c
48. s key data will be deleted Confirm with key MA OSP 1 Sentados 02 Results 03 Clear Use the cursor P to select 01 Statistics TEENETE 03 Cloar Press key b M1 0601 Statistics Activate operating mode Statistics with the arrow keys press the les key to confirm 03 Clear AL T BA defsi 0410 113 MiF 01 Unit weight 02 Recall sample Press the as key return to menu qt 05 Filling 06 Statistics 07 Run Press the les key the balance is now in parts counting t APII S 00 wcH 100 000 amp mode 0 pcs 100 After each measuring stable measuring value press the key the displayed value will be saved and added to the saved number of values N N 10 APW 5 000 WGH 100 000 Lo pcs MIF OT Unit weight Calling up the statistic results after e g 10 measurements N 10 03 Store samplo 04 Checkweighting 05 Filling Use the les key to call up the sub menus 06 Statistics 07 Run MiF 01 Unit weight 02 Recall sample Use the cursor to select 06 Statistics 03 Store sampie 05 Filling 06 Statistics 07 Run b M1 0501 Statistics 02 Results Confirm with Uy key b Use the cursor 9 to select 02 Results Wi P0601 Statistics 03 Clear k Use the les key to confirm the display will show your sues statistical results RDV 527 114 AL T BA defsi 0410 gt By actuating the les key you can print your statistical results on a connected printer see example Number of
49. shows 0 0000 your balance is 0 0000 ready for weighing gt Place items to be weighed on balance the weighed value is displayed 19 6879 g Press the key to start the taring process 0 0000 The weight of the container is now saved internally l g gt Place the item to be weighed into the tare container Now read the weight of the items to be weighed on the display 53 2587 g The taring process can be repeated any number of times e g for several components for a mixture add on weighing The limit is reached when the whole weighing range is exhausted After removing the tare container the overall weight is displayed in the negative ALT BA defsi 0410 107 8 1 1 2 Under floor weighing Using under floor weighing allows weighing of objects that because of their size of shape cannot be placed on the pan scale Proceed as follows Turn off balance Open the closing lid at the bottom of the balance Carefully and completely hook in the hook for under floor weighing Place balance over an opening Suspend the item to be weighed from the hook and carry out weighing Ensure that all suspended objects are stable enough to hold the desired items to be weighed securely danger of breaking Never suspend loads that exceed the stated maximum load Max danger of breaking Always ensure that underneath the load there are no living beings or objects that might be damaged When the under floor weighing the opening
50. the Ga key and the balance will be reset to zero Display 0 lt Stability display If the display shows the stability display m4 the balance is in a stable status When status is instable the 1 4 display disappears AL T BA defsi 0410 103 Graphic display Weight display Balance zero display Stability display Capacity display Mode of operation Current date Current time Noa c e Overview of the keypad Turn on off Menu point to the left Access to user menu Menu point to the right Option key into operating modes Decreasing the value for the selected numeral or number Parameter selection cursor control downwards Switching between weighing units Parameter selection cursor control upwards Increasing the value for the selected numeral or number Printout of the weighed value on an external appliance printer or PC Confirm save settings Tare Quit menu Set weight display at zero 104 AL T BA defsi 0410 8 1 Operating modes P8 modes In this menu item you can activate deactivate the following operating modes P8 01 P8 02 P8 03 P8 04 P8 05 P8 06 P8 07 P8 08 Parts Counting Check weighing Filling Percent weighing Animal weighing Density Formulation otatistics Notice Some operating modes can be combined e g statistics parts counting statistics percent determination Further details are described in the respective chapters Acti
51. tion gt Use the Us and key to select parameter 05 Backlight 06 Contrast esee Function 4041 13 07 Screensaver olofo 08 Temperature k kkK Function 09 BalancelD WI04305 10 Software rev MXA0 40 11 Par printout Function 13 Passwd Prot x x x x Function 01 ID setting Entering a user code 02 ID Autoprint User code can also be printed 03 Beep Tone on off 04 Language User guidance selectable in German English and Spanish 05 Backlight Back lighting of the display on off 06 Contrast Contrast of the display Back lighting automatically switches off as soon as a stable 07 Screensaver measuring value is reached Condition Backlight on 08 Temperature Temperature display 09 Balance ID Balance identification no 10 Software rev Software issue 11 Par Printout Balance parameters are printed out 12 Par receive not proved by documents 13 Password protection Password protection gt Press the les key the current menu item blinks gt Activate deactivate parameter with Las and Las key gt Confirm your selection with Les key 102 AL T BA defsi 0410 8 Operation Operating elements e Display Max 100g d 0 1g Min 10mg e 1g Beer Ye e Overview of display Stability display Balance zero display Balance zero display If the balance does not show exactly zero although the pan scale is unloaded press
52. vate deactivate operating modes gt n the main menu call up menu item P8 Operating mode see chapter 7 1 gt Press les key the overview of the operating modes appears P8 01 Parts Count 1 disabled 02 Checkweighing 0 enabled 03 Filling 1 disabled 04 Percont 1 disabled 05 Animal 0 enabled 06 Density 1 disabled 07 Formulation Oi enabled 08 Statistics gt Use the arrow keys see chapter 7 1 to activate 1 or deactivate 0 the desired operating modes gt Confirm your setting with the las key gt Save see chapter 7 1 All activated operating modes are now stored in a submenu MO M8 and can be called up directly via the Las key MO Basic weighing M1 Parts counting M2 Checkweighing M3 Filling M4 Percent M5 Animal weighing M6 Density M7 Formulation M8 Statistics AL T BA defsi 0410 105 Moving in the operating mode gt Press the W key Y Use the cursor P to select your operating mode Press the les key the parameter selection appears Use the cursor PF to select parameter Press the les key the current menu item blinks Y 1 d 4 MO M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 Basic weighing Parts counting Checkweighing Filling Percent Animal weighing Density Formulation Statistics are described in the chapters of the respective operating mode gt Confirm your setting with the las key gt Press um key agai
53. weighing proc Total of all weight values Average Value Smallest value Largest value MAX MIN Standard Deviation Variance Ep Press key Mi jua Statistics 03 Clear MiF 01 Unit weight 02 Recall sample gt Use the les key to return to the sub menu 06 Run Parameter selection M1 07 RUN confirm with ss key will take you directly into parts counting mode AL T BA defsi 0410 115 8 1 2 1 Printout data output Standard data output Key Indication GLP Parameters Data output P2 03 time printout P2 04 date printout P2 05 user printout P2 06 project printout P2 07 printout Id P2 08 cal printout 0 0 0 0 0 0 P203 time printout 1 yes Date 16 01 2004 P2 04 date printout 1 yes Time 13 12 30 P2 05 user printout 1 yes User Mustermann P2 06 project printout 1 yes Project Checking P207 printout Id 1 yes Weight 11111111 P2 08 cal printout 1 yes Last adjustment 16 01 2004 13 02 External adjustment User defined data output 17 01 2004 e ae ime woran i 08 16 09 Im 15 e 11111111 MBA 0 01 Checking Mustermann quantity 15 pcs 15 048 g pcs pcs pcs pcs pcs 0 00 16 01 2004 13 02 External adjustment 0 01 g 116 AL T BA defsi 0410 8 1 3 Checkweighing Weighing with tolerance range Overview of display Current weight display Weighing in aid coarse fine Mode of operati
Download Pdf Manuals
Related Search