Home

Preview

1. Nederlands voorwoord Voor de in deze norm vermelde normatieve verwijzingen bestaan in Nederland de volgende equivalenten vermelde norm Nederlandse norm titel ISO 534 NEN EN ISO 534 Papier en karton Bepaling van de dikte dichtheid en specifiek volume ISO 817 NEN ISO 817 Organische koelmiddelen Aanduidingssysteem IEC 60335 2 002 NEN EN IEC 60335 2 Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen 24 2003 Veiligheid Deel 2 24 Bijzondere eisen voor koelkasten diepvriezers en ijsbereiders Dit document is een voorbeeld van NEN This document is a preview by NEN Dit document is een voorbeeld van NEN This document is a preview by NEN NEN EN IEC 62552 2013 EUROPEAN STANDARD EN 62552 NORME EUROP ENNE EUROPAISCHE NORM March 2013 ICS 97 030 Supersedes EN 153 2006 EN ISO 15502 2005 corr Dec 2007 English version Household refrigerating appliances Characteristics and test methods C 62552 2007 modified corrigendum Mar 2008 Haushalt Kuhl Gefriergerate Eigenschaften und Pr fverfahren IEC 62552 2007 modifiziert corrigendum Mar 2008 Mar 2008 This European Stan wasv pproved b on 2012 10 22 CENELEC members are bound to comply with the CEN CE Internal Regufatiaris wh sh ee the conditions for giving this European Standard the status of a nationgf amp tandard witout A Up to date lists and Die aphical r ferences cg ceming such national standards may be obtained on application
2. to the CEN C q G This European Standard exist 22 three officia versioN Jlish French German A version in any other language made by translation ufg ethe respongibi C member into its own language and notified to the CEN CENELEC Management Centre has the samastatus As the official versions CENELEC members are the national electrotechnital committees of Austg Belgium Bulgaria Croatia Cyprus Greece Hungary Iceland Ireland Italy Latvia Lithuania Lyixefnt g Malta the Netherlands Norway Poland Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain Sweden SwitzerlandNT key and the d Kingdom CENELEC European Committee for Electrotechnical StandardiZation Comit Europ en de Normalisation Electrotechnique Europ isches Komitee f r Elektrotechnische Normung Management Centre Avenue Marnix 17 B 1000 Brussels 2013 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members Ref No EN 62552 2013 E Dit document is een voorbeeld van NEN This document is a preview by NEN NEN EN IEC 62552 2013 EN 62552 2013 2 Foreword This document EN 62552 2013 consists of the text of IEC 62552 2007 corrigendum 2008 prepared by IEC TC 59 Performance of household and similar electrical appliances together with the common modifications prepared by CLC TC 59X Performance of household and similar electrical appliances The following d tes are fixed late dat
3. www nen nl nieuwsbrieven Gegevens Bedrijf Instelling T a v OM OV E mail Klantnummer NEN Uw ordernummer BTW nummer Postbus Adres Postcode Plaats Telefoon Fax Factuuradres indien dit afwijkt van bovenstaand adres Postbus Adres Postcode Plaats Datum Handtekening Normalisatie de wereld op n lijn NEN Uitgeverij Postbus 5059 2600 GB Delft Vlinderweg 6 2623 AX Delft T 015 2 690 390 F 015 2 690 271 www nen nl normshop Stel uw vraag aan Klantenservice via W NEN webcare Retourneren Fax 015 2 690 271 E mail marketing nen nl Post NEN Uitgeverij ta v afdeling Marketing Antwoordnummer 10214 2600 WB Delft geen postzegel nodig Voorwaarden De prijzen zijn geldig tot 31 december 2015 tenzij anders aangegeven Alle prijzen zijn excl btw verzend en handelingskosten en onder voorbehoud bij o m ISO en IEC normen Bestelt u via de normshop een pdf dan betaalt u geen handeling en verzendkosten Meer informatie telefoon 015 2 690 391 dagelijks van 8 30 tot 17 00 uur Wijzigingen en typefouten in teksten en prijsinformatie voorbehouden U kunt onze algemene voorwaarden terugvinden op www nen nl leveringsvoorwaarden preview 2015
4. Dit document mag slechts op een stand alone PC worden geinstalleerd Gebruik op een netwerk is alleen toestaan als een aanvullende licentieovereenkomst voor netwerkgebruik met NEN is afgesloten This document may only be used on a stand alone PC Use in a network is only permitted when a supplementary license agreement for us in a network with NEN has been concluded Nederlandse norm N EN IEC 62552 en erating appliances d test methods IEC 007 MOD IEC 2008 IDT Vervangt NEN IEC 62552 2008 NEN IEC 62552 2008 C1 2008 NEN EN 153 2006 NEN EN ISO 15502 2005 NEN EN ISO 15502 2005 C1 2007 ICS 97 030 maart 2013 Dit document is een voorbeeld van NEN This document is a preview by NEN NEN EN IEC 62552 Als Nederl Ye norm is aanvaard Nederlands Elektrotechnisch cols Normcommissie 361059 Gebruik Ye THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED DEZE PUBLICATIE IS AUTEURSRECHTELIJK BESCH Apart from exceptions provided by the law nothing from this publication may be duplicated and or published by means of photocopy microfilm storage in computer files or otherwise which also applies to full or partial processing without the written consent of the Netherlands Standardization Institute The Netherlands Standardization Institute shall with the exclusion of any other beneficiary collect payments owed by third parties for duplication and or act in and out of law where this authority is not transferred or f
5. alls by right to the Reproduction Rights Foundation Auteursrecht voorbehouden Behoudens uitzondering door de wet gesteld mag zonder schriftelijke toestemming van het Nederlands Normalisatie instituut niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd en of openbaar gemaakt door middel van fotokopie microfilm opslag in computerbestanden of anderszins hetgeen ook van toepassing is op gehele of gedeeltelijke bewerking Het Nederlands Normalisatie instituut is met uitsluiting van ieder ander gerechtigd de door derden verschuldigde vergoedingen voor verveelvoudiging te innen en of daartoe in en buiten rechte op te treden voor zover deze bevoegdheid niet is overgedragen c q rechtens toekomt aan de Stichting Reprorecht C 62552 2007 C1 2008 IDT ittees therefore accept no liability damage occurring due to or in Hoewel bij deze uitgave Ne uiterste zorg is nagestreefd kunnen fouten en onvolledigheden niet geheel worden uitgesloten Het Nederlands Normalisatie instituut en of de leden van de commissies aanvaarden derhalve geen enkele aansprakelijkheid ook niet voor directe of indirecte schade ontstaan door of verband houdend met toepassing van door het Nederlands Normalisatie instituut gepubliceerde uitgaven Ne 2013 Nederlands Normalisatie instituut Postbus 5059 2600 GB Delft Telefoon 015 2 690 390 Fax 015 2 690 190 Dit document is een voorbeeld van NEN This document is a preview by NEN NEN EN IEC 62552
6. at each declared per turdspecified by the climate class for household refrigerating appliances see 8 Z1 capable of being set by the compartment type AS Note 1 to entry Where t the compartment is nota S 3 3 5 25 low ambient switch device activated at the low ambie in different compartment types use 3 3 5 26 thermal accumulator device with thermal capacity provided by manufacturer Replace Definitions 3 5 3 3 5 4 3 5 5 and 3 5 6 by 3 5 3 overall dimensions space height width and depth with doors or lids closed 3 5 4 overall space required in use total space height width and depth with doors or lids open 3 5 5 gross volume volume within the inside liner of the refrigerating appliance or of a compartment with an external door in every case without internal fittings and with doors or lids closed Dit document is een voorbeeld van NEN This document is a preview by NEN NEN EN IEC 62552 2013 5 EN 62552 2013 3 5 6 storage volume part of the gross volume of any compartment that remains after deduction of the volume of components and spaces unusable for the storage of food Note 1 to entry See 7 2 In Definition delete the note Add the folj wing definitions after 3 6 23 3 6 23 pantry compartment toma mean temperature of the pantry sje 3 7 21 OM humidity control device device which automatically er evel inside aNcompartment 3 7 22 ambient air ex
7. ated temperatures Famp1im and tamp2m It is the value used for the tests Ambient temperatures are measured using copper or brass cylinders see 8 7 at each of the two measurement points Ambient temperature sensors shall be shielded from any sources or sinks of radiant and or convective heat in the test room including conditioning equipment external windows the appliance itself or other appliances under test Dit document is een voorbeeld van NEN This document is a preview by NEN NEN EN IEC 62552 2013 11 EN 62552 2013 During all tests the integrated time average temperatures tamp7 m and tamp2m shall be within 0 5 K from the arithmetic average ambient temperature tamp ma The vertical ambient temperature gradient from the platform specified in 8 4 to a height of 2 m shall not exceed 1 K m measured at the same vertical axis as for the ambient temperature measurement Tests shall be carried out under the following conditions of measured ambient temperature for class SN refrigerating appliances for class N refrigerating appliances for class ST refrigerating appliances for class T refrigerating appliances b For checking the ehergy cg temperature rise time freezing capacity and ice making capacity of all refrider ting p eS AS applicable 25 C Class ST and class T refrigerating appliances c For all ed es temperature test specifications A 8 3 Humidity o Replace the text by R Un
8. change device device which allows to exchange the air in a refrige manufacturer design or to be controlled automatically manufacturer s instructions Note 1 to entry The hole for defrosting water draining is not c 3 8 Symbols Replace the content by T Toi Twi T4 temperature measurement positions t instantaneous temperature value fresh food compartmen 9 t The temperatures of each compartment cabinet or section is the maximum temperature of any M package in that compartment cabinet or section tamp1 lamb instantaneous ambient temperature value tamb1 m tamp2m integrated time average of Fmpatamb Lomba arithmetic average of tamb1 m and tamb2m to instantaneous temperature value cellar compartment Dit document is een voorbeeld van NEN This document is a preview by NEN NEN EN IEC 62552 2013 EN 62552 2013 6 toe instantaneous temperature value chill compartment twi instantaneous temperature value wine storage compartment toi instantaneous temperature value pantry compartment tim integrated time average of f integrated time average of te integrated time average of twi Grated time average of t Reous arithmetic average of f t ts storage compartment Ezan energy coQppton f household refrigerating appliance in kWh 24 h conditions as in Table 5 i subscript rey 1 20r3 4 Classification Add the following text after Table 1 est ambient temperature amp test requ
9. e by which this document has to be dop 2013 10 22 dow 2015 10 22 requirements for vibration temperature fluctuation and humidity new NOU os new compartmen nt mos S new compartment thrs yis e do rAd requirements for circum EN ISO 15502 2005 AC 2007 AR refrigd is based on ISO 15502 2005 and its corrigend subcommittee 5 Testing and rating of household te ation appliances of ISO technical committee 86 Refrigeration and air conditioning was transferred to the IEC supsequeNt to IEC SMB decision 127 11 ISO 15502 2005 and its corrigendum are superseded by IEC 92553 l rating iay ces Characteristics and test methods are prefixed z Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this docum patent rights CENELEC and or CEN shall not be held responsible for identify rights ay be the subject of ng any or all such patent This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association Dit document is een voorbeeld van NEN This document is a preview by NEN NEN EN IEC 62552 2013 3 EN 62552 2013 Endorsement notice The text of the International Standard IEC 62552 2007 corrigendum 2008 was approved by CENELEC as a European Standard with the following common modifications COMMON MODIFICATIONS 3 Terms Add the following definitie 3 1 21 wine storage appliance ref
10. e foremost part of the protection cover The evaporator height ee apt the storage height of the ay is gre to initiate defrosting a Replace title and text of 7 3 2 7 2 ZB ater than 40 Mm and a definite manual operation is also needed storage area However it is admissible that for one full reduced to not less than 80 mm see Figure 19 b For specific shelves as bottles shelves used in e g wine storage requirement applies Replace title and text of 7 3 4 1 by 7 3 4 1 Fresh food storage compartment chill cellar and wine storage c mpartments The area of the interior surface of the bottom of a suspended container and the area of the shelf immediately below shall not both be counted unless the vertical clearance between this shelf and the exterior surface of the bottom of the container is at least 100 mm For specific shelves as bottles shelves used in e g wine storage compartments no vertical clearance requirement applies Nevertheless in the case of one container and one only this minimum clearance may be reduced to 80 mm to the extent where this possibility has not been applied for the shelves Dit document is een voorbeeld van NEN This document is a preview by NEN NEN EN IEC 62552 2013 EN 62552 2013 10 If the minimum vertical clearance within a suspended container as measured between the interior surface of the bottom and the cover or to the shelf immediately above is less than 40 mm the bo
11. irements This If the lowest declared temperature is not within standard cli is the temperature where the appliance can be used ful temperature shall be indicated in the user manual and the test report 5 Materials design and manufacture Add the following after 5 7 6 5 7 21 Wine storage appliances and wine storage compartments shall be cohstructed by using suitable means to reduce transmission of vibration to the compartment s whether from the refrigerating system or from any external source Dit document is een voorbeeld van NEN This document is a preview by NEN NEN EN IEC 62552 2013 cT Fresh food storage 2 One star Cellar compartment q Sest compartment compartment tim tom tam Dit document is een voorbeeld van NEN This document is a preview by NEN Table 2 Storage temperatures Chill compartment EN 62552 2013 Wine Zero star Pantry compartment compartment compartment toma 5 twma S 20 luma S 12 NEN EN IEC 62552 2013 EN 62552 2013 8 7 Determination of linear dimensions volumes and areas 7 1 Determination of linear dimensions Change 1 sentence of 2 paragraph to The measurement shall be carried out on the refrigerating appliance in its final condition for use i e all external fittings supplied with the appliance for installation by the user o 3 paragraph If there is a difference between the delivery status and the final this information shall be made available to
12. less otherwise specified cero Br For the test measuring of humidity in wine storage 50 lt RH lt 75 see 8 72 elative ambient humidity shall be 8 4 Installation of refrigerating appliances Replace a by a One of the partitions shall be placed parallel to the rear of the installed by the user If no spacers are provided then the manufactuf r Specification for the rear clearance shall be observed The rear clearance is defined as the distance between the rear side of the appliance rearmost projection and the vertical partition The rear side of the appliance is defined as the back wall of the foam housing itself so excluding any condenser or other protruding elements Where the rear clearance is specified the appliance shall be positioned such that this clearance is respected with a maximum of 50 mm Dit document is een voorbeeld van NEN This document is a preview by NEN Bestelformulier Stuur naar NEN Uitgeverij t a v afdeling Marketing Antwoordnummer 10214 2600 WB Delft Ja ik bestel __ ex NEN EN IEC 62552 2013 en Koelkasten voor huishoudelijk gebruik 262 65 Eisen en beproevingsmethoden Wilt u deze norm in PDF formaat Deze bestelt u eenvoudig via www nen nl normshop Gratis e mailnieuwsbrieven Wilt u op de hoogte blijven van de laatste ontwikkelingen op het gebied van normen normalisatie en regelgeving Neem dan een gratis abonnement op een van onze e mailnieuwsbrieven
13. rigerating appliance haviag ofe wine fNcompartments exclusively designed for storage of Note 1 to entry Ana ce Containing cp wine storage compartm nnot be calledwine de appliance 3 1 Z2 o multi door or other applian A refrigerating appliance having Q or specifications as to Table 2 and b 3 1 23 thermoelectric refrigerating appliance refrigerating appliance where the cooling uses the Peltier e 3 1 24 Mobile refrigerating appliance appliance that is primarily intended to be used at different locations efless than 18 kg Note 1 to entry While being moved the appliance does not necessarily heed 0 b Add the following definitions after 3 3 3 3 3 71 zero star compartment low temperature compartment intended for the freezing and storage of ice and for short time storage of frozen food in which the temperature is not warmer than 0 C Dit document is een voorbeeld van NEN This document is a preview by NEN NEN EN IEC 62552 2013 EN 62552 2013 4 3 3 5 22 wine storage compartment compartment exclusively designed either for short term wine storage to bring wine to the ideal drinking temperature or for long term storage of wine with the following features a storage temperature range either pre set or set manually according to the manufacturer s instructions in the range from 5 C to 20 C each compartment providing twma S 12 C orage temperature s within a variation over time of less than 0 5 K
14. the user at the point of sale Add senteng condition foy Figure ange drawing to include space for air circulation mentioned in paragraph 4 oor open 2 depth with door open 3 space necessary for fee cxcuatio Replace title and text of 7 2 4 by 7 2 4 Storage volume of fresh food storage chill cellar N A Me storage compartments the gross volume of the compartment minus the volume of the evaporator space devices e g non removable telescopic guides the volume of shelves partitions retainers and other accessories whose wall thickness is greater than 13 mm according to 7 2 9 1 the space between the inner door protrusion and the inner liner of the fresh food storage compartment chill cellar pantry and wine storage compartment unless it is intended for the storage of food Where the volumes of the cellar compartment pantry and wine storage compartment and fresh food storage compartment are adjustable relative to one another by the user the storage volumes of these Dit document is een voorbeeld van NEN This document is a preview by NEN NEN EN IEC 62552 2013 9 EN 62552 2013 compartments shall be determined with the cellar compartment pantry or and wine storage compartment adjusted to its minimum and maximum volumes Add the following sentence at the end of 7 2 5 2 Where the evaporator is covered by fix means the depth of the evaporator space shall be taken as the mean horizontal distance to th
15. ttom area of the container shall not be added Add the following new subclause after 7 3 4 2 7 3 4 Z1 Evaluation of bottle capacity for wine storage compartments For the evaly tipn of the rated capacity of bottles 0 75 bottles or equivalent substitution with dimension as specifieg in Figure Z1 shall be used e Parts which are stated by the manufacturer as necessary for the proper thermal and mechanical function the wine storage compartment have to be placed in its intended position as to manufacturer s inthe absence of fis e rear end of shelves and 5 mm clearance to door are considered as limit proper cooling ds fo be ensured bottles placed in door if evaporator is covered by fi function has to be ensure bottles can be M anda bottles can be in touc side w o bottles can be placed hori or movable parts like telescopi conditions v 5 A sketch of the bottle loading plan showing the locatien wine storage compartments shall be included in test report 8 General test conditions 8 2 Ambient temperatures Replace the text by ted at the vertical of 350 mm from the Local ambient temperatures tan and tamp2 are measured at two points 7 and horizontal centreline of the sides of the refrigerating appliance and at adi refrigerating appliance see Figure 3 The overall ambient temperature fampma for a single appliance is the arithmetical average of the time integr

Preview

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents