Manual THERA-Trainer e-go
Contents
1. 34 15 DISPOSAL Pane Sess bid E ae 34 17 NOTES ON ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY 35 17 1 Lines line lengths and accessories 35 17 2 Warning notice regarding lt 35 17 3 Level 35 17 4 Electromagnetic 35 1o MMU ss oe ey es oe So a OE Rhee OEE eee hE eee ess 36 17 6 Recommended protective distances between portable and mobile HF telecommunication devices 38 18 WARRANTY ee 38 Art no A002 607 3 Version 02 2013 THERA THERA TRAINER E GO TRAINER USER MANUAL 1 USER GUIDE User manual and product are labelled with symbols The symbols and their func tions make it easier to use the product safely and efficiently 1 4 Warning notices Classification of warning notices There are different types of warning notices indicated by the following signal words depending on the type of danger 1 Caution warns about the risk of damage to property Q Warning warns about the risk of physical injury Q Danger warns abou2. Art A002 607 Version 02 2013 THERA TRAINER E GO USER MANUAL Error code Troubleshooting E136 LI Confirm error message using STOP button Message is deleted If error message appears again have control unit replaced contact trained dealer E137 LI Confirm error message using STOP button Message is deleted If error message appears again have control unit replaced contact trained dealer E138 LI Confirm error message using STOP button Message is deleted If error message appears again have control unit replaced contact trained dealer E139 LI Confirm error message using STOP button Message is deleted If error message appears again have control unit replaced contact trained dealer E140 LI Confirm error message using STOP button Message Is deleted If error message appears again have control unit replaced contact trained dealer E141 Fuse defective Replace fuse E142 Confirm error message using STOP button Message is deleted If error message appears again have control unit replaced contact trained dealer E145 L Error message after self test of control and display unit Check cabling In case of permanent error message contact trained dealer Art no A002 607 CEN Version 02 2013 THERA TRAINER 33 THERA 34 TRAINER THERA TRAINER USER MANUAL 14 TECHNICAL DATA THERA Trainer e go Dimensions Ixwxh LJ without dr
3. THERA TRAINER THERA TRAINER E GO USER MANUAL English translation of original user manual EP mc GERMANY THERA THERA TRAINER E GO TRAINER USER MANUAL Congratulations Opting for a THERA Trainer was a great choice This innovative movement exerciser offers top perfor mance in Germany This user manual will help you get to know your THERA Trainer better It will safely guide you through all functions and control options and provide you with tips and information on how to best use your new exerciser Before starting the unit for the first time please read and observe chapter 2 Safety and dangers Should you have any questions or suggestions your local specialist dealer will be happy to help Have fun and get moving with your THERA Trainer 2 Art no A002 607 Version 02 2013 THERA TRAINER E GO USER MANUAL TRAINER 1 USER GUIDE 25555 52 vb ws c EP LEES be ee oe es eee oe ere eee eee 4 Waning NOCES oe see eek eee 4 oc 4 1 3 Symbols the 4 1 4 Symbols the 5 2 SATFEITANDDANGENROS 42 55 bR 5 2528922292552992 255252452492545399 2520929555 6 3 AdANTENDED Pu UR M RR EC E RUE eee eee RC 7 MACON 22 ous ba
4. transport e g of the user unsupervised training DUCO DDOLDLD 5 2 Misuse Do not use THERA Trainer e go as Balance exerciser 0 THERA Trainer balo 1 Standing frame THERA Trainer verto Do not use THERA Trainer e go in Q combination with other products emitting ionising radiation e g radiation therapy nuclear medicine etc LJ rooms containing explosive substances oxygenated air LJ the presence of flammable anaesthetics volatile solvents Art no A002 607 CEN Version 02 2013 THERA TRAINER THERA TRAINER 10 THERA TRAINER E GO USER MANUAL 6 CONTENTS OF DELIVERY AND DESCRIPTION OF DELIVERED EQUIPMENT THERA Trainer e go comes with individual options This user manual describes all options available for the THERA Trainer e go Depending on the model the user manual may include options not featured by the THERA Trainer e go If the THERA Trainer e go features options not described in the user manual an insert will be included 6 1 Contents of delivery The delivery note contains all necessary information on the scope of delivery 6 2 Basic equipment Basic equipment of the THERA Trainer e go n Base unit Powder coated metal frame Transport castors with brake blockable E Drive unit Drive with drive wheels Electronic control Battery Q Balance unit Pelvic safety belt in different sizes 1 Hand arm fixi
5. and disinfectants Clean disinfect THERA Trainer e go as follows Switch off THERA Trainer e go Pull power plug Check electronic components for damage f any damage is found do not clean but contact trained dealer Clean surface of THERA Trainer e go with a soft and damp cloth Clean foils and stickers with care To clean surfaces of THERA Trainer e go use exclusively disinfectants approved in accordance with country specific directives vvv Art A002 607 CEN 29 Version 02 2013 THERA THERA TRAINER E GO TRAINER USER MANUAL 12 MAINTENANCE AND REPAIR Danger to life due to electric shock P Prior to any maintenance or repair work switch off THERA Trainer e go Prior to any maintenance or repair work unplug the power plug Danger of the battery charger 12 1 Replacing the balance unit Note According to the manufacturer s specifications the balance unit of the THERA Trainer e go must be replaced after five years 12 2 Replacing the pelvic safety belt Note According to the manufacturer s specifications the pelvic safety belt of the THERA Trainer e go must be replaced after five years 12 3 Replacing the fuse 1 Fuse slot F1 2 Fuse slot F2 Material damage due to incorrect fuse Use exclusively fuses recommended by the manufacturer see 14 Technical data Caution Fuse type Fuse used 5 20 mm glass tube filled with sand Q 10 Aslow
6. If error message occurs repeatedly contact a trained dealer E120 LI Confirm error message using STOP button Message is deleted If error message occurs repeatedly contact a trained dealer E128 Confirm error message using STOP button Message is deleted If error message appears again have control unit replaced contact trained dealer E129 LI Confirm error message using STOP button Message is deleted If error message appears again have control unit replaced contact trained dealer E130 LI Confirm error message using STOP button Message is deleted If error message appears again have control unit replaced contact trained dealer E131 LI Confirm error message using STOP button Message is deleted If error message appears again have control unit replaced contact trained dealer E132 LI Confirm error message using STOP button Message is deleted If error message appears again have control unit replaced contact trained dealer E133 LI Confirm error message using STOP button Message is deleted If error message appears again have control unit replaced contact trained dealer E134 LI Confirm error message using STOP button Message is deleted If error message appears again have control unit replaced contact trained dealer E135 Confirm error message using STOP button Message is deleted If error message appears again have control unit replaced contact trained dealer 32
7. OFF button 1 before charging sure that THERA Trainer e go is switched off while charging gt Plug charging cable into charging socket 2 P Connect plug of battery charger to socket outlet Charging process begins 1 manufacturer recommends charging the batteries over night LED shows status on battery charger LED red LI Batteries charging LED green 1 Batteries fully charged If the THERA Trainer e go is switched off while charging the control unit displays L gt Switch off THERA Trainer e go with ON OFF button 1 P Observe user manual for battery charger Depending on the use conditions a maximum distance of approx 9 km per charging cycle is possible The battery capacity will decrease over time The manufacturer recommends replacing the batteries after approx 2 years In order to prevent over discharging the THERA Trainer e go is equipped with an over discharge protection Removing the main cable will activate the over discharge protection e g for changing the battery package Deactivating the over discharge protection P sure that main cable AC1 is connected see 8 Start up P sure that all other cables are correctly connected see 8 Start up gt Connect battery charger for a short time before starting the training Over discharge protection is deactivated gt Remove battery charger Batteries are leak proof if handled and stored cor
8. for 0 5 periods Not relevant The quality of the supply voltage interruptions and fluc gt 95 dip should correspond to that of a typical tuations of the supply 40 for 5 periods business or hospital environment If voltage according to 60 dip the user of the THERA Trainer e go IEC 61000 4 11 70 for 25 periods requires continuous functioning in 30 dip case of power supply interruptions lt 595 U for5s we recommend using a non interrup tible power system or a battery to supply the THERA Trainer e go Magnetic field at sup 3 A m Magnetic fields at mains frequency ply frequency should correspond to the typical 50 60 Hz according values for business and hospital to IEC 61000 4 8 environments NOTE is the supply AC voltage before the test level is applied 36 Art A002 607 Version 02 2013 THERA TRAINER E GO ERA USER MANUAL RAW Directives and manufacturer s declaration Immunity to electromagnetic disturbance The THERA Trainer e go is designed for operation in an electromagnetic environment as described below The customer or the user of the THERA Trainer e go should make sure that the unit is used in such an environment Immunity test EC 60601 test level Level of conformity Directive for electromagnetic envi ronment Conducted HF emissi 3 Vas Portable and mobile radio equipment ons according to 150 kHz to 80 MHz should not be used closer to the IEC 61000 4 6
9. E PEE NEUE EUR PE ones 16 IBMES ULU TEMPRDRCDCDRRMCIP 16 9 2 Preparation 0 0 18 9 9 Safely deVICOS POs Roe Ed ROG E NUR Sod eric 22 10 45222545 535 355 seers os a a ce aoe eee ees EIE 24 10 1 Control and display 24 10 2 Display elements 0 1 26 OUD NEM 27 11 CLEANING AND DISINFECTION 29 12 MAINTENANCE 30 12 1 Replacing the balance 30 12 2 Replacing the pelvic safety belt 30 12 3 Replacing the fuse 30 19 TROUBLESMOOUING 5 rkREES EAS Shs eee eb 31 13 1 General errors 1 31 Oe 2525 eos 32 14 TECHNICAL DATA ac cece eee ee a bee e eR e 34 15 STANDARDS AND
10. EN 27 Version 02 2013 THERA THERA TRAINER E GO TRAINER USER MANUAL Step size speed Increases or reduces speed per keystroke Parameter code 05 Value range 0 1 0 5 km h Standard value 0 1 km h Acceleration Time required for the THERA Trainer e go to reach the set speed time Parameter code 06 Value range 1 5 4 0 sec Standard value 2 0 sec Braking time Time required for the THERA Trainer e go to stop Parameter code 07 Value range 1 5 4 0 sec Standard value 2 0 sec Rotational speed Speed at which the THERA Trainer e go turns on the spot Parameter code 08 Value range 0 1 2 0 km h Standard value 0 5 km h Rotational Time required for the THERA Trainer e go to reach the set rotational speed acceleration Parameter code 09 Value range 1 5 4 0 sec Standard value 2 5 sec Factor of direc The factor of directional stability corrects the directional stability of the THERA tional stability Trainer e go Every THERA Trainer e go leaves the factory with a correct directio nal stability setting 1 Reduce value below 1 000 to correct a left hand twist of the THERA Trainer e go 1 Increase value above 1 000 to correct a right hand twist of the THERA Trainer e go When resetting the THERA Trainer e go to factory settings the factor of directional stability will remain unchanged Parameter code 10 Value range 800 1 200 Reset to factory settings P Press button Change of direction a
11. MANUAL TRA E NOTES Art no A002 607 39 Version 02 2013 MANUFACTURER THERA Trainer a trademark of medica Medizintechnik GmbH Blumenweg 8 88454 Hochdorf Germany Phone 49 7355 93 14 0 Fax 49 7355 93 14 15 E mail info thera trainer de Internet www thera trainer de Software 1 0 0 Version 02 2013 For declarations of conformity see www thera trainer de
12. OFF Key sound LJ Shows only in sub menu ON OFF 10 LJ Lights up when electronic brake is active Electronic brake active 11 10 3 Sub menu The software of the control and display unit has a sub menu which permits setting several parameters Calling up the sub menu gt Switch THERA Trainer e go on with ON OFF button P Switch on control and display unit with stand by button P Press button Change of direction and button Electronic brake at the same time Software switches to sub menu The red key sign appears next to the parameter code display Setting parameters Every parameter has a two digit parameter code P Press buttons Left Right to call up parameters one after the other P X Press button Rabbit or button Snail to change parameters P Press button STOP to confirm settings and leave sub menu Parameter settings Time after which THERA Trainer e go goes into stand by mode Stand by time Parameter code 01 Value range 1 10 min Standard value 10 min Unit of speed indication Speed unit Parameter code 02 Value range km h mph m s Standard value km h Switching key sound on off e g for key sounds Key sound Parameter code 03 ON OFF Value range loudspeaker symbol with red X OFF or without red X ON Standard value loudspeaker without red X ON Maximum speed of THERA Trainer e go Max Parameter code 04 speed Value range 2 0 3 5 km h Standard value 3 5 km h Art no A002 607 C
13. ROMAGNETIC COMPATIBILITY 17 1Lines line lengths and accessories The battery charger of the THERA Trainer e go is to be exclusively used with the original supply cable 17 2Warning notice regarding installation The device or system is not to be used in the immediate vicinity of or stacked with other devices If it is necessary that the device or system be used next to or in a stack with other devices one should observe the device or system to check if the arrangement permits it to work as intended 17 3Level of conformity The immunity level requirements of IEC 60601 are met 17 4 Electromagnetic emission Directives and manufacturer s declaration Electromagnetic emissions The THERA Trainer e go is designed for operation in an electromagnetic environment as described below The customer or the user of the THERA Trainer e go should make sure that the unit is used in such an environment Emission measurement Compliance Directive for electromagnetic environment HF emissions according to CISPR 11 The THERA Trainer e go uses HF energy exclu sively for internal functions This incurs very low HF emissions so it is unlikely to interfere with any nearby electronic devices HF emissions according to CISPR 11 The THERA Trainer e go is designed for use in Harmonics according to IEC 61000 3 2 Not relevant all kinds of facilities including Voltage fluctuation flicker according to Not relevant IEC 61000 3 3 LI Faciliti
14. THERA Trainer e go including line as the protective distance recom Radiated HF emissi 3 V m mended The equation for the trans ons according to 80 MHz to 2 5 GHz mission frequency in question is IEC 61000 4 3 used to calculate it Recommended protective dis tance d 3 5 3 VP 1 17 d 3 5 3 VP 1 17 for 80 MHz to 800 MHz 7 0 3 VP 2 33 VP for 800 MHz to 2 5 GHz with P as the transmitter s power rating in Watts W according to the indications of the transmitter manu facturer and d as the recommended protective distance in metres m An on site test should show that the field intensity of stationary radio transmitters are below the compli ance level with all frequencies Disturbances are possible in the vici nity of equipment labelled as follows e NOTE 1 For 80 MHz 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not be applicable in every case Buildings objects and persons influence the propagation of electromagnetic waves by absorption and reflection An exact technical estimate of the field intensity of stationary transmitters such as base stations of mobile phones and land mobile radio devices amateur radio sta tions AM and FM radio broadcast and television stations is not possible In order to determine the electromagnetic environment with regard to stationary transmit ters one should consider a survey of the location If t
15. Version 02 2013 THERA TRAINER E GO ERA USER MANUAL T eM 8 3 Transport THERA Trainer e go Risk of injury due to incorrect transport gt Do not use THERA Trainer e go for training in transport condi tion gt Never use THERA Trainer e go to transport users Warning Use exclusively transport castors with brake for moving the THERA Trainer e go Before any transport make sure that balance function is locked e go is standing on transport castors with brake and that drive units are folded up Folding up drive units gt Open locking lever and push down gt Remove bracket of locking lever from hook gt Pull locking lever up as far as possible The e go is standing on the four transport castors with brake and is ready for transport THERA Trainer e go is widest where the drive wheels Note 8 4 Start up Starting up the THERA Trainer e go gt Before the initial start up fully charge batteries see Batteries gt Switch THERA Trainer e go on with ON OFF button Green LED is on Control and display unit does a self test and goes into stand by mode P Press stand by button of control and display unit see Control and display elements THERA Trainer e go is ready for use Art no A002 607 CEN 15 Version 02 2013 THERAW THERA TRAINER E GO TRAINER USER MANUAL 9 OPERATION 9 1 Batteries Chemical burns on sk
16. acting highbreak g Littelfuse series 215 010P Replace fuse as follows Open fuse slot 1 2 Pull out fuse holder Replace defective fuse with new fuse see Technical data Push fuse holder into fuse slot Close fuse slot 1 2 30 Art A002 607 Version 02 2013 THERA TRAINER E GO ERA USER MANUAL NM 13 TROUBLESHOOTING 13 1 General errors Error code Troubleshooting L Battery charging Switch THERA Trainer e go off using ON OFF button STOP 01 oafety stop button is pressed Unlock SAFETY STOP button Acknowledge error message using stop button see Safety devices Message is deleted STOP 02 oafety bumper is triggered Acknowledge error message using stop button see Safety devices Message is deleted LI Remove THERA Trainer e go from obstacle STOP 03 Acknowledge error message using stop button see Safety devices Message Is deleted STOP 04 LI Confirm error message using STOP button Message is deleted STOP 05 LI Confirm error message using STOP button Message Is deleted STOP 06 Check cabling THERA Trainer e go starts automatically If error message occurs repeatedly contact a trained dealer STOP 07 LI Confirm error message using STOP button Message is deleted If error message occurs repeatedly contact a trained dealer STOP 08 LI Confirm error message using STOP button Message Is deleted If error message occurs repeated
17. button again THERA Trainer e go changes direction from backward to forward Button is inactive during training A change of direction is exclusively possible when the training is finished with button STOP 3 Press button Brake locks drive wheels for 10 minutes while standing still After 10 minutes the THERA Trainer e go announces the release of the electronic brake with a 10 second beep The control and display unit indicates how long brake mode has been active without any button activation To release electronic brake before 10 minutes are over press button STOP 3 Button is inactive during training Press button for longer THERA Trainer e go goes into stand by mode Button is inactive during training The sub menu permits setting several other parameters Art no A002 607 Version 02 2013 THERAW TRAINER Button Rabbit 1 Button Snail 5 Button Right 4 Button Left 2 Button STOP 3 Button Change of direction 6 Button Electro nic brake 7 Button Stand by mode 8 Note 25 THERA TRAINER Training parameters 1 Battery charge status 2 Deflection left right 2 Stand by display 3 Measuring units 4 Sub menu 5 Direction forward 6 Direction backward 7 26 THERA TRAINER USER MANUAL 10 2 Display elements 3 2 lt I km h Ihi mphm s A Wat ca ft min 11 10 9 8 7 6 Training paramete
18. compatibility requirements of the applicable standards For any questions contact a trained dealer 4 IMMEDIATE MEASURES 4 1 User is incapable of action To get the user out of the THERA Trainer e go otop THERA Trainer e go Put a chair under the user Release winged screws of height adjustment of upper pipe frame Take care not to pinch any fingers when adjusting height settings of upper pipe frame on THERA Trainer e go To sit the user down on a chair press clamping locks of belts to extend them Open belt buckles of securing system Move THERA Trainer e go away Release pelvic safety belt Release pelvic safety belt Take all necessary measures to restore the user s capacity to act 8 Art A002 607 Version 02 2013 THERA TRAINER E GO USER MANUAL 5 FORESEEABLE MISUSE The THERA Trainer e go is not suitable for LI Diagnosis LJ Monitoring Q Measuring 5 1 Contraindications Do not use THERA Trainer e go for users weighing more than 140 kg users shorter than 150 cm users taller than 200 cm users with serious contractures users with ulcers or raw skin that would touch the unit if in doubt seek medical advice users with extreme osteoporosis users with imperfect osteogenesis Osteogenesis imperfecta users with unstable circulation e g due to being bedridden users with limited exercise tolerance of their lower extremities outdoor exercise
19. d display unit To continue training P Confirm error message using STOP button 20 seconds remain to remove the THERA Trainer e go from the obstacle P RemoveTHER A Trainer e go from obstacle gt Continue training All settings will remain unchanged during the interruption 22 002 607 02 2013 THERA TRAINER E GO USER MANUAL Protection circuit for obstacles Possible causes for exceeding the motor power 1 Running over an obstacle 0 a foot 1 User working against direction of movement If motor power is exceeded LJ THERA Trainer e go stops Q Error STOP 03 appears on control and display unit To continue training P Check or eliminate obstacle P Confirm error message using STOP button gt Continue training All settings will remain unchanged during the interruption Art no A002 607 CEN Version 02 2013 THERAW TRAINER 23 THERA THERA TRAINER E GO TRAINER USER MANUAL 10 CONTROL 10 1 Control and display elements 2 3 4 5 6 7 8 1 Button Rabbit 2 Button Left 3 Button STOP 4 Button Right 5 Button Snail 6 Button Change of direction 7 Button Electronic brake 8 Button Stand by mode Note Always point control and display unit in direction of motion 24 002 607 Version 02 2013 THERA TRAINER E GO USER MANUAL Functions of control and display elements gt gt gt vv
20. e cover of control mechanism Use circular connector to connect cable to left hand drive unit 2 and screw tight observe position of plug 4 Control and display unit RC1 Safety bumper back left BL Control line left SL1 Drive unit left ML1 P Use circular connector to connect cable to right hand drive unit 2 and screw tight observe position of plug 4 Do not connect TS1 Safety stop ES1 Safety bumper back right BL1 Control line right SR1 Drive unit right MR1 P Use circular connector to connect cable to left hand control unit 2 and screw tight observe position of plug 4 Drive unit right MR2 Safety bumper front right BL1 Control line right SR2 Main plug of battery package AC1 Drive unit left ML2 Safety bumper front left BL2 Control line left SL2 P Put cover on control mechanism P Tighten knurled head screws Art A002 607 CEN 13 Version 02 2013 TH THERA TRAINER E GO TRAINER USER MANUAL Connecting the control and display unit P Plug helix cable 1 into control and display unit Control and display unit is correctly connected when plug connector audibly clicks into place Holder for control and display unit gt X Position holder for control and display unit 2 on upper pipe frame over thread on the right left P Tighten holder for control and display unit using star shaped handle 1 Art no A002 607 14
21. e of an emergency Make sure that the safety stop button is within the assistant s reach 3 INTENDED USE The THERA Trainer e go is an indoor therapy device for supervised indoor use only The THERA Trainer e go mobilises the users and helps them to learn to walk again by Improving perception Improving balance with fall prophylaxis Improving walking distance quality and speed by regular repetition Maintaining or prolonging the supporting leg phase Preventing muscular atrophy Strengthening existing musculature Stabilising the hip joint Improving upper body stability Maintaining or improving mobility Activating or stabilising circulation Improving endurance Improving cognitive performance D U U DU DD D The THERA Trainer e go is a medical device The intended use includes the treat Note ment as a medical device 3 1 Indications The THERA Trainer e go is suitable for users with balance and coordination pro blems while standing or walking e g for stroke patients geriatric patients or per sons with multiple sclerosis Parkinson s disease muscular diseases or paraplegia The THERA Trainer e go is suitable for walking forward and backward 1 pelvic safety belt secures the user on the securing system in forward position The safety stop button is in front of the user The pelvic safety belt secures the user on the securing system in backward position The safet
22. equation given P is the nominal power of the transmitter in Watts W as indicated by the transmitter manufacturer NOTE 1 An additional factor 10 3 was used for calculating the recommended protective dis tance for transmitters in the frequency range between 80 MHz and 2 5 GHz This reduces the probability of a mobile portable communication device that was brought to the patient area by mistake causing a disturbance NOTE S These guidelines may not be applicable in every case Buildings objects and per sons influence the propagation of electromagnetic waves by absorption and reflec tion 18 WARRANTY In accordance with legal regulations the manufacturer grants a manufacturer s war ranty for the THERA Trainer e go if it is handled with due care The basis is the date of delivery The manufacturer grants a manufacturer s warranty of 6 months as of the date of delivery for the batteries if they are handled with due care Within this period of time the manufacturer will replace free of charge any faulty parts of the THERA Trainer e go or repair free of charge the THERA Trainer e go in the factory or an authorised workshop Excluded from manufacturer s warranty Wear parts Opened devices Unauthorised accessories or external devices Devices repaired by persons other than trained dealers Any damage due to incorrect use 38 Art A002 607 Version 02 2013 THERA TRAINER E GO ERA lt USER
23. es that are directly connected to a public mains supply which also supplies residential buildings Art no A002 607 CEN 35 Version 02 2013 THERA THERA TRAINER E GO TRAINER USER MANUAL 17 5 Immunity Directives and manufacturer s declaration Immunity to electromagnetic disturbance THERA Trainer e go is designed for operation in an electromagnetic environment as described below The custo mer or the user of the THERA Trainer e go should make sure that the unit is used in such an environment Immunity test EC 60601 test level Level of conformity Directive for electromagnetic envi ronment Static discharge ESD 6 kV contact discharge 6 kV contact discharge Floors should be wood or concrete according to indirect 8 kV air discharge or tiled with ceramic tiles If the floor IEC 61000 4 2 8 kV air discharge contains synthetic materials the relative air humidity must be at least 30 Fast transient electri 2 kV for supply lines Not relevant The quality of the supply voltage cal disturbances 1 kV for input and should correspond to that of a typical bursts according to output lines business or hospital environment IEC 61000 4 4 Surges according to 1 kV differential mode Not relevant The quality of the supply voltage IEC 61000 4 5 voltage symmetrical should correspond to that of a typical 2 kV common mode business or hospital environment voltage asymmetrical Voltage dips short lt 5
24. f you can lift the vertical pipe from the balance unit then training with the THERA Trainer e go is not possible gt Contact a trained dealer 1 2 3 4 5 To set balance function gt Unlock release lever 2 by pulling locking ring 1 gt Setrelease lever to 0 1 or 2 Position O T balance function disabled 3 Position 2 balance function enabled with limited range of movement up to 6 4 Position 3 P balance function enabled with full range of movement up to 11 5 gt Letgo of locking ring gt sure that locking ring latches Art no A002 607 CEN 21 Version 02 2013 THERA THERA TRAINER E GO TRAINER USER MANUAL 9 3 Safety devices Risk of injury due to damaged safety equipment P Before every training make sure that safety equipment is work ing correctly Incase of any malfunction have the unit repaired by a trained Warning dealer SAFETY STOP button 1 Tr E 3M After pressing safety stop button 1 LJ The THERA Trainer e go stops Q Error STOP 01 appears on control and display unit To continue training Check or eliminate risk Unlock safety stop button Confirm error message using STOP button Continue training All settings will remain unchanged during an emergency stop Vwww Safety bumper If a safety bumper is triggered e g by an obstacle LJ The THERA Trainer e go stops Q Error STOP 02 appears on control an
25. g Make sure that THERA Trainer e go does not get wet The THERA Trainer e go is not designed for the trained assistant to ride on the base unit If any symptoms of sickness occur during or after training seek medical advice immediately Make sure that buckle tongues audibly click into place in belt buckles Make sure that SAFETY STOP button is easily accessible for user and trained assistant at all times When laying cables make sure that the user s movements are not limited the movements of the THERA Trainer e go are not limited there is no risk of persons falling over or being limited by cables Use exclusively the manufacturer s original parts Use THERA Trainer e go and battery charger exclusively with undamaged and functional cables Take care not to pinch any fingers when adjusting settings e g height of upper pipe frame on THERA Trainer e go Before every training make sure that safety equipment is working correctly Before every training make sure that balance unit is working correctly Keep animals and playing children away from THERA Trainer e go Art no A002 607 Version 02 2013 THERA TRAINER E GO ERA USER MANUAL T eM P Ifthe user is positioned backwards in the THERA Trainer e go Make sure that the user does not operate the THERA Trainer e go him self Make sure that the assistant operates the control and display unit and stops the THERA Trainer e go in cas
26. g latches on Use lever 3 on balance unit to set spring resistance Down 7 low spring resistance Up high spring resistance P sure that spring resistance is the same on left and right balance unit Height settings Release winged screw 2 on first vertical pipe Set height of upper pipe frame using marks 1 Tighten winged screw on vertical pipe 18 Art A002 607 Version 02 2013 THERA TRAINER E GO USER MANUAL gt Set height on second vertical pipe sure that height settings of left and right vertical pipe of upper pipe frame are the same Settings for securing system for pelvic safety belt Set left and right securing system separately Pull out safety catch 1 on securing system Move securing system to required position Let go of safety catch Make sure that safety catch latches Vvvvv Stomach cushion settings N Pull out safety catch 1 on cover of securing system for balance function Move stomach cushion 2 Let go of safety catch when positioned as required Make sure that safety catch latches Lowering drive wheel Only put user into THERA Trainer e go when drive wheels are completely lowered Art no A002 607 Version 02 2013 THERA TRAINER Note 19 THERAW THERA TRAINER E GO TRAINER USER MANUAL gt Open locking lever 1 and push down gt Hook bracket of locking lever into h
27. he field intensity measured at the location where the THERA Trainer e go will be used exceeds the conformity levels listed above one should observe the THERA Trainer e go in order to check if it is working correctly and as intended Should any performance irregularities occur it might be necessary to take additional measures such as modifications or a change of locations THERA Trainer e go In the frequency range between 150 kHz and 80 MHz the field intensity should be below 3 V m Art no A002 607 37 Version 02 2013 THERA THERA TRAINER E GO TRAINER USER MANUAL 17 6 Recommended protective distances between portable and mobile HF telecommunication devices and THERA Trainer e go THERA Trainer e go is designed for operation in an electromagnetic environment as described below the custo mer or the user of the THERA Trainer e go can help to prevent electromagnetic disturbances by observing the minimum distance between portable and mobile HF telecommunication devices transmitters and the THERA Trainer e go as indicated below depending on the output power of the telecommunication device Power rating of transmitter Protective distance depending on transmission frequency W m 150 kHz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2 5 GHz d 1 17 1 17 d 2 33 NP 0 74 The distance for any transmitters the nominal power of which is not indicated in the table above can be determined by means of the
28. in and eyes due to electrolyte spills P Handle batteries with care Do not break open batteries gt Protect batteries from extreme heat or fire Warning In case of contact of electrolyte rinse skin and eyes immediately with plenty of clean water and seek medical advice The THERA Trainer e go is equipped with 2 maintenance free rechargeable 12 V 18 Ah batteries Battery charger P Use exclusively battery chargers recommended by the manufacturer Standard charger 1 Modified battery charger by Mascot Type 2040 29 6 V 2 A Economic life The economic life time of the batteries depends on the charge discharge cycles time Possible energy supply of batteries LJ Approx 600 partial discharges P sure that batteries are not over discharged Over discharging will cause loss of capacity and reduce the economic life time Charging When batteries are discharged required Control and display unit alternately shows ACCU and current speed An acoustic signal sounds Remaining capacity permits approx 10 min of exercise Charging pro cess Defective control unit due to charger cable incorrectly plugged in gt sure that both white arrows on charger cable are pointing up for charging Caution 1 ON OFF button 2 Charging socket 16 CEN Art no A002 607 Version 02 2013 THERA TRAINER E GO USER MANUAL Charging batteries gt Switch THERA Trainer e go with ON
29. ive wheels 134 cm x 84 cm x 98 cm LJ with drive wheels 134 cm x 91 2 cm x 98 cm Weight 111 kg incl 2 kg pelvic safety belt Mains supply for battery charger 100 240 V 50 60 Hz Required earthed socket outlet Fuses F1 T 10A H 250V F2 T 10A H 250V Medical device class Protection class LI Battery charger THERA Trainer e go Degree of protection Type BF Protection category IP20 LPA lt 45 dB A Ambient conditions for use 5 C to 40 C 5 to 93 Rh 700 to 1 060 hPa Ambient conditions for 28 C to 70 C transport delivery 5 to 93 Rh 700 to 1 060 hPa Suitable for users with Body height 150 cm to 200 cm LI Body weight up to 140 kg Materials used steel stainless steel aluminium plastics POM PA6 ABS PE rubber Economic life time THERA Trainer e go 10 years 15 STANDARDS AND LAWS The THERA Trainer e go conforms to the following standards MDD 93 42 EEC Machinery directive 2006 42 EC DIN EN 60601 1 DIN EN 60601 2 DIN EN 12182 DIN EN ISO 13485 16 DISPOSAL To dispose of the THERA Trainer e go P Observe country specific regulations and specifications P Dispose of metal parts as scrap metal Dispose of plastic parts as prescribed depending on the type of material gt Dispose of electric and electronic components as electronic scrap Art no A002 607 Version 02 2013 THERA TRAINER E GO ERA USER MANUAL NM 17 NOTES ON ELECT
30. ly contact a trained dealer STOP 09 LI Confirm error message using STOP button Message is deleted If error message occurs repeatedly contact a trained dealer STOP 10 LI Confirm error message using STOP button Message is deleted If error message occurs repeatedly contact a trained dealer STOP 11 Drive unit overheated Let THERA Trainer e go cool down for 10 min LI Confirm error message using STOP button Message is deleted STOP 12 Drive unit overheated Let THERA Trainer e go cool down for 10 min Confirm error message using STOP button Message is deleted STOP 13 Control unit overheated Let THERA Trainer e go cool down for 10 min LI Confirm error message using STOP button Message is deleted STOP 14 Control unit overheated Let THERA Trainer e go cool down for 10 min LI Confirm error message using STOP button Message is deleted Art no A002 607 CEN 31 Version 02 2013 THERAW THERA TRAINER E GO TRAINER USER MANUAL 13 2 Device faults Error code Troubleshooting E016 Check cabling The THERA Trainer e go starts automatically E033 Check cabling The THERA Trainer e go starts automatically E034 Check cabling The THERA Trainer e go starts automatically E035 LI Check cabling The THERA Trainer e go starts automatically E036 Check cabling The THERA Trainer e go starts automatically E119 Confirm error message using STOP button Message is deleted
31. nd button Stand by mode at the same time Control and display unit shows rES and symbol Sub menu see Display ele ments P Press button Stand by mode to confirm reset Control and display unit restarts 1 Parameters are reset to factory settings 23 002 607 02 2013 THERA TRAINER E GO ERA USER MANUAL T eM 11 CLEANING AND DISINFECTION Danger to life due to electric shock P Prior to any cleaning or disinfection switch off THERA Trainer e go Prior to any cleaning or disinfection unplug the power plug of the battery charger Make sure that no cleaning agent or disinfectant gets into the THERA Trainer e go If any cleaning agent or disinfectant gets into the THERA Trainer e go contact a trained dealer immediately Danger vv Yy Risk of infection due to contaminated accessories options gt Wear gloves for cleaning and disinfection Material damage due to incorrect cleaning or disinfection Never use cleaning agents that are aggressive abrasive or caustic or contain solvents Never use cleaning agents that contain alcohol cleaning solvent Caution or ammonia Use exclusively mild and environment friendly cleaning agents and disinfectants Use suitable cleaning agent e g for TFT screens etc for the screen Use exclusively disinfectants that conform to country specific regulations Observe safety instructions by manufacturers of cleaning agents
32. ner e go incl all accessories options for transport damage gt Check if delivery is complete gt Immediately inform supplier or forwarding agent about any damage gt sure that voltage supply matches voltage of battery charger 8 2 Installation THERA Trainer e go Short circuit due to incorrect installation gt Observe colour code of circular connectors sure that cable and circular connectors are dry for the installation Caution Installing the drive unit Put ball catch pin 3 into sleeve base unit Open locking lever 1 and push down drive unit Hook bracket of locking lever into hook 2 Pull locking lever up as far as possible Install on both drive units Installing battery unit and control unit Unscrew knurled head screws 1 front and back of cover of control mechan ism Remove cover of control mechanism Position battery package and control unit as intended Fix battery package and control unit with fasteners 2 back and front www bw 12 CEN Art no A002 607 Version 02 2013 THERA TRAINER E GO THERA USER MANUAL TRA Connecting cables connecting cables Observe position of plug Caution Make sure that circular connectors are secured Material damage due to incorrect installation Make sure that circular connector is plugged in correctly when Unscrew knurled head screws 1 front and back of cover of control mechan ism Remov
33. ng Handrails Upper pipe frame Cushion for arm rest 1 Control and display units software 1 Safety elements Safety bumpers Safety stop button Q User manual THERA Trainer e go LI Battery charger User manual for battery charger Mains cable 6 3 Options Available options Pelvic safety belts in different sizes size S abdominal girth 65 110 cm size M L abdominal girth 95 140 cm size XL XXL abdominal girth 130 170 cm Art 002 607 Version 02 2013 THERA TRAINER E GO THERAW USER MANUAL TRAINER 7 OVERVIEW 1 234 5 6 21 20 11 15 14 12 Securing system for belt buckles Stomach cushion Control and display unit Securing system for pelvic safety belt Safety catch for stomach cushion Safety stop button Release lever for balance function Locking ring for balance function Cover release unit for balance function Back safety bumper Balance unit with settings for spring resistance Front safety bumper Cover of control mechanism Transport castors with brake Base unit Drive wheel Drive unit Vertical pipe of balance unit Height adjustment of upper pipe frame Handle on upper pipe frame Handrail e es si essi asi si ss Ne ensi ee Art no A002 607 CEN 11 Version 02 2013 THERAW THERA TRAINER E GO TRAINER USER MANUAL 8 START UP 8 1 Unpacking Unpack THERA Trainer e go P Remove THERA Trainer e go from packaging P Check THERA Trai
34. ood and functional condition Regularly check tightness of screws Prior to the initial start up have your trained dealer doctor or therapist show you how to use the product Put THERA Trainer e go on even and skid proof floor Keep sufficient distance between THERA Trainer e go and any walls and obstacles Always wear closed shoes when training both user and assistant Always use THERA Trainer e go with pelvic safety belt Before every training make sure that pelvic safety belt is correctly buckled Before getting in make sure that all transport castors with brake are blocked Before starting the exercise make sure that brakes of transport castors are unblocked Make sure that electronic brake blocking function is not permanently activated Observe time interval max 10 min of electronic brake blocking function Block balance function before getting in Exercise exclusively under supervision of a trained assistant Do not use THERA Trainer e go while batteries are charging Do not use THERA Trainer e go in wet humid or hot environment Have exclusively trained dealers do any repair or maintenance work In case of damage malfunctions etc of the THERA Trainer e go contact a trained dealer immediately Consult the manufacturer before any modification and modify THERA Trainer e go exclusively with the manufacturer s approval Disinfect THERA Trainer e go before every training Do not smoke while exercisin
35. ook 2 gt Pull locking lever up as far as possible and close it Putting on the pelvic safety belt 1 2 3 4 3 43 2 1 34 Select correct size of pelvic safety belt abdominal girth When putting on the pelvic safety belt make sure the belts are on the out side Observe the colours of the belts The belts are colour coded Use braces 4 to put on pelvic safety belt Adjust length of braces if necessary Position hip cushions 3 on left and right hip Adjust length of belts if necessary Position stomach cushion 1 on stomach and buckle abdominal belts 2 Wrap leg cushions 5 around legs and buckle leg belts Check if pelvic safety belt is properly secured Make sure that pelvic safety belt is set to fit accurately adjust to the user s abdominal girth if necessary v Vv V VY Attaching pelvic safety belt to THERA Trainer e go 1 2 2 3 Open clamping locks 1 on belts 2 and pull up extend belts Attach belt buckles 3 to securing system Select the same position for left and right side P Shorten belts by pulling shackles 20 Art no A002 607 Version 02 2013 THERA TRAINER E GO THERA lt USER MANUAL TRA E Positioning arm support cushions P If required put arm support cushion auf upper pipe frame and secure with Velcro strips Setting balance function Before every training session gt Lift THERA Trainer e go by left and right upper pipe frame I
36. rectly gt If batteries are not in use for longer periods of time charge them every 2 months P Have batteries replaced exclusively by a trained dealer the manufacturer P To have batteries replaced contact a trained dealer Replacing the batteries includes the disposal The warranty is subject to legal regulations LJ 24 months 6 months full warranty 18 months with reversal of burden of proof THERA Trainer e go is ready for use Art no A002 607 CEN Version 02 2013 THERA TRAINER Operating time Note Storage Replacing batteries Disposal Battery warranty 17 THERA THERA TRAINER E GO TRAINER USER MANUAL 9 2 Preparation for training Risk of injury due to insufficient preparation P Before starting any exercise make sure that balance unit is intact and working correctly Make sure that pelvic safety belt is not damaged e g intact seams Make sure that pelvic safety belt is correctly positioned and safely attached to buckles Disinfect THERA Trainer e go before every training see Cleaning and disinfection Warning vv Yy Note Slowly adapt walking speed distance direction etc according to the user s fit ness The handle of the upper pipe frame provides additional support for the user Spring resistance settings 12 3 4 Unlock release lever 1 by pulling up locking ring 2 Set release lever to O 4 Let go of locking ring Make sure that locking rin
37. rs Battery charge status or deflection left right Stand by display Units Sub menu Direction forward Direction backward Sub menu level Training time or stand by time 0 Key sound ON OFF 1 Electronic brake active aan 0 Ooo gt SA NA NA NA NA NA A a Explanation of display elements D DD Shows value of respective training parameter During training Speed After training Training time Distance covered Average speed Indicates charge status of battery unit before starting the training battery symbol and 9 bars on the right 9 bars 3 green 3 yellow 3 red One bar means approx 11 of the battery s total capacity Indicates deflection when doing zigzags and turns during training Arrows indicate direction and bars degree of deflection Indicates stand by mode of THERA Trainer e go Indicates measuring units of active parameter value displayed Lights up when sub menu is activated Lights up when moving forward Lights up when moving backward Art no A002 607 Version 02 2013 CEND THERA TRAINER E GO THERAW USER MANUAL TRAINER 1 Shows active sub menu level see 10 3 Sub menu Sub menu level 8 Q Indicates training time in evaluation status after training Training time 9 1 Indicates stand by time Stand by time 9 1 Shows exclusively in sub menu 1 Indicates whether key sound is ON or
38. t the risk of fatal injury Structure of warning notices Type and source of danger Action to avoid the danger Signal words 1 2 Notes Note Information on the efficient use of the product 1 3 Symbols in the user manual Instructions Structure of instructions gt Instruction to do something Result of the action if necessary Lists Structure of bulleted lists n List level 1 List level 2 Structure of numbered lists jm List level 1 2 List level 1 2 1 Listlevel 2 2 2 List level 2 4 Art A002 607 Version 02 2013 THERA TRAINER E GO THERAW USER MANUAL TRAINER 1 4 Symbols on the product User manual Observe the user manual Manufacturer Date of manufacture Market launch according to directive 93 42 EEC for medical devices Type BF medical devices Disposal Do not dispose of product with the regu lar household waste Dispose of product in accordance with local regulations a a Protect product from humidity a a a a T LL Maximum body weight This side up Caution fragile Temperature limit between 25 C 13 F and 75 C 165 F Do not stack Art no A002 607 CEN 5 Version 02 2013 THERA TRAINER V WV W V VVVVVVVY NW VVVVVY VV N v THERA TRAINER E GO USER MANUAL SAFETY AND DANGERS Observe the user manual Use THERA Trainer e go exclusively in g
39. v Uv v OY Press button THERA Trainer e go starts moving Press button again THERA Trainer e go accelerates by 0 1 km h The sub menu permits setting the acceleration value Press and hold button Acceleration value slowly increases up to maximum speed set Press button THERA Trainer e go reduces speed by 0 1 km h The sub menu permits setting the brake data Press and hold button Brake data slowly decreases Press button THERA Trainer e go moves to the right Releasing the button makes the THERA Trainer e go go straight ahead again Press button THERA Trainer e go moves to the left Releasing the button makes the THERA Trainer go straight ahead again Press button THERA Trainer e go stops Consider the braking distance The higher the speed the longer the bra king distance Display of training evaluation training time covered distance average speed Press button again Display switches between values of training evaluation Press and hold button for several seconds Deletes training evaluation After a standstill in stand by mode Automatically deletes training evaluation when starting the training Press button THERA Trainer e go changes direction from forward to back ward The THERA Trainer e go announces the change of direction from for ward to backward with a triple beep when the training starts To start walking backward press button Rabbit 1 Press
40. y enes 6 eb 01 0117 eee 2 i 7 2 2 arai drums Seu dE oe ede AE es Ha 8 4 IMMEDIATE MEASURES 8 4 1 User is incapable 8 gt FORESEEABLE MISUSE lt 2 c 2c enec se E RUE REUS HER EE osi a 9 Sct COMUAINGICAHONS 2455526 CE e ER V OR e 9 SPEM IU 9 6 CONTENTS OF DELIVERY AND DESCRIPTION OF DELIVERED EQUIPMENT 10 6 1 Contents 10 6 2 Basic equipment 4 6 ogc etna Amd ed oon Ge Sea Bae em CDAD RHE Re aed 10 OPON cae eee be oer bh oe ee 10 OVERVIEW UR NR 11 22522250525 9 830 OR OU UTR A EUR 12 esses ed bE SES 12 8 2 Installation THERA Trainere go 12 8 3 Transport THERA Trainere go 15 OM geceeet ted eu bene eed bavi cece eee ute eee obese eeu 15 9 OPERATION E
41. y stop button is behind the user there is no stomach cushion in front of the user The user is not allowed to operate the THERA Trainer e go himself Minimum requirement LJ The user is able to stand LJ The user is able to activate the muscles required for steps For unassisted walking with the THERA Trainer e go Q The user is able to actively straighten their upper body If the user is able to control the THERA Trainer e go without assistance Q sure that a trained assistant supervises the training Art no A002 607 CEN 7 Version 02 2013 THERA THERA TRAINER E GO TRAINER USER MANUAL User 1 Persons who have been instructed by expert staff on how to use the THERA Trainer e go and are thus authorised to operate and exercise with the THERA Trainer e go Expert staff 1 Persons who gained their skills and expertise by means of professional train ing in the medical or medical technical sector e g doctors therapists speci alist dealers 1 Persons who due to their professional experience and by means of instruc tion training by the manufacturer are able to assess safety relevant regulati ons and recognise potential risks in their field of work e g assistants P To guarantee safe use of the THERA Trainer e go train expert staff regularly 3 2 Biocompatibility All components and options of the THERA Trainer e go the user will touch when using the unit as intended are designed to meet the bio
Download Pdf Manuals
Related Search