OC-1 LED OCTOPANEL Controllerl-Complete
Contents
1. C Dr cken Sie den red Knopf siehe Nr 1 um die Adressen f r de Matrix1 erstes Ger t startet mit der Adresse 001 oder den orange Knopf f r Matrix2 erstes Ger t startet mit der Adresse 193 einzustellen D Halten Sie den Blackout Knopf erneut f r ungefahr 5 Sekunden gedr ckt bis die Blackout LED erlicht E Fertig Hinweis Sie k nnen die full on und sound to matrix Kn pfe siehe Nr 6 und 7 benutzen um zwischen den 2 Matrizen hin und herzuschalten erster Satz von 8 Ger ten und zweiter Satz von 8 Ger ten TECHNISCHE EINZELHEITEN Netzspannung DC 9V 300mA minimum AC DC Power adapter AC 240V 50Hz gt 9Vdc 300mA or more DMX Ausgang 3 Stift XLR Klangregler Eingebautes Mikrofon Abmessungen 210X135X53 mm Gewicht 1 2 kg Technische nderungen k nnen auch ohne Vorankiindigung vorgenommen werden Sie k nnen sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen www beglec com ESPA OL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO JB SYSTEMS 19 24 OC 1 matrix controller MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Gracias por comprar este producto JB Systems Para sacar el m ximo partido a todas las funciones lea detenidamente estas instrucciones de funcionamiento CARACTER STICAS Esta unidad est a prueba de interferencias de radio Este producto cumple los requisitos de las directrices nacionales y europeas actuales Se ha establecido la conformidad y las ins2. Bereich reicht von 2 5 Sek bis 0 1 Sek e Rechts vom Fader wird die Farbfadezeit angezeigt Der Bereich reicht von 12 Sek bis 2 5 Sek 5 MASTER FADER Steuerung des Dimmens aller LED und der gesamten Strobegeschwindigkeit 6 SOUND TASTE Umschalten des Chasermodus zwischen Musik und statisch Dr cken Sie diesen Knopf im Auto address Modus um die vorhergehende Matrix auszuw hlen Siehe Kapitel ADRESSIERUNC f r weitere Informationen DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG JB SYSTEMS 17 24 OC 1 matrix controller 7 FULL ON TASTE Schaltet alle drei Farben R G B auf max Helligkeit Dr cken Sie diesen Knopf im Auto address Modus um die nachfolgende Matrix auszuw hlen Siehe Kapitel ADRESSIERUNG f r weitere Informationen 8 BLACK OUT TASTE zum den Ausgang auf Nullniveau zu setzen Halten Sie diesen Knopf ungef hr 5 Sekunden gedr ckt um die Automatic address Funktion zu starten Siehe Kapitel ADRESSIERUNG f r weitere Informationen FUNKTIONEN R CKSEITE INPUT 9 NETZSCHALTER EIN AUSSCHALTEN des Ger ts 10 GLEICHSTROM DC EINGANG SchlieBen Sie das mitgelieferte AC DC Netzteil an diesen Eingang an Falls Sie einen anderen Adapter verwenden wollen pr fen Sie bitte ob dieser 9V DC bei mindestens 300 mA mit in der Mitte liefern kann 11 DMX AUSGANG Schickt DMX Signale an die angeschlossenen Ger te ANSCHL SSE e Schalten Sie einfach die DMX Ein Ausg nge von 8 oder mehr LED OCT
3. Les personnes non exp riment es ne doivent pas utiliser cet appareil La temp rature ambiante maximale d utilisation de l appareil est de 45 C Ne pas l utiliser au del de cette temp rature D branchez toujours l appareil si vous ne Putilisez pas de mani re prolong e ou avant d entreprendre des r parations Les installations lectriques ne peuvent tre faites que par du personnel qualifi et conform ment aux r glements de s curit lectrique et m canique en vigueur dans votre pays Assurez vous que la tension d alimentation de la source d alimentation de la zone dans laquelle vous vous trouvez ne d passe pas celle indiqu e l arri re de l appareil La prise sera toujours accessible pour que le cordon secteur puisse tre enlev chaque moment Le cordon d alimentation doit toujours tre en condition parfaite Mettez imm diatement l unit hors tension si le cordon est cras ou endommag Pour viter tout risque de choc lectrique le cordon doit tre remplac par le constructeur son agent ou un technicien qualifi Ne laissez jamais le cordon d alimentation entrer en contact avec d autres c bles Pour viter tout risque de choc lectrique cet appareil doit tre remplac uniquement avec l adaptateur secteur inclus Si l adaptateur est d fectueux il sera utilis seulement par un mod le identique Utilisez toujours des c bles appropri s et certifi s lorsque vous installez l appareil Pour viter toute d
4. droit du curseur indique les diff rentes couleurs Remarque importante il y a une fonction color fade qui est tr s jolie pour une utilisation en tant qu clairage d arri re plan S lectionnez cette fonction pour passer progressivement d une couleur vers une autre Vous pouvez adapter la p riode de transition avec le curseur speed fade N 4 4 CURSEUR SPEED FADE utilis pour s lectionner la vitesse de transition ou le temps color fade e le c t gauche du curseur indique la vitesse de transition de 2 5s 0 1s e le c t droit du curseur indique le temps color fade de 12s 2 5s FRANCAIS MODE D EMPLOI JB SYSTEMS 7 24 OC 1 matrix controller 5 CURSEUR MASTER Utilis pour r gler la puissance de sortie vers les projecteurs LED et pour contr ler la vitesse du stroboscope 6 TOUCHE SOUND sert inverser les deux modes chase sound et static Appuyez sur cette touche quand le mode auto address est activ afin de s lectionner la matrice pr c dente Se r f rer au chapitre Adressage pour de plus amples informations 7 TOUCHE FULL ON sert mettre les 3 couleurs R G B leur niveau maximal Appuyez sur cette touche quand le mode auto address est activ afin de s lectionner la matrice suivante Se r f rer au chapitre Adressage pour de plus amples informations 8 TOUCHE BLACK OUT utilis e afin de mettre le niveau de sortie z ro Appuyez sur cette touche p
5. one color to another You can adjust the fade over time with the speed fade fader 4 4 SPEED FADE FADER used to select the chase speed or color fade time e Left side of the fader indicates the chase speed ranging from 2 5s to 0 1s e Right side of the fader indicates the color fade time ranging from 12s to 2 5s 5 MASTER FADER used to control the overall dimming of the LEDs and overall strobe speed 6 SOUND BUTTON used to toggle the chase mode between sound and static mode Press this button during the auto address mode to select the previous matrix Refer to the chapter ADDRESSING for more information 7 FULL ON BUTTON used to set the 3 colors R G B at maximum level Press this button during the auto address mode to select the next matrix Refer to the chapter ADDRESSING for more information 8 BLACKOUT BUTTON used to set the output at zero level Press this button for about 5seconds to start the automatic address function Refer to the chapter ADDRESSING for more information FUNCTIONS REAR 9 POWERSWITCH used to switch the unit ON OFF 10 DC INPUT connect the supplied AC DC adapter to this input If you should use another adapter please make sure that it has 9Vdc and minimum 300mA with in the center 11 DMX OUTPUT Sends DMX signals to the connected units CONNECTIONS e Just daisy chain the DMX in outputs of 8 or more LED OCTOPANEL units with the DMX output of the OC
6. snelheidscontrole e Sound chase mode 32 verschillendemuziekgestuurde matrix kleuren chases e Spectrum mix 32 verschillende spectrum mix kleuren inclusief trage kleurovergangen Dimmer en snelheid regelbaar met schuifregelaar Volautomatische DMX adressering van maximum 16 LED OCTOPANELS Blackout en Full on functie Algemene dimmer ultra snelle strobe functie EERSTE INGEBRUIKNAME Controleer de inhoud Kijk na of de verpakking volgende onderdelen bevat e OC 1 controller e AC DC adapter e Gebruiksaanwijzing Belangrijkeinstructies e Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd Mocht er schade zijn gebruik het dan niet maar raadpleeg eerst uw dealer e Belangrijk Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt Het is erg belangrijk dat de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie De dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing e Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen Indien U het apparaat verkoopt denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen e Om het milieu te beschermen probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren
7. tipo y especificaci n el ctrica En caso de que ocurran problemas de funcionamiento serios deje de utilizar el aparato y p ngase en contacto con su distribuidor inmediatamente Utilice el embalaje original cuando tenga que transportar el dispositivo Por razones de seguridad se prohibe realizar modificaciones no autorizadas en la unidad ap gt S MANTENIMIENTO Limpie con un pa o pulido ligeramente empapado en agua No deje entrar agua en la unidad No utilice l quidos vol tiles como bencina o diluyente puesto que da ar n la unidad FUNCIONES PARTE FRONTAL o JBSYSTEMS Light FADER CONTROLS d Wo e Ed FULL ON MOD SELECT 0 lt FIXED CHASE 5 cotors Gi eo JE z MASTER 1 BOTONES COLOR ORUGA Estos botones tienen funciones diferentes dependiendo del modo de trabajo seleccionado consulte el n 2 e MODO DE COLOR FIJO Puede seleccionar 9 colores diferentes predefinidos e ORUGA MATRIZ junto con el atenuador oruga color 3 puede seleccionar 32 orugas diferentes activadas por sonido o no e MODO DE DIRECCI N AUTOMATICO con los botones rojo y naranja puede asignar autom ticamente las direcciones DMX para dos matrices 8x8 diferentes Consulte el cap tulo DIRECCIONES para obtener m s informaci n 2 BOTONES DE SELECCI N DE MODO 3 botones para establecer el mando en diferentes modos de trabajo e FIXED COLORS seleccione este modo si desea uti
8. 1 Matrix Controller using a good quality balanced cable LED OCTOPANEL 1 LED OCTOPANEL 2 e Fe ES tert 4 emm emm eee eee mmm em mm em mad See eee eee eee mmm em end B888 arte TO OTHER LED OCTOPANELS Important Don t forget to run the auto address function this will give all connected units their own address refer to the chapter ADDRESSING ADDRESSING Each time you build a different installation with the OC 1 Matrix controller you should run this function The OC 1 controller distributes the addresses automatically to all the connected units You can control and address 2 different matrixes Follow the instructions below to set these addresses A Connect all units 8 or 16pcs to the OC 1 controller and switch the complete setup on B Press the blackout button see n 8 for about 5seconds until the red blackout LED starts blinking all connected OCTOPANEL units should be lit in white color while their displays start blinking Each display shows the address the unit automatically received from the controller C Press the red button see n 1 to set the addresses for matrix1 first unit starts at address 001 or the orange button for matrix2 first unit starts at address 193 D Press the blackout button again for about 5 seconas until the blackout LED stops blinki
9. CTOPANEL 1 LED OCTOPANEL 3 a Stiermer 7 a 7 A GE e Ee EE e l ai 2t ES a D D emma mmm mmm mm mm emm mm em mm d emm eee eee a em mm sm mm d TO OTHER LED OCTOPANELS Importante No olvide ejecutar la funci n direcci n autom tica esto suministrar a todas las unidades conectadas su propia direcci n consulte el cap tulo DIRECCIONES DIRECCIONES Cada vez que construya una instalaci n diferente con el controlador matriz OC 1 deber ejecutar esta funci n El controlador matriz OC 1 distribuye las direcciones autom ticamente a todas las unidades conectadas Puede controlar y direccionar 2 matrices diferentes Siga las instrucciones de abajo para establecer estas direcciones A Conecte todas las unidades 8 16 unidades al controlador OC 1 y conecte toda la configuraci n B Pulse el bot n oscurecimiento consulte n 8 durante unos 5 segundos hasta que el LED de oscurecimiento rojo comience a parpadear Todas las unidades OCTOPANEL conectadas deber n encenderse en blanco mientras sus pantallas comienzan a parpadear Cada pantalla muestra la direcci n que la unidad ha recibido autom ticamente desde controlador C Pulse el bot n rojo consulte n 1 para establecer las direcciones para matriz 1 la primera unidad comienza en la direcci n 001 o el bot n naranja para la matriz 2 la pri
10. JB SYSTEMS 9 24 OC 1 matrix controller JB SYSTEMS 10 24 OC 1 matrix controller NEDERLANDS HANDLEIDING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing h RISK OF ELECTRIC SHOCK verwijderen Er bevinden zich geen onderdelen in het DO NOT OPEN H toestel die u zelf kan herstellen Laat de herstellingen enkel uitvoeren door een bevoegde technicus y De bliksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek bevindt is bedoeld om u te wijzen op het gebruik of de aanwezigheid van niet ge soleerde onderdelen met een gevaarlijke spanning in het toestel die voldoende kracht heeft om een risico van elektrocutie in te houden Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat er in de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende dit onderdeel Dit symbool betekent Lees de handleiding Het toestel is geschikt om gemonteerd te worden op standaard ontvlambare oppervlakten Standaard ontvlambare oppervlakten omvatten bouwmaterialen zoals hout en houtbevattende materialen van meer dan 2mm dik Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het na het transport naar een warm vertrek is overgebrac
11. OPANEL Ger ten mit dem DMX Ausgang des OC 1 Matrix Controllers unter Verwendung eines hochwertigen symmetrischen Kabels hintereinander daisy chain LED OCTOPANEL 2 LED OCTOPANEL 3 7 de a Function Display ir a PS Function Display 8888 8888 DOS o a E a E S 1 1 D TO OTHER LED OCTOPANELS Wichtig Vergessen Sie nicht die Auto address Funktion zu starten diese wird allen angeschlossenen Ger ten eine eigene Adresse geben Siehe Kapitel ADRESSIERUNG JB SYSTEMS 18 24 OC 1 matrix controller DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ADRESSIERUNG Jedes Mal wenn Sie eine andere Einrichtung mit der OC 1 aufbauen m ssen Sie diese Funktion starten Der OC 1 Controller teilt automatisch allen angeschlossenen Ger ten Adressen zu Sie k nnen 2 verschieden Matrizen steuern und adressieren Folgen Sie den nachfolgenden Anleitungen zur Einstellung dieser Adressen A SchlieBen Sie alle Ger te 8 oder 16 Teile an den OC 1 Controller und schalten Sie die gesamte Installation an B Halten Sie den Blackout Knopf siehe Nr 8 f r ungef hr 5 Sekunden gedr ckt bis die rote Blackout LED aufleuchtet alle angeschlossenen OCTOPANEL Ger te m ssen jetzt weiB leuchten und ihre Displays m ssen blinken Jedes Display zeigt die Adresse an die das Ger t automatisch vom Controller zugeteilt bekommen hat
12. WWW BEGLEC COM Copyright 2007 by BEGLEC cva Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited OC 1 MATRIX OCTO PANEL MATRIX CONTROLLE Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones R EN FR NL DU ES O CE JBSYSTEMS Light Version 1 1 A ENEE RECYCLE EN DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations FR DECLASSER L APPAREIL D barrassez vous de l appareil et des piles usag es de mani re cologique Conform ment aux dispositions l gales de votre pays NL VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gem den Vorschriften Ihres Landes ES DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais PT COMO DESFAZER SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu pa s ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL Thank you for buying this JB Systems product To take full advan
13. charge lectrique ne pas ouvrir l appareil En dehors des ampoules et du fusible principal il n y a pas de pi ces pouvant tre chang es par l utilisateur l int rieur Ne jamais r parer ou court circuiter un fusible Remplacez syst matiquement un fusible endommag par un fusible de m me type et ayant les m mes sp cifications lectriques a Ce symbole signifie uniquement pour usage l int rieur JB SYSTEMS 5 24 OC 1 matrix controller JB SYSTEMS 6 24 OC 1 matrix controller FRANCAIS MODE D EMPLOI e En cas de probl mes de fonctionnement s rieux arr tez toute utilisation de l appareil et contactez votre revendeur imm diatement e Utilisez l emballage d origine si l appareil doit tre transport e Pour des raisons de s curit il est interdit d apporter une quelconque modification l unit non sp cifiquement autoris e par les parties responsables ENTRETIEN Nettoyez l appareil l aide d un chiffon doux l g rement humide Evitez d introduire de l eau l int rieur de l appareil N utilisez pas de produits volatils tels que le benz ne ou le thinner qui peuvent endommager l appareil FONCTIONS FACE AVANT o OC 1 MATRIX JBSYSIEMS FADER CONTROLS 5 100 vu CT FIXED COLO CHASES 8 OR 8 3 8 E rep D raos D sc E MOD SELECT 1 TOUCHES FIXED COLORS CHASES ces touches ont diff rentes fonctions selon le mode de fonc
14. contr leur OC 1 attribue les adresses automatiquement tous les appareils connect s On peut contr ler deux matrices diff rentes et leur donner des adresses Suivez les instructions ci dessous pour attribuer ces adresses Connectez tous les appareils 8 ou 16 au contr leur OC 1 et mettez l installation compl te sous tension B Appuyez sur la touche black out voir N 8 pendant environ 5 secondes jusqu ce que la LED rouge BLACK OUT commence clignoter tous les appareils LED OCTOPANEL devraient mettre une couleur blanche tandis que leurs crans devraient tre en train de clignoter Chaque cran devrait afficher l adresse que son appareil respectif a re ue en provenance du contr leur C Appuyez sur la touche red Voir N 1 pour fixer les adresses de la matrice 1 le premier appareil doit commencer avec l adresse 001 ou sur la touche orange pour fixer les adresses de la matrice 2 le premier appareil doit commencer avec l adresse 193 D Appuyez de nouveau sur la touche black out pendant environ 5 secondes jusqu ce que la LED black out cesse de clignoter E C est termin Remarque Vous pouvez utiliser les touches full on et sound to matrix voir les N 6 et 7 pour passer d une matrice l autre c est dire du premier groupe de 8 appareils au second groupe des 8 autres appareils SPECIFICATIONS Alimentation CC 9V 300mA minimum Adaptateur CA CC CA 230V 50Hz gt 9V CC 300
15. d well packaged It is absolutely necessary for the user to strictly follow the safety instructions and warnings in this user manual Any damage caused by mishandling is not subject to warranty The dealer will not accept responsibility for any resulting defects or problems caused by disregarding this user manual e Keep this booklet in a safe place for future consultation If you sell the fixture be sure to add this user manual e To protect the environment please try to recycle the packing material as much as possible CAUTION To reduce the risk of electric shock do not SAFETY INSTRUCTIONS remove the top cover No user serviceable parts inside h RISK OF ELECTRIC SHOCK ate S A DO NOT OPEN H Refer servicing to qualified service personnel only i The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the use or the presence of un insulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence AN of important operation and maintenance servicing instructions in the literature accompanying this appliance This symbol means indoor use only This symbol means Read instructions ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEMS 1 24 OC 1 matrix controller A The device is suitable for mounting on standard flammable sur
16. dommages n utilisez pas l appareil et contactez le vendeur e Important Cet appareil a quitt notre usine en parfaite condition et bien emball Il est primordial que l utilisateur suive les instructions de s curit et avertissements inclus dans ce manuel La garantie ne s applique pas en cas de dommage lie une utilisation incorrecte Le vendeur ne prend pas la responsabilit des d fauts ou de tout probl me r sultant du fait de n avoir pas tenu compte des mises en garde de ce manuel e Conservez ce manuel dans un endroit s r pour toute consultation future Si vous vendez l appareil assurez vous d y joindre ce manuel galement e Afin de prot ger l environnement merci de recycler les emballages autant que possible INSTRUCTIONS DE SECURITE ATTENTION afin de r duire le risque d lectrocution n enlevez jamais le couvercle de l appareil Il n y a aucune i RISK OF ELECTRIC SHOCK pi ce l int rieur de l appareil que vous puissiez DO NOT OPEN H remplacer vous m me Confiez l entretien uniquement des techniciens qualifi s La fl che dans un triangle met l utilisateur en garde contre la pr sence de haute tension sans isolation dans l appareil ce qui peut causer un risque d lectrocution Un point d exclamation dans un triangle pr vient de la pr sence d instructions relatives au fonctionnement et la maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l appareil Ce symbole signifie Lire le mode d e
17. dt gebruikt om n van de beschikbare kleurenlooplichten te selecteren e De linkerkant van de schuifregelaar toont de 4 verschillende pattern variaties voor de matrix looplichten welke u met de color chase toetsen 1 gekozen heeft e Rechterkant van de fader toont de verschillende kleuren Belangrijke Opmerking Er is ook een functie color fade kleurovergangen genoemd die erg mooi is voor toepassingen met achtergrondverlichting Selecteer deze functie om zachtjes van de ene kleur naar de andere over te gaan U kan de overvloeitijd tussen de kleuren regelen met de speed fade regeling 4 4 SPEED FADE FADER wordt gebruikt om de looplichtsnelheid of de overvloeitijd in te stellen e Linkerkant van de fader toont de looplichtsnelheid bereik van 2 5s tot 0 1s e Rechterkant van de fader toont de overvloeitijd bereik van 12s tot 2 5s 5 MASTER FADER wordt gebruikt om het totale dimmen van de LED s te bedienen alsook de snelheid van de stroboscoop JB SYSTEMS 12 24 OC 1 matrix controller NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING 6 SOUND TOETS wordt gebruikt om de looplicht chase modus tussen de geluidsmodus en de statische modus om te schakelen Druk op deze toets in de auto address modus om de vorige matrix te selecteren Zie hoofdstuk ADRESSEN INSTELLEN voor meer informatie 7 FULL ON TOETS wordt gebruikt op de 3 kleuren R G B op het maximale niveau in te stellen Druk op deze toets in d
18. e auto address modus om de volgende matrix te selecteren Zie hoofdstuk ADRESSEN INSTELLEN voor meer informatie 8 BLACKOUT TOETS wordt gebruikt om het uitgangsniveau op nul in te stellen Druk gedurende ongeveer 5 seconden op deze toets om de auto address modus te starten Zie hoofdstuk ADRESSEN INSTELLEN voor meer info FUNCTIES ACHTERZIJDE 9 POWERSCHAKELAAR wordt gebruikt om de unit aan uit te schakelen 10 DC INGANG sluit de meegeleverde AC DC adapter aan op deze ingang Als u een andere adapter gebruikt weet dan zeker dat deze 9Vdc en minimaal 300mA met in het midden heeft 11 DMX UITGANG zendt DMX signalen naar de aangesloten units AANSLUITINGEN e Verbind de DMX in uitgangen van de 8 of meer LED OCTOPANELS met elkaar Verbind de DMX uitgang van de OC 1 Matrix Controller met de DMX ingang van de eerste LED OCTOPANEL in de ketting door middel van een symmetrische kabel van goede kwaliteit LED OCTOPANEL 1 LED OCTOPANEL 2 LED OCTOPANEL nnn nnn nnn m mm ll nnn nn nn d TO OTHER LED OCTOPANELS Belangrijk Vergeet niet de auto address functie uit te voeren Hierdoor wordt aan elk verbonden toestel een eigen DMX adres toegekend zie hoofdstuk ADDRESSEN INSTELLEN ADRESSEN INSTELLEN Bij elke nieuwe opstelling met de OC 1 Matrix controller zou u deze functie moeten uitvoeren De OC 1 controller k
19. e one stated on the rear panel of the unit The socket inlet shall remain operable for disconnection from the mains The power cord should always be in perfect condition switch the unit immediately off when the power cord is squashed or damaged It must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never let the power cord come into contact with other cables In order to avoid a hazard the unit shall only be used with the AC adaptor delivered with it If the AC adaptor is damaged a same model adaptor shall be used only In order to prevent electric shock do not open the cover Apart from the mains fuse there are no user serviceable parts inside Never repair a fuse or bypass the fuse holder Always replace a damaged fuse with a fuse of the same type and electrical specifications In the event of serious operating problems stop using the appliance and contact your dealer immediately Please use the original packing when the device is to be transported Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit MAINTENANCE Clean by wiping with a polished cloth slightly dipped with water Avoid getting water inside the unit Do not use volatile liquids such as benzene or thinner which will damage the unit FUNCTIONS FRONT o JBSYSTEMS Light See Ome 2 017 iz MASTER JB SYSTEMS 2 24 OC 1 matrix contr
20. een zacht lichtjes bevochtigd doek Vermijd water te morsen in het toestel Gebruik nooit vluchtige producten zoals benzeen of thinner dit kan het toestel beschadigen FUNCTIES VOORZIJDE OC 1 MATRIX JBSYSTEMS DETO PANEL MATRIX CONTROLLER a Lion J I J FADER CONTROLS v ina om D a Oo parenn gt Y 5 5 O ER Lt oo 2 e 1 COLOR CHASE TOETSEN deze toetsen hebben verschillende functies afhankelijk van de geselecteerde werkmodus zie n 2 e FIXED COLOR MODE u kunt 9 vooraf ingestelde kleuren onmiddellijk oproepen e MATRIX CHASE samen met de chase color fader 3 kunt u uit 32 verschillende muziekgestuurde of niet muziekgestuurde chase programma s kiezen e AUTO ADDRESS MODE met de toetsen red en orange kut u automatisch de DMX adressen toekennen voor 2 verschillende 8x8 matrixen Zie hoofdstuk ADDRESSEN INSTELLEN voor meer info 2 MODE SELECT TOETSEN 3 knoppen om de bediening in verschillende werkmodi in te kunnen stellen e FIXED COLORS selecteer deze modus als u de fixed color vaste kleur knoppen 1 wilt gebruiken e CHASE MODE indien u deze werkmodus kiest dan kunt u de chase toetsen 1 en de chase color schuifregelaar 3 gebruiken om een van de 32 voorgeprogrammeerde matrix chases te kiezen e SPECTRUM MIX selecteer deze modus als u n van 32 verschillende kleuren wilt selecteren gebruik de chase color fader 3 3 CHASE COLOR FADER wor
21. efahr mit nicht isolierten Teilen im Ger teinneren die eine gefahrliche Spannung f hren besteht Die Spannung ist so hoch das hier die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungshinweise in den Dokumenten hin die dem Ger t beiliegen Dieses Symbol bedeutet Achtung Bedienungsanleitung lesen Die Vorrichtung ist geeignet zur Installation auf gangigen entflammbaren Oberflachen Gangige entflammbare Oberflachen umfassen Baumaterialien wie Holz oder holzhaltige Baustoffe mit einer Dicke von Uber 2mm e Aus Umweltschutzgr nden Verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen e Ein neues Ger t kann Geruch oder Rauch entwickeln Das ist v llig normal und legt sich nach einigen Minuten Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer Ger t bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Ger ts bitte nach dem Transport in eine warme Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich ausgeschaltet stehen lassen Kondensation kann zu Leistungsverlust des Gerats oder gar Beschadigung f hren Ger t nicht im Freien und in feuchten Raumen und Umgebungen verwenden Keine Metallgegenstande oder Fl ssigkeiten ins Innere des Gerats gelangen lassen Kurzschluss oder Fehlfunktion k nnen die Folge sein Falls es doch einmal vorkommen sollte bitte sofort Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen Gerat nur i
22. efunktion VOR DER ERSTBENUTZUNG e Vor der Erstbenutzung bitte das Ger t zuerst auf Transportsch den berpr fen Sollte das Ger t einen Schaden aufweisen Ger t bitte nicht benutzen sondern setzen Sie sich unverz glich mit Ihrem H ndler in Verbindung e Wichtiger Hinweis Das Ger t hat das Werk unbesch digt und gut verpackt verlassen Es ist wichtig dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung h lt Sch den durch unsachgem Be Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen Der H ndler bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung hervorgerufen wurden Die Bedienungsanleitung zum zuk nftigen Nachschlagen bitte aufbewahren Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Ger ts bitte Bedienungsanleitung beif gen Packungsinhalt pr fen Bitte berpr fen Sie dass die Packung folgende Einzelteile enth lt e Bedienungsanleitung e OC 1 Controller e AC DC Adapter DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG JB SYSTEMS 15 24 OC 1 matrix controller SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen entfernen Sie keines der h RISK OF ELECTRIC SHOCK l Geh useteile Im Ger teinneren befinden sich keine vom DO NOT OPEN H Benutzer reparierbaren Teile Uberlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin dass eine Ber hrungsg
23. el modo de oruga entre est tico y de sonido Pulse este bot n durante el modo de direcci n autom tica para seleccionar la matriz anterior Consulte el cap tulo DIRECCIONES para obtener m s informaci n 7 Bot n FULL ON destello total se utiliza para establecer los 3 colores R G B al nivel m ximo Pulse este bot n durante el modo de direcci n autom tica para seleccionar la matriz siguiente Consulte el cap tulo DIRECCIONES para obtener m s informaci n JB SYSTEMS 21 24 Controlador matriz OC 1 JB SYSTEMS 22 24 Controlador matriz OC 1 ESPANOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO 8 Bot n BLACKOUT oscurecimiento se utiliza para establecer la salida a nivel cero Pulse este bot n durante unos 5 segundos para iniciar la funci n direcci n autom tica Consulte el cap tulo DIRECCIONES para obtener m s informaci n FUNCIONES PARTE TRASERA 9 Interruptor de alimentaci n se utiliza para encender apagar la unidad 10 DC INPUT conecte el adaptador de CA CC a esta entrada Si tiene que utilizar otro adaptador aseg rese de que tiene 9Vcc y un m nimo de 300mA con en el centro 11 SALIDA DMX env a se ales DMX a las unidades conectadas CONEXIONES e Necesita conectar en cadena tipo margarita las entradas salidas DMX de 8 o m s unidades LED OCTOPANEL con la salida DMX del controlador matriz OC 1 mediante un cable equilibrado de alta calidad LED OCTOPANEL 2 LED O
24. endant environ 5 secondes pour activer la fonction d adressage automatique Se r f rer au chapitre Adressage pour de plus amples informations FONCTIONS FACE ARRIERE 9 INTERRUPTEUR D ALIMENTATION utilis pour allumer ou teindre l appareil ON OFF 10 ENTREE DC branchez l adaptateur AC DC fourni sur cette entr e Si vous devez utiliser un autre adaptateur veuillez vous assurer qu il poss de une tension de 9V DC et une puissance de minimum 300 mA avec le p le positif sur le conducteur central 11 SORTIE DMX sortie des signaux DMX CONNEXIONS e suffit de raccorder selon la technique dite en guirlande daisy chain les entr es et les sorties DMX des 8 ou plus appareils LED OCTOPANEL connect s avec la sortie DMX du contr leur matriciel OC 1 via un c ble sym trique de bonne qualit LED OCTOPANEL 1 LED OCTOPANEL 2 LED OCTOPANEL 3 Se BE eee eee ee eee TE See mmm ee eee eee sm mm md TO OTHER LED OCTOPANELS Important N oubliez pas d activer la fonction auto address cela aura pour effet de donner une adresse individuelle tous les appareils connect s se reporter au chapitre ADRESSAGE JB SYSTEMS 8 24 OC 1 matrix controller FRANCAIS MODE D EMPLOI NEDERLANDS HANDLEIDING ADDRESSAGE Chaque fois que vous laborez une nouvelle configuration impliquant le contr leur OC 1 vous devez lancer cette fonction Le
25. ent de adressen automatisch toe aan alle aangesloten toestellen U kunt adressen toekennen aan 2 verschillende matrixen en deze daarna controleren Volg onderstaande instructies voor het toekennen van de adressen A Verbind alle toestellen 8 of 16 stuks met de OC 1 controller en schakel alle toestellen aan B Druk gedurende ongeveer 5 seconden op de blackout toets zie n 8 tot de rode blackout LED begint te knipperen alle aangesloten OCTOPANELS zouden moeten aangaan in witte kleur en hun displays moeten beginnen knipperen Elke display toont het adres dat automatisch toegekend werd door de controller C Druk op de red toets zie n 1 om het adres van matrix1 het eerste toestel start op adres 001 of op de orange toets voor matrix2 het eerste toestel start op adres 193 D Druk terug gedurende ongeveer 5 seconden op de blackout toets tot de blackout LED stopt met knipperen E Kaart Opmerking u kunt de full on en de sound to matrix toetsen zie n 6 en 7 gebruiken om van de ene naar de andere matrix over te gaan eerste set van 8 toestellen en tweede set van 8 toestellen EIGENSCHAPPEN AC DC Power adapter AC 230V 50Hz gt 9Vdc 300mA of hoger DMX uitgangen 3pin XLR Audio ingang Geen interne microfoon Afmetingen 210X135X53 mm Gewicht 1 2 kg Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via onze website
26. faces Standard flammable surfaces include building materials such as wood and wood based materials more than 2mm thick e To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture e To avoid condensation to be formed inside allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a warm room after transport Condense sometimes prevents the unit from working at full performance or may even cause damages e This unit is for indoor use only e Don t place metal objects or spill liquid inside the unit No objects filled with liquids such as vases shall be placed on this appliance Electric shock or malfunction may result If a foreign object enters the unit immediately disconnect the mains power No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the appliance Don t cover any ventilation openings as this may result in overheating Prevent use in dusty environments and clean the unit regularly Keep the unit away from children Inexperienced persons should not operate this device Maximum save ambient temperature is 40 C Don t use this unit at higher ambient temperatures Always unplug the unit when it is not used for a longer time or before you start servicing The electrical installation should be carried out by qualified personal only according to the regulations for electrical and mechanical safety in your country Check that the available voltage is not higher than th
27. ht Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren Het kan soms zelfs schade aan het apparaat toebrengen Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden Objecten gevuld met water zoals bvb Vazen mogen op dit apparaat worden geplaatst Indien er toch een vreemd voorwerp of water in het apparaat geraakt moet U het direct van het lichtnet afkoppelen Open vuur zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat geplaatst worden Bedek geen enkele ventilatieopening om oververhitting te vermijden Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon Houd het apparaat uit de buurt van kinderen Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden De maximum veilige omgevingstemperatuur is 40 C Gebruik het apparaat dus niet bij hogere temperaturen Trek altijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens met de onderhoudsbeurt te beginnen De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan die aangegeven op de achterzijde van het toestel Het stopcontact zal steeds vrij toegankelijk blijven zodat de stroomkabel op elk moment kan worden u
28. itgetrokken De elektrische kabel behoort altijd in uitstekende staat te zijn Zet het apparaat onmiddellijk af als de elektrische kabel gekneusd of beschadigd is De kabel moet vervangen worden door de fabrikant zelf zijn dealer of vergelijkbare bekwame personen om een brand te voorkomen Laat de elektrische draad nooit in contact komen met andere draden Om een brand te voorkomen dient het controletoestel van de lamp enkel gebruikt te worden met de adapter die bij het toestel geleverd werd Wanneer de adapter beschadigd is dient een adapter van hetzelfde model gebruikt te worden Om elektrische schokken te voorkomen moet U de behuizing niet openen Afgezien van de zekering zitten er geen onderdelen in die door de gebruiker moeten worden onderhouden Repareer nooit een zekering en overbrug de zekeringhouder nooit Vervang een beschadigde zekering steeds door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische kenmerken A Dit symbool betekent het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 11 24 OC 1 matrix controller e Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel stopt U onmiddellijk het gebruik ervan Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie e Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden e Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen ONDERHOUD Reinig het toestel met
29. lizar los botones colores fijos 1 e CHASE MODE cuando utilice este modo puede utilizar los botones chase oruga 1 y el atenuador oruga color 3 para seleccionar una de las 32 matrices predefinidas e SPECTRUM MIX seleccione este modo si desea seleccionar una de los 32 colores diferentes mediante el atenuador oruga color 3 3 ATENUADOR ORUGA COLOR se utiliza para seleccionar una de la orugas de color disponibles e Ellado izquierdo del atenuador indica las 4 variaciones de patr n diferentes en las orugas matriz que seleccion con los botones color oruga 1 e El lado derecho del atenuador indica los diferentes colores Observaci n importante Tambi n existe una funci n llamada atenuaci n de color que es muy adecuada para aplicaciones de iluminaci n de fondo Seleccione esta funci n para atenuar suavemente de un color a otro Puede establecer el tiempo de atenuaci n de color mediante el atenuador velocidad atenuar 4 4 ATENUADOR VELOCIDAD ATENUACI N se utiliza para seleccionar la velocidad de la oruga o el tiempo de atenuaci n del color e El lado izquierdo del atenuador indica la velocidad de la oruga que va de 2 5s a 0 1s e El lado derecho del atenuador indica el tiempo de atenuaci n del color que va de 12s a 2 5s 5 ATENUADOR MAESTRO se utiliza para controlar la regulaci n luminosa general de los LEDs y la velocidad estrobosc pica general 6 BOTON DE SONIDO se utiliza para cambiar
30. mA ou plus Sorties DMX connecteur XLR 3 broches Entr e Audio micro interne Dimensions 210X135X53 mm Poids 1 2 kg Chacune de ces informations peut tre modifi e sans avertissement pr alable Vous pouvez t l charger la derni re version de ce mode d emploi de notre site Web www beglec com GEBRUIKSAANWIJZING Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUKTEN NIEUWIGHEDEN SPECIALE ACTIES OPENDEURDAGEN ENZ gt SURF NAAR WWW BEGLEC COM KARAKTERISTIEKEN In dit apparaat is radio interferentie onderdrukt Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeven e OC 1 is een speciale matrix controller die ontworpen werd voor het gemakkelijk aansturen van de LED OCTOPANEL geen tijdrovende DMX programma s maken gewoon aansluiten en klaar e Twee 8x8 matrixen 16 x LED OCTOPANEL kunnen tegelijkertijd bestuurd worden e Verschillende werkmodi e Fixed color mode directe toegang tot 9 voorgeprogrammeerde kleuren e Static chase mode 32 verschillende matrix kleuren chases met manuele
31. mera unidad comienza en la direcci n 193 D Pulse el bot n blackout oscurecimiento otra vez durante unos 5 segundos hasta que el LED blackout parpadee E Ya est ESPA OL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO JB SYSTEMS 23 24 Controlador matriz OC 1 NOTA Puede utilizar los botones full on y sound to matrix sonido a matriz consulte n 6 y 7 para cambiar entre las dos matrices primer conjunto de 8 unidades y segundo conjunto de 8 unidades ESPECIFICACIONES Entrada de alimentaci n CC 9V 300mA m nimo Adaptador de alimentaci n CA CC CA 240V 50Hz gt 9Vcc 300mA o m s Salida DMX 3 clavijas XLR Entrada de audio Ninguna micr fono interno Tama o 210X135X53 mm Peso 1 2kg Toda la informaci n est sujeta a cambios sin previo aviso Puede descargar la ltima versi n de este manual de usuario en nuestra p gina Web www beglec com JB SYSTEMS 24 24 Controlador matriz OC 1
32. mploi Cet appareil peut tre mont sur des surfaces inflammables courantes Font partie de ces surfaces inflammables courantes les mat riaux de construction tels que le bois et des mat riaux base de bois d une paisseur sup rieure 2 mm e Afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit e Pour viter la formation de condensation l int rieur de l appareil patientez quelques minutes pour laisser l appareil s adapter la temp rature ambiante lorsqu il arrive dans une pi ce chauff e apr s le transport La condensation emp che l appareil de fonctionner mani re optimale et elle peut m me causer des dommages Cet appareil est destin une utilisation l int rieur uniquement Ne pas ins rer d objet m tallique ou renverser de liquide dans l appareil Aucun objet contenant un liquide tels que des vases ne peut tre plac sur cet appareil Cela risquerait de provoquer une d charge lectrique ou un dysfonctionnement Si un corps tranger est introduit dans l appareil d connectez imm diatement de la source d alimentation Aucune source de flamme nue telle que des bougies allum es ne peut tre plac e sur l appareil Ne pas couvrir les orifices de ventilation un risque de surchauffe en r sulterait Ne pas utiliser l appareil dans un environnement poussi reux et le nettoyer r guli rement Ne pas laisser l appareil port e des enfants
33. n gut bel fteter Position und entfernt von entflammbaren Materialien oder Fl ssigkeiten betreiben Mindestabstand an allen Seiten soll mindestens 50 cm betragen Ventilations ffnungen nicht abdecken da Uberhitzungsgefahr Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelm ig reinigen F r Kinder unerreichbar aufbewahren Unerfahrene Personen sollen das Ger t nicht bedienen Umgebungstemperatur darf 40 C nicht berschreiten Die Oberfl chentemperatur kann bis zu 85 C erreichen Ger t w hrend des Betriebs nicht mit bloBen H nden anfassen Sicherstellen dass sich w hrend des Auf und Abbaus keine unbefugten Personen unterhalb des Ger ts befinden Vor dem Auswechseln des Leuchtmittels oder sonstigen Eingriffen 10 Minuten Abk hlzeit einhalten Stets Netzstecker ziehen wenn Ger t f r l ngeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet wird Elektrische Anschl sse nur durch qualifiziertes Fachpersonal berpr fen lassen Sicherstellen dass Netzspannung mit Ger teaufkleber bereinstimmt Ger t nicht mit besch digtem Netzkabel betreiben Ist die Zugangsleitung besch digt muss diese durch den Hersteller seinen Vertrieb oder durch eine qualifizierte Person ersetzt werden Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Ber hrung kommen lassen Um eine Gefahr zu vermeiden soll das Ger t nur mit dem mitgelieferten Adapter benutzt werden Ist der Adapter besch digt darf nur durch einen gleichen Adapter ersetzt werden Ger t
34. ng E Done Note You can use the full on and sound to matrix buttons see n 6 and 7 to switch between the 2 matrixes first set of 8 units and second set of 8 units SPECIFICATIONS Power Input DC 9V 300mA minimum AC DC Power adapter AC 240V 50Hz gt 9Vdc 300mA or more DMX output 3pin XLR Audio input None internal microphone Size 210X135X53 mm Weight 1 2kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website www beglec com JB SYSTEMS 3 24 OC 1 matrix controller JB SYSTEMS 4 24 OC 1 matrix controller FRANCAIS MODE D EMPLOI FRANCAIS MODE D EMPLOI MODE D EMPLOI Nous vous remercions d avoir achet ce produit JB Systems Veuillez lire ce mode d emploi tr s attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilit s de cet appareil EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS TENU AU COURANT DES DERNIERES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS NOUVEAUTES ACTIONS SPECIALES JOURNEES PORTES OUVERTES ETC gt SURFEZ SUR WWW BEGLEC COM ET INSCRIVEZ VOUS CARACTERISTIQUES Cet appareil ne produit pas d interf rences radio Il r pond aux exigences nationales et europ ennes La conformit a t tablie et les d clarations et documents correspondants ont t d pos s par le fabricant e L OC 1 est un contr leur matriciel sp cialement con u afin de contr ler t
35. nicht an einen Dimmer anschlie en Ausschlie lich vorschriftsm ige Kabel zur Installation verwenden Ger t nicht ffnen Abgesehen vom Tausch des Leuchtmittels und der Sicherung sind keine zu wartenden Bauteile im Ger t enthalten Sicherung niemals reparieren oder berbr cken sondern immer durch gleichartige Sicherung ersetzen Bei Fehlfunktion Ger t nicht benutzen und sich mit H ndler in Verbindung setzen Bei sichtbaren Besch digungen m ssen Geh use und Optik ersetzt werden a Dieses Symbol bedeutet Nur innerhalb von R umen verwenden JB SYSTEMS 16 24 OC 1 matrix controller DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG e Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden um Sch den am Ger t zu vermeiden e Aus Sicherheitsgr nden d rfen an dem Ger t keine unbefugten Ver nderungen vorgenommen werden FUNKTIONEN VORDERSEITE OC 1 MATRIX JESYSTEMS DETO PANEL MATRIX CONTROLLER ws Light FADER CONTROLS D 28 de ZS mx E MOD SELECT 1 COLOR CHASE KN PFE Diese Kn pfe haben verschiedene Funktionen entsprechen dem gew hlten Betrieosmodus siehe Nr 2 e FESTEINGESTELLTER FARBMODUS Sie k nnen zwischen 9 verschiedene vorprogrammierte Farben ausw hlen e MATRIX CHASE zusammen mit dem Chase Farbfader 3 k nnen Sie 32 verschiedene Chase ausw hlen musikgesteuert oder nicht AUTOADRESSIERMODUS mit den Kn pfen red rot und orange k nnen Sie die DMX Adressen f r zwei ve
36. oller ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL 1 COLOR CHASE BUTTONS These buttons have different functions depending on the selected working mode refer to n 2 e FIXED COLOR MODE You can select 9 different predefined colors e MATRIX CHASE together with the chase color fader 3 you can select 32 different chases sound activated or not e AUTO ADDRESS MODE with the buttons red and orange you can automatically assign the DMX addresses for two different 8x8 matrixes Refer to the chapter ADDRESSING for more information 2 MODE SELECT BUTTONS 3 buttons used to set the controller in different working modes e FIXED COLORS select this mode if you want to use the fixed color buttons 1 e CHASE MODE when you select this mode you can use the chase buttons 1 and chase color fader 3 to choose one of the 32 predefined matrix chases e SPECTRUM MIX select this mode if you want to select one of the 32 different colors using the chase color fader 3 3 CHASE COLOR FADER used to select one of the available color chases e Left side of the fader indicates the 4 different pattern variations on the matrix chases you selected with the color chase buttons 1 Right side of the fader indicates the different colors Important remark There s also a function called color fade which is very nice for background lighting applications Select this function to fade gently from
37. r s facilement le LED OCTOPANEL gr ce lui on vite une programmation DMX qui prend souvent beaucoup de temps ici il suffit de brancher et on est imm diatement op rationnel Deux matrices de 8 x 8 16 LED OCTOPANEL peuvent tre contr l es simultan ment Diff rents modes de fonctionnement sont possibles e Mode couleurs fixes ce mode vous donne un acc s instantan 9 couleurs pr programm es e Mode chenillard statique ce mode produit 32 effets matriciels diff rents chenillards plusieurs couleurs avec un r glage manuel de la vitesse e Mode chenillard activ par le son ce mode produit 32 effets matriciels diff rents chenillards plusieurs couleurs mais ici c est le signal sonore qui fait avancer les effets chenillards e Mode Spectrum mix ce mode produit 32 effets matriciels diff rents de type Spectrum mix y compris des effets de fondu encha n La vitesse et le gradateur sont ajust s par des curseurs d di s Fonction d adressage DMX totalement automatique pour piloter jusqu 16 LED OCTOPANEL Fonctions black out et full on Gradateur g n ral fonction stroboscopique ultra rapide AVANT L UTILISATION V rifiez le contenu V rifiez si l emballage contient bien les articles suivants e Contr leur OC 1 e Mode d emploi e Adaptateur AC DC Quelques instructions importantes e Avant d utiliser cet appareil assurez vous de l absence de dommages li s au transport En cas de
38. r este aparato La m xima temperatura ambiente para un funcionamiento seguro es de 40 C No utilice la unidad a temperaturas ambiente superiores Desenchufe siempre la unidad cuando no vaya a ser utilizada durante un largo periodo de tiempo o antes de comenzar el mantenimiento La instalaci n el ctrica s lo debe ser llevada a cabo por personal cualificado de acuerdo con la regulaciones sobre seguridad el ctrica y mec nica de su pa s Compruebe que el voltaje disponible no supera el que se indica en el panel trasero de la unidad La entrada de toma deber permanecer operativa para la desconexi n de la red el ctrica El cable de alimentaci n siempre debe estar en perfecto estado Apague la unidad inmediatamente cuando observe da os o desperfectos en el cable de alimentaci n Debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o personas cualificadas para evitar cualquier peligro Nunca deje que el cable de alimentaci n entre en contacto con otros cables Para evitar peligros la unidad deber utilizarse solamente con el adaptador de CA suministrado Si el adaptador de CA se llega a averiar se deber utilizar solamente el mismo tipo de adaptador Para evitar descargas el ctricas no abra la cubierta Aparte del fusible de red no hay piezas en el interior de este aparato que pueda mantener el usuario Nunca repare un fusible ni derive el soporte del fusible Reemplace siempre el fusible da ado por un fusible del mismo
39. r un riesgo de descarga el ctrica acompa a a este aparato Este simbolo indica usar s lo en el interior Este simbolo indica Leer las instrucciones El dispositivo es adecuado para su montaje en superficies inflamables est ndar Las superficies inflamables est ndar incluyen materiales de construcci n como madera y materiales derivados de la madera de m s de 2 mm de espesor Para evitar incendios o riesgos de descarga no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad Para evitar que se forme condensaci n en el interior deje que la unidad se adapte a la temperatura exterior cuando la lleve a una habitaci n c lida despu s del transporte A veces la condensaci n impide que la unidad funcione a pleno rendimiento y puede incluso provocar da os Esta unidad s lo se puede usar en el interior No coloque objetos met licos ni derrame l quidos dentro del reproductor de la unidad No deber colocar en la unidad objetos con l quidos como jarrones Se pueden producir descargas el ctricas o fallos de funcionamiento Si alg n objeto extra o entra en la unidad desconecte inmediatamente el suministro el ctrico No coloque en el aparato fuentes de llamas como velas encendidas No cubra ninguna abertura de ventilaci n puesto que podr a producirse un sobrecalentamiento de la unidad Evite el uso en ambientes con polvo y limpie la unidad regularmente Mantenga la unidad lejos de los ni os Las personas sin experiencia no deben utiliza
40. rschiedene 8x8 Matrizen zuordnen Siehe Kapitel ADRESSIERUNG f r Weitere Informationen 2 KNOPFE ZUR MODUSAUSWAHL 3 Kn pfe um den Controller in verschiedene Betriebsmodi zu setzen e FESTEINGESTELLTE FARBEN w hlen Sie diesen Modus wenn Sie die fixed color festeingestellte Farben Kn pfe benutzen m chten 1 e CHASE MODUS wenn Sie diesen Modus w hlen k nnen Sie die Chase Kn pfe 1 und Chase Farbfader 3 zum Ausw hlen einer der 32 voreingestellten Matrix Chase benutzen e SPEKTRUMMISCHUNG w hlen Sie diesen Modus wenn Sie einen der 32 verschiedenen Farben unter Verwendung des chase color Faders 3 ausw hlen m chten 3 CHASE COLOR FADER zum Ausw hlen eines der verf gbaren Farb Chases e Auf der linken Seite des Faders sind die 4 verschiedenen Mustervariationen auf den Matrix Chase die sie mit den Farbe Chase Kn pfen gew hlt haben 1 angegeben Auf der rechten Seite des Faders sind die verschiedenen Farben angegeben Wichtiger Hinweis Es gibt auch eine Funktion mit der Bezeichnung color fade die sich sehr gut f r Anwendungen der Background Beleuchtung eignet W hlen Sie diese Funktion um einen sanften Ubergang zwischen 2 Farben zu schaffen Sie k nnen die Uberblendzeiten mit dem speed fade Uberblendgeschwindigkeits Fader 4 regeln 4 SPEED FADE FADER Ausw hlen der Chasergeschwindigkeit oder der Farbfadezeit e Links vom Fader wird die Chasergeschwindigkeit angezeigt Der
41. solutamente necesario que el usuario siga estrictamente estas instrucciones y advertencias de seguridad que aparecen en este manual de usuario Cualquier da o producido por un manejo innecesario queda excluido de la garant a El distribuidor no asumir ninguna responsabilidad por cualquier defecto o problema que surja por no haber seguido el manual de usuario Guarde este folleto en un lugar seguro para consultarlo en el futuro Si vende este aparato m s adelante aseg rese de incluir este manual de usuario Para proteger el medio ambiente recicle el material de embalaje en la medida de lo posible JB SYSTEMS 20 24 Controlador matriz OC 1 ESPANOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ESPANOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO PRECAUCI N Para reducir el riesgo de descarga L RISK OF ELECTRIC SHOCK l el ctrica no quite la cubierta superior No existen piezas DO NOT OPEN 0 cualificado El s mbolo en forma de rayo con cabeza de flecha dentro de un tri ngulo equil tero se emplea El signo de exclamaci n dentro del tri ngulo equil tero se emplea para alertar al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en el texto que INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD en el interior que pueda mantener o reparar el usuario Asigne el mantenimiento y las reparaciones a personal para alertar sobre el uso o presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del producto con la magnitud suficiente para constitui
42. tage of all possibilities please read these operating instructions very carefully FEATURES This unit is radio interference suppressed This product meets the requirements of the current European and national guidelines Conformity has been established and the relevant statements and documents have been deposited by the manufacturer e OC 1 is a special matrix controller developed to control the LED OCTOPANEL very easily no need for time consuming DMX programming just plug and play e Two 8x8 matrixes 16 LED OCTOPANEL can be controlled at once e Different working modes e Fixed color mode Instant access to 9 pre programmed colors e Static chase mode 32 different matrix color chases with manual speed control e Sound chase mode 32 different matrix color chases with audio triggering e Spectrum mix 32 different spectrum mix colors including color fades Adjustable speed and dimming with fader Full automatic DMX address function for up to 16 LED OCTOPANEL units Blackout and Full on function Overall Dimmer ultra fast strobe function BEFORE USE Check the contents Check that the carton contains the following items e OC 1 controller e AC DC adapter e Operating instructions Some important instructions e Before you start using this unit please check if there s no transportation damage Should there be any do not use the device and consult your dealer first e Important This device left our factory in perfect condition an
43. tionnement s lectionn se reporter au N 2 e MODE FIXED COLORS on peut s lectionner 9 couleurs pr d finies diff rentes e MODE MATRIX CHASES cette touche combin e avec le curseur chase color de gauche N 3 permet de s lectionner 32 effets chenillards diff rents pilot s par le signal audio ou non e MODE AUTO ADDRESS en vous servant des touches red et orange vous pouvez g n rer les adresses DMX automatiquement pour deux matrices diff rentes de 8 x 8 Se r f rer au chapitre Adressage pour de plus amples informations 2 TOUCHES MODE SELECT ces 3 touches servent faire fonctionner le contr leur dans les diff rents modes de fonctionnement e FIXED COLORS s lectionnez ce mode si vous voulez utiliser les touches fixed color 1 e CHASE MODE quand vous s lectionnez ce mode vous tes m me d utiliser les touches chase N 1 et le fader chase color de gauche N 3 afin de choisir un des 32 effets de chenillard matriciel pr programm s e SPECTRUM MIX s lectionnez ce mode si vous voulez utiliser une des 32 couleurs diff rentes en utilisant le curseur chase color de gauche N 3 3 CURSEURCHASE COLOR utilis pour s lectionner un des d filements de couleurs disponibles e Les inscriptions figurant sur le c t gauche du curseur indiquent les 4 variations propres l effet de chenillard matriciel que vous avez s lectionn via les touches fixed colors chases N 1 e Le c t
44. trucciones y documentos correspondientes han sido depositados por el fabricante e OC 1 es un controlador matriz especial desarrollado para controlar el LED OCTOPANEL f cilmente no necesita programaci n DMX enchufar y listo e Dos matrices 8x8 16 LED OCTOPANEL pueden controlarse a la vez e Diferentes modalidades de trabajo e Modo de color fijo Acceso instant neo a 9 colores preprogramados e Modo de oruga est tica 32 orugas de color diferentes con control de velocidad manual e Modo de oruga con sonido 32 orugas de color diferentes con activaci n de audio e Mezcla de espectros 32 colores de mezcla de espectros diferentes incluyendo atenuaciones de color Velocidad e intensidad luminosa ajustables con atenuador Funci n de direcci n DMX completamente autom tica para hasta 16 unidades LED OCTOPANEL Oscurecimiento y funci n Full on Regulador de intensidad luminosa general funci n estrobosc pica ultrar pida ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Compruebe el contenido Compruebe que la caja contiene los siguientes elementos e Controlador OC 1 e Adaptador CA CC e Instrucciones de funcionamiento Instruccionesimportantes e Antes de comenzar a utilizar esta unidad compruebe que no haya habido da os durante el transporte Si observa alg n da o no utilice el dispositivo y consulte primero a su distribuidor Importante Este dispositivo ha salido de nuestras instalaciones en perfecto estado y bien embalado Es ab
45. www beglec com JB SYSTEMS 13 24 OC 1 matrix controller JB SYSTEMS 14 24 OC 1 matrix controller DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank dass Sie sich f r den Erwerb dieses JBSystems Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig vor der Inbetriebnahme durch zur vollen Aussch pfung der M glichkeiten die dieses Ger t bietet sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit EIGENSCHAFTEN Das Ger t ist funkentst rt und erf llt die Anforderungen der europ ischen und nationalen Bestimmungen Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor e OC 1 ist ein besonderer Matrix Controller ausgelegt zur sehr einfachen Steuerung des LED OCTOPANEL kein zeitaufwendiges DMX Programmieren erforderlich nur anschlie en und abspielen e Zwei 8x8 Matritzen 16 LED OCTOPANEL k nnen gemeinsam gesteuert werden e Unterschiedliche Arbeitsmodi e Festeingestellter Farbmodus Sofortzugriff auf 9 vorprogrammierte Farben e Statischer Chase Modus 32 verschiedene Matrix Farb Chases mit manueller Geschwindigkeitssteuerung e Musikgesteuerter Chase Modus 32 verschiedene Farb Chases mit Audioansteuerung e Spektrummischung 32 verschiedene Spektrummischfarben einschlieBlich Farb berblendungen e Einstellbare Geschwindigkeit und Faderdimmung e Vollautomatische DMX Adressierfunktion f r bis zu 16 LED OCTOPANEL Ger te e Blackout und Full on Funktion e Gesamt Dimmer Hochgeschwindigkeits Strob
Download Pdf Manuals
Related Search