Manual HSC2Ex GB DE
Contents
1. N S N N N N N N 1 41 N N N N N A N N i gt m N N N N N N N N N N N iS N N N N N S N N N N gt N X N N X N N e S N EN N N N N N III _ N LH bc N N G E IS lt SEIEN na N XQ OX IIIIIII K SSES a eS Dn In Abb 1 Abb 3 Abb 4 Abb 5 Abb 6 www absgroup com 81100086C abs We know how water works De u tsc h _Installations und Gebrauchsanweisung HSC2Ex Page 15_ 2 5 Einstellung und Kalibrierung mit System CB 2 2 5 1 Allgemein 2 5 3 Funktion Der Druckauinehmer HSC2Ex wird mit einer Folgende Funktionen k nnen mit dem CB 2 Standardeinstellung einsatzbereit ausgeliefert PR vorgenommen werden nderungen des Me bereiches und Auslesen von Typ Seriennummer Datum Kalibrierung k nnen in vorgegebenen Bereichen der Werkseinstellung und Datum der letzten einfach durchgef hrt werden vorgenommenen nderungen Hierzu ist ein PC Personal Computer Windows und die Kalibrierbox CB2 Box und Software als Zubeh r erforderlich Die Kalibrierbox erm glicht ber eine Schnittstelle die Kommunikation zwischen Druckaufnehmer und PC ber eine Pr zisionsanzeige Anzeige auf PC wird das Ausgangssignal 4 20mA Anzeige des augenblicklichen Drucks und des Ausgangssignals Einstellung des Bereiches des Ausgangssignals 4 20mA bis auf 20 des Me bereiches des Druckaufnehmers Me2. 0 1 mH2O 0 3 4 bar 0 2mH20O 6 bar 0 4AmH2O 6 bar 10 bar lt Q O Gi O O e CG D Wu oO gt CH N Supply voltage 185 CA O 18 bar N O 25 bar 9 O 500 1000 1500 2000 2550 Ohm Max load y Max Druck Max B rde Abmesungen 2 7 Service Der Druckaufnehmer HSC2Ex ist nicht zur Reparatur ausgelegt www absgroup com 81100086C abs We know how water works De u tsc h _Installations und Gebrauchsanweisung HSC2Ex _ Page17 2 8 Zubeh r Kalibrier System CB 2 Verl ngerungsrohr mit O Ring Art Nr 19000038 Verl ngerungsrohr aus PP mit 0 Rings aus A Viton Dy 1 m Art Nr 18900009 2 m Art Nr 18900010 Wand Rohrbefestigung Gewicht amp Tragseil Halterung f r Wand oder Gewicht aus Gu eisen blau lackiert 2 kg Rohrbefestigung aus Edelstahl Art Nr 18900008 einschlie lich Rohrschelle p Art Nr 18900011 S urefestes Stahlseil AEN einschl Verschlu 15 m Art Nr 17801 1000 000 Ca 28 m Art Nr 17801 2000 000 j rs 48 m Art Nr 17801 3000 000 ke rr 108 m Art Nr 17801 4000 000 l gt Igel Flansch Zener Barriere Flansch aus PP zur Montage im Zener Barriere mit Hilfskanal f r 2 Draht Beh lter bertragung Montage auf DIN Schiene At N 0 a Eex ia II C 28 V 93 mA SBE JE Art Nr 22000004 ng S Kabelaufh ngung Sicherung Art Nr 18900001 Sicherungshalter Art Nr 41540001
3. Rohrbefestigung Art Nr 18900011 zur Verf gung Siehe Abb 4 und 5 Dies ist sehr hilfreich wenn wie z B sehr genaue Werte wie bei Mengenmessungen erforderlich ben tigt werden Der O Ring ist als Anschlag auf die erforderliche Tauchtiefe zu setzen Damit wird sichergestellt da z B nach Reinigung des Druckaufnehmers dieser wieder auf gleicher Position Tauchtiefe steht Verl ngerungsrohr und Druckaufnehmer haben den gleichen Durchmesser Hierdurch wird die Reinigung des Druckaufnehmers erleichtert 2 4 5 Montage mit Verl ngerungsrohr und Flansch Zur Montage des Druckaufnehmers in einem Beh lter steht ein Flansch Art Nr 18900012 zur Verf gung Dieser kann auf der Oberseite des Beh lters montiert werden Siehe Abb 6 Der Druckaufnehmer ist mit Verlangerungsrohr und O Ring Art Nr 18900009 I 1m oder Art Nr 18900010 l 2m auszur sten und durch den Flansch zu f hren Der O Ring ist als Anschlag auf die gew nschte Tiefe zu setzen Damit wird sichergestellt da z B nach Reinigung des Druckaufnehmers dieser wieder auf gleicher Position Tauchtiefe steht Um das Eindringen von Feuchtigkeit in den Beh lter zu verhindern ist die Mutter am Flansch fest anzuziehen Hinweis Zur korrekten F llstandsmessung mu der Beh lter eine Verbindung zum atmosph rischen Druck Luftdruck haben
4. CN Sicherung 250 V 100 mA 4000 A Schaltleistung Art Nr 41520001 wg Ze bs www absgroup com 81100086C abs Deutsch We know how water works Installations und Gebrauchsanweisung HSC2Ex Page 18 2 9 EMV Test HSC2Ex wurde nach folgenden Standards getestet Elektrostatischer Entladungsschutz ESD Beschreibung Standard Klasse Pegel Bemerkung Kriterium EN 61000 4 2 Festigkeit gegen 15 kV Luftentladungen A Erz KV Kontaktentladungen A Sto entladungen Burst EN 61000 4 4 Festigkeit gegen 4 kV Ka A Spannungsst e Surge EN 61000 4 5 2 kV NMV A 1 2 50 us leitungsgef hrte St rungen EN 61000 4 6 Festigkeit gegen hochfrequente Felder EN 61000 4 3 10 V m 80 MHz 1 GHz A Strahlung Festigkeit gegen Spannungseinbr che EN 61000 4 11 Kurzzeitunterbrechung Kriterium A Normale ungest rte Funktion in den spezifizierten Grenzen Kriterium B Tempor re Beeintr chtigung oder Funktionsausfall mit selbst ndiger Regenerierung 2 10 Herstellererklarung nach EMV Richtlinien 89 336 EEC Niederspannungsrichtlinien 73 23 EEC und die Richtlinien zur CE Kennzeichnung 93 68 EEC Produkt Hydrostatischer Druckaufnehmer Type HSC2Ex Hersteller Swedmeter AB Box 7206 SE 187 13 T by Als Hersteller erkl ren wir da der hydrostatische Druckaufnehmer Typ HSC2Ex mit den oben aufgef hrten Richtlinien und den folgenden Standards konform ist Sicherheit EN 61 010 1
5. zelle Das Ausgangssignal kann invertiert werden angezeigt e Kalibrierung der Druckmessung und des Ausgangssignals 2 5 2 Anschlu an CB2 e Pr fung der Genauigkeit mit Ausdruck eines HSC2Ex ist wie unten dargestellt an die Pr fprotokolls Kalibrierbox CB 2 anzuschlie en e R ckruf der Werkseinstellung und Werkskalibrierung e Lesen und Pr fen des internen Speichers PCS2Ex ration des Druckaufnehmers HINWEIS CB2 darf nur dann an den Druckaufnehmer HSC2Ex angeschlossen werden wenn dieser sich auBerhalb der Ex Zone befindet www absgroup com 81100086C abs We know how water works De u tsc h _Installations und Gebrauchsanweisung HSC2Ex Page 16_ 2 6 Technische Daten Ausgangssignal 2 Draht 4 20 mA proportional zum Medium Druck F llstand Versorgungsspannung 9 30V DC in Ex Zone 1 amp 2 9 28 V DC in Ex Zone 0 Me fehler lt 0 15 F S Summe von Linearit t Hysterese und Wiederholung Temp O Punkt Drift lt 0 01 F S C Temp Bereich Drift lt 0 01 F S C Langzeitstabilit t lt 0 15 F S Jahr F S Bereich des Druckaufnehmers Me zelle Umgebungstemperatur 20 54 C Ex Zone 1 amp 2 20 60 C Ex Zone 0 Material Saurefester Stahl SS2343 1 4404 316L Al203 Aluminiumoxide und FPM Viton EPDM MeBleitung PE halogenfrei 5 x 0 5 mm2 mit Schirm und integrierter Luftleitung Gewicht 0 8 kg 0 1 kg m MeBleitung
6. 1993 EMV EN 50 081 1 1992 EN 50 082 2 1995 Yu As T by 2004 08 16 Per Askenstr m Technical Manager www absgroup com 81100086C
7. accessory which consists of a calibration Reading of type serial number date of box and a Windows program factory calibration and the date of last The calibration box has an interface to enable field calibration made communication between the personal computer in e Reading of current pressure and output and the sensor and a precision instrument to signal measure the sensors mA output signal e Setting of output signal range 4 20 mA 45 2 Connection to CB 2 down to 20 Of the cell s range The output signal may be inverted HSC2Ex is connected to the calibration box CB Calibration of pressure measurement and 2 as shown below output signal e Testing of accuracy with printing of testing protocol e Restoring of factory calibration e Reading and checking of the sensors internal memory NOTE CB2 is only permitted to connect to HSC2Ex located outside Ex zone www absgroup com 81100086C abs We know how water works Installation and User manual HSC2Ex English Page 8 1 6 Technical data Output signal 2 wire 4 20 mA proportional to the media pressure Supply 9 30V dc i Ex zon 1 amp 2 9 28 V dc i Ex zon 0 Inaccuracy lt 0 15 F S Sum of non linearity hysteresis and repeatability lt 0 01 F S C lt 0 01 F S C lt 0 15 F S year F S The range of the pressure cell 20 to 54 C Ex zone 1 amp 2 20 to 60 C Ex zone 0 Temp shift Zero
8. point Temp shift Span Long term stability Ambient temperature Material Acid proof steel SS2343 1 4404 316L Al2O0 Aluminiumoxide and FPM Viton EPDM Cable PE halogen free 5 x 0 5 mm with shield and integrated air hose Weight 0 8 kg 0 1 kg m cable Pressure cell Max l pressure OD axe 0 1mH20 0 3 4 bar 0 2 mH2O 6 bar 0 4 mH2O 6 bar B 940 0 10 mH20O 10 bar o 0 20 mH2O 18 bar 7 0 40 mH2O 25bar 9 0 500 1000 1500 2000 2550 Ohm Max load Y Max pressure Max load Dimensions 1 7 Service HSC2Ex is not subject for repair www absgroup com 81100086C abs We know how water works E n g S h _Installation and User manual HSC2Ex Page 1 8 Accessories Calibration system CB 2 Extension tube with stop ring Part number Extension tube in PP with O rings in Viton 19000038 1m Part number 18900009 2 m Part number 18900010 Wall Guard rail bracket Weight amp Wire Bracket for wall or guard rail mounting in Weight in bluepainted cast iron Weight 2 kg stainless steel including tube clamp Part number 18900008 Part number 18900011 ge Acid proof steel wire incl lock Se 15 m Part number 17801 1000 000 28 m Part number 17801 2000 000 48 m Part number 17801 3000 000 108 m Part number 17801 4000 000 DU Flange Zener barrier Flange of PP for mounting on tanks Zener barrier with re
9. protected and protected from daylight e The marking regarding merely intrinsic safety according to certificate SPOSATEX3629X shall be crossed over in a legible and durable way 9 30 V de HSC2Ex 2005 abs Il 2 G EEx mb ib IIA T4 d ett ge SP OSATEX 3628X Tamb 20 54 C g Supply voltage 9 30 V dc 2 PLC Gr nsv rdesdon etc Um 250 V ac at oe W Ci 1 52 uF Li 200 T PLC Setpoint relay etc ER PLC Grentzwert etz or Er no i Se t l PA Cable 12 m PE 3 GRN R IT HUT SE Shield PA SC ID NHL ee Sea a Ex zon 1 2 l eo d Swedmeter AB Box 5207 SE 121 18 Johanneshov SWEDEN gt oO 8 2 S 2 252 Oo g c 7 i n Se g N 57 d 0 E MM ja Mounting of fuse www absgroup com 81100086C We know how water works Installation and User manual HSC2Ex Page 5 1 3 2 Ex zone 0 e When installing the sensor in Ex zone 0 the certificate SPOSATEX3629X must be taken into consideration Cable number 1 white and also cable number 2 brown and 3 green together shall be connected to a zener barrier outside the hazardous area The data of the zener barrier shall not exceed 28 V 93 mA 0 7 W e The cable shall be permanently installed in a way which provides mechanical protection and protection from other environmental stress and also the internal air hose can not
10. 1993 EMC EN 50 081 1 1992 EN 50 082 2 1995 Du As T by 2004 08 16 Per Askenstr m Technical Manager www absgroup com 81100086C abs Deutsch We know how water works Installations und Gebrauchsanweisung HSC2Ex Page 11 2 Deutsch 2 1 Beschreibung 2 1 1 Allgemein HSC2Ex ist ein hydrostatischer Druckaufnehmer in 2 Draht Technik auf Mikroprozessorbasis zur Fullstandsmessung in Flussigkeiten Das Ausgangssignal der HSC2Ex 4 20mA ist direkt proportional der F llh he der zu messenden Fl ssigkeit Das Ausgangssignal 4 20mA kann direkt auf einen 4 20mA Eingang eines entsprechenden Auswerteger tes gelegt werden Dies k nnen z B sein Grenzwertschalter Anzeigegerate elektronische Steuerungen wie SPS Pump Controller usw HSC2Ex ist mit einer keramischen Druckmembrane ausgerustet die einen sehr hohen Uberdruck vertragen kann HSC2Ex kann auch nach Auslieferung in vorgegebenen Bereichen den ortlichen Bedingungen angepa t werden Messbereichsanpassung Abgleich und Tests k nnen mit dem Kalibriersystem CB 2 durchgef hrt werden 2 1 2 Ex Zulassung HSC2Ex hat eine 2 fache Ex Zulassung F r Ex Zone 1 und 2 Hier ist die Absicherung des Me kreises durch Sicherungen erforderlich F r Ex Zone 0 Hier ist der Einbau einer zus tzlichen externen Zener Barriere erforderlich 2 1 3 MeBprinzip Auf der Au enseite der Druckmembrane des Druckaufnehmers wirken der atmosph rische Druck Luftdruck und der Dru
11. 4 We know how water works Hydrostatic level sensor Hydrostatische niveau Eintauschsonde HSC2Ex Installation and user manual Installations und Gebrauchsanweisung We reserve the right to make modifications in the progress of technical development Anderungen im Sinne der technischen Weiterentwicklung vorbehalten 2005 05 17 www absgroup com 81100086C mg u abs Contents Inhaltsverzeichniss We know how water works Page Siete 1 Sue UE EE 3 1 1 Melle NO EE 3 1 2 Parn DUMDORS een een ee een en en ree tee see eee ee 3 1 3 ASTANA OP E 4 1 4 MOUNUNO BE 5 1 5 Settings and calibration with calibration system CB 2 uuusnauunnnnenn 7 1 6 Technical Gala nennen 8 1 7 21 21 6 Cag osee cess cn sncct A EE IEEE E EE E TEDE SE E ETE D E 8 1 8 E ar nE a E a 9 1 9 ImmMUNItY CCS 0 sso cteceae tes ncnseoecnene daeciaenneosaenpaoesemaceneeessesneastuasevaecdunasenadcnaeste 10 1 10 Declaration of conformity u0 200 u00an0nannnnnnnnunanunannnnnnnnnnnnnnn nenn 10 2 EOS e E E EEE NIETRUS 11 2 1 SI le UNG JPRNEBRERRDEBENEENPDEHEDEHEREAEBEBEEEOEDESEDEHERRDEBENFEETEEEEUEFEPEAEBEDEBESPEESEERREE 11 22 Art NUMMETN D 11 2 3 Installation ME 12 2 4 Glen CT poesii aaa Ee E E N 13 2 5 Einstellung und Kalibrierung mit System CB 2 uuusnnunennnnnennnnnnnnnnnn 15 2 6 TECHNISCHE Dat Mecena Lee ee ee nennen een 16 2 7 de 16 2 8 RID le EE 17 2 9 EMV TOSI GESRPEPRDERNDEEENDENEEREDFERDEEEEEEEOEERSEDEEEEESERNEEE EEEEI
12. EOEEEEREEEREOEEEPEEREEENDEERPEREN 18 2 10 NEE ET e IPRRRERFRREREREERPEFEFSFERFFEERFREEESFEERFEEEESFEREFEEEKBPEERPEEREFFEREFREREFFERE 18 www absgroup com 81100086C We know how water works Installation and User manual HSC2Ex Page 3 1 English 1 1 Description 1 1 1 General HSC2Ex is a microprocessor based 2 wire loop powered submersible hydrostatic level sensor used for level measuring in fluids The HSC2Ex gives a 4 20 mA signal which is proportional to the level of the fluid The output signal is connected to the mA input of e g set point relays chart recorders indicating instruments PLC pump controllers etc The level sensor has a ceramic pressure sensor witch can withstand very high overpressures HSC2Ex can be adjusted calibrated and tested with the calibration system CB 2 1 1 2 Ex approvals HSC2Ex has double Ex approvals This allows the sensor to be installed in Ex zones 1 and 2 by only connecting the supplied fuses An external zener barrier is only required when the sensor is installed in zone 0 1 1 3 Measuring principle The front side of the membrane senses the pressure of the liquid column which is proportional to the level of the liquid and the atmospheric pressure which is variable The change in atmospheric pressure affects the measurement and gives a measuring error To eliminate this measuring error the atmospheric pressure is passed to the backside of the membrane through an air hose in the se
13. an be mounted on the upper side of the tank See fig 6 The sensor is fitted with an extension tube with stop ring part number 18900009 1 m part number 18900010 2 m and is inserted through the flange The stop ring is locked at desired depth to secure that the sensor is in the same position after cleaning The nut on the flange is tightened to prevent moisture to enter the tank NOTE The tank must be connected to atmospheric pressure for correct measurement N N N N N a N N N ech 2 N lan N de KS i oe N a a RK A IN H IN Br N x N N S I N Pa N N aan N Pa q IN 000 N Z I N X a Ge N ee BS Se N um N N N gt N S N N N x N N N N N BR E N EB N N 2 SE D Tt De Ti e SC N N N N AS NAS e RR AK XGA RASS AS STIL nn Fig 1 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 www absgroup com 81100086C abs We know how water works E n g S h Installation and User manual HSC2Ex Page 7 1 5 Settings and calibration with calibration system CB 2 1 5 1 General 1 5 3 Functions HSC2Ex can be adjusted and calibrated from a Following functions can be performed from the personal computer with the calibration system CB program CB 2
14. ber 18900001 and not touch the bottom See fig 1 www absgroup com 81100086C We know how water works Installation and User manual HSC2Ex Page 6 1 4 3 Mounting in liquid with turbulence lf there is a strong turbulence we recommend that the weight part number 18900008 is mounted See fig 2 Alternatively the sensor is protected inside a pipe with an inside diameter of at least 50 mm which is mounted vertical alongside the tank or pit wall to above 10 cm from the bottom See fig 3 The HSC2Ex is lowered through the tube until its lower end is free of the tube but still free from the bottom Slots in the tube prevent floating sludge to collect in the tube which can make lifting of the sensor less easy 1 4 4 Mounting with extension tube and wall guard rail bracket For lower measuring ranges an extension tube with stop ring part number 18900009 1 m part number 18900010 2 m can be mounted on the HSC2Ex When using the extension tube mounting can be made with the wall guard rail bracket part number 18900011 fig 4 and fig 5 This is useful when accurate readings are needed for flow measurement The Stop ring is set at the required depth and will secure that the sensor will have the same depth after for example cleaning As the extension tube has the same diameter as the sensor cleaning will be easy 1 4 5 Mounting with extension tube and flange When mounting the sensor in a tank a flange part number 18900012 c
15. ck haben d h wenn die MeBleitung des Druckaufnehmers in eine luftdichte Abzweigdose gef hrt wird so ist diese zu bel ften 2 4 2 Montage in Fl ssigkeiten ohne Turbulenz Normalerweise kann der Druckaufnehmer HSC2Ex frei hangend ohne Wand und Bodenber hrung an Kabelaufh ngung Art Nr 18900001 montiert werden Siehe Abb 1 www absgroup com 81100086C abs We know how water works De u tsc h Installations und Gebrauchsanweisung HSC2Ex Page 14 2 4 3 Montage in Fl ssigkeiten mit Turbulenz Bei starken Turbulenzen wird empfohlen ein Zusatzgewicht Art Nr 1890 0008 zu montieren Siehe Abb 2 Als Alternative kann der Druckaufnehmer in einem Schutzrohr mit einem Innendurchmesser von min 50 mm Durchmesser montiert werden Das Schutzrohr ist vertikal im Schacht mit einem Bodenabstand von ca 10 cm zu befestigen Siehe Abb 3 Der Druckaufnehmer HSC2Ex ist im Schutzrohr so weit herabzulassen bis sein unteres Ende frei aus dem Rohr herausragt Der Druckaufnehmer darf keine Bodenber hrung haben Schlitze im Schutzrohr verhindern das sich frei schwimmender Schlamm im Rohr sammelt Dadurch wird das Ziehen des Druckaufnehmers erleichtert 2 4 4 Montage mit Verl ngerungsrohr und Wand Rohrbefestigung F r kleine Me bereiche stehen fur den Druckaufnehmer Verl ngerungsrohre mit O Ringen zur Verf gung Art Nr 18900009 l 1m Art Nr 18900010 l 2m Bei Nutzung der Verl ngerung steht zur Montage eine Wand
16. ck der Fl ssigkeitss ule Der Druck der Fl ssigkeitss ule auf die Au enseite der Me membrane steigt und f llt proportional zur H he der Fl ssigkeitss ule und wird als Ma zur F llstandsmessung herangezogen Luftdruckschwankungen f hren zu Me fehlern Um Fehler hervorgerufen durch Luftdruckschwankungen zu eliminieren wird der u ere Luftdruck auch auf die Innenseite der Druckmembrane gef hrt und somit die Luftdruckschwankungen ausgeglichen Dies geschieht ber einen Luftschlauch der in der Me leitung des Druckaufnehmers gef hrt wird 2 2 Art Nummern 7233058 7233059 7233061 HSC2Ex Druckaufnehmer 0 10 MH2O 4 20 mA 25 m Messleitung 7233062 HSC2Ex Druckaufnehmer 0 20 MH2O 4 20 mA 25 m Messleitung 17233060 HSC2Ex Druckaufnehmer 0 10 mMH2O 4 20 mA 12 m Messleitung 17233063 HSC2Ex Druckaufnehmer 0 40 mH2O 4 20 mA 45 m Messleitung www absgroup com 81100086C abs Deutsch We know how water works Installations und Gebrauchsanweisung HSC2Ex Page 12 2 3 Installation Allgemeine Vorschriften zur Installation und Wartung von explosionssicheren Anlagen und Geraten sind zu beachten EN 60079 14 EN 60079 17 in europ ischen L ndern im Zusammenschlu zur CENLEC Zur Vermeidung elektrostastischer Ladungen ist das Geh use der HSC2EX ber einen 1 MQ Widerstand mit dem Schirm der Me leitung verbunden An der Me leitung ist ein Typenschild angebracht Wenn zur Montage oder K rzung der MeB
17. lead fluid body caused by capillary effects siphon effect etc e The cable shall be sealed at installation in tank e The pressure of the explosive atmosphere which the sensor is exposed to shall be in the range 0 8 to 1 1 bar e The marking regarding merely intrinsic safety according to certificate SPOSATEX3628X shall be crossed over in a legible and durable way 9 28 V dc abs HSC2Ex 2005 111 G EEx ia IIA T4 SP 05ATEX 3629X Tamb 20 60 C Ui 28 0 V li 93 mA Pi 0 70 W Ci 1 52 uF Li 200 uH Zenerbarriar Zener barrier Zenerbarriere 28V 93 mA 0 70 W PLC Gransvardesdon etc PLC Setpoint relay etc PLC Grentzwert etz Range 0 10 mH20 1 WTE Output 4 20 mA 2 BRN 4 S N 43000 Cable 12 m PE 3 GRN PA ID N E IN SE u Shield PA P N 12345678 EE TTD ce 0102 NO O1 i S L 8 Ex zon 0 _ Swedmeter AB Box 5207 SE 121 18 Johanneshov SWEDEN To 4 eo s gt gt ei Spo B R D PCS2Ex 1 4 Mounting 1 4 1 Ventilation The air hose in the cable of the sensor must be in connection with the atmospheric pressure This means that if the sensor cable is connected inside an airtight box this box must be aerated 1 4 2 Mounting in fluid without turbulence Normally the HSC2Ex can be mounted hanging freely in the delivered cable hanger part num
18. leitung das Typenschild entfernt werden mu soll es unbedingt wieder an der MeBleitung angebracht werden und durch ein Schlingband zu sichern 2 3 1 Ex Zone1 amp 2 e Bei einer Installation in Ex Zone 1 oder 2 m ssen die Anweisungen aus Zertifikat SPO5ATEX3628X ber cksichtigt werden e Ader Nr 5 grau und Schirm sollen auf die Potentialausgleichschiene gef hrt werden e Ader Nr 1 wei Ader Nr 2 braun und Ader Nr 3 gr n Ader 2 und 3 parallel sind durch je eine 100 mA Sicherung im Lieferumfang enthalten abzusichern Die Sicherungen sind au erhalb des Ex Bereiches zu plazieren Die Sicherungen m ssen ein Schaltverm gen von min 4000A aufweisen e Die MeBleitung mu fest installiert werden u zw mit ausreichendem Schutz gegen mechanische Besch digung und Schutz gegen weitere sch dliche Umwelteinfl sse Die MeBleitung mu so verlegt werden da keine Fl ssigkeiten durch den mitgef hrten Luftschlauch in den Druckaufnehmer gelangen k nnen Kapillareffekt Siphonwirkung usw e Der Druck der explosiven Atmosph re in der sich der Druckaufnehmer befindet soll im Bereich von 0 8 bis 1 1 bar liegen e Der Druckaufnehmer soll vor mechanischer Besch digung und Tageslicht gesch tzt werden e Die Kennzeichnung bez glich der Eigensicherheit in bereinstimmung mit Zertifikat SPO5ATEX3629X soll durch ein Kreuz deutlich sichtbar und dauerhaft durchgestrichen werden nz HSC2Ex 2005 Dr x Il 2 G EEx
19. leitung mu so verlegt werden da keine Fl ssigkeiten durch den mitgef hrten Luftschlauch in den Druckaufnehmer gelangen k nnen Kapillareffekt Siphonwirkung usw e Der Druck der explosiven Atmosph re in der sich der Druckaufnehmer befindet soll im Bereich von 0 8 bis 1 1 bar liegen e Die Einf hrung der MeBleitung zum Schacht soll abgedichtet werden e Der Druckaufnehmer soll vor mechanischer Besch digung und Tageslicht gesch tzt werden 9 28 V dc HSC2Ex 2005 Il 1 G EEx ia IIA TA SP 05ATEX 3629X Tamb 20 60 C Kee Ui 28 0 V li 93 mA ransvardescdon etc He a Ka e Pi 0 70W Ci 1 52 uF Li 200 uH PLC Grentzwert etz Range 0 10 mH20 1 WTE JL JL Zenerbarri r Zener barrier Zenerbarriere 28V 93 mA 0 70 W Output 4 20 mA 2 BRN PA S N 43000 Cable 12 m PE 3 GRN ORT ER a EE E WE EEN Shield PA E DIN 12345678 SE TUN IR ce om 4 2 p Ex zon 0 So o S Swedmeter AB Box 5207 SE 121 18 Johanneshov SWEDEN D 2 Q lt 35 O seo 8 o g S PCS2Ex e Die Kennzeichnung bez glich der Eigensicherheit in bereinstimmung mit Zertifikat SPO5ATEX3628xX soll durch ein Kreuz deutlich sichtbar und dauerhaft durchgestrichen werden 2 4 Montage 2 4 1 Bel ftung Druckausgleich Der Luftschlauch in der MeBleitung mu eine Verbindung zum atmosph rischen Druck Luftdru
20. mb ib IIA T4 ol SP O5ATEX 3628X Tamb 20 54 C gt Supply voltage 9 30 V dc ak mA PLC Gr nsv rdesdon etc Um 250 V ac 70 W Ci 1 52 uF Li 200 PLC Setpoint relay etc Range 0 10 mH2O 1 WTE an Output 4 20mA 2 BRN J S Cable 12 m PE 3 GRN a nl H III SE Shield PA 2x 100 mA tee a ill IT ill HADH CE 0102 lt uo Fes 2 Ex zon 1 2 l zen S Swedmeter AB Box 5207 SE 121 18 Johanneshov SWEDEN Ss Z Es g e WC a MM bm PCS2Ex Fees H Montage der Sicherung www absgroup com 81100086C abs Deutsch We know how water works Installations und Gebrauchsanweisung HSC2Ex Page 13 2 3 2 Ex ZoneO e Bei einer Installation in Ex Zone 0 mussen die Anweisungen aus Zertifikat SPO5ATEX3629X ber cksichtigt werden e Ader Nr 5 grau und Schirm sollen auf die Potentialausgleichschiene gef hrt werden e Ader Nr 1 wei Ader Nr 2 braun und Ader Nr 3 gr n Ader 2 und Ader 3 parallel sind ber eine Zener Barriere zu f hren Die Zener Barriere ist au erhalb des Ex Bereiches zu plazieren Die Werte der Zener Barriere d rfen 28 V 93 mA 0 7 W nicht berschreiten e Die MeBleitung mu fest installiert werden u zw mit ausreichendem Schutz gegen mechanische Besch digung und Schutz gegen weitere sch dliche Umwelteinfl sse Die MeB
21. nsor cable 1 2 Part numbers www absgroup com 81100086C We know how water works Installation and User manual HSC2Ex Page 4 1 3 Installation General regulations for installation and maintenance of explosion proof shall be considered EN 60079 14 respective EN 60079 17 in European countries affiliated to the CENELEC The body of the HSC2Ex is connected to the cable shield via a 1 Mohm resistor to discharge electrostatic charge lf the type plate on the cable has to be removed at mounting or shortening of the cable shall it compulsory be put back on the cable and secured with a strap for future reference 1 3 1 Ex zone1 amp 2 e At installation in Ex zone 1 or 2 the certificate SPOSATEX3628X must be taken into consideration e Cable number 5 gray and shield shall be connected to potential equalisation system PA e Cable number 1 white and also cable number 2 brown and 3 green together shall be fused with 100 mA part of delivery outside the hazardous area The fuse must have a breaking capacity of at least 4000 A e The cable shall be permanently installed in a way which provides mechanical protection and protection from other environmental stress and also the internal air hose can not lead fluid body caused by capillary effects siphon effect etc e The pressure of the explosive atmosphere which the sensor is exposed to shall be in the range 0 8 to 1 1 bar e The sensor shall be installed mechanically
22. turn channel for 2 wire Part number 18900012 transmitters For mounting on DIN rail a Eex ia II C 28 V 93 mA Cable hanger Fuse Part number 18900001 Fuse holder Part number 41540001 Fuse 250 V 100 mA 4000 A break capacity N Part number 41520001 u de www absgroup com 81100086C We know how water works Installation and User manual HSC2Ex Page 10 1 9 Immunity test HSC2Ex has passed following immunity tests Description Standard Class Level Remarks Criteria Electrostatic discharge 4 15 kV Air discharge A immunity ESD EN 61000 4 2 4 8 kV Contact discharge A Fast transient burst 4 A kV A immunity Burst END Surge immunity 4 4 kV CMV A A eee EN 61000 4 6 3 10V 150 kHz 80 MH A Disturbances induced _ SH S by RF fields Immunity to radiated Immunity to voltage B and voltage variations EN 61000 4 11 Performance criteria A Normal performance within the specification limits Performance criteria B Temporary degradation or loss of function or performance which is self recoverable 1 10 Declaration of conformity According to EMC Directive 89 336 EEC Low voltage directive 73 23 EEC and the directive for CE marking 93 68 EEC Product Hydrostatic level sensor type HSC2Ex Manufacturer Swedmeter AB Box 5207 SE 121 18 Johanneshov As manufacturer we declare that the Hydrostatic level sensor type HSC2Ex is in conformity with above mentioned directives and with the following standards Safety EN 61 010 1
Download Pdf Manuals
Related Search