Manual de instrucciones - B&H Photo Video Digital Cameras
Contents
1. cula de 35 mm F3 0 W F5 9 T Mientras se toman peliculas 16 9 30 3 mm 1 060 mm Mientras se toman peliculas 4 3 27 8 mm 973 mm SteadyShot Optico Toma con r faga cuando se toma con el mayor n mero de p xeles Aprox 0 80 imagenes segundo hasta 100 im genes Formato de archivo Im genes fijas Cumple con JPEG DCF Exif MPF Baseline compatible con DPOF Pel culas MPEG 4 AVC H 264 Soporte de grabaci n Memoria interna Aprox 55 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro tarjetas SD tarjetas de memoria microSD Flash Alcance del Flash sensibilidad ISO ndice de exposici n recomendado ajustado a Auto Aprox 0 4 m a 6 8 m W Aprox 1 5 m a 3 6 m T Conectores de entrada y salida Toma USB A V OUT Salida de v deo Salida de audio Comunicaci n USB Comunicaci n USB Hi Speed USB USB 2 0 Pantalla Pantalla LCD 7 5 cm tipo 3 0 unidad TFT N mero total de puntos 460 800 puntos Alimentaci n general Alimentaci n Pilas alcalinas LR6 tama o AA 4 cc 6 V Pilas de hidruro de n quel metal HR15 51 HR6 tama o AA 4 se vende por separado cc 4 8 V Consumo durante la toma de imagen Aprox 1 6 W Temperatura de funcionamiento 0 C a 40 C Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C Dimensiones cumple con CIPA 127 5 mm x 89 0 mm x 91 7 mm An Al Pr Peso cumple con CIPA incluyendo cuatro pilas y un Memory Stick Duo Aprox 5902. e The performance of your camera differs depending on the manufacturer and the type of battery you use Also battery performance may decline dramatically under low temperatures Especially at temperatures below 5 C 41 F your camera may get turned off unexpectedly as you turn it on or switch the playback mode to the shooting mode For more details on batteries see Batteries in Cyber shot User Guide e Please note that we cannot guarantee full performance of your camera when using the batteries not indicated as supported in the above table Battery life and number of images you can record view Number of images Actual shooting movies Approx 85min Jooo Continuous shooting movies Approx 150min ooo e The number is based on the CIPA standard CIPA Camera amp Imaging Products Association Shooting still images To remove the memory card Push the memory card in once to eject the memory card Setting the clock ON OFF Power Control button 1 Press the ON OFF Power button 2 Select a desired language 3 Select a desired geographic location by following the on screen instructions then press on the control button 4 Set Date amp Time Format Summer Time and Date amp Time then select OK D Follow the instructions on the screen 1 Open the cover 2 Insert the memory card sold separately 3 Match and insert the batteries Shooting sti
3. g Micr fono Monoaural Altavoz Monoaural Exif Print Compatible PRINT Image Matching III Compatible El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Marcas comerciales e Las marcas siguientes son marcas comerciales de Sony Corporation Cyber shot Cyber shot Memory Stick Duo Memory Stick Micro Play Memories Home PlayMemories Online y el logotipo de PlayMemories Online e Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros pa ses e Mac y Mac OS son marcas comerciales registradas de Apple Inc e El logotipo de SDXC es una marca comercial de SD 3C LLC e Facebook y el logotipo de f son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Facebook Inc e YouTube y el logotipo de YouTube son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Google Inc e Adem s los nombres de sistemas y productos utilizados en este manual son en general marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos desarrolladores o fabricantes Sin embargo las marcas o no se utilizan en todos los casos en este manual En la p gina Web de atenci n al cliente puede encontrar informaci n adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con m s frecuencia http www sony net
4. rendimiento operativo no se puede asegurar si la tensi n cae o se producen otros problemas debido a la naturaleza de las pilas e Las pilas de hidruro de n quel metal se pueden cargar con un cargador de bater a se vende por separado e El rendimiento de su c mara variar dependiendo del fabricante y del tipo de las pilas que utilice Adem s el rendimiento de las pilas puede disminuir dr sticamente a temperaturas bajas Especialmente a temperaturas por debajo de los 5 C su c mara podr apagarse inesperadamente al momento de encenderla o al cambiar de modo de reproducci n a modo de toma de imagen Para m s detalles sobre las pilas consulte Pilas en la Gu a del usuario de Cyber shot e Tenga en cuenta que no podemos garantizar el rendimiento total de su c mara cuando utilice las pilas que no est n indicadas como admitidas en la tabla de arriba Duraci n de las pilas y n mero de im genes que se pueden grabar ver raci n de aaa Numero de magones EIC TN Toma conima perea IT e El n mero est basado en el est ndar CIPA CIPA Camera amp Imaging Products Association Para extraer la tarjeta de memoria Empuje la tarjeta de memoria hacia dentro una vez para expulsar la tarjeta de memoria Ajuste del reloj ON OFF Alimentaci n Bot n de control 4 Ajuste Format fecha y hora Hora verano y Fecha y hora despu s seleccione OK D Siga las instrucciones de la panta
5. the recording media may become unusable or image data may be damaged Warning on copyright Television programs films videotapes and other materials may be copyrighted Unauthorized recording of such materials may be contrary to the provisions of the copyright laws No compensation for damaged content or recording failure Sony cannot compensate for failure to record or loss or damage of recorded content due to a malfunction of the camera or recording media etc Specifications Camera System Image device 7 76 mm 1 2 3 type CCD Primary color filter Total pixel Approx 20 4 Megapixels Effective pixel Approx 20 1 Megapixels Lens 35x zoom lens f 4 5 mm 157 5 mm 25 mm 875 mm 35 mm film equivalent F3 0 W F5 9 T While shooting movies 16 9 30 3 mm 1 060 mm While shooting movies 4 3 27 8 mm 973 mm SteadyShot Optical Burst shooting when shooting with the largest pixel number Approx 0 80 images second up to 100 images File format Still images JPEG DCF Exif MPF Baseline compliant DPOF compatible Movies MPEG 4 AVC H 264 Recording media Internal Memory Approx 55 MB Memory Stick Duo media Memory Stick Micro media SD cards microSD memory cards Flash Flash range ISO sensitivity Recommended Exposure Index set to Auto Approx 0 4 m to 6 8 m 1 3 ft to 22 3 ft W Approx 1 5 m to 3 6 m 4 9 ft to 11 8 ft T Input and Output connectors USB A V OUT j
6. E SU APARATO PODRIA ANULAR LA GARANTIA AVISO Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad PRECAUCION Sustituya la bater a nicamente por otra del tipo especificado De lo contrario es posible que se produzcan incendios o lesiones Atenci n para los clientes en Europa Aviso para los clientes de pa ses en los que se aplican las directivas de la UE Fabricante Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n Para la conformidad del producto en la UE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Aviso Si la electricidad est tica o el electromagnetismo interrumpen la transmisi n de datos fallo reinicie la aplicaci n o desconecte el cable de comunicaci n USB etc y vuelva a conectarlo Este producto ha sido probado y cumple con los l mites estipulados por el reglamento EMC para utilizar cables de conexi n de menos de 3 metros de longitud Los campos electromagn ticos a frecuencias espec ficas podr n influir en la imagen y el sonido de esta unidad Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos Este s mbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom stico normal Debe entregarse en el correspondiente punto de recogida
7. S ONY 4 476 544 21 1 Digital Still Camera C mara fotograf a digital Instruction Manual Manual de instrucciones Cyber shot 32 MEMORY STICK m cass DSC H300 4476544210 2013 Sony Corporation Printed in China Learning more about the camera Cyber shot User Guide Cyber shot User Guide is an on line manual Refer to it for in depth instructions on the many functions of the camera Access the Sony support page http www sony net SonyInfo Support 2 Select your country or region 3 Search for the model name of your camera within the support page e Check the model name on the bottom of your camera Checking the supplied items The number in parentheses indicates the number of pieces e Camera 1 e LR6 size AA alkaline batteries 4 e Dedicated USB cable 1 Sony Corporation 1 837 783 e Shoulder strap 1 e Lens cap 1 Lens cap strap 1 e Instruction Manual this manual 1 Owner s Record The model and serial numbers are located on the bottom Record the serial number in the space provided below Refer to these numbers whenever you call your Sony dealer regarding this product Model No DSC H300 Serial No WARNING To reduce fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture CAUTION Replace the battery with the specified type only Otherwise fire or injury may result For Customers in the U S A UL is an internationally recognized safety organi
8. ack Video output Audio output USB communication USB communication Hi Speed USB USB 2 0 Screen LCD screen 7 5 cm 3 0 type TFT drive Total number of dots 460 800 dots Power general Power LR6 size AA alkaline batteries 4 6 V HR15 51 HR6 size AA Nickel Metal Hydride batteries 4 sold separately 4 8 V Power consumption during shooting Approx 1 6 W Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Dimensions CIPA compliant 127 5 mm x 89 0 mm x 91 7 mm 5 1 8 inches x 3 5 8 inches x 3 5 8 inches W H D Mass CIPA compliant including four batteries and Memory Stick Duo media Approx 590 g 1 lb 4 8 oz Microphone Monaural Speaker Monaural Exif Print Compatible PRINT Image Matching III Compatible Design and specifications are subject to change without notice Trademarks e The following marks are trademarks of Sony Corporation Cyber shot Cyber shot Memory Stick Duo Memory Stick Micro PlayMemories Home PlayMemories Online and PlayMemories Online logo e Windows is registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries e Mac and Mac OS are registered trademarks of Apple Inc e SDXC logo is a trademark of SD 3C LLC e Facebook and the f logo are trademarks or registered trademarks of Facebook Inc e YouTube and the YouTube logo are tradem
9. arks or registered trademarks of Google Inc e In addition system and product names used in this manual are in general trademarks or registered trademarks of their respective developers or manufacturers However the or marks are not used in all cases in this manual Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website http www sony net Para saber mas sobre la camara Guia del usuario de Cyber shot La Gu a del usuario de Cyber shot es un manual on line Cons ltela para ver instrucciones exhaustivas sobre las muchas funciones de la c mara Acceda a la p gina de soporte de Sony http www sony net SonyInfo Support 2 Seleccione su pa s o regi n 3 Busque el nombre del modelo de su c mara en la p gina de atenci n al cliente e Compruebe el nombre del modelo en la parte inferior de su c mara Comprobaci n de los art culos suministrados El n mero entre par ntesis indica el n mero de piezas e C mara 1 e Pilas alcalinas LR6 tama o AA 4 e Cable USB espec fico 1 Sony Corporation 1 837 783 e Correa de bandolera 1 e Tapa del objetivo 1 Correa de la tapa del objetivo 1 e Manual de instrucciones este manual 1 Nombre del producto Camara Digital Modelo DSC H300 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO D
10. de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Tratamiento de las bater as al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos Este s mbolo en la bater a o en el embalaje indica que la bater a proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo dom stico normal En algunas bater as este s mbolo puede utilizarse en combinaci n con un s mbolo qu mico El s mbolo qu mico del mercurio Hg o del plomo Pb se a adir si la bater a contiene m s del 0 0005 de mercurio o del 0 004 de plomo Al asegurarse de que estas bater as se desechan correctamente usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de la bater a El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturale
11. ean Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Disposal of waste batteries applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol The chemical symbols for mercury Hg or lead Pb are added if the battery contains more than 0 0005 mercury or 0 004 lead By ensuring these batteries are disposed of correctly you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate
12. ente e La c mara no est hecha a prueba de polvo ni a prueba de salpicaduras ni a prueba de agua e Evite exponer la c mara al agua Si entra agua dentro de la c mara podr ocurrir un mal funcionamiento En algunos casos la c mara no podr ser reparada e No dirija la c mara hacia el sol ni hacia otras luces intensas Podr ocasionar un mal funcionamiento de la c mara e Si se produce condensaci n de humedad elim nela antes de utilizar la c mara e No agite ni golpee la c mara Podr a ocasionar un mal funcionamiento y no poder grabar im genes Adem s el soporte de grabaci n podr a quedar inutilizable o da arse los datos de imagen Aviso sobre los derechos de autor Los programas de televisi n pel culas cintas de v deo y dem s materiales pueden estar protegidos por copyright La grabaci n no autorizada de tales materiales puede ir en contra de los art culos de las leyes de copyright No hay compensaci n por da o del contenido o fallo de grabaci n Sony no compensar por no poder grabar o por la p rdida o da o del contenido grabado debido a un mal funcionamiento de la c mara o el soporte de grabaci n etc Especificaciones C mara Sistema Dispositivo de imagen CCD de 7 76 mm tipo 1 2 3 Filtro de color primario Total de p xeles Aprox 20 4 Megap xeles P xeles efectivos Aprox 20 1 Megap xeles Objetivo Objetivo zoom 35x f 4 5 mm 157 5 mm 25 mm 875 mm equivalente a pel
13. ionar im genes en a Y calendario Pee Importar imagenes desde su camara Compartir imagenes Subir imagenes a You servicios de la red o Q PlayMemories Compartir im genes en PlayMemories Online ST Td Hay diferencia entre Windows y Mac xe Descarga de PlayMemories Home Puede descargar PlayMemories Home de la URL siguiente www sony net pm e Para aplicaciones de software compatibles con Mac le rogamos que haga las descargas en la URL siguiente http www sony co jp imsoft Mac Entorno de ordenador recomendado Se recomienda el siguiente entorno de ordenador cuando se utilice el software PlayMemories Home Windows SO preinstalado Windows Vista SP2 Windows 7 SP1 Windows 8 Intel Pentium III 800 MHz o m s r pido Windows Vista Windows 7 Windows 8 1 GB o m s Disco duro Espacio en disco Aproximadamente 600 MB duro requerido para la instalaci n Starter Edition no es compatible Mac SO preinstalado Mac OS X v10 6 a v10 8 Notas sobre la utilizaci n de la c mara Uso y cuidados Evite un manejo brusco desmontaje modificaci n golpes f sicos o impactos tales como golpear dejar caer o pisar el producto Sea especialmente cuidadoso con el objetivo Notas sobre la grabaci n reproducci n e Antes de comenzar a grabar haga una grabaci n a modo de prueba para asegurarse de que la c mara est funcionando correctam
14. l interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The supplied interface cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules For Customers in Europe Notice for the customers in the countries applying EU Directives Manufacturer Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan For EU product compliance Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Notice If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway fail restart the application or disconnect and connect the communication cable USB etc again This product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC regulation for using connection cables shorter than 3 meters 9 8 feet The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the picture and sound of this unit Disposal of Old Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the Europ
15. ll images movies MOVIE button Shutter button d wT de dial W T Zoom i Intelligent Auto W ZODI out T zoom in EJ Sweep Panorama EHH Movie Mode Shooting still images 1 Press the shutter button halfway down to focus 2 Press the shutter button fully down to shoot an image Shooting movies 1 Press the MOVIE Movie button to start recording 2 Press the MOVIE button again to stop recording Viewing images 4 0 W zoom out T zoom in 1 Press the gt Playback button Selecting next previous image Select an image by pressing gt next 4 previous on the control button Press O in the center of the control button to view movies Deleting an image Press the fj Delete button Select This Image with A on the control button then press O Features of PlayMemories Home The software PlayMemories Home allows you to import still images and movies to your computer and use them a Ye a Vag aN Importing images from your camera AMARA A ry Organizing Viewing images on Calendar TOO 1 Sharing images You QT a PlayMemories Sharing images on p l PlayMemories Online There is the difference between Windows and Mac Uploading images to network services Downloading PlayMemories Home You can download PlayMemories Home from the following URL www sony net pm e Fo
16. lla 1 Pulse el bot n ON OFF Alimentaci n 2 Seleccione un idioma deseado 3 Seleccione un lugar geografico deseado siguiendo las instrucciones en pantalla despu s pulse del bot n de control Toma de im genes fijas pel culas Bot n MOVIE Bot n del disparador i N j VS I Q WT W T Zoom W alejar con zoom Dial de modo 1008 Inteligente Auto EJ Barrido panor mico EH Modo pel cula T acercar con zoom Toma de im genes fijas 1 Pulse el bot n del disparador hasta la mitad para enfocar 2 Pulse el boton del disparador a fondo para tomar una imagen Toma de peliculas 1 Pulse el bot n MOVIE Pel cula para comenzar a grabar 2 Pulse el bot n MOVIE otra vez para detener la grabaci n Visualizaci n de im genes W alejar con zoom A T acercar con zoom i Borrar 1 Pulse el bot n gt Reproducci n Selecci n de la imagen siguiente anterior Seleccione una imagen pulsando siguiente 4 anterior del bot n de control Pulse en el centro del bot n de control para ver pel culas Eliminaci n de una imagen Pulse el bot n fj Borrar 2 Seleccione Esta ima con A del bot n de control despu s pulse Caracter sticas de PlayMemories Home El software PlayMemories Home le permite importar im genes fijas y pel culas a su ordenador y utilizarlas i A Organizar x eh a 1 Vis
17. r software applications supporting Mac please download from the following URL http www sony co jp imsoft Mac Recommended computer environment The following computer environment is recommended when using the software PlayMemories Home Windows OS pre installed Windows Vista SP2 Windows 7 SP1 Windows 8 Intel Pentium III 800 MHz or faster ory Windows Vista Windows 7 Windows 8 1 GB or more Hard Disk Disk space required Approximately 600 MB for installation Display 1 024x768 dots or more Starter Edition is not supported Mac OS pre installed Mac OS X v10 6 to v10 8 Notes on using the camera On use and care Avoid rough handling disassembling modifying physical shock or impact such as hammering dropping or stepping on the product Be particularly careful of the lens Notes on recording playback e Before you start recording make a trial recording to make sure that the camera is working correctly e The camera is neither dust proof nor splash proof nor water proof e Avoid exposing the camera to water If water enters inside the camera a malfunction may occur In some cases the camera cannot be repaired e Do not aim the camera at the sun or other bright light It may cause the malfunction of the camera e If moisture condensation occurs remove it before using the camera e Do not shake or strike the camera It may cause a malfunction and you may not be able to record images Furthermore
18. s En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexi n permanente con la bater a incorporada esta bater a solo deber ser reemplazada por personal t cnico cualificado para ello Para asegurarse de que la bater a ser tratada correctamente entregue el producto al final de su vida til en un punto de recogida para el reciclado de aparatos el ctricos y electr nicos Para las dem s bater as consulte la secci n donde se indica c mo extraer la bater a del producto de forma segura Deposite la bater a en el correspondiente punto de recogida para el reciclado de bater as Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto o de la bater a p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Inserci n de las pilas una tarjeta de memoria se vende por separado Aseg rese de que la esquina cortada est orientada correctamente 1 Abra la tapa 2 Inserte la tarjeta de memoria se vende por separado 3 Haga coincidir e inserte las pilas Pilas que puede y que no puede utilizar con su camara En la tabla de abajo y indica las pilas que se pueden utilizar mientras que indica las que no se pueden utilizar Pilas alcalinas LR6 tama o AA Pilas de hidruro de n quel metal HR15 51 HR6 V tama o AA Pilas de titio O A O A A ES A El
19. waste handling of the battery The recycling of the materials will help to conserve natural resources In case of products that for safety performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery will be treated properly hand over the product at end of life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment For all other batteries please view the section on how to remove the battery from the product safely Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries For more detailed information about recycling of this product or battery please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Inserting the batteries a memory card sold separately Ensure the notched corner faces correctly Batteries you can and cannot use with your camera In the table below y indicates the battery can be used while indicates the one cannot be used Battery type Supplied Supported LR6 size AA alkaline HR15 51 HR6 size AA Nickel Metal Hydride batteries v Operating performance cannot be ensured if voltage drops or other problems are caused by the nature of the battery e Nickel Metal Hydride batteries can be charged using a battery charger sold separately
20. zation The UL Mark on the product means it has been UL Listed If you have any questions about this product you may call Sony Customer Information Center 1 800 222 SONY 7669 The number below is for the FCC related matters only Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name SONY Model No DSC H300 Responsible Party Sony Electronics Inc Address 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Telephone No 858 942 2230 This device complies with Part15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmfu
Download Pdf Manuals
Related Search