Initiate - Milton Terry
Contents
1. Et COT CL Ion EI Faisceau d alimentation ou de transfert Faisceau d alimentation Extr mit de la s rie de panneaux Illustration 4 Installation des faisceaux d alimentation transfert dans la zone du rail de base du panneau Engager le bloc d alimentation sur le support de montage jusqu au d clic position verrouill e Bloc d alimentation du faisceau d alimentation ou de transfert Illustration 5 Retrait du bloc d alimentation Illustration 7 Acheminement aux jonctions de pan neaux au rail de base De l ext rieur vers l int rieur des sup ports de panneaux Ins rer un tournevis lame plate entre la languette de blocage et la bride du support de De l int rieur vers montage Le faire tourner l int rieur des sup Supports de pour enfoncer la languette anneaux de blocage et faire glisser ports de panneaux p vers l ext rieur Supports de ere ii De l ext rieur vers panneaux l ext rieur des supports de pan neaux Illustration 6 Retrait pose de la prise Bien engager la prise dans le bloc d alimentation puis la faire glisser lat ralement jusqu ce qu elle s enclenche en position verrouill e Pour retirer la prise appuyer sur la languette de blocage et faire glisser la prise lat rale ment pour la d sengager puis tirer2. 8711XX Pass Thru cable 12 18 8710XX Illustration 2 Electrical Wiring Diagrams 3 PHASE SUPPLY SINGLE PHASE SUPPLY 120 208V 20A MAX 32 120 240V 20A MAX 1 5A MAX CAN 5A MAX CAN BLACK BLACK LINE 1 LINE 1 RED WHITE LINE 2 NEUTRAL BLUE BLUE LINE 3 LINE 3 WHITE NEUTRAL 1 WHITE GRAY NEUTRAL 2 GRAY WHITE GRAY NEUTRAL 3 WHITE GRAY EUTRAL 3 E G GREEN GREEN GRN YELLOW GRND 1S0 GREEN YELLOW BLACK RED LINE BLACK LINE 2 RE BLUE RED GRAY NEUTRAL UNUSED lt LINE 2 WHITE GRN YELLOW FINK LINE 4 PINK LINE 4 G j EEN INK GRAY lt NEUTRAL GRAY C NEURAL BLUE DEDICATED CIRCUIT DEDICATED CIRCUIT RED LINE 3 BLUE GREEN lt GREEN BLACK NOTE 3 PHASE SYSTEM MUST BE GRND 1 c GRND 1 LL oop y EVE oo 7 CONNECTED TO WYE SOURCE OF SUPPLY S WIRING DIAGRA ISO WHITE SNOILONALSNI NOILVTIVLSNI JOU Go 0 0 Wiring Configuration Wiring Configuration 0 8 8 0 0 OO O 3 Hot 3 Neutral 2 Ground 4 Hot 2 Neutral 2 Ground Component Identification Color of terminal ends and Component Identification Color of terminal ends and receptacle backs are BLACK receptacle backs are RUST 42 2241A SIDE 1 OF 3 10 05 Initiate Fl
3. Initiate Flexconnect ELECTRICAL SYSTEM 8 wire AWARNING Connection to a power source by a licensed electrician and quantity of receptacles used for a given cir cuit must be in compliance with all national and local electrical codes Connect a maximum of 13 recep tacles 12 in Canada and fewer in certain U S locales to one circuit Consult applicable national and local electrical codes Disconnect electrical connections between panels prior to removal of a mechanical connection Ensure that the power supply is disconnected prior to disconnecting any electrical components When electrical components are interconnected from one panel to another the panels must be mechan ically connected per the appropriate panel to panel installation instructions Failure to observe these warnings could result in a fire or electrical shock Illustration 1 General Configuration and Component Identification e Connect to previously installed cable e Stretch as required to proper position e Snap onto mounting bracket Notes All electrical components der Power harness are UL Listed to UL1286 30 60 8712XX and UL183 l By pulling on terminal 4 hot 2 neutral 2 ground systems housing at end of cable color of terminal ends are black assemblies Power and 3 hot 3 neutral 2 ground systems Pass Thru harnesses can color of terminal ends are rust be stretched up to 3 2 Power harness 24 871224 Pass Thru harness 24 60
4. os a la propiedad La conexi n del dispositivo de alimentacion a la fuente de ali mentacion debe efectuarla un electricista com petente cumpliendo con todos los c digos el ctricos nacionales y locales Para evitar las lesiones personales com pruebe que se haya desconectado la ali mentaci n antes de instalar los componentes Nota El cable de alimentaci n puede acortarse Quite y vuelva a colocar la etiqueta de UL diagrama esquem tico cerca del j id extremo del cable segun se requiera Pase el cable de alimentaci n a E g q trav s de la cubierta del riel de la base antes de conectarla al suministro el ctrico del edificio Junta giratoria de 180 Pase el cable hacia la fuente de alimentaci n consulte el diagrama de de la p gina 1 para las conducto de alimentaci n y la cubierta S conexiones correctas del riel de base est n en su lugar del alambrado Ilustraci n 9 Instalaci n de conducto de alimentaci n de techo en zona de riel de base usando el poste de ali mentaci n incorporado 870071 mn NT Le KK Supers de pa al Note Para m s informaci n en cuanto a en la instalaci n de postes de ali Cable de alimentaci n de techo87 19 Utilice la banda de amarre del mentaci n consulte las instruc 12 18 coloque el poste de alimentaci n alambre para fijar el cable de ciones de instalaci n de postes de en la parte superior del conector univ
5. 1 ae LIGNE 1 O O O ces et NEUTRE 1 BLANC BLANC BLEU tiene 3 BLEU LIGNE 3 NEUTRE 2 GRIS GRIS BLANC GRIS NEUTRE 3 BLANC GRIS BLANC heure non uTIL ROUE Ligne 2 VERT VERTIJAUNE ERRE l VERT JAUNE ROSE LIGNE 4 ROSE renga VERT 7 TERRE NOIR ROSE a ROUGE GRIS NEUTRE GRIS NEUTRE BLEU LIGNE 1 NOIR ECIALISE ECIALISE LIGNE2 ROUGE CIRCUIT SPECIALISE CIRCUIT SPECIALISE ROUGE LIGNE3 BLEU VERT TERRE 1 VERT TERRE 1 NOIR REMARQUE RACCORDER LE CIRCUIT TRIPHAS VERT AUNE teppe VERT JAUNE TERRE 2 UNE DISTRIBUTION EN TOILE ISO SCHEMA DE CABLAGE SSVLNOW 30 SNOILONALSNI DO 9 0 oxo 0 0 Configuration des fils 4 actifs 2 neutres 2 terre Configuration des fils 3 actifs 3 neutres 2 terre 0 81 0 0 0 OO 0 Identification des composants Les extr mit s de bornes et Identification des composants Les extr mit s de bornes et l arri re des prises sont NOIRS l arri re des prises sont de couleur ROUILLE 42 2241A COTE 1 DE 3 10 05 alB Initiate CIRCUIT LECTRIQUE Flexconnect 8 fils Pour faciliter la configuration des composants lectriques e Au moins un faisceau d alimentation est n cessaire une jonction en T lorsque les 3 panneaux sont aliment s e Au
6. la prise vers l ext rieur Allonger le c ble en tirant dessus pour e Atteindre le point de connexion adjacent et Emp cher les interf rences avec les protections de rail de base dans les angles 42 2241A COTE 2 DE 3 10 05 Initiate CIRCUIT Illustration 8 Installation d approvisionnement de base ou de plafond Faire passer un c ble d approvi sionnement dans la protection du gt rail de base avant de le con necter l alimentation lectrique du b timent i Joint pivotant 180 que l alimentation et le rail de base sont install s LECTRIQUE Flexconnect 8 fils I Des composants lectriques mal install s peu vent tomber en panne entra nant des blessures et ou des d g ts mat riels La con nexion du dispositif d approvisionnement la source d alimentation doit tre effectu e par un lectricien agr en conformit avec toutes les r glementations nationales et locales con cernant les installations lectriques Pour viter de se blesser s assurer que l ali mentation est coup e avant d installer un com posant Remarque ll est possible de raccourcir le cable d approvisionnement Retirer et r appliquer l homologation sch ma UL proximit de l extr mit du c ble selon le besoin Acheminer le c ble la source d alimentation se reporter au sch ma de c blage de la page 1 pour les connexions de c bles correctes Illustration 9 Inst
7. moins deux faisceaux d alimentation sont n cessaires une jonction en croix lorsque les 4 panneaux sont aliment s ll est n cessaire d utiliser un faisceau d alimentation dans un panneau situ l extr mit d une s rie de panneaux voir Illustration 3 e Il est n cessaire d utiliser un faisceau d alimentation dans un panneau adjacent une colonnette de service dans lequel un approvision nement de plafond doit tre connect e Un faisceau d alimentation est n cessaire dans les panneaux adjacents a des panneaux de 30 et 46 cm de largeur En cas d utilisation de plusieurs panneaux de 30 et 46 cm de largeur une jonction en T ou en croix un c ble de transfert pour panneau de 30 ou 46 cm de largeur est n cessaire Les c bles de transfert pour panneaux de 30 cm de largeur doivent tre achemin s en ligne droite dans les panneaux adjacents ne pas acheminer en angle droit Par cons quent il ne faut pas utiliser plus d un panneau de 30 cm de largeur une jonction en angle droit e il ne E pas utiliser plus de deux panneaux de 30 cm de largeur une jonction en T ou en croix les deux panneaux doivent tre position n s en ligne ap Amit Ari Si le panneau situ a l extr mit de Illustration 3 Alimentation du dernier panneau l extr mit de la s rie de panneaux la s rie de panneaux est aliment inverser le sens du faisceau du Cette borne peut tre connect e ou non dernier panneau
8. ZUL LIGNEA2 AZUL LIGNEA3 AZUL CIRCUITO DEDICADO CIRCUITO DEDICADO ROJO VERDE lt TIERRA 1 VERDE menear NEGRO NOTA EL SISTEMA TRIF SICO DEBE gt VERDE AMARILLO VERDE AMARILLO CONECTARSE A LA FUENTE DE SUMINISTRO gt NERDE AMARILLO TERRA VERDE AMARILO TIERRA 2 150 DIAGRAMA DE CABLEADO Configuraci n de cableado 9000 GO 0 0 NOIDSVIVLSNI 310 SANOIDONALSNI 4 vivos 2 neutros 2 de tierra Configuraci n de cableado 3 vivos 3 neutros 2 de tierra 0 0 0 0l Oy xo 0 Identificaci n de componentes Los extremos de terminales y Identificaci n de componentes Los extremos de terminales y el dorso de los tomacorrientes son de color NEGRO el dorso de los tomacorrientes son de color COBRE 42 2241A LADO 1 DE 3 10 05 n OY Initiate SISTEMA ELECTRICO Flexconnect 8 alambres Para facilitar la configuraci n de los componentes el ctricos Se debe usar por lo menos un arn s de alimentaci n en cada conexi n tipo te si los tres paneles reciben suministro el ctrico Se deben usar por lo menos dos arneses de alimentaci n en cada conexi n tipo cruz si los 4 paneles reciben suministro el ctrico Se debe usar un arn s de alimentaci n en un tablero colocado en el extremo de un
9. allation de l approvisionnement de plafond dans la zone du rail de base l aide d une colon nette de service int gr e 870071 C ble d approvisionnement de plafond 8719 12 18 ins rer la colonnette de service dans le haut du connecteur universel 42 2241A C T 3 DE 3 10 05 SN ss DLL NAAA Remarque Pour des informations sur l installation des colonnettes de service se reporter aux Instructions d installation des colonnettes de service Support de panneau Utiliser une attache de c ble pour immobiliser le c ble d approvisionnement sur le support de panneau Initiate SISTEMA ELECTRICO Flexconnect 8 alambres AWARNING La conexi n a una fuente de energ a el ctrica hecha por un electricista competente y la cantidad de toma corrientes que se utilicen en un circuito dado deber n cumplir con todos los c digos el ctricos nacionales y locales Conecte un m ximo de 13 tomacorrientes 12 en Canad y menos en ciertos lugares de los EE UU a un mismo circuito Consulte los c digos el ctricos nacionales y locales que correspondan Desconecte las conexiones el ctricas entre paneles antes de quitar una conexi n mec nica Verifique que se haya desconectado la fuente de energ a el ctrica antes de desconectar los componentes el ctricos Cuando se conectan componentes el ctricos de un panel a otro es necesario conectar los paneles mec nicamente entre s siguie
10. ersal alimentaci n al soporte del panel alimentaci n 42 2241A LADO 3 DE 3 10 05
11. event personal injury ensure in feed power is disconnected before component installation Note In feed cable can be shortened Remove and reapply UL listing schematic near end of cable as needed Pass in feed cable through base rail cover prior to connecting to building electrical supply Route cable to power source refer to wiring diagram on page 1 for proper in feed and base rail wiring connections cover is in place S DN J DD Dee ee ne a Panel support Ceiling in feed cable 8719 Use wire tie to secure Note For information regarding installation of 12 18 position power pole in feed cable to panel power poles refer to the Power Pole into top of universal connector support Installation Instructions 42 2241A SIDE 3 OF 3 10 05 Initiate CIRCUIT LECTRIQUE Flexconnect 8 fils AATTENTION Le branchement a une source d alimentation effectu par un lectricien agr et la quantit de prises de courant correspondant un circuit donn doivent tre conformes toutes les r glementations nationales et locales concernant les installations lectriques Connecter un maximum de 13 prises 12 au Canada et moins dans certaines r gions des Etats Unis un circuit Consulter les r glementations nationales et locales applicables concernant les installations lectriques D brancher les connexions lectrique
12. exconnect ELECTRICAL SYSTEM 8 wire To facilitate ease of configuration of electrical components At least one power harness should be used at a Tee connection when all 3 panels are powered At least two power harnesses should be used at a Cross connection when all 4 panels are powered A power harness should be used in a panel positioned at the end of a panel run See Illustration 3 A power harness should be used in a panel adjacent to a power pole location into which a ceiling in feed is to be connected e Power harness should be used in panels adjacent to 12 and 18 wide panels When multiple 12 wide and 18 wide panels are used at a Tee or Cross junction an additional 12 wide or 18 wide pass thru cable is required e Pass thru cables for 12 wide panels must be routed in a straight line into adjacent panels cannot be routed at 90 angle therefore no more than one 12 wide panel should be used at 90 junction no more than two 12 wide panels should be used at a Tee or Cross junction and the two should be positioned in line Illustration 3 Powering Last Panel at End of Panel Run If panel at the end of a run is powered reverse orientation of harness in last panel This terminal may be connected or not connected Power or pass thru harness Power harness End of panel run Illustration 4 Power Pass Thru Harness Installation in Panel Base Rail A
13. hada trabada Bloque de alimentaci n de arn s de alimentaci n o traspaso Ilustraci n 5 Retiro de bloque de alimentaci n Ilustraci n 7 Colocaci n de cables en uniones de panel de riel de base Soportes de exterior a interior del panel Inserte un destornillador plano entre la pesta a de traba y la brida de la rtes d escuadra de montaje era E A Soportes de panel girelo para presionar la rae pesta a de traba y deslice interior del la unidad hacia afuera panel Soportes de panel Soportes de exterior a exterior del Enganche el receptaculo com panel _ pletamente en el bloque de ali mentaci n y despu s deslice tomacorriente en sentido lat Ilustraci n 6 Instalaci n retiro de tomacorrientes Para sacar el tomacorriente oprima la pesta a de traba y Tire del cable para extenderlo para deslice el tomacorriente en Alcanzar un punto adyacente de conexi n y a para desengar e Evitar la interferencia con las cubiertas de riel de base charlo y luego tire del mismo hacia afuera en las esquinas 42 2241A LADO 2 DE 3 10 05 Initiate SISTEMA ELECTRICO Flexconnect 8 alambres llustracion 8 Instalaci n de conducto de alimentaci n l de base o lateral de cielo raso 5 AADVE RTEN CIA eee Los componentes el ctricos mal instalados gues pueden sufrir fallas y causar lesiones person ales y o da
14. ndo las instrucciones de instalaci n correspondientes Si no se respetan estas advertencias se puede causar un incendio o sacudidas el ctricas Ilustraci n 1 Configuraci n general e identificaci n de componentes Notas Todos los compo nentes el ctricos han sido clasificados por UL seg n las normas i UL1286 y UL183 Arn s de alimentaci n Si se tira de la caja de 76 cm 152 cm 8712XX Pr ee anii Sistemas con 4 alambres cargados tos de cables los 2 neutros 2 de tierra el color de los arneses de ali extremos de terminal es negro mentaci n y de traspa Sistemas con 3 alambres cargados so pueden estirarse 3 neutros 2 de tierra el color de los hasta 8 9 cm SS extremos de terminal es cobre Arn s de alimentaci n 61 cm 871224 Arn s de traspaso 61 cm 152 cm 8711XX Cable de traspaso 30 cm 46 cm 8710XX Ilustraci n 2 Diagramas de alambrado el ctrico ALIMENTACI N TRIF SICA ALIMENTACI N BIF SICA 120 280Y M X 30 120 280V MAX 30 15A ma CAN 15 A M X CAN NE LINEA 1 NEGRO L NEA 1 ROJO Linen 2 BLANC NEUTRE BLANCO AUL BLEU NEUTRO 1 BLANCO GRIS LINEA 3 LINEA 3 NEUTRO 2 GRIS GRI GRIS NEUTRO 3 BLANCOIGRI BLANCO GRIS BANCO NEUTRO no uriuzapo ROUGE LINEA 2 BLANCO VERDE TIERRA VERDE AMARILLO VERDE AMARILLO ROSADO Lima 4 ROSADO Linn 4 VERDE TIERRA ISO VERDE AMARIL NEGRO LIGNEA 1 ROJO ROSADO A GRIS NEUTRO GRIS NEUTRO A
15. rea LL Engage power block onto mounting bracket into a A ee snapped locked position Power block of power or pass through harness Illustration 5 Power Block Removal Illustration 7 Routing at Base Rail Panel Junctions Outside to inside of panel supports Insert a flat blade screwdriver between locking tab and flange of mounting bracket Inside to inside of rotate to depress lock ne o il Panel supports ing tab and slide out ward Panel supports Outside to outside Illustration 6 Receptacle Installation Removal of panel supports Fully engage receptacle into power block then 1 slide receptacle sideward until receptacle snaps into a locked position To remove receptacle 7 depress locking tab Pull cable to extend length to and slide receptacle J e Reach to adjacent connection point and sideward to disengage T Prevent interference with base rail covers at corners then pull receptacle outward 42 2241A SIDE 2 OF 3 10 05 Initiate Flexconnect ELECTRICAL SYSTEM 8 wire Illustration 8 Base or Ceiling Side In Feed Installation y AWARNING 5 een Improperly installed electrical components til can fail resulting in personal injury and or property damage Connection of the in feed device to the power source should be per formed by a licensed electrician in compliance With all national and local electrical codes To pr
16. s entre les panneaux avant de retirer un dispositif d assemblage m canique S assurer que l alimentation est coup e avant de d brancher tout composant lectrique Lorsque des composants lectriques sont connect s d un panneau un autre ces panneaux doivent tre reli s m caniquement conform ment aux instructions d installation multi panneaux appropri es Le non respect de cet avertissement peut entra ner un incendie ou un choc lectrique Illustration 1 Configuration g n rale et identification des composants Remarques Tous les composants lectriques sont certifi s conformes Faisceau d alimentation aux normes UL 1286 et UL 183 76 cm 152 cm 8712XX En tirant sur le connecteur l ex Syst mes 4 conducteurs actifs 2 tr mit des c bles il est possible fils neutres 2 fils de mise la terre d tirer les faisceaux d alimentation les extr mit s de borne sont noires et de transfert jusqu 8 9 cm Syst mes 3 conducteurs actifs 3 fils neutres 2 fils de mise la terre les extr mit s de borne sont de couleur rouille Faisceau d alimentation 61 cm 871224 Faisceau de transfert 61 cm 152 cm 8711XX C ble de transfert 30 cm 46 cm 8710XX Illustration 2 Sch mas de c blage lectrique ALIMENTATION TRIPHAS E ALIMENTATION MONOPHASEE CIRC CIRC Cl 120 208 V 20 A MAX 120 208 V 20 A MAX Il 15 MAX AU CAN 15 MAX AU CAN NOIR NOIR Do 0 o 00 E LIGNE
17. tramo de paneles vea la llustraci n 3 Se debe usar un arn s de alimentaci n en un panel adyacente a la posici n de un poste de alimentaci n a la cual se puede conec tar un conducto alimentador de techo El arn s de alimentaci n debe usarse en paneles adyacentes a paneles de 30 cm y de 46 cm de ancho Cuando se usan varios paneles de 30 cm y 46 cm de ancho en una uni n de te o de cruz se requiere un cable de traspaso adi cional de 30 cm o de 46 cm de ancho Los cables de traspaso para paneles de 30 cm de ancho deben colocarse en l nea recta hacia paneles adyacentes no pueden pasarse en un ngulo de 90 por lo tanto no se debe usar m s de un panel de 30 cm de ancho en una uni n de 90 no se deben usar m s de dos paneles de 30 cm de ancho en una uni n tipo te o cruz y los dos deben colocarse en l nea Ilustraci n 3 Alimentaci n del ltimo panel al final de un tramo de paneles Si el panel al extremo de un tramo tiene alimentaci n invierta la orientaci n del Este terminal puede estar conectado o desconectado arn s en el ltimo panel Et C1 Jom EI Arn s de alimentaci n o de traspaso Arn s de alimentaci n Extremo de tramo de paneles Ilustraci n 4 Instalaci n de arn s de alimentaci n traspaso en rea de riel de base de panel Conecte el bloque de alimentaci n en la escuadra de montaje en la posici n enganc
Download Pdf Manuals
Related Search