Product details
Contents
1. 3 Mackie Control Universal 4 Changing Modes MCU Pro has three different modes of operation 1 Mackie Control use with most DAWs See Appendix C on page 12 2 Logic Control use with Apple Logic 3 HUI use with Avid Pro Tools including HD LE and M Powered versions When first turning on the MCU Pro the display prompts you to select a mode of operation Press Ch 1 V Pot to select Mackie Control Press Ch 4 V Pot to select HUI Press Ch 8 V Pot to select Logic Control Once the selection has been made MCU Pro will automatically boot into the selected mode each time it is powered up To change the mode of operation 1 Turn off the Mackie Control 2 Hold down both the Ch 1 and Ch 2 SELECT buttons while turning on the Mackie Control 3 The display once again prompts you to select a mode of operation Installation There are two methods for connecting the MCU Pro to a computer USB and MIDI Note The USB method is the preferred method because all of the MIDI ports on the MCU Pro are available If using MIDI cables to connect the MCU Pro to a computer via third party MIDI interface the other two MIDI ports 3 and 4 on the MCU Pro are inactive Connecting with USB e Connect the MCU Pro to a computer with a USB cable see Hookup 1 USB on page 6 The USB connection works with both Macintosh and PC platforms and is plug and play no driver installati2. fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture Correct Disposal of this product This symbol indicates that this product should not be disposed of with your household waste according to the WEEE Directive 2002 96 EC and your national law This product should be handed over to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment EEE Improper handling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE At the same time your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office waste authority or your household waste disposal service Mackie Control Universal ATTENTION Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant las limites applicables aux appareils num riques de class A de class B selon le cas prescrites dans le r glement sur le brovillage radio lectrique dict par les ministere des communications du Canada 20 Exposure to extremely high noise levels may cause permanent hearing loss Individuals vary considerably in susceptibility to noise induced hearing loss but nearly everyone will lose some hearing if expo
3. n al D r lt U N i V tro on ec ki ac MV 1 12 Appendix Software Support The following table is the MCU Pro Compatibility Chart It shows what DAW works in what MCU Mode as well as what overlay to use Links to each DAW and exisiting documents is also added for your convenience MCU Mode MCU Overlay Apple Logic Studio Logic Control None User Manual Control Surface Guide Apple Logic Express Logic Control None User Manual Control Surface Guide User Manual HUI User Manual Steinberg Nuendo Documentation Ableton Live User Manual Propellerheads Record Mackie Control None All Documentation Control Surface Guide User Manual Adobe Audition User Manual Cakewalk Sonar Sony Acid Pro User Manual Sony Vegas Pro User Manual User Manual Magix Sequoia User Manual User Manual RML Labs SAW Studio User Manual Note All DAWs listed above work with both the MCU Pro and MCU XT Pro except Adobe Audition which is only compatible with MCU Pro Disclaimer We are always striving to keep this information updated as much as possible However sometimes changes may occur at any time without notice If you notice an old link to one of the DAW s websites please pass this information on to us so we may update the link here as well Thank you Mackie Control Universal Appendix D Service Information If you think your Mackie p
4. place This Limited Product Warranty Product Warranty is provided by LOUD Technologies Inc LOUD and is applicable to products purchased in the United States or Canada through a LOUD authorized reseller or dealer The Product Warranty will not extend to anyone other than the original purchaser of the product hereinafter Customer you or your For products purchased outside the U S or Canada please visit www mackie com warranty to find contact information for your local distributor and information on any warranty coverage provided by the distributor in your local market LOUD warrants to Customer that the product will be free from defects in materials and workmanship under normal use during the Warranty Period If the product fails to conform to the warranty then LOUD or its authorized service representative will at its option either repair or replace any such nonconforming product provided that Customer gives notice of the noncompliance within the Warranty Period to the Company at www mackie com support or by calling LOUD technical support at 1 800 898 3211 toll free in the U S and Canada during normal business hours Pacific Time excluding weekends or LOUD holidays Please retain the original dated sales receipt as evidence of the date of purchase You will need it to obtain any warranty service For full terms and conditions as well as the specific duration of the Warranty for this product please visi
5. Center Service for Mackie products living outside the United States can be obtained through local dealers or distributors If you do not have access to our website you may call the Tech Support department at 1 800 898 3211 Monday Friday during normal business hours Pacific Time to explain the problem Tech Support will tell you where the nearest factory authorized service center is located in your area Owner s Manual Mackie Control Universal 14 Appendix E Technical Information MCU Pro MCU XT Pro Specifications AC Power Requirements Power Requirements 7 5V DC 3 0A 4 0A External AC DC Adapter 1 0 100 240 VAC 50 60 Hz Operating Temperature 0 40 C 32 104 F Input Output USB Faders 1 0 Midi in Midi out USB Format USB 1 1 Faders 100mm Alps Touch Sensitive Motorized Faders Construction Features Basic Design Trapezoidal Finish High durability black paint Physical Properties Height 4 4 in 113 mm both Width 16 5 in 419 mm MCU Pro 10 1 in 256 mm MCU XT Pro Depth 16 9 in 429 mm both Weight 16 8 lb 7 6 kg MCU Pro 11 0 1b 5 0 kg MCU XT Pro Disclaimer Since we are always striving to make our products better by incorporating new and improved materials components and manufacturing methods we reserve the right to change these specifications at any time without notice Mackie and the Running Man figure
6. MCU Pro MCU XT Pro Universal Control Surface Universal Control Surface Extender OWNER S MANUAL 9 2 A EEE UNIVERSAL CONTROL SURFACE Hire T Biro amp PI Lau i 8 E be Ke efe te oti ll Mackie Control Universal Important Safety Instructions Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Do not use this apparatus near water 1 2 3 4 Follow all instructions 5 6 Clean only with a dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding ype plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the po
7. are registered trademarks of LOUD Technologies Inc All other brand names mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby acknowledged 2010 LOUD Technologies Inc All Rights Reserved Mackie Control Universal Dimensions Log 444 53 1960068 1 I 787 z QDOOOOOO r e Ouse de 0 Em m m stew bee me ue med e mmm ae lo g ojo C ee 16 9 in 429 mm 10 1 in 256 mm XT PRO O 4 4 in 115 mm 4 4 in 115 mm Owner s Manual 15 SISUMO Mackie Limited Warranty Please keep your sales receipt in a safe
8. device to the computer and DAW application The MCU Pro control surface appears as Port 1 in the DAW application Ports 2 4 correspond to the MIDI Port 2 4 connections on the MCU Pro 18 PORT 2 MIDI IN OUT These are standard 5 pin MIDI input and output connectors Connect this to the MIDI IN OUT ports on the MIDI equipped device MIDI IN to MIDI OUT and vice versa This appears as MIDI Port 2 in the DAW application 19 PORT 3 These are standard 5 pin MIDI input and output connectors Connect this to the MIDI IN OUT ports on the MIDI equipped device MIDI IN to MIDI OUT and vice versa This appears as MIDI Port 3 in the DAW application 20 PORT 4 These are standard 5 pin MIDI input and output connectors Connect this to the MIDI IN OUT ports on the MIDI equipped device MIDI IN to MIDI OUT and vice versa This appears as MIDI Port 4 in the DAW application 21 USER SWITCH 1 and 2 These are provided for connecting a momentary footswitch to the MCU Pro that may be used to control functions such as Play Stop Rec Ready Drop In Out etc These functions are usually user configurable in the DAW application 22 EXTERNAL CONTROL This can be used to connect a variable control like a potentiometer to control functions such as Master Volume as determined by the DAW application 23 POWER CONNECTOR This is where you connect the supplied external AC power supply to provide power to the unit The provided AC power
9. he Mackie website for more information www mackie com products mcupro mcupro_faq Channel Strip 1 TOUCH SENSITIVE FADERS These 100mm touch sensitive motorized faders are used to control the channel s levels aux returns MIDI tracks and master fader levels The eight faders move relative to the activity of the currently selected bank of on screen faders SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO mure mure mure mure mure mure seuer setecr seuer 10 8 8 g 8 0 2 SELECT This button selects the corresponding channel for channel based editing or assignment commands 3 MUTE The MUTE button turns off the corresponding channel s output signal 4 SOLO Pushing a SOLO button isolates that channel s output signal to the mix bus in the DAW application SISUMO Note When one or more SOLO buttons are active the RUDE SOLO LED next to the Time Display lights to signal that one or more channels are soloed 5 SIGNAL This LED illuminates when a signal is present in the corresponding channel 6 REC This button arms or disables the corresponding track for recording 7 V POT The V Pots serve a dual function on the Mackie Contro
10. hread Engagement 8 places Mounting Plate Mounting Plate Thickness 0 25 in length of screw Owner s Manual Hookup Diagrams MCU Pro MCU XT Pro MCU XT Pro MCU XT Pro D MEULXLERE This setup provides the ultimate in DAW control Digital Audio Workstation 32 faders with 32 V Pots USB Connection You may purchase short MIDI cables to keep the cabling neat and tidy when connecting the MCU XT Pros to the MCU Pro Hookup 1 USB MCU Pro MCU XT Pro MCU XT Pro Digital Audio Workstation Connection typically USB Third party Multiport MIDI Interface Hookup 2 MIDI 0 MCU XT Pro MIDI Drum Controller MIDI Synth Keyboard MIDI MIDI MIDI MIDI IN OUT IN OUT Digital Audio Workstation mi USB Connection wey Hookup 3 With Multiple MIDI Devices Mackie Control Universal Front Panel Although the functions of the knobs and buttons on the MCU Pro will vary depending on which software application is being utilized this section provides an overview of the control surface and a general explanation of what it can do Note that not all controls are implemented by each software platform Check out the FAQ section on t
11. l acting as a push button and a rotary control When a V Pot is pressed it may be used to change modes of operation or to change what appears in the display above the channel strips Depending on its assigned function a V Pot may be used to adjust a channel s pan send level or plug in parameters when rotated 8 SCRIBBLE STRIP This backlit LCD above the channel strips displays track names plug in parameters and other information depending on the channel strips current mode of operation Owner s Manual 7 Mackie Control Universal Master Section 9 V POT ASSIGN These six buttons are used to assign different functions to the V Pots These usually include Pan Aux Send EQ Plug In Effects and Track level 10 BANKS and CHANNELS Pressing the left or right BANK button jumps over to the next adjacent eight channels on either the left or right side of the current location If one or more MCU XT Pros are present the BANK buttons may jump over by 8 times the number of devices present For example if two MCU XT Pros are present in addition to the MCU Pro the BANK buttons may jump 8 x 3 or 24 channels at a time Pressing the left or right CHANNEL button jumps over to the next adjacent channel on either the left or right side of the current location 11 FUNCTION SELECT The function of these buttons vary depending on the DAW application being utilized Place the overlay for the DAW application
12. lis pour alerter l utilisateur de la pr sence l int rieur du coffret de voltage dangereux non isol d ampleur suffisante pour constituer un risque d l ctrocution The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est employ pour alerter les utilisateurs de la pr sence d instructions importantes pour le fonctionnement et l entretien service dans le livret d instruction accompagnant l appareil 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 This apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no object filled with liquids such as vases or beer glasses shall be placed on the apparatus 16 Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock 17 The MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device so the disconnect device shall remain readily operable 18 NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limi
13. method to connect the MCU Pro to a computer then connect the MCU XT Pro to the external USB MIDI interface the MIDI 3 and MIDI 4 connectors on the MCU Pro are not functional using this method Connect the MIDI OUT from the MCU XT Pro to the MIDI IN on the MIDI interface and MIDI IN to MIDI OUT VESA Omnimount Mounting The MCU Pro and MCU XT Pro have holes in the bottom panel for mounting to a standard VESA wall mount or floating arm mount using 75 mm or 100 mm mounting patterns These holes accept M4 4 mm screws The length of the screw will vary depending on the thickness of the mounting plate The screw length is calculated by determining the thickness of the mounting plate and adding 0 25 inches to that for the threads to engage the pemnut in the bottom of the MCU Pro see figure below The MCU Pro weighs 16 8 lb 7 6 kg and the MCU XT Pro weighs 11 0 Ib 5 0 kg so be sure to select a mounting arm or plate that can support the weight of the unit Many VESA mounts are designed for 4 E video monitors and the mounting plate FJ is perpindicular to the desktop surface Since it is unlikely that you will want the MCU Pro mounted perpindicular to the desktop make sure the VESA mount is flexible enough so it may be properly adjusted for your working space MCU Pro or MCU XT Pro M4 4 mm Pemnut 8 places 0 868 in 22 06 mm Clearance for MCU Pro 0 469 in 11 91 mm Clearance for MCU XT 0 153 in 3 88 mm T
14. on required Mackie Control Universal Connecting with MIDI Connect the MCU Pro to the MIDI interface via two MIDI cables IN and OUT Use the MIDI 2 MAIN MIDI connections on the MCU Pro e Connect the third party MIDI interface to the computer as described by the manufacturer see Hookup 2 MIDI on page 6 For both methods e Connect one end of the external power supply to the MCU Pro and the other end to an AC power source between 100 VAC and 240 VAC 50 60 Hz e Turn on the MCU Pro POWER switch e Launch the software program of choice e Select your software s console or surface manager set up window e Select the Mackie Control in the MIDI device setup section of your DAW application e Once the Mackie Control is selected within your software s setup preferences the unit s will be recognized automatically MCU Pro MCU XT Pro units may function as a single large console a Control Surface Group Go to the MCU Pro software section on our website www mackie com products mcupro mcupro_software for details on using the MCU Pro with your particular application To connect one or more MCU XT Pros 1 Ifusing the USB method to connect the MCU Pro to a computer then the MCU Pro has three sets of MIDI IN OUT connectors for con necting additional MCU XT Pro units Always connect MIDI OUT from one unit to MIDI IN on the next unit and MIDI IN to MIDI OUT 2 If using the MIDI
15. over this section to provide the correct labeling for these buttons and refer to the documentation for the DAW application that describes how it operates with MCU Pro 12 TRANSPORT These standard transport control buttons are fairly universal in their operation Rewind Fast Forward Stop Play and Record 13 JOG SHUTTLE WHEEL Use the button to toggle between Jog and Shuttle functions for the large wheel Use the wheel for editing audio in the DAW application 14 ZOOM AND NAVIGATION BUTTONS These four arrow buttons and the zoom button are used to navigate around the graphic editor in the DAW application 15 TIME DISPLAY This display shows the time location of the project in either SMPTE or BBT bar beat ticks format Mackie Control Universal 16 MODE LED DISPLAY This indicates the current mode of operation for the channel strips og MCU PR UNIVERSAL CONTROL SURFACE ANI FUNCTION SELECT INPUTS AUDIO BUSSES OUTPUTS USER RECORD Rear Panel 17 USB PORT This is the USB connection between the MCU Pro and the host computer Use the USB cable provided to connect this port to a USB port on the computer E Note When the MCU Pro is connected to 4 computer with the USB connection it EJ appears as a 4x4 MIDI
16. rkstation DAW control solution MCU Pro and MCU XT Pro provide the familiar feel of analog style mixing to the DAW environment But they also deliver the most complete feature set and software compatibility of any control surface available today including USB connectivity The labels for the buttons and controls are specific to Apple Logic Pro Custom lexan overlays are available for other supported DAWs Some of these are included with the MCU Pro and others may be ordered from our parts department These overlays fit over the right hand side of the control surface and correctly label the buttons for the functionality supported by the DAW being utilized Visit www mackie com products mcupro mcupro software to see a list of all currently supported DAWs and to order an overlay for your particular DAW application The MCU Pro includes a license for Tracktion our easy to use Music Production Software for PC or Mac It is the perfect companion software for the MCU Pro Follow the instructions on the included license card to download and authorize Tracktion Overlays Included Overlays Available Steinberg Adobe Audition Cubase Nuendo MOTU Digital Ableton Live Performer pd Sony Vegas Software User s Guide Visit www mackie com products mcupro to obtain the latest manuals and information for all the currently supported DAW applications 2007 2010 LOUD Technologies Inc All Rights Reserved Owner s Manual
17. roduct has a problem please check out the following troubleshooting tips and do your best to confirm the problem Visit the Support section of our website www mackie com support where you will find lots of useful information such as FAQs and other documentation You may find the answer to the problem without having to send your Mackie product away Troubleshooting No power e Is it plugged in Make sure the AC outlet is live check with a tester or lamp e Our next favorite question Is the power switch on If not try turning it on e The internal AC line fuse may be blown This is not a user serviceable part If you suspect the AC line fuse is blown please see the Repair section to the right Connection issues e 15 USB connected Make sure the USB cable is connected securely at both ends e Does the operating system see the device e Does the software see the device e Is the software correctly configured Refer to Appendix C on the previous page for links to DAW specific information Other e Many other questions and answers may be found by visting our FAQ section on the Mackie website www mackie com products mcupro mcu pro faq e Repair For warranty service refer to the warranty information on page 16 Non warranty service for Mackie products is available at a factory authorized service center To locate the nearest service center visit www mackie com click Support and select Locate a Service
18. sed to sufficiently intense noise for a period of time The U S Government s Occupational Safety and Health Administration OSHA has specified the permissible noise level exposures shown in the following chart According to OSHA any exposure in excess of these permissible limits could result in some hearing loss To ensure against potentially dangerous exposure to high sound pressure levels it is recommended that all persons exposed to equipment capable of producing high sound pressure levels use hearing protectors while the equipment is in operation Ear plugs or protectors in the ear canals or over the ears must be worn when operating the equipment in order to prevent permanent hearing loss if exposure is in excess of the limits set forth here Duration per Sound Level dBA day in hours Slow Response 8 90 Duo in small club 65 Mo Typical Example c ede m5 3 05 Mo Too Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 INTRODUCTION 3 SOFTWARE USER S GUIDE 3 CHANGING MODES 4 INSTALLATION 4 VESA OMNIMOUNT MOUNTING 5 HOOKUP DIAGRAMS 6 FRONT PANEL 7 CHANNEL STRIP 7 MASTER SECTION 8 REAR PANEL 9 APPENDIX A KEY COMMANDS 10 APPENDIX B FADER ALIGNMENT 11 APPENDIX C SOFTWARE SUPPORT 12 APPENDIX C SERVICE INFORMATION 13 APPENDIX D TECHNICAL INFORMATION 14 DIMENSIONS 15 LIMITED WARRANTY 16 Part No SW0454 Rev C 10 10 Introduction Thank you for choosing Mackie for your Digital Audio Wo
19. supply is a universal power supply so it may be connected to an AC power source between 100 VAC and 240 VAC 50 60 Hz 24 POWER SWITCH This switch turns the power on and off 25 KENSINGTON LOCK To help prevent theft the MCU Pro and MCU XT Pro have a security slot designed to fit the popular Kensington security locks A variety of models are available from their website at www kensington com MAIN PORT PORTA INTERNAL eco 7 5V 3 0A 4 0A VA o Owner s Manual MCU PR DUET UNIVERSAL CONTROL SURFACE POWER 1 9 Mackie Control Universal 10 Appendix A Key Commands Engaging certain switches on the MCU Pro and MCU XT Pro during power up perform a variety of configuration tasks See the table below for more information Key Command More Information Mode Change Select 1 and 2 Page 4 and Appendix C Fader Alignment V Pot 1 and 2 Appendix B page 11 Upgrade Firmware Record 1 and 2 plus Select 1 See firmware update release notes Mackie Control Universal Appendix B Fader Alignment A comprehensive fader alignment on the MCU Pro and MCU XT Pro is performed at the factory during quality control testing Then each time the unit is powered on the faders complete a quick up down test
20. t www mackie com warranty The Product Warranty together with your invoice or receipt and the terms and conditions located at www mackie com warranty constitutes the entire agreement and supersedes any and all prior agreements between LOUD and Customer related to the subject matter hereof No amendment modification or waiver of any of the provisions of this Product Warranty will be valid unless set forth in a written instrument signed by the party to be bound thereby Mackie Control Universal Need help with your new universal control surface e Visit www mackie com and click Support to find FAQs manuals and addendums e Email us at techmail mackie com Telephone 1 800 898 3211 to speak with one of our splendid technical support chaps Monday through Friday normal business hours PST 16 Mackie Control Universal MACKIE 16220 Wood Red Road Woodinville WA 98072 USA United States and Canada 800 898 3211 Europe Asia Central and South America 425 487 4333 Middle East and Africa 31 20 654 4000 Fax 425 487 4337 www mackie com E mail sales mackie com
21. to verify that they are still aligned and working correctly This should provide years of perfectly calibrated faders However on occasion the faders may need to be realigned For example after a firmware upgrade after enduring extreme changes in temperature or humidity or after a jarring impact or other fader failure It s easy to do just follow the instructions listed below Note that this process is identical for both the MCU Pro and MCU XT Pro To Align the Faders 1 Power off the unit 2 Simultaneously press and hold the Channel 1 V Pot and Channel 2 V Pot buttons and power on the MCU Pro or MCU XT Pro 3 The faders move up then down for calibration The LCD then displays Entering fader alignment mode 4 The LCD displays instructions to align all faders at 40 dB Do so by moving all faders until the fader s black center lines up exactly with the 40 dB bold line on the silkscreen Press the Channel 1 REC button when finished 5 The LCD will now prompt you to move all faders to the 10 dB mark When completed press the Channel 1 REC button 6 Repeat the process again moving the faders to the unity U mark this time and pressing the Channel 1 REC button one last time The LCD will indicate that the fader alignment was successful The new fader alignment data is written to memory and will be retained even after the unit has been powered off Owner s Manual
22. ts for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected MEN the dealer or an experienced radio TV technician for elp CAUTION Changes or modifications to this device not expressly approved by LOUD Technologies Inc could void the user s authority to operate the equipment under FCC rules 19 This apparatus does not exceed the Class A Class B whichever is applicable limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications WARNING To reduce the risk of
23. wer cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over PORTABLE CART WARNING 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time CAUTION AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ATTENTION POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE AUCUN ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PAR L USAGER CONFIER L ENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFIE AVIS POUR EVITER LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET ARTICLE ALA PLUIE OU A L HUMIDITE The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Le symbole clair avec point de fl che l int rieur d un triangle quilat ral est uti
Download Pdf Manuals
Related Search