Home
Apolo Compact
Contents
1. 0513_ Modelo TORRE APOLO COMPACT Potencia P R P Frecuencia Voltaje Dimensiones m ximas en posici n de trabajo Dimensiones m nimas en modo transporte Peso en seco Combustible Capacidad del tanque Llenado del tanque Autonom a Nivel de ruido MOTOR Modelo N cilindros y ubicaci n Aspiraci n R gimen de funcionamiento Sistema de refrigeraci n Consumo de combustible Regulador ALTERNADOR No Polos Grado protecci n MASTIL Tipo Secciones Tiempo de subida bajada Rotaci n Doble bloque de seguridad de focos Tipo de focos L menes totales CARROCER A Capot insonorizado Bandeja de retenci n Enchufes auxiliares Entrada auxiliar de alimentaci n Gancho de izado CHASIS Kit de tracci n Pilotos de se alizaci n Ruedas Estabilizadores Porta horquillas CUADRO Central de control y protecci n Cuenta horas sirena reloj de nivel de combustible voltimetro amper metro e interruptores magnetot rmicos para protecci n de focos y enchufes auxiliares Pulsadores de maniobra Mobile lighting tower model Power P R P Frequency Voltage Maximum dimensions working position Minimum dimensions transport mode Dry weight unfuelled Fuel Fuel tank capacity Tank refilling Autonomy Sound level ENGINE Cylinders n amp position Aspiration Rated speed Cooling system Fuel consumption Speed governor ALTERNATOR Poles n Enclosure
2. ul I F 21 HC CAC16 D0002 R0 ot 2 3 j 4 5 j 6 j 7 j s 9 j o w j 12 14 35 16 SI 51 PLUS IGNITOR SISI PLUS IGNITOR HIMOINSA 4 OUTPUT FROM CONTROL PANEL 13 LI 8 jee 0 YELLOW GREEN BORNES 2 _ YELLOW GREEN PHILIPS 51 5 PLUS BLUE e VELLOW GREEN BROW PHILIPS 515 PLUS e YELLOW GREEN PHILIPS 51 5 PLUS e VELLOW GREEN _BORNES Xi 4M LI PHILIPS SI 5 PLUS Fax 34 19 12 17 Export Fax 34 968 19 04 20 E mail info himoinsa com www himoinsa com YELLOW GREEN El Ter IL BI Ctra Murcia San Javier km 23 6 30730 San Javier Murcia SPAIN Tel 34 902 19 11 28 34 968 19 11 28 L Lo ATE NAME S NATURE oesie 09 09 2010 Liu xiang xiang dy yg New CODE ESQUEMA EL CTRICO DE POTENCIA HIMOINSA 2 HIMOINS A REVISED 09 09 2010 Cheng peng hang grupos electr genos HC CAC16 D0001 8 1 09 APPROVED CTRA MURCIA SAN JAVIER KM 23 600 30730 MURCIA ESPA A EL PRESENTE DISE O ES PROPIEDAD DE HIMOINSA S L ELECTRIC DIAGRAM OF LAMP No PODR SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCI N DEL OBJETO REPRESENTADO REPRODUCIDO O COMUNICADO A REVISION 8 0513_ TERCEROS SIN AUTORIZACI N PREVIA DE ESTA SOCIEDAD mm SCALE S E www himoinsa com Telf 34 96
3. HIMOINSA Ctra Murcia San Javier km 23 6 30730 San Javier Murcia SPAIN Tel 34 902 19 11 28 34 968 19 11 28 Q Fax 34 19 12 17 Export Fax 34 968 19 04 20 E mail info himoinsa com www himoinsa com HIMOINS A THE ENERGY HIMOINSA THE ENERGY E x 34 3 L gt l APOLO COMPACT L PIN AE i PA E e o sasan 5 Bo f HiMONS www o f a im lt gt v K AU R M ve N N 4 J gt 4 o lt L ALTO HIGH QOO 7 N Y N LARGO LARGE L _ ANCHO WIDTH W Ctra Murcia San Javier km 23 6 30730 San Javier Murcia SPAIN Tel 34 902 19 11 28 34 968 19 11 28 Q HIMOINSA 051 3 Fax 34 19 12 17 Export Fax 34 968 19 04 20 E mail info himoinsa com www himoinsa com THE ENERGY HIMOINSA THE ENERGY 4 PUTTING INTO SERVICE Before putting the lighting tower into service make sure that it is properly located on completely level ground to ensure proper operation and secure it against unexpected winds Note Do not raise the mast at wind speeds exceeding 80 km h 4 1 Checking equipment fluid levels Check the various equipment fluid levels For the genset oil
4. Ref Generating set Model Engine N lll ll Jl l J l jll l j l J lll l l lJ Ill l l JII l l l TITI l l JII l l Jl l l III l I JII BEBE J III TITI eee Delivery day Est garantizado a partir de esta fecha Chent s signature 7 Stamp amp Signature HIMOINSA S L NAF P 80540222 F brica Ctra San Javier 23 Te af 362 19 11 28 Fax 968 191217 30730 GAN JAVIER Murcia Ctra Murcia San Javier km 23 6 30730 San Javier Murcia SPAIN Tel 34 902 19 11 28 34 968 19 11 28 Q HIMOINSA 23 051 3 Fax 34 19 12 17 Export Fax 34 968 19 04 20 E mail info himoinsa com www himoinsa com THE ENERGY HIMOINSA THE ENERGY HIMOINSA THE ENERGY Ctra Murcia San Javier km 23 6 30730 San Javier Murcia SPAIN Tel 34 902 19 11 28 34 968 19 11 28 HIMOINSA 24 0513_ Fax 34 19 12 17 Export Fax 34 968 19 04 20 E mail info himoinsa com www himoinsa com THE ENERGY HIMOINSA THE ENERGY HIMOINSA HEADQUARTERS Ctra Murcia San Javier Km 23 6 30730 SAN JAVIER Murcia Spain Tel 34 968 19 11 28 34 902 19 11 28 Fax 34 968 19 12 17 Export Fax 34 968 33 43 03 Manufacture facilities SPAIN FRANCE INDIA CHINA USA Subsidiaries ITALY PORTUGAL POLAND GERMANY SINGAPORE UAE MEXICO PANAMA ARGENTINA M AC_10 2011_en
5. MAST Type Sections Erecting Collapsing time Rotation Double safety block Spotlights n Spotlights type Total lumens CANOPY Soundproof Liquids retention basin Auxiliary sockets Auxiliary input supply socket Lifting eye CHASSIS Traction kit Roads lights and reflectors Wheels Stabilisers Forklifts pockets CONTROL PANEL Control and protection controller Hour meter siren fuel level gauge voltmeter amps meter thermal magnetic switches for the spotlights and auxiliary sockets Maneuvering push buttons HTYW 7 M5 6 4 6 4 50 230 2 33 x 2 45 x 9 00m 2 33 x 1 27 x 2 28m 950 Kg Diesel 95 L externo external 48 90LWA 65dB A 7m YANMAR 3TNV76 3L Natural 1 500 r p m Liquido refrigerante Cooling system 2 62 hr Mecanico Mechanical 4 Pol 230V 50Hz 21 Hidraulico Hydraulic 9 13 sec 25 sec 360 manual Standard 4 x 1000W Halogenuro met lico Metal halide 4 90 000 360 000 Standard 120 L quidos motor y dep sito 120 Liquids retention engine amp tank 2 x 16Amp 230V 1 x 32 Amp 230V Standard Standard Standard 2 x 165R 13 4 Standard Central manual M6 M6 manual controller Estandar standard 2 1 1xdescenso 1x rising 1x descending
6. SENSOR 16 MEASURE STARTER SIGNAL 3 mmm ES HIMOINSA Telf 34 968 191 128 19 Ctra Murcia San Javier km 23 6 30730 San Javier Murcia SPAIN Tel 34 902 19 11 28 34 968 19 11 28 Fax 34 19 12 17 Export Fax 34 968 19 04 20 E mail info himoinsa com www himoinsa com AC 0513_en q o O 2 I gt x u 2 ul I F HC CAC16 D0002 R0 ONE NAME OLDCODE REVISED APPROVED www himoinsa com 09 09 2010 HIMOINSA Chen grupos electr genos 09 09 2010 9 peng CTRA MURCIA SAN JAVIER KM 23 600 C P 30730 MURCIA ESPA A EL PRESENTE DiSENO ES PROPIEDAD DE HIMOINSA S L No PODR SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCI N DEL OBJETO REPRESENTADO REPRODUCIDO O COMUNICADO A TERCEROS SiN AUTORIZACI N PREVIA DE ESTA SOCIEDAD ELECTRIC DIAGRAM OF TAILLIGHT 20 Pins 3 6 and 7 on socket are male Pins 1 2 4 and 5 are female 118 Fog light L2 Left hand indicator L3 Left hand side and tail light Stop light Right hand side and tail light Ritht hand indicator Ctra Murcia San Javier km 23 6 30730 San Javier Murcia SPAIN Tel 34 902 19 11 28 34 968 19 11 28 HIMOINSA HC CAC16 D0001 CODE Telf 34 968 191 128 HIMOINSA Fax 34 19 12 17 Export Fax 34 968 19 04 20 E mail info himoinsa com www himoinsa com 0513 en q o O 2 I gt x u 2
7. and gasoline level and air filter See generator set manual For the hydraulic fluid level See 6 Maintenance 4 2 Anchoring Once these simple essential checks have been performed which ensure optimal tower and generator set operation we next anchor the APOLO COMPACT lighting tower properly To do this the following steps need to be followed precisely e Remove the lock pins pull out the legs and align the holes then reinsert the lock pins F 1 e Turn the handle on top the telescoping leg jack until resistance is felt in this way the tower can be levelled and secured on the ground in the work area designated F 2 3 e Only the front legs can be screwed out as the back ones are fixed and are adjustable only with their pins F 4 e Once the leveling legs are adjusted and the lighting tower is correctly leveled using the bubble or spirit level the jockey wheel is lowered So it is Supported on the ground in the work area F 5 AC 0513_en Fax 34 19 12 17 Export Fax 34 968 19 04 20 E mail info himoinsa com www himoinsa com 4 3 Lamp Orientation The lamps come already installed in the tower and we can orient them simply using small levers that allow them to be easily moved over 180 F 5 F 5 4 4 Connection between genset and lighting tower The tower is built as a compact tower directly connected to the set It is not necessary to make any kind of special connection 4 5 Operating the lighting t
8. halogen bulbs for 10 minutes after use as they can cause serious burns Ctra Murcia San Javier km 23 6 30730 San Javier Murcia SPAIN Tel 34 902 19 11 28 34 968 19 11 28 Q HIMOINSA 3 Fax 34 19 12 17 Export Fax 34 968 19 04 20 E mail info himoinsa com www himoinsa com THE ENERGY HIMOINSA THE ENERGY GENERAL DESCRIPTION 3 1 Composition of the lighting tower HIMOINSA lighting towers are built by our technical and production team using the highest quality materials sparing no expenses to achieve high performance operationally versatile lighting towers They include a tower kit and a generator set put together as a compact and balanced piece of mobile equipment 0513 en The Tower Elevation Kit consists of 1 A hydraulic telescopic vertical elevation mast with 9 sections which reaches a total working height of 9 meters and has a light beam that can be manually oriented through 360 by manual rotation Raising time 13 seconds Retraction time to the locked position 25 seconds 2 Supporting bracket for 4 IP65 flood lights each with a 1 000 watt 90 000 lumen metal halide bulb Bulbs rated to operate at ambient temperatures from 20 to 45 C Noteworthy in the rest of the tower assembly 3 Sound proofed generator set powered by the reliable water cooled and fuel efficient YANMAR model 3TNV76 diesel engine 4 A water tight control protection and management pan
9. or when it has degraded or if it becomes contaminated by another product o Whenever changing the hydraulic fluid change the filter and clean the tank o Inthe event of solenoid valve failure or some other problem that keeps the from descending automatically this operation can be carried out by loosening the solenoid valve bypass screw raise the mast it is important that the solenoid valve bypass screw be fully tightened o Inspect the hydraulic system if hydraulic fluid is noticed on the ground Ctra Murcia San Javier km 23 6 30730 San Javier Murcia SPAIN Tel 34 902 19 11 28 34 968 19 11 28 Q HIMOINSA 12 AC 0513_en Fax 34 19 12 17 Export Fax 34 968 19 04 20 E mail info himoinsa com www himoinsa com THE ENERGY HIMOINSA THE ENERGY 8 HYDRAULIC DIAGRAM filter Ctra Murcia San Javier km 23 6 30730 San Javier Murcia SPAIN Tel 34 902 19 11 28 34 968 19 11 28 Q AC 05 1 3 Fax 34 19 12 17 Export Fax 34 968 19 04 20 E mail info himoinsa com www himoinsa com THE ENERGY HIMOINSA 13 gt x u 2 F lt o O 2 9 ELECTRICAL DIAGRAM www himoinsa com HC CAC16 D0002 RO CUADRO MANUAL PARA TORRE DE ILUMINACION ESQUEMA EL CTRICO DE CONTROL M6 Y PROTECCI N MAGNETOT RMICA DE 16 A 63 AMPERIOS PARA SINCRO ALTERNATOR LIGHTING TOWER MANUAL START CONTROL PANEL M6 CONTROL AND THERMAL MAGNETIC PROTECT
10. when they are not in proper working order As a preface to the contents of this manual we will next detail the basic criteria that you should meet with special attention to your own safety and that of others General safety precautions e Before operation it is necessary to know how to stop the equipment quickly in the event of an emergency and fully understand the operation of all the lighting tower controls e Perform the relevant checks of the genset and the tower before putting them into operation in order to avoid possible accidents affecting personnel or the equipment itself e Never allow other persons to use the lighting tower without previously having given them the instructions required for its proper and safe use e allow minors to use it without the supervision of an adult familiar with the use of the lighting tower e Prevent access to the tower operation area by children and domestic animals in order to protect them to the extent possible from being injured by any part of the equipment Ctra Murcia San Javier km 23 6 30730 San Javier Murcia SPAIN Tel 34 902 19 11 28 34 968 19 11 28 Q HIMOINSA 2 Fax 34 19 12 17 Export Fax 34 968 19 04 20 E mail info himoinsa com www himoinsa com THE ENERGY HIMOINSA THE ENERGY Stop and disconnect the genset immediately should any abnormal situation arise during operation Locate and correct the problem before starting i
11. 8 191 128 gt x u 2 F lt o O 2 22 HC CAC16 D0002 RO HIMOINSA OIL PUMP FOR MA SUTT J 1 1 4111141011 Fax 34 19 12 17 Export Fax 34 968 19 04 20 E mail info himoinsa com www himoinsa com Ctra Murcia San Javier km 23 6 30730 San Javier Murcia SPAIN Tel 34 902 19 11 28 34 968 19 11 28 PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS RECTIFIER RECTIFIER RECTIFIER RECTIFIER DATE NAME SIGNATURE _ DESCRIPTION pesce non NeW cove HIMOINSA x 9 1 09 05 09 2010 Cheng peng CTRA MURCIA SAN JAVIER KM 23 600 C P 30730 MURCIA ESPA A EL PRESENTE DISENO ES PROPIEDAD DE HIMOINSA S L ELECTRIC DIAGRAM OF WIRING HARNESS SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCION DEL OBJETO REPRESENTADO REPRODUCIDO COMUNICADO A TERCEROS SIN AUTORIZACI N PREVIA DE ESTA SOCIEDAD www himoinsa com Telf 34 968 191 128 AC 0513_en HIMOINSA THE ENERGY WARNING WARNING COMMISSIONING Model MN a Date A 1 Client Date Client s signature Stamp amp Signature Counterfoil to be returned to HIMOINSAA signed and dated within 15 days of service missing see address in back GUARANTEE CERTIFICATE
12. EL FRONTAL DEL CUADRO DESCRIPTION OF FUSES IN FRONT PANEL 5 CUENTAHORAS 230V HOURS COUNTER 230V CONECTOR MALE 6 POLOS 6 POLES MALE CONECTOR FUSIBLES FUSE CENTRAL MANUAL REG MEC C SOBREVEL CONECTOR MALE 10 POLOS 10 POLES MALE N DESIGNACI N DESIGNATION KEY START CONTROL PANEL GOVERNOR W OVERSPEED M6 CONECTOR FEMALE 16 POLOS 16 POLES FEMALE CONECTOR p GENERAL POSITIVOS DE POTENCIA GLOBAL POSITIVE POWER 7 CIRCUIT BREAKER OSMC32N1P FOR BASE 3000 16 CONECTOR FEMALE 4 POLOS 4 POLES FENALE CONECTOR F2 FHASEU SIRENA HORN H101 3001 17 CONECTOR FEMALE 4 POLOS 4 POLES FENALE CONECTOR DAE NAME SIGNATURE DESCRIPATION pesce 0909010 Liu xiang xiang fg Newcoo CUADRO MANUAL DIGITAL TIPO CAC16 ESQUEMA EL CTRICO DE CONTROL M6 T Y PROTECCI N MAGNETOT RMICA CON REL DIFERENCIAL EL PRESENTE DISENO ES PROPIEDAD DE HIMOINSA S L No PODR SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCI N DEL PROTECTION ELECTRIC DIAGRAM WITH DIFFERENTIAL RELAY OBJETO REPRESENTADO REPRODUCIDO COMUNICADO A TERCEROS SIN AUTORIZACI N PREVIA DE ESTA SOCIEDAD www himoinsa com Telf 34 968 191 128 15 HIMOINSA Ctra Murcia San Javier km 23 6 30730 San Javier Murcia SPAIN Tel 34 902 19 11 28 34 968 19 11 28 Fax 34 19 12 17 Export Fax 34 968 19 04 20 E mail info himoinsa com www himoinsa com 0513 en gt x u 2 u
13. IMOINSA S L considers itself obligated to warn you that the information in this manual can be considered valid only on its date of issue since technological advances and updates of current regulations may oblige us to make changes without prior notice This manual and the remaining reference documentation are part of the lighting tower you have acquired and should be kept and protected from anything that might damage them during the life of the tower This documentation should accompany the equipment when it is transferred to another user or owner The manual should always be kept close by so that it can be consulted when needed Although the information given in this manual has been checked in detail HIMOINSA can accept no responsibility for any writing typing or transcription errors In accordance with Directive CEE 85 4374 and its subsequent modification 99 34 HIMOINSA is free of any responsibility resulting from defective installation improper use of the machine and noncompliance with the rules contained in this manual 0513 en 2 SAFETY RULES A Before working with the machine carefully read the safety rules given and become informed regarding local safety requirements Installation operation maintenance and repair are to be carried out only by authorized competent personnel The owner is responsible for maintaining the lighting tower in a safe condition Parts and accessories should be replaced
14. ION ELECTRIC DIAGRAM FROM 16 TO 63AMPERES FOR SINCRO ALTERNATOR WARNING MAKE SURE ALL THE POWER UNITS ARE OFF BEFORE START THE GENSET DAE NAME SINATURE beso 09092010 meia julia 0 IC o CUADRO MANUAL DIGITAL TIPO CAC16 ESQUEMA EL CTRICO DE CONTROL 6 HIMOINS zs Y PROTECCION MAGNETOTERMICA CON RELE DIFERENCIAL REVISED EL PRESENTE DiseNo Es PROPIEDAD DE HIMOINSA S L No PODR SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCI N DEL OBJETO REPRESENTADO REPRODUCIDO O COMUNICADO A TERCEROS SIN AUTORIZACI N PREVIA DE ESTA SOCIEDAD PROTECTION ELECTRIC DIAGRAM WITH DIFFERENTIAL RELAY Telf 34 968 191 128 14 Ctra Murcia San Javier km 23 6 30730 San Javier Murcia SPAIN Tel 34 902 19 11 28 34 968 19 11 28 Fax 34 19 12 17 Export Fax 34 968 19 04 20 E mail info himoinsa com www himoinsa com AC 0513_en gt x u 2 ul I F lt 0 O 2 I HC CAC16 D0002 RO BACK VIEW DESCRIPCION DESCRIPTION CODIGO CODE DESCRIPCION DESCRIPTION 1 PUSH BUTTON 3000 s 2PSOSITION SWITCH RELOJ NIVEL DE COMBUSTIBLE FUEL LEVEL GAUGE 3000 10 CIRCUIT BREAKER OSMC32N1P FOR BASE FRECUENCIMETRO FRECUENCIMETER 3000 w CIRCUIT BREAKER OSMC32NIP FOR LAMPS 4 VOLTIMETRO VOLTMETER 300 12 EARTHLEAKAGE RELAY ID 25A 2P DISTRIBUCION DE LOS FUSIBLES EN
15. OLTMETER FRENQUENCY METER amp HOUR COUNTER HIMOINSA MONOF SICO 220 230 240V SINGLE PHASE P1 P2 P3 500V 45 65Hz 220V me 4 1 T 69 2 30mA AVR 6 BORNES 0 115 230 EX EX AuxL AuxN J4 CONNECTOR Fax 34 19 12 17 Export Fax 34 968 19 04 20 E mail info himoinsa com www himoinsa com SALIDA A BALASTROS ENTRADA POTENCIA EXTERNA OUTPUT TO BALLASTS EXTERNAL POWER INPUT Ctra Murcia San Javier km 23 6 30730 San Javier Murcia SPAIN Tel 34 902 19 11 28 34 968 19 11 28 09 09 2010 Xu w ls 2 0579 2010 cheng peng Meng CTRA MURCIA SAN JAVIER KM 23 600 C P 30730 MURCIA ESPA A ELECTRIC DIAGRAM POWER CIRCUIT EL PRESENTE DISE O ES PROPIEDAD DE HIMOINSA S L No PODR SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCI N DEL OBJETO REPRESENTADO REPRODUCIDO O COMUNICADO A TERCEROS SIN AUTORIZACI N PREVIA DE ESTA SOCIEDAD www himoinsa com Telf 34 968 191 128 AC 0513_en q o O 2 I gt u 2 u HC www himoinsa com Telf 34 968 191 128 CAC16 D0002 R0 18 SALOR SENSOR PROGRAM TIMER THREE POSITION SWITCH HIMOINSA Fax 34 19 12 17 Export Fax 34 968 19 04 20 E mail info himoinsa com www himoinsa com Ctra Murcia San Javier km 23 6 30730 San Javier Murcia SPAIN Tel 34 902 19 11 28 34 968 19 11 28 DATE NAME SIGNATURE OLDCODE 050572010 Luxanxaq ii 0 ESQUEMAEL CT
16. OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL LIGHTING TOWER APOLO COMPACT HIMOINSA HIMOINSA INDEX 1 INTO QUCHO 2 2 Salely 2 u 4 3 1 Composition of the lighting tower 4 3 2 Technical information uus 6 4 PUNUNG INTO ix uiu uox du aix cau cuin uua mE uiu 8 5 Operations to perform once its use is completed 10 A c 11 Ze 12 9 nydraulic ici 13 9 Qhi 14 10 Warning commissioning 23 11 Guarantee Certificate uu a eoe 23 Ctra Murcia San Javier km 23 6 30730 San Javier Murcia SPAIN Tel 34 902 19 11 28 34 968 19 11 28 HIMOINSA m Fax 34 19 12 17 Export Fax 34 968 19 04 20 E mail info himoinsa com www himoinsa co THE ENERGY HIMOINSA THE ENERGY 1 INTRODUCTION It is our goal in this manual to provide you with basic information and instructions for proper installation and use of your lighting tower It is essential that you carefully read all the safety rules and warnings before during and after you put your lighting tower into operation as only in this way can we ensure you will have optimal normal service under ideal conditions for reliability and safety H
17. RICODE POTENCIA Sarl REVISED ee 09 09 2010 Cheng peng hang CTRA MURCIA SAN JAVIER KM 23 600 C P 30730 MURCIA ESPA A PRESENTE DIDCES En DE HIMOINSA S ELECTRIC DIAGRAM OF SOLAR SENSOR AND PROGRAME TIMER No PODR SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCI N DEL OBJETO REPRESENTADO REPRODUCIDO O COMUNICADO A TERCEROS SiN AUTORIZACI N PREVIA DE ESTA SOCIEDAD AC 0513_en gt x u 2 ul I F lt o O 2 16 00002 T lt ye mo D ELECTRONIC RELAY BOARD 099 9 ASILO AA AAA ELECTRICAL FEED PUMP BLACK 00 FULL WHITE 11 EFE a CE m 4 HOLD pep EN 1 NEGATIVE BLACK I LLL Wa Ell ALARM SENSOR EE WATER TEMPERATURE ALARM SENSOR j OIL PRESSURE MEASURE SENSOR hO TEMPERATURE MEASURE SENSOR SNE wee seme DESCRIPATION wewcok ESQUEMA EL CTRICO CARGADOR BATER A uw a REVISED APPROVED www himoinsa com HIMOINSA grupos electr genos eng CTRA MURCIA SAN JAVIER KM 23 600 C P 30730 MURCIA ESPA A EL PRESENTE DisENO ES PROPIEDAD DE HIMOINSA S L YANMAR ENGINE WH ELECTRICL DRAWING No SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCI N DEL OBJETO REPRESENTADO REPRODUCIDO O COMUNICADO A TERCEROS SIN AUTORIZACI N PREVIA DE ESTA SOCIEDAD 4 POWER SUPPLY ACTUATOR POSITIVE 1 NEGATIVE FUEL LEVEL
18. ches located on the By pressing e e Ont generator set panel F 17 genset control panel F 20 20 5 3 Retracting the telescoping jack legs IMPORTANT Before retracting the jack legs it s necessary to first make sure to lower and set the jockey VERY IMPORTANT In order to perform any wheel firmly on the ground F 21 22 raising lowering or orientation operation the lamps always must be turned off 9 OPERATIONS TO PERFORM ONCE ITS USE 15 COMPLETED F 21 F22 5 1 Disconnecting the flood lights Once this operation is finished retract the telescoping jack in Positi Manual legs and put the legs in the transport position that is with Flip off the flood light switches and stop the generator set F 18 19 the fastening supports up F 23 24 F 23 F 24 b Selector in Position l Using the light sensor c Selector in Position Il Using the programmable timer Ctra Murcia San Javier km 23 6 30730 San Javier Murcia SPAIN Tel 34 902 19 11 28 34 968 19 11 28 Q HIMOINSA 10 AC 0513_en Fax 34 19 12 17 Export Fax 34 968 19 04 20 E mail info himoinsa com www himoinsa com THE ENERGY HIMOINSA THE ENERGY 5 4 Relocation on the highway In the event that it is desired to relocate the tower on the highway the jockey wheel will need to be retracted NOTE When raising the wheel always make sure that it fits in properly t
19. el The control and protection panel incorporates the M6 controller an hour meter siren fuel level gauge voltmeter ammeter and thermal magnetic circuit breakers for protecting lamps and auxiliary outlets Fax 34 19 12 17 Export Fax 34 968 19 04 20 E mail info himoinsa com www himoinsa com and the operating buttons the mast is operated by two buttons that allow the mast to be controlled safely The upper button controls vertical raising of the mast up to 9 m in 13 seconds and the lower button controls lowering of the mast to its final locked position in 25 seconds Raising and lowering of the mast is powered solely by 12 volt DC coming from the battery so that this operation is independent of auxiliary power input 5 2 Auxiliary power outlets The tower has two 16 amp auxiliary outlets to provide power to auxiliary equipment 6 1 Auxiliary power input connection male receptacle 2L N 230V 23A that enables supplying current to the lamps and or the auxiliary receptacles from an external source mains i e a power grid or another generator set The tower can operate if we power it externally even with the engine off 7 Double safety lock on the mast This locks the mast locking and prevents unwanted rotation during transport To be able to rotate the mast and orient the light beam it has to be unlocked 8 Handle for locking unlocking the mast in the operating position This handle enables locking down the mas
20. ier km 23 6 30730 San Javier Murcia SPAIN Tel 34 902 19 11 28 34 968 19 11 28 Q HIMOINSA 1 1 Fax 34 19 12 17 Export Fax 34 968 19 04 20 E mail info himoinsa com www himoinsa com THE ENERGY HIMOINSA THE ENERGY O If there is any kind of deformation kink Tornillo de Electro v lvula Tap n llenado Aceit knot or crushed spot replace the cable ap n llenado Aceite immediately o Important Always use steel cables EN Tap n Vaciado Aceite specified by the lighting tower manufacturer the 6 x 37 1 type o When operating under highly corrosive F 29 conditions coat the galvanized cables with oil every 300 hours or 3 months of If you have any questions however contact our technical operation department e Hydraulic system F 29 Inspect the hydraulic system and the e MOBILE EQUIPMENT Maintenance See manual level of hydraulic fluid every 300 hours on the hitch coupler inertia brake system and axle of the or 3 months of operation Add hydraulic mobile kit fluid if needed always eliminating any hydraulic fluid leak that might exist o Inthe event that the hydraulic cylinder 7 TROUBLESHOOTING raises with difficulty or intermittently check the hydraulic fluid level Given the systems simplicity equipment failures are o Change the hydraulic fluid every 2400 virtually nonexistent However if there are any problems hours or 2 years of operation
21. ion and then it will be possible to rotate the mast to the original position Once this is done lock it down with the mast lock F 12 For 4 7 Turning on the lamps safety reasons once a job 15 ned i Finally in order to turn on the lamps the Apolo Compact that i mast stay in the original locked lighting tower includes 3 different modes for turning on the position that it ibd In from the factory to prevent lamps using the automatic on off programmer installed on damage to the machine F 13 the inside F 16 which are Ctra Murcia San Javier km 23 6 30730 San Javier Murcia SPAIN Tel 34 902 19 11 28 34 968 19 11 28 HIMOINSA 0513_ O Fax 34 19 12 17 Export Fax 34 968 19 04 20 E mail info himoinsa com www himoinsa com THE ENERGY HIMOINSA THE ENERGY a By means of the light sensor Selector 5 2 Folding the mast Position We recommend that you wait 10 15 minutes before b Manually Selector Position 0 y performing this operation due to the high temperatures c With the programmable timer Selector l reached by the flood light filaments since it makes them Position Il quite vulnerable to small vibrations that are unavoidably generated when taking down the mast NOTE the programmable timer see the programmable timer user s manual 5 2 1 Lowering the telescopic mast It is only necessary to turn on the swit
22. l I F lt 0 O 2 I HC CAC16 D0002 RO J1 CONNECTOR www himoinsa com 230 MONOFASICO ss DESCRIPATION CODE EL PRESENTE Dise o Es PROPIEDAD DE HIMOINSA S L No PODR SER UTILIZADO PARA LA CONSTRUCCI N DEL OBJETO REPRESENTADO REPRODUCIDO O COMUNICADO A OMBUSTIBLE EMERGEN GENERADOR GENERADOR BATTERY Low OL PERATURE FUEL EMERGEN GENERATOR GENERATOR BATTERY CHARGER PRESURE WATER RESERVE STOP INPUT INPUT NEGATIVE RNC RELOJ NIVEL COMBUSTIBLE FUEL LEVEL GAUGE x JeUADRO cacts ESQUEMA ELECTRICO DE CONTROL 6 09 09 2010 grupos electr genos CTRA MURCIA SAN JAVIER KM 23 600 C P 30730 MURCIA ESPA A CONTROL PANEL TIPE CAC16 M6 ELECTRIC CONTROL SYSTEM TERCEROS SIN AUTORIZACI N PREVIA DE ESTA SOCIEDAD E 001 002 001 002 B 15 CONNECTOR EN OO ss connector Telf 34 968 191 128 16 HIMOINSA Ctra Murcia San Javier km 23 6 30730 San Javier Murcia SPAIN Tel 34 902 19 11 28 34 968 19 11 28 Fax 34 19 12 17 Export Fax 34 968 19 04 20 E mail info himoinsa com www himoinsa com 0513 lt 0 O 2 I gt x u 2 ul I F 17 HC CAC16 D0002 R0 ESQUEMA CORRESPONDIENTE PROT CONTROL INSTRUMENTOS LAS TENSIONES DE VOLTIMETRO FRECUENCIMETRO Y CUENTAHORAS DIAGRAM FOR THE FOLLOWING CONTROL INSTRUMENTS VOLTAGES DIFFERENTIAL PROTECTION V
23. o keep it from spinning during transport and damaging the machine 25 26 F 26 Place the ball coupler in position on the vehicle and when we see a green area appear on the safety button we can be sure it is locked in properly F 27 Fiel IMPORTANT If the green area on the button is not visible itis not connected securely 0513 en e GENERATOR SET General maintenance See generator set manual e LIGHTING TOWER It suffices to say that the tower itself does not require extensive maintenance since the simplicity of the system and the quality of the materials used to build it ensure that However we should know about the following operations e Inthe event of burnt out halogen bulbs it is advisable to use gloves or a protective cloth as a substitute Do not touch the bulbs directly with your fingers If we are operating the lighting tower in a moist dusty place we need to clean and dry it frequently or check the battery the access is on the right side of the lighting tower F 28 e Steel cables and pulley assemblies o Periodically inspect the condition of cables every 100 hours or once a month o When the nominal diameter of the steel cable has decreased 10 from corrosion or abrasion it should be replaced immediately o Inspect the wire stands and in the event that one has broken replace the steel cable as soon as possible Ctra Murcia San Jav
24. ower mast IMPORTANT In order to raise the mast it is essential to have already set the hand brake For safety reasons if the hand brake is not set the mast will not raise F 6 THE ENERGY Ctra Murcia San Javier km 23 6 30730 San Javier Murcia SPAIN Tel 34 902 19 11 28 34 968 19 11 28 Q HIMOINSA 8 HIMOINSA THE ENERGY Operating the tower is very simple by using the raising MPORTANT NOTE For safety reasons whenever the and lowering buttons located on the genset control panel brake is released the mast will automatically descend and following these simple instructions 1 Make sure the mast is in the locked position F 7 2 Raise the mast by pressing the lift button located on the control panel 8 9 4 6 Starting up the generator set VERY IMPORTANT Do not start the genset under a load that is make sure that the thermal magnetic circuit breakers are off F 14 Turn the starter key located on the side panel on the generator set following the start up procedure given in the The mast has a lock which locks in lamp orientation To generator set instructions F 15 change the orientation the lock must be released by bringing the lever to the RELEASE position turning the mast to the desired position and then locking it down with the lever by bringing it to the LOCK position 10 11 In order to return the mast to the original position the lever must be put in the RELEASE posit
25. r wires conductors with a minimum section of 16mm2 or if not available galvanized iron with a 50 mm2 section The resistance of such conductor including the contact resistance must not exceed 0 15 Ohm Fire safety Always refill the generator set fuel tank in a ventilated area with the engine completely off Do not fill the generator set fuel tank while it is running or when the engine is hot Do not fill the fuel tank to more than 90 of its capacity Check that the tank cap is completely closed Check to make sure that no fuel has spilled onto the set Should this occur it must be cleaned off and dried well before starting up the equipment Residual fuel could cause a fire Gasoline is inflammable and its vapors are explosive It is forbidden to smoke have any flame present or cause sparks during fuelling or normal equipment operation Keep flammable materials and objects away when operating or refueling Do not place objects near air intakes breathers or the engine exhaust because doing so could cause overheating of the genset and consequently a fire hazard Do not place any object on the lamp bulbs immediately after they have been in use because they reach very high temperatures Safety from burns Never touch the engine or the genset exhaust pipe when it is running or for several minutes after it stops as this can cause serious burns Before handling and maintaining it allow the engine to cool Never touch the
26. t back up again Make sure that the lighting tower is properly located on a completely level firm surface to ensure that it operates properly and remains completely stable in unexpected winds Lower the mast when wind speed exceeds 80 km h Do not tow the lighting tower on the highway at speeds exceeding 90 km h IMPORTANT To make the lighting tower safe and completely stable always position the jack legs with the bubble or spirit level Safety against danger of electrocution AC 0513_en Never handle the lighting tower and the generator set that is part of it when you have wet hands or feet Never touch bare or disconnected wires Maintain all electrical wires and connections in good condition Always use appropriate plugs for the outlet receptacles on the generator set never use zinc or wires without a plug or with bare ends The use of these wires directly in the plugs can create a high risk of electrocution Whenever wires are observed to be in poor condition replace them and make sure they are installed correctly before restarting the lighting tower Metal parts of installations which are exposed to human contact and due to an insulation flaw or other reasons may get in contact with voltage must be connected to land dispersion device The lighting tower and the panel have been equipped with their respective grounding terminals The connection of these to the land dispersion must be made with bare coppe
27. t orientation when in use 9 Fluid retention tray retention of 12096 of the fluids of the engine and tank 10 External fuel tank filler Fuel tank cap with safety lock 11 Emergency stop 12 Ample accesses for maintenance and inspection 13 4 Leveling legs two of them extendible to ensure perfect tower stability on any working surface Eliminates the risk of tipping over under adverse environmental conditions 14 Bubble or spirit leveler located on the upper part of the genset to ensure precise tower leveling THE ENERGY Ctra Murcia San Javier km 23 6 30730 San Javier Murcia SPAIN Tel 34 902 19 11 28 34 968 19 11 28 Q HIMOINSA 4 located on the back of the generator set with easy access and simple programming Light sensor on the outside on the genset cover e Mobile equipment The tower is designed to be relocated on the highway and includes jockey wheel tongue with ball coupler and connections for signal lights brake and flashing lights as well as marker reflectors and hand brake on the rear enabling transport by forklift for fastening during transport to ensure complete immobilization to prevent possible damage during transport Ctra Murcia San Javier km 23 6 30730 San Javier Murcia SPAIN Tel 34 902 19 11 28 34 968 19 11 28 HIMOINS 5 AC 0513_en Fax 34 19 12 17 Export Fax 34 968 19 04 20 E mail info himoinsa com www himoinsa com THE ENERGY
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
descargas The Beowulf HOWTO - The Linux Documentation Project Acer 630 Laptop User Manual Sony SSC-CD73V Camcorder Accessories User Manual Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file