Water under your control - PONSEL Instrumentation for water quality
Contents
1. unit s Pr cision de mesure Compensation de temp rature Mat riaux en contact avec le milieu Longueur d onde d mission Type d mission Longueur du trajet optique mm Poids Dimensions du capteur hors tout 1 x diam Connecteur Type de c ble Poids du c ble Longueur de cable x m tres en standard Indice de protection Contraintes Pression hydrostatique Temp rature Options MES10 S MES5 S TU20 S MES10 Sp MES5 Sp TU20 Sp M E S M E S FTU M E S 0 10 0 20 100 0 2000 gA gi FTU et mg l 0 5 VL valeur lue 1 digit Automatique par CTN de 5 40 C Delrin Verre sp cial Polyur thane 950 nm 950 nm 880 nm Puls e Fr quence de r currence 10Hz r gul e 10 5 20 environ 500 g 196 x 63 196 x 63 245 x 64 7 broches male type Hirschman 7 fils blind par tresse ext rieure gain polyur thane 40 g m tre lin aire 5 10 10 IP 68 5 10 max 20 bars max 80 C Perche porte capteur fixe Accessoires de montage en piquage 14 Me NE XCX lt T Water under your control ATTACHEMENTS Me N x lt T Water under your control 88mm D 40mm mm LS _ D 62 4mm 195mm D 58mm 100mm Me N x lt T Water under your control CONSOMMATION ELECTRIQUE Sur secteur Puissance consomm e maximum 80 mA lorsque la 4 20mA est sur 20 mA La sonde PB S est conforme la directive e2. Go PONSEL mMM Water under your control SLUDGE CONCENTRATION MES METER APF MES MESMETRE REF PONAPFMES TRANS Za du Buisson de la Couldre 9 all e des ch taigniers 78190 Trappes TEL 01 30 16 50 60 FAX 01 30 62 43 75 Email ponsel ponsel web com Web www ponsel web com es ne gt Water under your control PONCIR MESS S10 Absorbsion Infra red sonde 5 mm optical sonde N aw lt _ Water under your control TABLE of CONTENT ASSEMBLY AND SET UP OF APF MES TRANS METER and MESS S10 SONDE 1 INSTALLATION OF SONDE MESS S10 esessesesssseseseesesessssesesessssesesecsesesoestsesresesesssseseesesesessesesereesesoesesese 4 2 INSTALLATION OF APF MES TRANS METER 5 3 Cabling the APF MES TRANS and fixing the MES5 S10 sonde to the meter renee 5 Dianne cale 6 3 12 BOWERSUDDIy ne a a 7 3 2 Cabling ofthe 4 20MA Uliano a 7 4 CONNECTING THE SENSOR TO THE METER ere 7 FRONT USER INTERFACE OF APF MES TRANS 1 DESCRIPTION OF THE FRONT USER INTERFACE OF APF MES TRANS n 8 1 1 M A switch ON OFF MARCHE ON watch led FUS fuse 8 K Dinas 20 TR ia 8 1 3 Potentiometer ETAL Y iii 8 1 4 Push buttonr MEM iii 8 1 5 Potentiometer Z gt iii 9 1 6 Potentiometer Amt iii 9 Drawing I wanna aan aeae E E EERE EE E E As ESAE REREN Erreur
3. R Periodically clean the sensor head with a water spray insisting particularly on the surfaces inside the optical slot Note It is practically impossible to recommend a given frequency for cleaning the sensor numerous parameters interfering in the process among which the quality of the sludge most importantly In certain applications cleaning once a month is enough in others it is necessary to clean every second day Progressive and continuous drift in measuring values very often mean the optical surfaces have been tarnished or covered by a biofilm 1 Clean carefully the optical surfaces 2 Control and reset if needed the ZERO see calibration setting the ZERO aw lt _ Water under your control OTHER INFORMATIONS 1 MAXIMUM PRESSURE LIMIT IN USE The sensor is perfectly water tight thanks to the excellent sealing between the cable and the sensor Still we recommend 5 bars as the maximal pressure for permanent use For higher pressures please contact us 2 FIXING THE SENSOR INSIDE PIPES We have a lot of experience using our sensors in various applications which necessitate special mountings and fixtures Please contact us for Insertion in pipes with or without pressure Use in special aggressive mediums Water under your control Caract ristiques techniques r f rences pour piquage Param tres mesur s Plage de mesure choisir la commande
4. Signet non d fini CALIBRATION OF THE MES METER WITH ITS SENSOR 1 Seting the ZERO a ee ee 11 3 Setting the SLOPE SE Sete Rika E aisi ai ee 11 MAINTENANCE OF THE MESS S10 SENSOR L Maintenance inno rr 12 OTHER INFORMATIONS 1 MAXIMUM PRESSURE LIMIT IN USE M este erne sersn ere entreen re ennen een ener renere renen enee 13 2 FIXING THE SENSOR INSIDE PIPES crei 13 3 Me NT x lt T Water under your control ASSEMBLY SET UP AND INSTALLATION OF APF MES TRANS METER and MESS S10 SONDE 1 INSTALLATION OF SONDE MESS S10 This sensor is delivered with a standard 10 meter cable S10 sealed to the sensor allowing up to 5 bar water pressure for 50 meter depths For a fixed installation in a basin or in an open canal we supply PVC perches 50mm tubes and fixtures allowing to perform the measures in optimal conditions You can also get them directly from your domestic market Please consult us for more information or before mounting sensors inside pipes Note 1 This perch is 2 60 meter long straight or elbowed and can be cut to your size The sensor is fixed to the perch through a BP3P 50 connecting joint Note 2 For optimal results please follow these suggestions The sensor must be at least 30 cm under the water surface e Avoid dead areas without any water flow If there is a water flow in one particular directio
5. ignificant enough in size in order to allow to immerse completely the sensor a bucket for instance 3 Immerse the sensor in the bucket and gently stir in order to maintain the suspension 4 Take a note of The value a or its average which is displayed on the screen of the meter The value of the slope x displayed on the same screen when the MEM button on the left of the Z potentiometer is pushed and kept in this pushed position in order to unable a stable reading 5 Hand over the sample to the Laboratory service which will perform a normalized analysis by filtration or centrifugation and give back an accurate value of the suspended solids concentration in g l If necessary you can ask for several results and take in account only the average value Can aw lt _ Water under your control 6 If the difference between the result of the Laboratory analysis and the value a read previously on the screen is considered as too important introduce the slope correction as follows If a mg l i the initial concentration value displayed on the screen Xi the initial value of the slope b mg l the Laboratory value for the medium concentration X2 i the new value of the slope a x1 b x gt x2 x b a Push the MEM button and while keeping it pushed turn the potentiometer ETAL until x2 is displayed on the screen MAINTENANCE OF THE MES5 S10 SENSO
6. ill decrease instability PAS mMM Water under your control PB REG seulement cache bornier cant Weer SEUIL MINI ar PB TRANS Wee MEM ETAL z 8 3 SEUIL MAXI See O affihage O r glage D offihoge O r glage N NSELLE N M ESURE NE Face montant et couvercle enlev s Drawing 2 Front face of APF MES TRANS REG Be V aw lt _ Water under your control CALIBRATION OF THE MES METER WITH ITS SENSOR 1 Setting the ZERO l First of all clean the MESS S10 sensor The optical glasses of the slot must be cleared from any dirt or dry sludge clean the optical slot with a wet cloth Then immerse the sensor in clear water tape water for instance 2 wait eventually during a few minutes for the temperature compensation to be stabilized account for 10 sec C temperature spread between sensor and measured medium i e 5 minutes for A 30 C 2 Turn potentiometer Z until screen displays 0 00 0 01 3 Setting the SLOPE 1 Setting the slope of the instrument is required before measuring in g l units suspended solids concentration in any new medium or sludge Once this slope is set no more slope calibration will be needed for this environment It requires a laboratory service able to perform a normalized analysis by filtration or centrifugation 2 Take a sample of the medium to be measured s
7. imply stick the sensor cable termination into the central plug of the bottom face of the meter and screw The equipment is ready for calibration FRONT USER INTERFACE OF APF MES TRANS 1 DESCRIPTION OF THE FRONT FACE OF APF MES TRANS drawing II 1 1 M A switch ON OFF MARCHE ON watch led FUS fuse When the M A switch is on M the meter is powered the MARCHE led is permanently lit The fuse FUS if needed should be replaced by a 1 A fuse 1 2 Digital screen The screen is a LCD3 digits 2 000 points It will count up to 75 00 or 78 00 suspended matters being measured in g l as units Above that value it will saturate 1 3 Potentiometer ETAL The use of this potentiometer is described in the chapter CALIBRATION OF THE MES METER WITH ITS SENSOR setting the SLOPE 1 4 Push button MEM The use of this button is described in the chapter CALIBRATION OF THE MES METER WITH ITS SENSOR setting the SLOPE Can aw Water under your control 1 5 Potentiometer Z The use of this button is described in the chapter CALIBRATION OF THE MES METER WITH ITS SENSOR setting the ZERO 1 6 Potentiometer Amt Access to this potentiometer requires taking off the complete cover It is located on the right upper part in the box This potentiometer allows amortizing the signal when calibrating or measuring Turning AM clockwise w
8. ion de temp rature r ponse compens e instantan ment en temp rature de 5 C 45 C Eviter les chocs thermiques trop violents ne pas d passer 60 C Longueur max de c ble signal du capteur 100 m et plus nous consulter Ben 17 Me N _ Water under your control Mat riaux Blindage Protection Encombrement CARACTERISTIQUES MECANIQUES ET ENCOMBREMENT Coffret polyester renforc fibre de verre Couvercle polycarbonate transparent Pattes supports polyamide Embase de connecteur PA 66 GF 25 et presses amp toupes Platine m tallique alu laqu bleu Mise la terre Par cage de Faraday en t les m talliques alu d paisseur 2 mm IP 65 ou e de ventilation lat rale H xl xp 300 x 185 x 175 mm hors pattes couvercle h 300 mm Entraxes pattes supports de fixation 305 x 190 mm Poids Face avec couvercle et montant env 3 kg 345 Profil droit Face montant et couvercle enlev s couvercle ferm ouvert 18 Can
9. n it is recommended to position the optical slot of the sensor in the same direction aw lt _ Water under your control 2 INSTALLATION OF THE APF MES TRANS METER See external dimensions in Annexe 4 TECHNICAL SPECIFICATIONS The APF MES TRANS box can be fixed indoors or outdoors protection IP 659 with cover closed high enough not to be flooded Note Avoid putting this equipment in an environment with strong electromagnetic fields For instance do not fix the sensor cable together with high intensity power supply cables like pumps commutations frequent on and off commands of power elements can be disturbing despite the excellent shielding of our cables In order to allow easy access for calibrations the APF MES TRANS box should be placed at eyes height and the installation should take in account the need to easily open the transparent front cover see appendix The APF MES TRANS box has 4 feet to fix it to any vertical surface with 4 screws 5mm which are not supplied 3 Cabling the APF MES TRANS meter and fixing the SONDE MESS S10 to the meter see drawing 1 Once the meter firmly fixed on a wall or any vertical surface proceed like follows 1 Pull away the complete transparent front cover of the meter box after having unscrewed the 4 screws 2 Pull away the lower part which protects the electrical contacts after having unscrewed the 2 screws the contacts are now unprotected O
10. nly 5 out of the available 11 contacts are to be used Me N x lt T Water under your control PB TRANS O PB REG vert jaune terre bleu brun 220 V standard 10 m c ble signal a sonde PB S10 Drawing 1 Cabling the APF MES TRANS meter and fixing the SONDE MESS S10 to the meter aw lt _ Water under your control 3 1 Power supply Use a three threads power supply cable 220 V 50 Hz 40 VA 3 x 1 5 mm pass it through the watertight right entry on the bottom face of the box and use contacts 9 10 11 on the right side green yellow for earth blue and brown for 220 V Note It is essential to check that the 220 V power supply complies with existing norms knowing that a lot of disturbances in measuring processes have their source in an incorrect power supply 3 2 Cabling of the 4 20mA output The 4 20 mA output has its own power supply and will not deliver more than 24 mA in order not to harm any remote equipment 1 Use a telephone pair cable pass it through the watertight left entry on the bottom face of the box and use contacts 1 2 on the left side contact 1 contact 2 2 Screw back the contacts protection and the front cover of the meter Note Maximum allowed load on the 4 20 mA curl is 500 Q Drawing of the contacts in APF MES TRANS aw lt _ Water under your control 4 CONNECTING THE SENSOR TO THE METER S
11. urop enne 89 336 CEE sur la compatibilit lectromagn tique et la s curit lectrique basse tension CARACTERISTIQUES MECANIQUES ET PHYSIQUES Constitution e Sonde corps en DELRIN e Cable blind gaine polyur thane pour l acquisition et la transmission du signal de mesure Mat riaux au contact du milieu de mesure alimentaires DELRIN noir POM polyur thane Temp ratures de service 10 C a 50 C Pression max de service 5 bars enti rement submersible avec c ble protection IP68 50 Dimensions ext rieures H 210 mm 43 mm Poids sonde standard sur 10 m de c ble 1 kg environ CARACTERISTIQUES OPTOELECTRONIQUES Gammes de travail du capteur 0 20 g l moyenne sur boues urbaines en a ration prolong e vraie Longueur d onde mission r ception o 880 nm Trajet optique de 5 mm Mode d mission puls Fr quence de r currence 10 Hz Signal transmis intensit de la lumi re transmise 0 signal d modul continu basse imp dance 0 1 V insensibilit totale la lumi re du jour Electronique de modulation d modulation avec e pr amplification et asservissement optique int gr s dans le manche du capteur L mission de lumi re infrarouge est r gul e un asservissement optique avec photodiode de r troaction assure une mission lumineuse constante Une thermistance r alise une derni re correction e alimentation nominale 5 V Compensat
Download Pdf Manuals
Related Search