Home

psf110 - LabelHabitation

1. 9 4 Le feu clignotant Le feu clignotant doit tre fix en haut du pilier sur lequel est fix l armoire de commande MASTER et doit tre visible de l int rieur comme de l ext rieur l Fixer la potte m tallique plate sur la base du feu clignotant 2 Fixer la patte m tallique plate sur le haut du pilier 9 9 Les photocellules Les photocellules doivent tre parfaitement olign es et porolleles La photocellule r ceptrice RX est inscrit l arri re doit tre plac e sur le m me pilier que l armoire de commande gauche MASTER et la photocellule mettrice TX est inscrit l arri re doit tre plac e sur le m me pilier que l armoire de commande droite SLAVE La surface des piliers o seront fix es les photocellules doit tre parfaitement plate afin de pouvoir aligner convenoblement le foisceou infrorouge des photocellules Les photocellules doivent tre plac es exoctement la m me houteur por rapport au sol et cette houteur doit tre comprise entre 3O et 60 cm 30 em mini 60 cm maxi Vue de l ext rieur La distance entre la face ext rieure du portail et la photocellule doit tre comprise entre 10 et 15 cm Alignement parfait VUE DE DESSUS Les photocellules doivent tre parfaitement olign es et parall les La photocellule r ceptrice RX est inscrit l arri r
2. 8 2 V rification des photocellules l Contr ler qu aucun obstacle n est pr sent entre les photocellules 2 V rifier l tat du voyant rouge de la photocellule r ceptrice RX fix e sur le pilier de gauche Allum les photocellules sont bien olign es et correctement connect es 3 Passer l tape suivante Autoopprentissage Eteint les photocellules ne sont pos convenablement olign es ou correctement connect es 3 Corriger l alignement jusqu ce que le voyont s allume puis passer l tape suivante Autoopprentissage Si le voyant ne s allume pos c est qu il y a un probl me de connexion Dons ce cos mettre l interrupteur Morche Arr t des moteurs en position OFF Refaire les connexions et recommencer la mise en fonctionnement voyant rouge 8 3 Autoapprentissage Consignes de s curit Pendant Pautoapprentissage se reculer afin de d gager l aire de mouvement du portail et des moteurs et ne jamais entrer dans laire de mouvement du portail et des moteurs Attendre la fin et l arr t total du portail avant d intervenir sur l installation l Apr s avoir v rifi que les photocellules sont bien align es donner une impulsion sur le bouton Auto de l ormoire de commande gauche MASTER m E normal Ferm OFF ID lev ON r glag
3. Photocellule Type D tecteur de pr sence faisceau infrarouge modul Syst me de s curit de type D selon la EN 12453 Constitution 1 metteur TX et 1 r cepteur RX Alimentotion 12Vdc 12Voc 24Vdc ou 24Voc Puissance maximum assign e O 7W max la poire Sortie sortie contact sec normalement ferm COM NO sortie contact sec normalement ouvert COM NO Angle d mission Angle de r ception 10 environ 10 environ Port e 15m maximum port e qui peut tre r duite cause de perturbations climatiques Nombre de photocellules connectables Il est possible de connecter jusqu 2 r cepteurs RX en s rie Temp rature de fonctionnement 2O C FOUL Indice de protection 1044 Feu clignotont Lampe 12V 5 W 1 plot douille type B15 Clignotement g r por le moteur 2m 2 conducteurs de section O Omm Connexion type DC Jack 3 5mm 2 p les Temp rature de fonctionnement CPC FOUL Indice de protection 1044 La domotique par avidsen A l int rieur de la moison vous pouvez commander l ouverture fermeture de votre portail portir e Portier Vid o filaires ou volutifs e Portier Audio filaires ou sans fil Votre t l commande vous permet aussi de commander l ouverture fermeture de votre porte de goroge e Motorisation de garage 104950 104955
4. a a om 3 2 Distances de s curit 3 2 1 Au niveau des bords secondaires Suivant votre installation il peut exister une zone de cisoillement Dans ce cos vous devez obligatoirement supprimer cette zone en laissant une distance utile de IDO mm ou minimum soit en d plo ont les but es lat rales soit en entaillant le coin des piliers sans les fragiliser ou les deux si n cessaire Si ce n est pas possible il faut signaler le risque de facon visuelle Solution PILIER zone de cisaillement but e e lat rale but e gt lat rale VUE DE DESSUS lat rale 3 2 2 Entre le portail et les v rins Dans le cos ou l installation est conforme aux sp cifications donn es dans ce manuel e ll ny a aucun risque d crosement entre le portail et la base du v rin e ll y a risque d crosement entre le bout du v rin et le portail ll est imp rotif d avertir l utilisateur et de signaler ce risque sur l installation aucun risque d crasement VUE DE DESSUS 3 2 3 Au niveau des bords inf rieurs Suivant l installation il peut exister une zone dangereuse pour le pied entre le bord inf rieur du portail et le sol comme indiqu dans la figure suivante Dans ce cos il est conseill de supprimer cette zone en laissant une distance utile de 120mm ou minimum ou en limitant cette distance omMm portail portail portail mini el Emm maxi 1 zo
5. aviosen Simplicity amp Comfort Manuel d installation d utilisation et de maintenance Ce monuel foit partie int grante du kit et ne doit jamais tre s par de celui ci Sommaire Note importante p 3 1 Assistance et conseils p 3 2 e Retour produit Service Apres Vente p 3 Avertissements p 4 Installation p 5 1 Contenu du kit 6 9 2 Identification du portail motoriser p 6 3 Analyse des risques p 7 3 1 Choix du type d utilisation p 3 1 1 La r glementation p 3 1 2 Les choix possibles p 8 3 2 Distances de s curit p 9 3 2 1 Au niveau des bords secondaires p 9 3 2 2 Entre le portail et les v rins p 9 3 2 3 AU niveau des bords inf rieurs p 9 3 2 4 Entre les bottonts et les parties fixes situ es proximit p 1O 4 Mat riel n cessaire p 10 4 1 Outillage n cessaire non fourni dans le kit p 10 9 Installation des divers l ments p 11 9 1 Les v rins p 12 9 2 e Les armoires de commande p 19 9 3 Les panneaux solaires p 16 9 4 Le feu clignotant p 16 9 9 Les photocellules p 17 5 6 Embrayage des v rins p 18 6 Connexions p 19 6 1 V rins p 19 6 2 Panneaux solaires p 20 6 3 Photocellules p 20 6 4 Feu clignotant 6 21 6 5 Organes de commande filaires non inclus dans le kit p 21 6 6 Antenne additionnelle non incluse dans le kit r f 104445 622 7 R glages p 22 7 1 Choix du battant qui s ouvre en premier 6 22 7
6. dans une poubelle domestique Le d montage des l ments du kit afin de s parer les diff rents mat riaux doit tre fait par une personne qualifi e Trier les l ments par type Pile et batterie Corte lectronique Plastiques Ferroille Carton et papier Autres Une fois les l ments tri s les confier un organisme de recyclage appropri et d poser les autres mat riaux dans une d chetterie Pr cisions relatives la protection de l environnement gt Le consommateur est tenu par la loi de recycler toutes les piles et tous les accus usag s Il est interdit de les jeter dans une A poubelle ordinaire x Des piles accus contenant des substances nocives sont marqu s des symboles figurant ci contre qui renvoient l interdiction EN de les jeter dons une poubelle ordinaire Les d signations des m taux lourds correspondonts sont les suivants Cd cadmiun Hg mercure Pb plomb Il est possible de restituer ces piles occus usag s aupr s des d chetteries communoles centres de tri de mat riaux recyclables qui sont dans l obligation de les r cup rer Ne pos laisser les piles piles boutons accus la port e des enfants Les conserver dans un endroit qui leur est inaccessible ll y a risque qu elles soient ovol es par des enfants ou des animaux domestiques Danger de mort Si cela devait arriver molgr tout consulter imm diatement un m decin ou se rendre l h pital Foire attention de ne pos
7. t volu e selon les normes opplicables en vigueur e EN 60335 1 2002 modifi e par la NF EN 12453 ed 2001 chopitre 5 2 1 Le produit pr c dement cit est conforme la directive Machine 98 37 CE et sa conformit a t volu e selon les normes appli cables en vigueur e NF EN 12453 2001 e NF EN 12445 2001 Dans le cadre de la directive machine la mise ne service de l quipement pr c dement cit n est autoris tant que la machine dans laquelle il sera incorpor na pos t identifi e et d clar e conforme la directive Machine 98 37 CE La t l commande 104250 incluse dans le produit pr c dement cit est conforme la directive R amp TTE 99 S CE et sa conformit a t volu e selon les normes applicables en vigueur e EN 60950 12001 A11 2004 e ETS 301 489 1 VI 8 1 et EN 301 489 3 VI 4 1 e EN 300 220 2 V2 1 2 Date F vrier 2008 Signature V3
8. appuyer sur AUTO Comportement de automatisme en cas de fort vent Une rofale de vent a provoqu une d tection d obstacle le portail s est arr t puis apr s avoir appuy sur la t l commande le portail ne s est pos d gag compl tement et le feu orange s est teint Pendant cette phase d ouverture le syst me a invers le mouvement les bottonts afin de rechercher les but es Si le vent a pouss suffisamment fort les battants avant qu ils arrivent en but e ils se sont arr t s mois le syst me consid re qu ils sont arriv s en but e Dans ce cos quand le syst me va refermer le portail les battants d marreront avec de l avance et une nouvelle d tection d obstacle sera provoqu e lorsque ils arriveront contre la but e oppos e Si le vent persiste il est possible que le syst me n arrive jamais fermer les battants correctement il est alors conseiller d aider la moin le mouvement des deux battants R solution des probl mes de communication Il est imp rotif de v rifier que les antennes sont bien mont es en les d vissant puis en les rebranchant en s assuront que la tige centrale de l antenne rentre bien dons le petit trou du connecteur de l armoire de commande avant de revisser l antenne Un probl me de communicotion peut tre du un outre apporeil radio qui utilise la fr quence 433 Mhz de fa on obusive et perturbe ainsi le fonctionnement normal du syst me Un probl me de communication peut aussi tre
9. commande Il y a trop d obstacles piliers arbres grillo Installer une antenne additionnelle sur le Moster ge entre la t l commonde et lantenne du r f 104445 afin de sur lever le point de master r ception ce qui supprimera les obstacles 6 4 Probl mes de commande par contact sec entr e contact cl Le feu orange reste ollum Le contact sec est rest ferm V rifier que l orgone de commande branch sur l entr e contact cl ne provoque pas un court circuit ou n est pas rest enclench Le portail s ouvre tout seul Le dispositif de commonde filaire a provoqu V rifier que le syst me de commande fonc un contact non d sir tionne correctement portier contact cl bouton poussoir La commande par contact sec nagit pos Le dispositif de commonde filaire est mal V rifier le branchement du ou des dispositifs connect de commande raccord s sur l entr e contact cl Le contact sec ne se ferme pos assez long Le contact doit tre ferm pendont ou moins temps 200 millisecondes 6 5 Probl mes li s une batterie faible Un des battants va moins vite qu avant ou le le panneau solaire de ce battant re oit moins V rifier que le panneau solaire re oit des battant qui se ferme en premier est rattrap d ensoleilement que l autre et ne recharge pas rayons de soleil au moins 2H par jour quand por l autre pendant la fermeture ou Le voyant suffisamme
10. de nous contacter nos sp cialistes sont votre disposition pour vous conseiller En cos de probl me de fonctionnement pendont l installation ou apr s plusieurs jours d utilisation il est IMPERATIF de nous contacter devont votre installation afin que lun de nos techniciens diagnostique l origine du probl me cor celui ci provient certainement d un r glage non adapt ou d une installation non conforme Si le probl me vient du produit le technicien vous donnera un num ro de dossier pour le retour du produit en magosin Sans ce num ro de dossier le magosin sera en droit de refuser l change de votre produit Ne jamais retourner au magasin o vous avez achet votre produit sans avoir le num ro de dossier donn par l un de nos techniciens Du lundi au vendredi de 9H 12H et de 14H 19H Le samedi de 9H30 12H30 et de 14H 18H Assistance t l phonique AUDIOTEL O 337 Euros TTC min Munissez vous des informations suivontes avant tout appel Mod le de l automoatisme PSFI1O Coract ristiques de votre portail Dimensions des vantaux cococccocnncnncnncnnccncnncnno nn r rr rr is A E eaea aape AE o A ERE NR Ce produit est garantie 3 ans l exception de la batterie qui est garantie 1 an La garantie comprend uniquement la r paration des parties d t rior es par retour en nos ateliers l exclusion de tous autres pr ju dices frais de remplacement transport fixation d montage montage 2 Retour
11. l commande pour refermer totolement le bottont 1 4 Lorsque le battant 1 atteint la but e centrole il effectue Un mouvement inverse court pour rel cher la pression attend 5 secondes puis se reploque contre la but e V rifier alors que le feu clignotant s teint Limiteur de force l Appuyer sur le bouton 1 en haut gauche d une t l commande programm e D s que le feu clignotant s allume rel cher le bouton 2 Attendre que le bottont 1 soit ouvert moiti puis simuler un obstacle en exer ant une force contraire ou mouvement d ouverture du battant 1 3 V rifier le bon d roulement du fonctionnement suivant Le battant 1 s arr te puis rel che la pression imm diatement Le battant 2 s arr te Le feu clignotant se met clignoter rapidement 4 Appuyer sur le bouton 1 de la t l commande programm e 9 V rifier que le portoil se ferme totalement et que le feu s teint 6 Contr ler que le voyont vert Action des deux ormoires de commonde est bien teint Photocellules l Mettre le Switch Fermeture AUTO sur la position ON pour activer la fermeture outomotique 2 Ouvrir le portail en appuyont sur le bouton 1 d une t l commande programm e 3 D s que le portail est totalement ouvert chronom trer le temps et v rifier que le portail se referme automatiquement apr s 3O secondes 4 Pendant que le portail se referme couper le faisceau des photocellules Pour
12. saut l tape 11 1O A la fin des 30 secondes de temporisotion Si le faisceau des photocellules est coup l ment pr sent entre les deux photocellules l outomotisme attend que le faisceau ne soit plus coup pour d morrer la fermeture automatique et le feu clignote rapidement Si le faisceau des photocellules n est pas coup l outomotisme d morre la fermeture outomotique ll Le battant 2 commence se fermer 12 Le bottont se ferme avec un d calage de 2 secondes minimum por rapport au battant 2 13 Le battant 2 arrive en but e centrole puis relache la pression 14 Le bottont 1 arrive en but e centrale puis relache la pression 15 Attente de quelques secondes le syst me est bloqu 16 Le battant 2 se plaque sur la but e 17 Le bottont 1 se plaque sur la but e 18 Le feu clignotont s arr te FIN D UN CYCLE D OUVERTURE FERMETURE DU PORTAIL AVEC FERMETURE AUTOMATIQUE Pour le passage pi ton La commande du passage pi ton se fait avec le bouton 2 en haut droite de la t l commande ou avec le code du canal 2 d un clavier codes sans fil install et programm ll est possible d arr ter le mouvement du battant 1 tout moment en appuyant sur le bouton 2 de la t l commande ou en com posant le code du canal 2 d un clavier codes sans fil install et programm La fermeture outomotique ne fonctionne pos en mode passage pi ton C est la t l commande qui est utilis e dans l
13. 4 Feu clignotant l Connecter le feu clignotant sur l armoire de commande gauche MASTER 2 Positionner le c ble dans la goulotte de gouche puis dans le cavalier de gauche OO Auto act Action l O ON OFF Low bat DAA es RX Enna on RG Chargeur Panneau solaire OFF D Photocellule r ceptrice normal Fem jerpattant m Se ON r glage gra OFF du seuil A N 6 5 Organes de commande filaires non inclus dans le kit e ll est possible de commander le portail partir d organes de commande filaires poss dant une sortie de type contact sec normalement ouvert exemples s lecteur cl poussoir Important Le branchement d un contact aliment la place d un contact sec provoquera la destruction de l outomotisme e Pour l installation se r f rer la notice de l organe de commonde e Le c ble utilis pour la connexion entre l organe de commande filaire et l armoire de commande gauche MASTER doit tre de section mm 2 conducteurs de O 5 mm et doit se terminer par un connecteur type DC jack 3 5 mm 2 p les l Connecter l organe de commande sur l armoire de commande gauche MASTER 2 Positionner le c ble dans la goulotte de gauche puis dans le cavalier de gauche ovec le c ble d
14. allume sur la t l commande lorsque l on appuie sur l un des 4 boutons puis recommencer la programmation Feu Contact cl Chargeur Panneau solaire Photocellule r ceptrice E lev ON r glage O g maxi OFF du seuil normal Fem ter battant Notes Proc der de m me pour toutes les autres t l commandes programmer ll est possible de m moriser jusqu 27 t l commandes Pour d programmer toutes les t l commandes apprises proc der comme suit l Appuyer sur le bouton RX de l armoire de commande gauche MASTER sons le rel cher Le voyant vert Action s allume 2 Attendre 10 secondes que le voyant vert Action s teigne puis rel cher le bouton RX 8 5 V rifications fonctionnelles et essais des dispositifs de s curit Ces essais doivent aussi tre effectu s pour les v rifications fonctionnelles lors des entretiens p riodiques Consignes de s curit Ces essais doivent tre faits par une personne qualifi e et form e Les essais demand s dans ce guide d installation permettent de s assurer du bon fonctionnement du portail motoris et des dispositifs de s curit Il est quand m me demand que les essais tablis en fonction des risques pr sents doivent permettre de v rifier le respect de ce qui est pr vu par la
15. c bles lors du mouvement du portail il est conseill de fixer des cavaliers 16 l aide des vis M4x6 17 sur les armoires de commonde Afin d acc der l interface de connexion il est n cessaire d ouvrir la trappe d acc s sur l armoire de commande 6 1 V rins l Connecter les op rateurs aux armoires de commonde 6 2 Panneaux solaires Connecter les panneoux soloires sur les ormoires de commande l Connecter le fil noir sur le 2 Connecter le fil rouge sur le PS 3 Positionner le c ble dans la goulotte de droite puis dans le cavalier de droite O O O ON OFF Auto RX O O El Al _ Feu Contact Action Low bat DATA tps pc es ae EEE au G Chargeur PRnneau solair F O OFF AD Photocellule K ceptrice E normal ui 1 battant E lev o 2 E ON r glage E m g maxi OFF du seuil mai A 6 3 Photocellules Rappel La photocellule r ceptrice RX est inscrit l arri re doit tre plac e sur le m me pilier que l armoire de commande gauche MASTER et la photocellule mettrice TX est inscrit l arri re doit tre plac e su
16. cela passer la main devant la photocellule r ceptri ce RX fix e sur le pilier de Gauche 5 V rifier que le portail s arr te puis se rouvre totalement 6 V rifier que le portail se referme automatiquement apr s 30 secondes d attente DE E Z photocellule r ceptrice Utilisation Fe Commande du portail e Avec une t l commande Appuyer sur le bouton correspondant la fonction souhoit e Pour une mise en mouvement v rifier que le feu clignotant s allume avant de rel cher le bouton Fonction Bouton 1 Pour ouvrir fermer ou arr ter le portail en mouvement Bouton 2 Pour ouvrir fermer ou arr ter le battant 1 uniquement celui qui s ouvre en premier Bouton 3 Bouton 4 2 D roulement d un cycle Pour le portail complet La commande peut se faire partir de la t l commande ou tout outre organe de commande install et connect l armoire de commonde gouche MASTER ll est possible d arr ter le mouvement du portail tout moment en appuyant sur le bouton 1 de la t l commande ou en action nant un orgone de commonde C est la t l commande qui est utilis e dans les exemples suivants Cas o la fermeture automatique est d sactiv e Ouverture l Appuyer sur le bouton 1 d une t l commande 2 Le feu clignotant commence clignoter 3 Rel cher le bouton 4 Le battant 1 commence s ouvrir 5 Le bottont 2 s ou
17. de commande pour commander le portail Connexion type DC Jack 3 5mm 2 p les Uniquement sur larmoire de commande MASTER Entr e pour contact sec normalement ouvert La fermeture du contact provoque une commande de mise en mouvement ou d arr t du portail Entr e d antenne Connexion type F 50ohm pour c ble cooxiol Pour Antenne de type l 4 Nombre de t l commondes m morisobles 27 Possibilit de t l commonder Le portail Uniquement sur l armoire de commande MASTER Le possage pi ton Temp rature de fonctionnement 20 C 6O C Indice de protection 1044 Panneau solaire Photovoltaique polychristallin 2m 2 conducteurs de section O 5mm2 P le positif fil rouge P le n gatif fil noir Tension de sortie R gul e 13 8Vdc maximum Tension de floating de la batterie Puissonce de sortie AW pour un rayonnemnt solaire de 1IDOOW m Temp roture de fonctionnement 2O C 6O C Indice de protection IPX4 T l commande Type Modulation AM de type OOK Codage de type Rolling code 16 bits soit 65536 combinaisons possibles Fr quence 433 92MHz Alimentation 12Vdc por pile de type MN21 ou 23A Touches 4 touches Puissance rayonn e lt 10mW Autonomie 2 ans raison de 10 utilisations de 2s par jour Temp rature de fonctionnement 20 C 60 C Indice de protection IP40 Utilisation uniquement en int rieur maison voiture ou lieu abrit
18. distonce D mesur e Cette ligne indiquera La distance B en mm Distance entre laxe du gond et le d but des querres de fixation pilier VUE DE L INT RIEUR l assemblage des querres le v rin doit le v rin doit tre fix dans ce trou tre fix le v rin doit le v rin doit dans ce trou tre fix tre fix dans ce trou dans ce trou Le trou de la patte en T utiliser I 3 crou y RE CE yo o L O9L RE INS IN on LEO O O ES O on C C y NS pa NN pa l i ME Gyl G L OCL C C ou HA ES LE E II O oo IO 2 ooa oo ARA AJO 7 oo il o os sap sap 960 QUAaSSO 260jawssso Jnog SO JNOY SO soonbs s p sap 6ojqw sso 260jawssso JNOO SO JNOd SO ww us US ayod g 22U0 sIq o 2P no US Syod O 9p no g auoxsig o ee no g S2U0 siq o se noi g SIUOISIG a 2IUVISIQ IXOW INPY ANO P j6uy Z U 189 US SYOd Oj JNS SSIAN NON U S02 no puodssyos SAJJINDS s p s60jaqwssso WU G 9P 189 g SIVOISIP O O6 O oyod uow Juano syounos S 193 WW OOL SP sa q SIUOISIP Oj AjdWaXJ 2 Tracer une ligne horizontale ou milieu de la portie rigide du portail o sera fix le v rin Reporter ce trait sur le pilier et tracer un nouveou trait 4Omm ou dessus du trait pr alablement trac su
19. est imp ratif de lire attentivement les instructions avant d intervenir sur votre portail motoris et de conserver ces instructions pour toute consultation ult rieure Obligations g n rales de s curit e Toutes modifications techniques lectroniques ou m coniaques sur l automotisme devront tre faites avec l accord de notre service technique ou par un installateur agr AVIDSEN dons le cas contraire la gorontie sera imm diatement annul e e En cos de panne la pi ce hors service devra tre remplac e par une pi ce d origine 2 Intervention d entretien Un nettoyage ext rieur des diff rents l ments peut tre fait p riodiquement Utiliser un chiffon l g rement humidifi pour ce nettoyage Ne pos utiliser de substances obrosives de substances contenant de l alcool des diluants ou d autres substances inflammobles V rifier fr quemment l installation pour d celer tout mauvais quilibrage ou tout signe d usure des parties m caniques ou de d t rioration des c bles et du montage Ne pos utiliser l apporeil si une r paration ou r glage est n cessaire Le syst me de d verrouiloge manuel doit tre contr l r guli rement 3 D molition et mise au rebut Cet outomatisme de portail ainsi que son emballage sont constitu s de diff rents types de mat riaux dont certains doivent tre recycl s et d autres doivent tre mis ou rebut Aucun des l ments ne doit tre abandonn dons la nature ou jet
20. et le cycle est termin Si la d tection d obstacle a eu lieu lors du mouvement de deux bottonts il faut utiliser la commande portail bouton 1 de la t l commande ou code du canal 1 d un clavier codes sans fil ou organe de commonde filaire Si la d tection d obstacle a eu lieu lors du mouvement du bottont 1 pi ton il faut utiliser la commande pi ton bouton 2 de la t l commande ou code du canal 2 d un clavier codes sans fil 4 Photocellules Les photocellules sont actives Pendant la temporisation de la fermeture automatique si le faisceau est coup la fin de la temporisation le syst me attend que le foisceou soit r tabli avant de refermer le portail Pendant la fermeture si le faisceau est coup le portail s arr te et se rouvre jusqu en but e Au d but de l ouverture si le faisceau est coup alors qu on actionne un organe de commonde le portail refuse de s ouvrir et le feu clignotant clignote rapidement pour signaler l anomalie Attention Si l installation des photocellules a t faite apr s lautoopprentissage ce qui est interdit cor les branchements doivent tre faits ovec les ormoires de commonde en position OFF elles ne sont pos prises en compte par le syst me donc la fermeture automatique ne marche pos 5 Mouvement manuel Afin de pouvoir manoeuvrer manuellement le portail il est n cessaire de d brayer les v rins Attention Lorsque les v rins sont d broy s le portail
21. exemple suivant Ouverture l Appuyer sur le bouton 2 d une t l commonde 2 Le feu clignotant commence clignoter 3 Rel cher le bouton 4 Le battant 1 s ouvre jusqu sa but e lat rale puis rel che le pression 5 Le feu clignotont s arr te Fermeture 6 Appuyer sur le bouton 2 d une t l commande 7 Le feu clignotant commence clignoter 8 Rel cher le bouton 9 Le bottont 1 se referme jusqu la but e centrole puis rel che le pression 1O Attente de quelques secondes le syst me est bloqu ll Le bottont 1 se plaque sur la but e 12 Le feu clignotont s arr te FIN D UN CYCLE D OUVERTURE FERMETURE DU PASSAGE PI TON BATTANT 1 UNIQUEMENT 3 D tection d obstacle Lorsque le portail en mouvement rencontre un obstacle l automoatisme de portail agit comme suit Le battant qui a touch l obstacle s arr te puis rel che la pression imm diatement l autre battant s arr te et le feu clignotant se met clignoter rapidement Appuyer sur la commande celle qui a servi la mise en mouvement le portail d morre en sens inverse et recherche les but es de fin de course en vitesse lente il est possible tout moment de stopper le mouvement en actionnont Un organe de commonde A la prochaine action sur l organe de commonde le portail red morre dons le m me sens jusqu ce que choque bottont ait touch sa but e Lorsque le bottont orrive en but e le feu clignotont s teint
22. norme EN 12445 Ouverture fermeture du portail l Appuyer sur le bouton 1 en haut gauche d une t l commande programm e D s que le feu clignotant s allume rel cher le bouton 2 Le portail s ouvre V rifier que Le battant 2 s ouvre bien apr s le bottont 1 avec un cart d environ 2 secondes minimum Les deux bottonts atteignent bien leur but e lat role Le feu clignotant s teint bien la fin du mouvement Contr ler que le voyant vert Action des deux armoires de commande est bien teint 3 Appuyer une nouvelle fois sur le bouton 1 de la t l commande pour refermer totalement le portail 4 Lorsque les battants atteignent la but e centrale ils effectuent un mouvement inverse court pour rel cher la pression attendent 5 secondes puis se replaquent contre la but e V rifier alors que le feu clignotont s teint 5 Refaire les tapes de 1 4 avec choque organe de commande install s lecteur cl clavier de codage Ouverture fermeture du battant 1 uniquement passage pi ton l Appuyer sur le bouton 2 en haut droite d une t l commande programm e D s que le feu clignotant s allume rel cher le bouton 2 V rifier que le bottont 1 s ouvre seul jusqu sa but e lat rale et que le feu clignotant s teint bien la fin du mouvement Contr ler que le voyont vert Action des deux armoires de commonde est bien teint 3 Appuyer une nouvelle fois sur le bouton 2 de la t
23. pendont la l re fermeture de l autoaprentissoge Un bottont ne va pos jusqu la but e lat rale pendont la l re ouverture de l outoapprentissoge Les battants ont fait quelques mouvements mois plus rien ne se passe et le feu orange continue de clignoter L outoopprentissoge s arr te et le voyant vert Action du coffret Moster clignote rapidement Un battant ne fait que des mouvements de 3 secondes pendont l auto apprentissage Les battants essaient de s ouvrir dans le mouvois ordre Les battants se sont ferm s dons le mouvais ordre Un battant peine en d marrage de fermeture Le feu orange est mal branch Le feu orange est hors service Communicotion mauvaise dans la position courante des battants Le bros n est pas connect au coffret lectronique Probl me d installation Des obstacles pierres herbes houtes oraviers emp chent le battant d atteindre la but e Probl me d installation Des obstacles pierres herbes houtes graviers emp chent le battant d atteindre la but e Communicotion mauvaise dans la position courante des battants Le temps de mouvement lors de la 2 me partie de l autoopprentissoge est inf rieur celui mesur pendant la l re partie pour un des deux battants parce que soit Les but es ou sol ne sont pos fixes Un obstocle herbes houtes groviers pierres a stopp le mouvement d un ou des bottonts Une rofole de vent a stopp le mouvement d u
24. peut se mettre en mouvement sous l action du vent ou d une pouss e ext rieure Il est donc important de faire attention ou de bloquer le portail afin d viter tout risque de blessure D brayage des v rins l Retirer le capuchon d acc s ou syst me de d broyage 2 introduire la clef de d brayage 3 Tourner la clef dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au blocage Embrayage des v rins Note la mise en mouvement du portail por Un organe de commande apr s l embrayage des v rins provoquera une d tection d obstacle lorsque le portail touchera ses but es de fin centrale et lat rales Se r f rer au chopitre 3 1 l Retirer le capuchon d acc s ou syst me de d broyage 2 introduire la clef de d brayage 3 Tourner la clef fond dons le sens inverse des aiguilles d une montre 4 Monoeuvrer choque battant jusqu ce qu il se bloque afin d enclencher le syst me d embroyage VUE DE DESSUS Maintenance Fe Avertissements Un outomotisme de portail est un produit qui peut provoquer des dommages aux personnes aux animaux et aux biens Toutes les interventions de maintenance doivent tre faites en respectant toutes les consignes de s curit donn es dans ces instructions Une intervention sur l automotisme non conforme aux instructions de cette notice et entro nant un dommage ne pourra mettre la soci t AVIDSEN en couse Il
25. 104970 commander l cloirage de votre propri t e Commonde d cloirage de jardin 104254 Vous pouvez utiliser votre t l commonde avidsen pour piloter d autres apporeils en utilisant notre t l commande universelle pour automatisme e T l commande universelle pour automatisme 104260 oviosen DECLARATION DE CONFORMITE CE DIRECTIVES CEM 2004 108 CE BASSE TENSION 2006 95 CE MACHINE 98 37 CE et R amp TTE 1999 S CE SOCIETE fabricant mandataire ou personne responsable de la mise sur le march de l quipement Nom S A S AVIDSEN Adresse Node Park Touraine 37310 Touxigny France T l phone 33 2 47 34 30 60 T l copie 33 2 47 34 30 6l IDENTIFICATION DE L EQUIPEMENT Morque AVIDSEN D signation commerciole Automatisme de portail PSFI1O R f rence commerciale 104320 Kit constitu de 2 T l commondes 104250 2 armoires de commande 2 v rins vis sans fin 1 poire de photocellules 104359 1 feu clignotant Je soussign NOM ET QUALITE DU SIGNATAIRE Alexandre Chaverot pr sident D clare sous mon enti re responsobilit que Le produit pr c dement cit est conforme la directive CEM 2004 108 CE et sa conformit a t volu e selon les normes appli cables en vigueur e EN 61000 6 3 2007 e EN 61000 6 1 2007 Le produit pr c dement cit est conforme la directive Basse Tension 2006 95 CE et sa conformit a
26. 2 Fermeture automatique p 22 7 3 Sensibilit l obstacle p 23 8 Essais et mise en service p 23 8 1 Mise en fonctionnement p 23 8 2 V rification des photocellules p 24 8 3 Autoopprentissage p 24 8 4 Programmation des t l commandes p 29 8 5 V rificotions fonctionnelles et essais des dispositifs de s curit p 29 Utilisation p 27 1 Commande du portail D 27 2 D roulement d un cycle p 28 3 D tection d obstacle p 29 4 Photocellules p 29 5 Mouvement manuel p 29 Maintenance p 30 1 Avertissements p 30 2 Intervention d entretien p 30 3 D molition et mise au rebut pul 4 Remplacement de la pile des t l commandes p 31 5 Remplacement de lampoule du feu clignotant pil 6 Conseils en cas de probl me 602 6 1 Probl mes pendont l autooapprentissage 6 02 6 2 Probl mes de comportement pendant une ouverture ou une fermeture normale p 33 6 3 Probl mes de commande por t l commande p 34 6 4 Probl mes de commande par contact sec entr e contact cl p 34 6 5 Probl mes li s une batterie faible p 34 6 6 Probl mes divers p 34 Caract ristiques techniques p 36 La domotique par avidsen p 38 Note importante Tr Assistance et conseils Molgr tout le soin que nous avons apport la conception de nos produits et la r alisation de cette notice vous avez peut tre des difficult s pour installer votre produit ou des questions sans r ponses Il est fortement conseill
27. allation car un montage incorrect peut entro ner des blessures graves e Une installation non conforme aux instructions de ce guide et entro nant un quelconque dommage ne pourra mettre la soci t AVIDSEN en cause e Conserver ces instructions pour une r f rence future e Les mat riaux d emballage ne doivent pos tre laiss s la port e des enfants cor ils constituent des sources potentielles de danger e Ce produit ne doit tre utilis que pour ce A quoi il a t pr vu c est dire motoriser un portail deux vantaux usage r sidentiel pour un acces v hicule Toute autre utilisation sera consid r e comme dangereuse e La motorisation doit tre install e sur un portail conforme aux sp cifications donn es dans le chopitre 2 concernont l installation e Sossurer que l crasement et le cisaillement entre les parties mobiles du portail et les parties fixes environnantes d s au mouvement d ouverture fermeture du portail sont vit s Voir fiche d analyse des risques e Le portail motoris ne doit pos tre install dans un milieu explosif pr sence de goz de fum e inflammoble e ll est strictement interdit de modifier lun des l ments fournis dans ce kit ou d utiliser un l ment additif non pr conis dans cette notice e Pendant l installation mais surtout pendant le r glage de l automatisme il est imp rotif de s assurer qu aucune personne installateur compris ne se trouve dans lo zone de mouvement du porta
28. atte en T sur le portail la base de la patte en T doit tre sur le milieu de la partie rigide du portail afin que le v rin soit parfaitement horizontal but e centrale A Sd e 5 2 Les armoires de commande l Ouvrir manuellement le portail jusqu aux but es lat rales Placer la plaque de fixation pilier sur le pilier en respectant les distances donn es dons les figures suivantes Marquer ensuite l emplacement des 4 trous de fixation sur le pilier vue de dessus PILIER 200mm maxi 50mm mini but e lat rale 2 l oide d une perceuse percer le pilier pour introduire 4 chevilles de 8mm Fixer la patte de fixation pilier avec des tirefonds adapt s et des rondelles plates Es pd 1 a pd pd Ea pd W r ed A e 22 e pd pd 3 Fixer l ormoire de commande sur la plaque de fixation pilier l aide des vis MOx8 Important L ormoire de commande MASTER doit tre fix e sur le pilier de Gauche et l ormoire de commande SLAVE doit tre fix e sur le pilier de Droite 4 Visser les antennes sur les armoires de commonde Important Bien mettre le capuchon de la base de l antenne en place afin d assurer une bonne tanch it de la connexion 4 9 3 Les panneaux solaires Notes importantes Le point de fixation du panneou solaire sur le pili
29. aux les a autoris es utiliser la porte et leur a donn des informations sur la fa on de l utiliser Le tableou extrait de la norme EN 12453 sp cifie les niveaux minimums de protection en fonction du type d utilisation et du type de commonde utilis pour mettre le portail en mouvement Type de commande utilis pour mettre le portail en mouvement Type d utilisation Utilisoteurs form s hors zone publique Type Utilisateurs form s en zone publique Type 2 Utilisoteurs non form s Type 3 Commande n cessitant une action maintenue Commande par bouton poussoir Commande por interrupteur clef ou dispositif similaire Impossible Actionnement par impulsion avec portail visible Limiteur de force ou d tecteur de pr sence Limiteur de force ou d tecteur de pr sence Limiteur de force et photocellules ou d tecteur de pr sence Actionnement par impulsion avec portail NON visible Limiteur de force ou d tecteur de pr sence Limiteur de force et photocellules ou d tecteur de pr sence Limiteur de force et photocellules ou d tecteur de pr sence Commande outomotique Fermeture outomotique 3 1 2 Les choix possibles Limiteur de force et photocellules ou d tecteur de pr sence Limiteur de force et photocellules ou d tecteur de pr sence Limiteur de force et photocellules ou d tecteur de pr sence l automotisme de portail est un syst m
30. aximale Conseils de r glage Le r glage en position normal est recommand sauf si le portail a une surface de prise au vent qui provoque des d tections d obstacle trop facilement en cas de vent Dans ce cos il faut ougmenter le seuil OOQ O O O ON OFF RX S o o EEEE Feu Contact Action Lowbat DATA tPs trc cl ON G Chargeur Panneau solaire o Li OFF D Photocellule r ceptrice E normal Ferm r glage du seuil S 8 Essais et mise en service S assurer qu il ny ait ni personne ni obstacle pr sent dans l aire de mouvement du portail pendant toute la p riode de mise en service et toute la p riode d essais 8 1 Mise en fonctionnement l Mettre l interrupteur Marche Arr t des 2 armoires de commande MASTER et SLAVE en position ON Le voyant vert Action des armoires de commande clignote C est cette tape de la mise en service qu il est possible de v rifier le bon alignement des photocellules ainsi que les connexions entre les photocellules et les armoires de commande E ON OFF PEN SS Chargeur Panneau solaire Photocellule r ceptrice normal Ferm auto 1 battant E mm ev ON r glage m El g maxi OFF du seuil
31. court circuiter les piles ni les jeter dans le feu ni les recharger ll y a risque d explosion Ce logo signifie qu il ne faut pos jeter les appareils hors d usage avec les ordures m nag res Les substances dangereuses qu ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire la sant et l environnement Faites reprendre ces apporeils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte s lective mis votre disposition par votre commune 4 Remplacement de la pile des t l commandes Quand la port e de la t l commande diminue fortement et que le voyant rouge est faible cela signifie que la pile de la t l commonde est bient t totalement puis e La pile utilis e dans la t l commande est de type MN21 ou A23 tension 12Vdc Remplacer la pile par une pile de m me type que celle utilis e l origine 6 Conseils en cas de probl me 6 1 Probl mes pendant l autoapprentissage Guand on appuie sur le bouton Auto le voyant vert Action arr te de clignoter mais le feu orange ne clignote pas et est teint Apr s la mise sous tension quand on appuie sur le bouton Auto pour lancer lautoapprentissage le feu orange se met clignoter le voyant vert Action du coffret Moster sarr te de clignoter mois le voyont vert Action du coffret Slave continue de clignoter On entend un clic dans un des coffrets lectroniques mois le bras n actionne pos le battant Un battant ne va pas jusqu en but e centrole
32. e doit tre plac e sur le m me pilier que l armoire de commande gauche MASTER et la photocellule mettrice TX est inscrit l arri re doit tre plac e sur le m me pilier que l armoire de commande droite SLAVE l Positionner la photocellule en position verticale l emplacement d fini 2 Marquer la position des deux trous de fixation et la position du trou pour le passage du c ble 30 cm mini 60 cm maxi VUE DE L EXT RIEUR 3 Percer les deux trous de fixation et introduire 2 chevilles de 6 mm 4 Fixer la photocellule avec les vis 34x30 gt VUE DE L EXT RIEUR 9 Posser le c ble de connexion dans une gaine ou un conduit et le connecter la photocellule PHOTOCELLULE R CEPTRICE RX PHOTOCELLULE EMETTRICE TX VUE DE L EXT RIEUR 9 9 Embrayage des v rins Mointenant que tous les l ments sont install s et correctement fix s leur support embrayer les v rins l Retirer le capuchon d acc s ou syst me de d broyage 2 introduire la clef de d brayage 3 Tourner la clef fond dons le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu au blocage 4 Monoeuvrer choque battant jusqu ce qu il se bloque afin d enclencher le syst me d embroyoge VUE DE DESSUS 6 Connexions Notes importantes Afin de prot ger les
33. e m y maxi OFF du seuil i O ON OFF x EEEE Low bat Chargeur Panneau solaire Photocellule r ceptrice battant D roulement de l autoapprentissage Le feu clignotant commence clignoter Le battant 2 celui qui s ouvre en deuxi me se referme jusqu la but e centrole Le battant 1 celui qui s ouvre en premier se referme jusqu la but e centrale Le battant 1 s ouvre jusqu sa but e lat role Le battant 2 s ouvre jusqu sa but e lat rale Le battant 2 se referme jusqu la but e centrale Le battant 1 se referme jusqu la but e centrole Echange d informations entre les armoires de commande Moster et Slave environ 2 secondes Les deux battants s ouvrent jusqu leur but e lat rale avec un d calage entre le battont 1 et le battant 2 Les deux battants se referment jusqu la but e centrole avec un d calage entre le battant 2 et le bottant 1 Le voyont vert Action des deux armoires de commande s teint Le feu clignotant s teint FIN DE LAUTOAPPRENTISSAGE Il est possible que l outoopprentissoge ne se d roule pas comme pr vu lorsqu il y a un probl me d installation ou lorsque le r glage du seuil de d tection du limiteur de force n est pas adapt Voir exemples dons le tableau ci dessous Dans ce cos attendre la fin de l autoopprentissoge puis mettre l interrupteur Morche Arr t des a
34. e A commande par impulsions c est dire qu une simple impulsion sur lun des organes de commande T l commande s lecteur clef permet de mettre le portail en mouvement Cet outomatisme de portail est quip d un limiteur de force qui est conforme l annexe A de la norme EN 12453 dons le cadre d une utilisation avec un portail conforme aux sp cifications donn es dans le chopitre 2 Le type d utilisation de cet outomotisme de portail est le type 2 du fait que l installoteur se doit de former l utilisateur final au bon fonctionnement de son portail motoris et du fait que l utilisateur form devra former en utilisant la notice les autres personnes susceptibles d utiliser le portail motoris Il est possible d utiliser une seule poire de photocellules avec ce type d automotisme de portail ll est donc interdit de mettre le portail en mouvement lorsque celui ci n est pos visible Ces sp cifications imposent donc les 3 cos d utilisations suivants ainsi que les niveaux de protection minimum Actionnement par impulsion avec portail visible Niveoux de protection minimum Limiteur de force uniquement Commande automatique Fermeture automatique Niveaux de protection minimum Limiteur de force et 1 poire de photocellules pour prot ger la fermeture automatique Commande par impulsion avec portail NON visible Niveoux de protection minimum Limiteur de force et 2 poires de photocellules
35. e portail ne doit pos tre install dans un milieu explosif ou corrosif pr sence de goz de fum e inflammable de vapeur ou de poussi re e Le portail ne doit pos tre pourvu de syst me de verrouillage g che serrure loquet e Les gonds du portail doivent imp rativement tre dans le m me axe et cet axe doit tre imp rativement verticol e Les piliers qui soutiennent le portail doivent tre suffisamment robustes et stables de fa on ne pos plier ou se briser sous le poids du portail et sous les efforts de la motorisation voir caract ristiques techniques la fin de ce monuel e Sans la motorisation le portail doit tre en bon tat m conique correctement quilibr s ouvrir et se fermer sans frottement ni r sistance ll est conseill de groisser les gonos e V rifier que les points de fixation des diff rents l ments sont dans des endroits l obri des chocs et que les surfaces sont suffisamment solides e V rifier que le portail ne poss de aucune portie saillonte dans sa structure e La but e centrole et les but es lat rales doivent tre correctement fix es afin de ne pas c der sous la force exerc e par le portail motoris e Le portail install sans la motorisation doit tre conforme aux exigences le concernant donn es dans la norme EN 13241 1 e Les divers travaux n cessoires la fixation des motorisation sur les piliers ne doivent pos fragiliser ceux ci 3 Analyse des risques La
36. er ne doit pos tre plus de 150 cm au dessus de la plaque de fixation pilier sinon le c ble du panneau solaire sera trop court ll est possible de rallonger les c bles maximum 10 m des panneaux solaires en respectant les conditions suivantes e Utiliser du c ble 2 x 1 5 mm2 e Respecter la polarit d origine e Utiliser des boitiers de d rivation tanches Le panneau solaire ne doit pas tre situ dans une zone d ombre ll doit tre positionn face ou sud et inclin 60 l Placer le panneau solaire l emplacement souhoit et marquer l emplacement du point de fixation 2 l oide d une perceuse percer le pilier pour introduire 1 cheville de 8 mm 3 Fixer le panneou solaire avec un tirefond adopt et une rondelle plate DN S N 7 7 7 7 Y Y r LL WC Y Y 7 EE YY CZ LLD 2 _ WU LL 7 LL A aa Y Y Y SS NS NS N 60 NN AN l QE A l Y NA 4 D visser l g rement les vis papillon qui fixent le panneau solaire son support Orienter le panneau solaire 6O par une action de rotation du support et du panneou soloire 5 Serrer les vis papillon et la vis de fixation du support
37. il au d but et pendont toute la dur e du r gloge e Le feu clignotant est un l ment de s curit indispensable e Apr s installation s assurer que le m conisme est correctement r gl et que les syst mes de protection ainsi que tout dispositif de d brayage manuel fonctionnent correctement e l installateur doit v rifier que la plage de temp rature marqu e sur la motorisation est adapt e l emplacement e Cet opporeil nest pos pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissances sauf si elles ont pu b n ficier por l interm dioire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernont l utilisation de l appareil Installation Fe Contenu du kit Item El ment Quontit V rin motoris vis sans fin 12Vdc Armoire de commonde MASTER Armoire de commonde SLAVE Antenne Panneau solaire Plaque de fixotion des ormoires de commande Patte en T Equerre de fixation pilier Patte de fixation pilier T l commande Feu clignotant Patte de fixation du feu clignotant 1 ANS CIS CIS SAI Eos kad a i SBISINIOISIRBINI i I ININIAINININI NI i IN 20 Ecrou frein M8 Remarque importante La visserie n cessaire la fixation des plaques de fixa
38. jeu de photocellule na t install ant 7 2 Fermeture automatique l Mettre le Switch Fermeture AUTO sur la position ON pour activer la fermeture automotique ou sur la position OFF pour la d sactiver OO O ON OFF o EEEE Low bat DATA ps Pc Chargeur Panneau solaire Photocellule r ceptrice Feu Contact cl lev ON r glage a g maxi OFF du seuil normal battant 7 3 Sensibilit l obstacle Cet outomatisme est quip d un d tecteur d obstacle dont la sensibilit est r glable C est dire si le portail touche un obstacle personne objet vent pendant son mouvement il s arr te et revient en arri re pendant 3 secondes Lors d une rencontre avec un obstacle la force exerc e par la motorisation d pend du r glage du d tecteur d obstacle Ce r glage peut tre diff rent sur choque motorisation ll y a trois seuils de r glage normal lev et maxi Position normal l automotisme est le plus sensible aux obstacles donc pos beaucoup de force Position lev l automotisme est moyennement sensible aux obstacles donc pas mal de force Position maxi l automatisme n est pas tr s sensible aux obstacles donc force m
39. l antenne de l armoire de commande gauche MASTER 3 Connecter l extr mit du c ble de l antenne additionnelle la place de l antenne d origine 7 R glages 7 1 Choix du battant qui s ouvre en premier Ce r glage se fait sur l ormoire de commande gauche MASTER il permet d indiquer l outomotisme si c est le battant de gauche ou celui de droite qui doit s ouvrir en premier l Mettre le Switch ler battant sur la position G si c est le battant de gauche qui doit s ouvrir en premier ou sur la position D si c est le battant de Droite qui doit s ouvrir en premier O O OO O ON OF RX A EEEE Feu Ea Action w bat DATA ps pc cl ON Chargeur Panneau solaire OFF Photocellule r ceptrice normal Ferm auto El E esve ON r glage O y maxi OFF du seuil Ce r glage se fait sur l ormoire de commande gauche MASTER il permet d activer ou non la fermeture automatique du portail apr s 30 secondes d attente La fermeture automatique se d clenche seulement apr s une ouverture totale Consigne de s curit Dans le cadre de la fermeture outomotiaue le limiteur de force n est pas suffisant pour assurer le niveau de s curit minimum requis dans la norme EN 12453 C est pour cela que l outomotisme nactivera pos la fermeture automatique du portail m me si le switch Fermeture AUTO est sur la position ON si aucun
40. li la pr sence d une ligne lectrique houte tension proximit Caract ristiques techniques Les caract ristiques techniques sont donn es titre indicotif et cela une temp rature de 20 C La soci t AVIDSEN se r serve le droit de modifier ces caract ristiques tout moment tout en garantissant dans tous les cas le bon fonctionnement et le type d utilisation pr vu dans un but d am liorer ces produits V rin Type Moteur 12Vdc r ducteur avec engrenage type chariot vis sans fin d broyoge cl Alimentotion 12Vdc Force nominale 6OON Vitesse ou couple nominal 1 5cm s Consommotion au couple nominal 3 1A Dur e de fonctionnement ossign e 1O minutes Nombre moximum de cycle 5O cycles por jour Temp rature de fonctionnement 20 C 60 Indice de protection IP44 Armoire de commande Armoire de commonde pour op roteur 12Vdc 1 Armoire de commande MASTER et 1 Armoire de commande SLAVE Constitution 1 corte lectronique principale 1 module lectronique d port 1 batterie 12Vdc 1OAh Alimentation Batterie 12Vdc 1OAh Rechorge Panneau solaire photovolta que 4W Sortie alimentation des moteurs Connexion RCA Sortie Feu clignotant Uniquement sur l armoire de commande MASTER Connexion type DC Jack 3 5mm 2 p les Clignotement g r por la carte lectronique Pour feu clignotant avec ampoule 12Vdc SW moximum Entr e photocellule panneau solaire Connexion 4 voies Entr e
41. mmonde Voir R solution des probl mes de communication Installer les photocellules Voir R solution des problemes de photocellules Eteindre et rallumer les deux coffrets lectronique et relancer un outo apprentissage Rappuyer sur le m me bouton pour refermer le battant 6 3 Probl mes de commande par t l commande Les t l commandes ne fonctionnent plus Toutes les t l commandes apprises ont t Reprogrommer toutes les t l commondes Quand on essaie de commander l outomotis effac es me en opprochont la t l commonde moins de 20cm de l antenne du coffret Moster il ne Ce probl me est tr s fortement improbable et Contacter l assistance t l phonique se passe rien le feu orange reste teint et les cache g n ralement un probl me de Se voyonts verts Action sont teints nicotion combin un autre probl me L outoopprentissoge vient d tre fait mois le Le bouton utilis pour commonder l ouverture Lire les explications sur le fonctionnement portail ne s ouvre pas quand on appui sur la du portail n est pas le bon poge 23 t l commande Les t l commondes doivent tre m moris es Progrommer choque t l commande par le Moster La port e de la t l commande est tr s faible L ontenne du coffret lectronique Master est V rifier le branchement de l ontenne du mol bronch e Moster La pile de la t l commonde est us e Changer la pile de la t l
42. n ou des bottonts Probl me de r glage du seuil du d tecteur d obstacle Le r gloge du bottont qui doit s ouvrir en premier est mauvais Communication mauvaise quand battants ferm s Les but es lat rales sont trop cart es et donc le portail ouvre trop grand por rapport la distance D Le positionnement de la potte de fixation pilier n est pas bon V rifier le branchement du feu sur le moster V rifier la connexion dons le feu V rifier que l ampoule n est pas grill e Voir R solution des probl mes de communication V rifier le branchement du bros au coffret lectronique V rifier que le v rin n arrive pos en bout de course avant que le battant ne touche la but e centrale sinon V rifier les contraintes relotives la pose V rifier que l installation est conforme V rifier que le mouvement du battant est totalement libre de la but e centrale jusqu la but e lat rale V rifier les contraintes relative la pose V rifier que l installation est conforme V rifier que le mouvement du battant est totalement libre de la but e centrole jusqu la but e lat rale Voir R solution des probl mes de communication et recommencer l outoapprentissoge V rifier que les but es lat rales et centrale sont fixes Eteindre les boitiers puis les rallumer puis appuyer sur AUTO Si ga se reproduit il vaut mieux ottendre qu il y ait moins de vent pour foire l ou
43. ne dangereuse 3 2 4 Entre les battants et les parties fixes situ es proximit Suivant la configuration du site o se trouve le portail motoris il peut y avoir des zones d emprisonnement entre les battants en position ouverte et des porties fixes situ es proximit Afin de supprimer ces zones il est obligatoire de laisser une distance de s curit de 9OOmm minimum entre la portie fixe situ e proximit et les parties mobiles du portail motoris Solution Angle d ouverture A 9 d gagement minimum 500 mm minimum VUE DE DESSUS 4 Mat riel n cessaire l outillage et la visserie n cessaires l installation doivent tre en bon tat et conformes aux normes de s curit en vigueur 4 1 Outillage n cessaire non fourni dans le kit pro 2 LT Item El ment Item El ment 1 Perceuse 8 Tournevis plat 2 Niveau bulle ou digital Q Tournevis cruciforme 3 M tre ruban 10 Cutter 4 Crayon de bois 11 Foret 8 mm per oge dans piliers 5 Marteau 12 Foret 6 mm per age dans piliers 6 Cl plate de 13 13 Foret 8 mm per age dans portail 7 Cl plate de 14 5 installation des divers l ments L installation doit tre faite par du personnel quolifi et respectant toutes les indications donn es dans les AVERTISSEMENTS Avant de commencer l installation s assurer que Les risques sont r duits en suivant les pr conisatio
44. norme EN 12453 sp cifie les exigences de performance relotives la s curit d utilisation de tous les types de portes portails et barri res motoris s qui sont destin s tre install s dons des zones accessibles aux personnes et dont l utilisation principole pr vue est de permettre l occ s des marchandises et des v hicules accompagn s ou conduits par des personnes en toute s curit dans des locaux industriels commerciaux ou r sidentiels Le mouvement r el d une porte peut cr er pour les personnes les marchandises et les v hicules se trouvant proximit des situations dangereuses qui par nature ne peuvent pos toujours tre vit es par la conception Les risques ventuels d pendent de l tat de la porte de la fa on dont celle ci est utilis e et du site de l installation Apr s avoir v rifi que le portail motoriser est conforme aux prescriptions donn es dans le chapitre 4 et avant de commencer l installation il est imp ratif de faire l onolyse des risques de l installation afin de supprimer toute situation dangereuse ou d informer l utilisateur des situations dangereuses qui ne peuvent pas tre supprim es Les risques engendr s par un portail 2 battants motoris ainsi que les solutions adopt es pour les supprimer sont localis s en Figure ci dessous 1 Bords primoires e Risque de choc et d crosement dans l aire de mouvement ou sur la but e Solution limi
45. ns du chooitre 3 L utilisotion souhait e a t correctement d finie Le portail est conforme aux sp cifications donn es dons le chopitre 2 Les diff rentes tapes de l installation doivent tre faites dans l ordre et en conformit avec les indications donn es 3 3 OI IOIOIRBICGOINI but e centrale obligatoire f but e lat rale obligatoire but e lat rale obligatoire El ment V rin lectrom conique Gauche avec patte en T querres et patte plate V rin lectrom coniaue Droit avec patte en T querres et patte plate Armoire de commonde MASTER ovec plaque de fixotion pilier Armoire de commonde SLAVE avec plaque de fixation pilier Panneaux solaires Feu clignotant Photocellule r ceptrice RX Photocellule mettrice TX 5 1 Les v rins Les v rins seront fix s sur une partie rigide et renforc e du portail par exemple l encodrement Pour des raisons esth tiques et techniques il est conseill de les fixer le plus bos possible la pose des v rins d pend de la distance D distance entre laxe du gond et la face int rieure du pilier et de l angle maximum d ouverture qui d pend lui aussi de la distance D distance D positive distance D n gotive a VUE DE DESSUS l Mesurer la distance D de l installation et sur le tableau page 13 cocher la colonne correspondant l angle d ouverture choisi puis la ligne correspondont la
46. nt la batterie il y en o Low Bot est ollum sur un coffret lectro gt F nique Le panneau solaire ne recharge pos du tout V rifier le branchement du panneau et l tat la batterie de son c ble Voyant Low Bat allum ou bout de moins Le panneau solaire d chorge la batterie V rifier que le panneou solaire est branch d un mois dons le bon sens sinon contacter l assistance t l phonique L utilisation de l automotisme est ultra intensive Le syst me de recharge par panneau solaire gt 40 cycles par jour est pr vu pour maintenir la batterie charg e si on l utilise 10 fois par jour On peut faire plus de cycles par jour mois cela d pend de l en soleillement moyen 6 6 Probl mes divers Quand on met l interrupteur ON OFF sur ON le La motorisation a un dysfonctionnement Contacter l assistance t l phonique voyont action vert reste teint Le feu orange ne s allume plus Le feu orange est mal branch V rifier le branchement du feu L ompoule du feu orange est grill e Chonger l ampoule R solution des probl mes de photocellules Probl me Le voyant de la photocellule r ceptrice ne s allume pas quand on allume les 2 coffrets lectroniques Solution Mettre sur OFF les deux armoires de commande V rifier les connexions Mettre sur ON les deux ormoires de commonde et v rifier que le voyont de la photocellule s allume Sinon v rifier l olignement Refaire lautoopprentissage
47. nts se ferment arrivent en but e centrale d collent de la but e et 10 secondes plus tard ils se replaquent Communication mauvaise quand battants ferm s L outomatisme est trop sensible por rapport la force exerc e por le vent sur les battants Ce bottont a pris une rafale de vent en tant suffisamment proche la but e pour ne pos provoquer un d tection d obstacle le vent a frein le battant pendant tout son mouvement et le temps limite de fonctionnement a t atteint avant que le battant ait le temps de faire le mouvement complet Le vent a acc l r le mouvement du bottont qui est orriv trop t t en but e le syst me a donc consid r qui s ogit d un obstacle rencontr en cours de mouvement La temp rature courante a nettement ougment depuis le moment o le dernier auto apprentissage a t fait donc les moteurs sont plus rapides et les battants orrivent trop t t en but e L outoopprentissoge a t fait alors que la batterie n tait pas tr s bien charg e et quelques mois d ensoleillement plus tord elles sont tr s chorg es et donc les moteurs sont plus rapides Le vent a trop frein le battant lors du mouvement pr c dent et celui ci n avait pos atteint sa but e Communication mauvaise quand battants ferm s Obstacle dans le champ d action des photocellules Communication mauvaise quand battants ouverts Obstocle dans le champ d action des photocellules Communication mauvai
48. produit Service Apr s Vente Malgr le soin apport la conception et la fabrication de votre produit si ce dernier n cessite un retour en service apr s vente dans nos locaux il est possible de consulter l avancement des interventions sur notre site Internet l adresse suivonte htto sav avidsen com Avertissements j L installation d un portail motoris ou d une motorisation sur un portail existant dans le cadre d une utilisation pour un usage de type R sidentiel doit tre conforme la directive 89 106 CEE concernont les produits de construction La norme de r f rence utilis e pour v rifier cette conformit est la EN 13241 1 qui fait appel un r f rentiel de plusieurs normes dont la EN 12445 et EN 12453 qui pr cisent les m thodes et les composonts de mise en s curit du portail motoris ofin de r duire ou d liminer compl tement les dangers pour les personnes Dons ce r f rentiel il est dit que l installateur est l unique professionnel en mesure d effectuer les op rations de montage d essai et de v rification du bon fonctionnement et de la s curit de toute l installation et dans ce cos l installateur devient le Fobricont et le Responsable vis vis du propri taire final du portail motoris Obligations g n rales de s curit e Instructions importantes de s curit Il est important pour la s curit des personnes de suivre ces instructions dans leur int gralit avant de commencer l inst
49. r le m me pilier que l armoire de commande droite SLAVE l C bler les photocellules aux armoires de commande comme indiqu dons la figure suivante 2 Positionner le c ble dans la goulotte de droite puis dans le cavalier de droite f f OOO oN oF ON O Auto RX S O S O Feu pu Action Low bat Action Low bat a cie EN G Chargeur Pann Chargeur Pann a E OFF D Photocellule r d O A Photocellule r d normal Fer fer battant E normal auto HE a E lev ON r glage 000 o a lev ON r glage Ml du seuil 2 DS 20 E du seuil Q La g grn OFF Srg Real UGX OF 6 2 L Photocellule Photocellule ON r ceptrice RX 7 N mettrice TX e Connexion de 2 paires de photocellules aD D D D D D D D D D D w D lt D D D D IO D Z Q o AZ Z Z Z ji a e 7 9 2 J b 7 Y lt SR SAS e gt TU ao v O Li nm mm ss E SEAS gt TU ao TU E3 i cs MASTER 6
50. r le pilier Cos 1 Cas 2 Cas 3 Cas d le v rin doit tre fix le v rin doit le v rin doit dons ce trou tre fix tre fix dons ce trou dans ce trou le v rin doit tre fix dons ce trou 4 Fixer les l ments pr c demment assembl s contre le piler en respectant parfaitement la distance B relev e dons le tobleou page 13 et la houteur donn e dons la figure suivante Importont Apr s serroge les l ments assembl s doivent tre parfaitement horizontoux et la bonne houteur VUE DE L INT RIEUR 5 Retourner le v rin et s assurer que la tige du chariot est environ 1Omm de l extr mit oppos e ou moteur Sinon faire d placer le chariot l aide d une pile 9V GLRGI Connexion avec la sens de d placement de la tige 6 A l aide d une cl BTR2 fixer le v rin avec la patte plate Attention le trou de fixation sur la patte plate de fixation pilier d pend du cas pour lassemblage des querres relev e dons le tobleou page 13 patte plate 7 Assembler la patte en T avec le v rin Attention le trou de fixotion d pend du cos pour lassemblage des querres relev dans le tableau page ll colonne Trou de la potte en T Ja crou 8 Fermer le portail en le plaguant bien sur sa but e centrale puis faire pivoter le v rin ofin de poser la base de la p
51. rmoires de commande en position OFF Corriger le probl me et recommencer la mise en fonctionnement Exemples de probl mes qui entra nent un mauvais d roulement de l outoopprentissoge Probl me observ Points contr ler L un des bottonts s arr te avant de toucher Point dur dans le mouvement du battant lune de ses but es Seuil de d tection trop faible Il ne se posse rien pendant au moins 20 Mouvoise connexion des antennes secondes A la fin de l autoopprentissage portail Des perturbation radio ont t d tect es Dons ce cos il faut recommencer ferm le feu clignotant ne s orr te pas la mise en fonctionnement Lorsque les 2 battants sont ouverts le feu V rifier la connexion des antennes si c est un portail plein et m tollique il clignote mois plus rien ne se posse est n cessaire d installer une antenne additionnelle sur l armoire de commonde gouche MASTER 8 4 Programmation des t l commandes l Appuyer sur le bouton RX de l armoire de commande gauche MASTER puis rel cher le bouton 2 Le voyont vert Action s allume 3 Dans les 10 secondes qui suivent appuyer sur lun des 4 boutons de la t l commande puis le rel cher lorsque le voyont vert Action s teint Note importante Si aucun signal radio mis por une t l commande AVIDSEN n est re u dans les 1O secondes le vouont vert Action clignote puis s teint V rifier le bon fonctionnement de la t l commande un voyant rouge s
52. se quand battants ouverts Il faut installer les photocellules pour que la fermeture automatique soit autoris e Si des photocellules sont install es Un des coffrets lectroniques a t r initiolis l interrupteur ON OFF a t mis sur OFF Le battant pi ton celui qui s ouvre en premier a t ouvert en utilisant le bouton en haut droite de la t l commonde Cest normal il s agit d une manoeuvre pr ventive relotive la s curit de l utilisateur Voir R solution des probl mes de communication Augmenter le seuil du d tecteur d obstacle page 27 Voir Description du comportement du syst me en cos de fort vent Rouvrir et refermer ou l inverse un petit peu le portail pour r essayer d atteindre la but e Voir Description du comportement du syst me en cos de fort vent Voir Description du comportement du syst me en cos de fort vent Refaire l outoapprentissoge le probl me inverse ne se posera pos quond les temp rotures redeviendront faibles Refaire lautoopprentissage Eteindre et rallumer choque boitier puis appuyer sur le bouton AUTO Appuyer sur la commande pour ouvrir ou fermer le portail suivant le cos puis appuyer NOUVEOU Voir R solution des probl mes de communication D gager l obstacle et appuyer 2 fois sur la t l commande Voir R solution des problemes de communication D gager l obstacle et appuyer 2 fois sur la t l co
53. teur de force et photocellules d pend du type d utilisation 2 Entre bords secondaires et piliers e Risque d crosement et de cisaillement des moins Solution distance de s curit 3 Entre le portail et les v rins e Risque d crosement Solution distance de s curit 4 Entre bord inf rieur et sol e Risque d entra nement des pieds Solution distance de s curit 9 Entre battants et parties fixes situ es proximit ou entre porties mobiles de la motorisotion et porties fixes situ es proximit e Risque d emprisonnement et d crasement Solution distance de s curit 3 1 Choix du type d utilisation 3 1 1 La r glementation Les niveaux minimums de protection du bord primaire du portail d pendent de la fa on d utiliser la porte Dans la norme EN 12453 il a t d fini 3 types d utilisation possibles qui sont Type l un groupe limit de personnes est form la manoeuvre de la porte laquelle est situ e en dehors d une zone publique Type 2 un groupe limit de personnes est form la manoeuvre de la porte laquelle est situ e dans une zone publique Type 3 toute personne est libre de manoeuvrer la porte qui est accessible ou public sans restriction NOTE 1 Un groupe de personnes peut tre consid r comme limit lorsqu il se compose de membres identifi s d une famille NOTE 2 Les personnes peuvent tre consid r es comme form es lorsque le propri taire des loc
54. tion pilier du feu clignotant des v rins et des photocellules n est pas fournie Les caract ristiques de cette visserie d pendent de la moti re des piliers du portail et de l paisseur des vantaux 2 Identification du portail motoriser e Cet automatisme peut automatiser des portails avec des vantaux mesurant jusqu 1 75 m et pesont jusqu 110 Kos e Ces dimensions et poids moximaux sont donn s pour un portail de type ajour et pour une utilisation dans une r gion peu venteuse Dans le cas d un portail plein ou d une utilisation dans une r gion o la vitesse du vent est importante il fout r duire les voleurs moximoles donn es pr c demment pour le portail motoriser e langle d ouverture moximol d pend de la distance D distance entre laxe du gond et la face du pilier sur laquelle est fix le v rin Les but es lot roles doivent tre fix es afin que les indicotions donn es dans le tableou suivant soient respect es l angle d ouverture peut tre diff rent pour choque battant mais ne doit jamais tre inf rieur 40 d ouverture d ouverture de 40 40 maxi C T INT RIEUR but e lat rale VUE DE DESSUS Attention L ongle d ouverture moximol peut encore tre r duit apr s avoir fait lanalyse des risques de l installation voir chapitre 3 Contr les de s curit sur le portail e Le portail motoris est strictement r serv un usage r sidentiel e L
55. toopprentissoge V rifier le r glage du seuil du d tecteur d obstacle page 27 teindre les deux coffrets lectroniques changer la position du bouton ler battant rallumer les deux coffrets lectroniques et relancer l autoopprentissoge Voir R solution des probl mes de communication R duire l cart entre les but es lat rales afin de r duire l angle d ouverture du portail V rifier les contraintes relotives la pose V rifier que l installotion est conforme 6 2 Probl mes de comportement pendant une ouverture ou une fermeture normale Le temps entre le rel ch de pression en fin de fermeture et le reploquoge des battants est sup rieur A 10 secondes Des d tections d obstocles r p titives sont provoqu es por le vent Un bottont n arrive pas en but e mais le feu orange sest orr t de clignoter Guand un battant orrive en but e il se produit une d tection d obstacle le feu clignote rapidement Le feu clignote quand on appuie sur la t l commonde pour ouvrir mais rien ne se posse Le feu clignote quand on appuie sur la t l commonde pour fermer mais rien ne se passe Les battants se sont ferm s dans le mauvais ordre La fermeture automatique ne fonctionne pos alors que le bouton ferm auto est sur ON Le portail ne se ferme plus ou ne s ouvre plus et le voyont vert clignote sur le Moster et sur le Slave Un seul battant s est ouvert et le feu orange est teint Les botto
56. u feu clignotant Contact CHAD ON OFF RX o EENE cl ON G OFF D to normal Ferm au 1 battant lev ON r glage E maxi OFF du seuil O Chargeur Panneau solaire Photocellule r ceptrice Note il est possible d utiliser plusieurs organes de commande filaires Pour cela il est imp ratif de les connecter en porall le entre eux puis puis d en connecter un l armoire de commande gauche MASTER Le nombre d organes de commande filaires est illimit organe de organe de commande commande filaire n filaire 1 organe de commande filaire 2 armoire de commande MASTER 6 6 Antenne additionnelle non incluse dans le kit r f 104445 l antenne additionnelle a pour but d am liorer la port e entre la t l commande et l oautomotisme mois aussi entre l armoire de commande gauche MASTER et Parmoire de commande droite SLAVE lors d une utilisation avec un portail plein m tallique l Fixer l antenne additionnelle en hout du pilier c t du feu clignotant Pour l installation se r f rer la notice de l antenne additionnelle 2 Retirer
57. vre avec un retard de 2 secondes minimum por rapport au bottont 1 Le battant arrive sur sa but e lot role 7 Le bottont 2 orrive sur sa but e lat rale 8 Le feu clignotont s arr te Fermeture 9 Appuyer sur le bouton 1 d une t l commonde 1O Le feu clignotant commence clignoter 11 Rel cher le bouton 12 Le bottont 2 commence se fermer 13 Le bottont se ferme avec un d calage de 2 secondes minimum por rapport au battant 2 14 Le battant 2 arrive en but e centrole puis relache la pression 15 Le bottont 1 arrive en but e centrale puis relache la pression 16 Attente de quelques secondes le syst me est bloqu 17 Le battant 2 se plaque sur la but e 18 Le battant 1 se plaque sur la but e 19 Le feu clignotont s arr te FIN D UN CYCLE D OUVERTURE FERMETURE DU PORTAIL SANS FERMETURE AUTOMATIQUE Cas o la fermeture automatique est activ e Ouverture l Appuyer sur le bouton 1 d une t l commande 2 Le feu clignotont commence clignoter 3 Rel cher le bouton 4 Le battant 1 commence s ouvrir 5 Le bottont 2 s ouvre avec un retard de 2 secondes minimum por rapport au bottont 1 Le battant arrive sur sa but e lat role 7 Le battant 2 orrive sur sa but e lat rale 8 Le feu clignotant ralenti son rythme de clignotement 9 L outomotisme d marre sa temporisation de 30 secondes Il est possible d courter ce temps en oppuyont sur le boutonl de la t l commande

psf110 - LabelHabitation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents