Home

Technische Dokumentation und Planungshilfe, Februar 2006

1. u 00unsnneneenneneenennen 28 M M12 Anschlusskabel 0 00 nennen 171 Mehraderkabel 20000200000000nenennennnennnennnnnn 18 MODUS nenne teen 30 ADOG VDRG 2 a E 30 in DKG 20 DKG 21 GSM nen 35 Schnittstelle DSI 1 enen 157 Modem M DRG 21 GeM aaea 34 Montagehalter n ennnnannnnnnnnnnnnnnonannnnnsnnnnsrnnnsnnnseenenn 175 N N chtabsenkKung a2 60 Netzteile NT 24 250 und NT 24 1300 163 Netzwerk Konfiguration ber ne 153 mit DKG 20 DKG 21 GSM 0 0 22 34 MOGBUS nr 30 Visualisierung ber 153 178 NONE ar ee ee ee ee 17 NE 24 1500 een 163 NT 24 290 2er 163 P Planen von Projekten s nssnsnsnnnnnennnennnnnnsrinsrnnnnnn 184 Platinen DNP A EEE een 133 DNPBR Eee us 106 DNPOE ren 50 DEN A rn 133 DEN BARS 106 Positionierung von Komponenten e 19 Pr senzmelder 200220000000nenennsnennenennennnnennnnnn 53 Probleme re Eee 193 Programmiersoftware DK O ee eek 177 f r DSC 2 DSC 3 DSC 10 146 150 Februar 2006 v1 60 Seite Ill Index Projeklier ng asunnsssinisssennenen ea 184 Projektierungshinweise unuseeeeeeeenenenen 184 POLINO una A 28 177 PrOLINE NG recai a 34 177 PUISZANIEr oovisore na aapi 86 Q QUErSChNll een 18 R Rauchmelder 57 RaumtherMoStat eranen 60
2. Dupline Signalleiter Dupline D Dupline Signalleiter Dupline Seite 54 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 5 DPM 1 Pr senzmelder f r Auf Unterputzmontage Anschl sse Fortsetzung BEER Beschreibung ee Beschreibung Opto entkoppelter Eingang Opto entkoppelter Eingang Potenzial 1 0 30V AC DC Potenzial 2 0 30V AC DC Erfassungsbereich und Abtastwinkel Draufsicht Seitenansicht Top View Side View 3931254_3A X Y Querschnitt Hinweise X Y Cross section Detektierungszone 1 Das x y Diagramm zeigt die Messbereiche Detection zone projeziert auf die x y Ebene 2 Die unterschiedlichen Muster zeigen die Mess bereiche der 5 optischen Achsen mit den 16 Linsen Ein Objekt dessen Eigentemperatur sich von der Hintergrundtemperatur unterscheidet und sich von einem Messfeld zum anderen bewegt wird sicher erkannt Remarks 1 The x y cross sectional diagram shows the detection area 2 The differences in the detection zone patterns are indicative of the projections of the 16 lenses with single focal point and with five optical axes An object whose temperature differs from the background temperature and which crosses within the detection zone will be detected 5 E munn 5 amp
3. 24V DC 0V DC Februar 2006 v1 60 24 VDC 24 VDC TI 0 voc En 3931270_3b Dupline Planungshilfe und Produktinformation 8 Anregungen Fragen und Probleme 8 1 FAQs Doep ke 8 1 1 Allgemeine Fragen Kapitel8 Anregungen Fragen und Probleme 8 1 FAQs Dieses Kapitel beinhaltet h ufig gestellte Fragen Frequently Asked Questions FAQs die regelm ig erweitert werden 8 1 1 Allgemeine Fragen Kann ich eine bestehende Telefonleitung als Signalleiter verwenden Ja Es muss lediglich sichergestellt sein dass keine starken elektromagnetischen Einfl sse auf die Lei tung einwirken k nnen und der Leitungsquerschnitt der L nge entspricht Ich habe mehr als 128 Komponenten die ich an den Bus anschlie en m chte Geht das H chstwahrscheinlich Bei Dupline werden die Adressen als Funktionen verwendet und nicht als physi kalische Adressen zur Ansprache der Ein und Ausgaben Entscheidend ist welche Funktionen der Dupline Bus erf llen soll Bitte lesen Sie dazu Kapitel 2 2 Die Signal bertragung auf Seite 11 Gibt es eine Demoversion des Konfigurationsprogramms ProLine Nein Da wir die Software nicht verkaufen k nnen Sie sogar die Originalversion lizenzgeb hrenfrei von unserer Homepage http www doepke de herunterladen Gibt es Ausschreibungstexte f r Dupline Komponenten Ja Auf unserer Homepage http www doepke de finden Sie die jeweils aktuelle Version Was kosten die Dupline Kompon
4. Hinweis Der Anschluss einer Visualisierungskomponente an den Schnittstellen COM2 und COMS3 der Kanalgeneratoren ist nicht m glich GSM Modem f r SMS Daten bertragung nur DKG 21 GSM Das DKG 21 GSM ist mit einem GSM Modem ausgestattet das es erlaubt das System per SMS fern zu schalten aktuelle Daten abzufragen oder auch Ereignismeldungen als SMS zu versenden F r den Betrieb dieses Modems ben tigen Sie zus tzlich folgendes Zubeh r 1 Eine Mobilfunkantenne mit FME Anschluss z B die Doepke DGA 1 2 Eine handels bliche 3 V SIM Karte eines Mobilfunkbetreibers dessen Funknetz am Einbau ort des DKG 21 GSM erreichbar ist Diese Karte ben tigt den voreingestellten PIN Code 9090 und muss f r den SMS Datentransfer frei geschaltet sein Der Funktionsumfang des GSM Modens entspricht dem des nicht mehr erh ltlichen Ger tes GSM 8 e Angabe von bis zu 4 Mobilfunkrufnummern die Daten abfragen k nnen bzw Ereignisse zugesendet bekommen Ereignisse werden wahlweise an alle 4 Rufnummern oder nacheinander bis zum Empfang einer Quittierung gesendet e Angabe von bis zu 4 Mobilfunkrufnummern auf die das Ver ndern der Schaltzust nde begrenzt werden kann standardm ig kann jedes Handy Befehle senden e Passwort Schutz e Angabe eines Anlagen Identifikationstextes der immer in einer SMS enthalten ist Ereignismeldungen k nnen je nach Mobilfunknetz auch an Festnetznummern weitergeleitet werden und erscheinen dort als Spr
5. die gleiche L nge aufweisen Oftmals wird weil am Taster nur die Signalleitungen und der Busleiter ben tigt werden der Busleiter nicht mitgef hrt was zu Reflexionen und damit auch St rungen auf dem Bus f hrt Deshalb F hren Sie unbedingt immer beide Busleiter ber gleiche L ngen Nach dem Einbau einer neuen Komponente schalten andere Verbraucher ungewollt mit Warum Pr fen Sie Folgendes e Haben Sie nicht ben tigte Kan le der neuen Komponente wegkodiert Zum Beispiel liefert Ihnen das DSM AR bei richtigem Anschluss auf den R ckmeldekan len 5 8 ein Signal wenn die entsprechenden Ausgangskan le eingeschaltet wurden H ufig werden aber auch die zus tzlichen Kan le 2 7 des Lichtwertsensors DLUX nicht wegkodiert sodass die bertragung des Analogwertes zu Schaltungen auf diesen Kan len f hrt e Haben Sie logische Verkn pfungen die auf vorher unbenutzte Adressen zugreifen Zum wiederholten Male verkleben die Relaiskontakte meines Rollosteuerger tes Warum Auch hier gibt es mehrere Ursachen e Die Rollosteuerger te DRO 1U und DRO 2 d rfen ausschlie lich mit dem entsprechenden ProLine Objekt Rollladensteuerung betrieben werden damit die Umschalttotzeit beim Richtungswechsel von AUF nach AB und umgekehrt eingehalten wird Auf keinen Fall d rfen die Rollosteuerger te mit anderen Objekten betrieben werden Auch der Einsatz des Testger tes f hrt bei falscher Konfiguration zur Zer
6. e Bewegungsmelder mit Nachlaufzeit e ISA Feuer Wasser und Einbruchalarmsysteme Schlie und ffnerkontakt Quittierung Reset Lampentest und Alarmsirene e Rollladensteuerung und Rollladenzentralsteuerung Logische Verkn pfungen Die Kanalgeneratoren erlauben die Anwendung von bis zu 64 logischen Verkn pfungen mit folgenden Operatoren e AND OR XOR UND ODER Exklusiv Oder e Steigende Abfallende Flanke Negierung der Operatoren Zus tzlich zu den 128 Dupline Kan len k nnen auch bis zu 32 interne Merker von W1 bis Z8 verwendet werden LC Display als Anzeige An der hintergrundbeleuchteten 4 stelligen LCD Anzeige erscheinen alle relevanten Informationen des Ger tes die sich ber Bedientasten ndern lassen Standardm ig wird die Uhrzeit angezeigt bei Auftre Seite 28 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation DO D ke 5 Systemkomponenten 5 2 Zentralger te 5 2 1 DKG 1 DKG 2 Kanalgeneratoren 24 VDC bzw 115 230 VAC ten eines Fehlers erscheint ein Fehlercode Uhrzeit Die Zeit der internen Echtzeituhr wird sowohl im Ablaufprogramm genutzt als auch auf dem LC Display angezeigt Sie beinhaltet Zeit Datum Wochentag und Jahr und l sst sich sowohl ber die Bedientasten als auch mittels ProLine einstellen Serielle Schnittstelle Die Schnittstelle erm glicht zum Einen die Verbindung zwischen einem DKG und dem PC zur Konfigura tion mittels ProLine Software zum Anderen dient s
7. uunnnnnnnennennnnnneeennnn 133 Platinen DNP 8A DPN 8A oaaae 106 A sgabeplatine essen 106 Ausschreibungstexte ueeeseesssesssnnneeneeennneennnnn 177 Februar 2006 v1 60 Seite Index Do e p ke B BPN SA een 106 BCD Form t 2 222 nn nn nun 13 BRD AA TONER TEE EEE PERTE BIRNEN SIR RECRRIERTPERERRENIEFRNBBESEREGTELEN 57 Beispielschaltpl ne a a E E A 187 DREO aa a A 109 Betriebsstundenz hler 2 86 DRO 2 een 112 189 Bewegungsmelder DROAD Eee 115 189 DEM In nee erre 42 DRO AC a T A S 115 189 I S ie EREE E EN EE E 53 DRT Tasten ei 60 Blitzschutz acc 19 21 DRT 2 ennn a ee 62 Brandmelder uunnnnnnennnnnnnnnnenenennnnnnnnnnn 57 D A teten ee 159 171 Buchungsprogramme A a a T 182 DSA Pierre 172 Buchungssoftware BER TORTE T a E a NE SURRERER 182 DSA S ann OAA 172 C DOAA ee a A en sie 172 OO BrE E1 E EE T EE E E 144 Campingpl tze een 182 DEO een a an ae ner 144 147 Be a ea De Eee 177 DSC e REN REINE E E AE 7 150 D DSCSVUPC A ea 176 Dachfensterantriebe Steuerung f r 109 112 115 BIS E 0 EE RER PAE ESE E IEREN 144 DEIN ee een 42 DSCHO Ur een ehe 175 DIO Naia a e 22 169 1 SR se E A AE A OEE E ee nee 153 157 DO ee ee a nenn 153 DOM len ee ee ee ee 119 EI ET a ERBEN EEE ULCE REDEN HEERES E 169 DSM Z een en E e E 121 DDE SerVver 22 2222 a a a a A AAAA 181 DSN AE oe ee E OL 136 DOI aa tan ee er 139 DON AN anne ae 124 DDM into TI 9 DSM AR neu 127 DDM 2 DDM 2
8. 2 5 mm 0 6 Nm Drehmoment Art Verteilereinbaugeh use nach DIN43880 f r Hutschienenmon tage nach DIN EN50022 Ma e 35 x 85 x 58 B x H x T in mm 2 TE Material Polycarbonat Allgemeine technische Daten Umgebungstemperatur Luftfeuchtigkeit Schutzart Normen 45 C 85 IEC60669 EN55022 EN6100 6 3 und EN55024 EN6100 6 1 09 501 105 Relaisausgabe DSM 2 1 Die Angaben beziehen sich auf eine Mindestlebensdauer von 25000 Schaltspielen und den Anschlussbedingungen nach IEC 60669 2 Diese Angaben sind stark herstellerabh ngig Ggf bitte anfragen Bestellnummer bezeichnung en Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 123 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 10 DSM 4M 4 kanalige Relaisausgabe mit manueller Bet tigung REG Doe p Ke 5 4 10 DSM 4M 4 kanalige Relaisausgabe mit manueller Bet tigung REG e 4 kanalige Relaisausgabe f r den Verteilereinbau e Manuell bedienbar ber Schiebeschalter in der Front e R ckmeldung der Schaltzust nde der Relais e Kapazitiv hoch belastbare Schaltkan le mit einer Leistung von je 230 V 16 A e Besonders f r Quecksilber und Gasentladungs Leuchten geeignet Produktbeschreibung Das DSM 4M ist eine Relaisausgabe mit manueller Bet tigungsm glichkeit zum Schalten von vier unab h ngigen Verbrauchern die auf verschiedene Phasen aufgeteilt sein d rfen Jeder Verbraucher darf dabei eine Stromaufnahme von bis zu 16 A aufw
9. 640 kB ca 200 Seiten mit je 3 2 kB Backup Speicher 96 kB durch Lithium Batterie gepuffert Min m Ma DSC 10 232 DSUB 9 m nnlich RS232 D Z SC 10 485 DSUB 9 m nnlich RS422 DSUB 9 weiblich RS485 2 SC 10 DUP DSUB 9 m nnlich RS422 DSI 1 ber DSA 3 angeschlossen Verbindung der Dupline Signalleiter ber Schraubklemmen Slave Adressen 1 oder 2 Alle Typen Schnittstelle f r Downloadkabel Betriebsspannung DE Nennbetriebsspannung 19 2 VDC 24 VDC 28 8 VDC D Leistung kb Geh use Alig technische Daten o __ Beriebstemperaur o0 10 90 Betauung nicht zul ssig Bestellnummer bezeich 09 501 203 DSC 10 232 Touchpanel 3 8 mit RS232 Interface nung 09 501 204 DSC 10 485 Touchpanel 3 8 mit RS4xx Interface 09 501 205 DSC 10 DUP Touchpanel 3 8 mit DSI 1 Interface 09 501 210 DSA 3 Adapter DSC 10 485 an DSI 1 09 501 211 DSA 4 Adapter DSC 10 232 an DKG 20 21 GSM 09 501 213 DSC 10 UPG Unterputzgeh use f r DSC 10 09 501 148 Programmiersoftware DSC 3 P mind Version 6 30e 1 Die Lebenszeit einer Lithium Batterie betr gt bei einer Umgebungstemperatur von 25C oder weniger ca 10 Jahre 2 Datenl nge 7 8 Bits Stopp Bits 1 2 Parit t keine gerade ungerade bertragungsgeschwindigkeit 2 4 115 2 kBit s Seite 146 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 6 Komponenten zur Visualisie
10. E E franz BE a eme Seite 100 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doe D ke 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 3 DDM 2 DDM 2Zplus DDMU 2 DDMU Zplus 2 kanalige Dimmer REG Dimmkanal A Dimmkanal B N Werkseinstellung des Lichtwertes C msze A E E S o A a E i E E O ooi anderdan 1 Bei dieser Szene handelt es sich um eine m gliche Einstellung der Vorrangschaltung bei Busausfall Jede Lichtszene l sst sich durch einen oder mehrere Kan le aufrufen Um z B die Lichtszene 4 am Dimmkanal A zu aktivieren m ssen die Eingangskan le 5 und 8 gleichzeitig aktiviert werden Alle Lichts zenen werden werkseitig mit den in der Tabelle genannten Dimmwerten belegt die sich jedoch beliebig ndern lassen Um nun Lichtszenen mit mehreren Dimmern zu realisieren ben tigen die einzelnen Dimmer lediglich eine identische Kanalkonfiguration z B die Adressen A1 A3 A4 f r die Eing nge 1 3 4 f r den Aufruf bzw das Speichern der Lichtszenen und Eingang 2 f r die individuelle Einstellung der Lichtszenen Unter Ver wendung von Zentralsteuerungsobjekten in ProLine lassen sich somit komfortable Szenen sehr einfach einrichten Eine ausf hrliche Beschreibung der Konfiguration und Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung im Internet unter http www doepke de bzw im ProLine Benutzerhandbuch Dupline Kanalzuordnung al Beschreibung A Beschreibung EA 5 2 Pimmeneinas fe I CHE Zentral A
11. max 7 42 m Dupline Kanalzuordnung EOE Beschreibung Kanal Beschreibung Infrarot Sensor PT Bewegungserkennung Infrarot Sensor sperren BEE D mmerungsschalter aktiv Nicht belegt Permanentes Signal Br Nicht belegt De Status opto entkoppelter Eingang 1 Bei Betriebsart Auto R ckkopplung von Kanal 5 Bei Betriebsart Off Aktivierung des DPM 1 durch manuelles Freischalten 2 Hat Vorrang vor dem Kanal 1 3 Signal f r Sabotageschutz Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 55 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 5 DPM 1 Pr senzmelder f r Auf Unterputzmontage Do e p Ke Anzeigen keine Technische Daten Typ Stromaufnahme 280 uA 560 uA 1 mA Eingangskan le 4 Bewegung D mmerungsschalter Sabotageschutz externer Eingang Ausgangskan le 2 Steuerkan le Infrarotsensor freigeben sperren Infrarot Sensor Art Abtastradius Abtastwinkel Initialisierungszeit D mmerungssensor Passiver Infrarot Sensor mit W rmeerkennung 360 45 Ss O 3 Art Schaltschwelle Photowiderstand Empfindlichkeit einstellbar 0 2 Lux 200 Lux 1 9 Hysterese Faktor Eing nge Art Opto entkoppelte Halbleitereing nge f r Gleich und Wechsel spannung Eingangsspannung 30 V w lt lt Schaltschwelle Betriebsspannung nicht erforderlich aus Dupline Signalleiter Art Klemmbereich Schraubklemmen 0 4 mm 2 5 mm Art polar
12. 62 Relaisausgabe TkanaliGeeisirnen 119 2 kanalig mit Halbleiterausg ngen 121 4 kanalig mit Halbleitereing ngen 136 4 kanalig mit R ckmeldung 127 4 kanalig manuell bedienbar 124 O KANAl Gorinas o 130 RGS TE Moeaa ee 21 RGS BE creer ee nee 21 Rollladen Steuerger t defekte Relaiskontakte 002220004 193 BRO1U 1 Kandallgia s anna ee 109 DRO 2 2 Kanalg aa te 112 DRO 4 4 kanalig na 115 RS485 Netzwerke ueneeesseeeeessnseennnnnnnnennnnnennnnn 22 S SCADA re a A 24 Schnittstellen Feman ED en 151 MOODUS eirca ee inter 157 Sch arle senna a 17 Screen Adapter u002000222002snnnennnensennnnenennenennnnnne 157 Sender PO aae E 45 Sensoren BEWEOUNG resan eens 42 53 r Taster aa 68 72 LIE HIWEL re ee 48 Rauch und Feuer 0u000n2ennseeeeeennnseeneenennnnn 57 WaS Seinn ner ee 89 SI Geb udesystem nenen 177 192 Signal Ein und Ausg nge uneeesensenensnennnnnennennonnnnennnnnnn 19 Signalumsetzer SI TU ee re ea 75 PSllzllrnctett ea 77 DSU See ra ee 79 SO Mo ee ee 37 Spannungsversorgung PALIS CHI IS Sen ae a e ee 15 Neele een heran ee 163 T Taktzahlei sascha 86 Tastsignaleingabe 0000000sneneneeneneneeennnnnn 72 mit R ckmeldung ss nonnennnnnennnnnnnnnnnsnnnnrnnsrnennnn 68 Telefonleitung 22 422220422020002000nn
13. Anzeige Beschreibung Blinkend Rote LED GSM Modem nur DKG 21 GSM nur DKG 21 GSM wu I OK oder kein Modem vorhanden lt o I Verbindung herstellen SIM Karte fehlt Kein Mobilfunknetz vorhanden Keine Antwort vom Modem SMS senden SMS empfangen 3 2 5 3 m zu Technische Daten Typ Ausgangsspannung Ausgangsstrom Zykluszeit 16 128 Kan le 24 ms Kurzschlussschutz Betriebsspannung Nennbetriebsspannung 115 230 VAC 15 45 65 Hz Typ 7 VA 3 W 8 2 V pulsierend Frequenz ca 1 kHz 130 mA 136 ms Leistungsaufnahme N O1 ep Einschaltzeit Digitale Ausg nge Art Kurzschlussschutz 4 PNP Transistoren programmierbar nein 35 VDC 100 mA Nennbetriebsspannung Nennstrom Belastbarkeit Digitale Eing nge Art Halbleiter Schaltschwellen Ein gt 5 5 V Aus lt 1 5 V Nennspannung Nennstrom Serielle Schnittstelle COM1 30 V AC DC 6 mA Art bertragungsgeschwindigkeit bertragungsparameter RS 232 9 polige SUB D Buchse Modbus I RTU 115 kBaud 8 bit keine Parit t 1 Stopp Bit Leitungsl nge Serielle Schnittstelle COM2 w 3 Art RS 232 9 polige SUB D Buchse Modbus I RTU Seite 40 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation DO D ke 5 Systemkomponenten 5 2 Zentralger te 5 2 2 DKG 20 DKG 21 GSM Kanalgeneratoren Technische Daten Fortsetzung Typ Max bertragungsgeschwindigkeit einstellbar 2400 4800 9600 19200 38400 57600 11
14. Deutsch Englisch Plattformen Microsoft Windows 2000 Windows XP 22 VDC 24 VDC 27 VDC 22 5 mA 33 mA Schraubklemmen 0 4 mm Betriebsspannung Nennbetriebsspannung Stromaufnahme Art Klemmbereich 2 5 mm Art Fronthauben in Reinwei Blau und Anthrazit Geh use schwarz Ma e Fronthaube 50 0 x 50 0 x 10 6 Bx H x T in mm Ma e Geh use 42 3 x 42 3 x 38 0 B x H x T in mm Material Polycarbonat PC Allgemeine technische Daten Betriebstemperatur C Luftfeuchtigkeit max 85 Betauung nicht zul ssig IP20 EN55022 EN61000 6 3 und EN55024 EN61000 6 1 09 501 220 Raumthermostat DRT 2 1 Gesamtseitenzahl die Reglerfunktionen Gruppenobjekte und Dupline Kan le einschlie t Nach Anlegen der Betriebsspannung 45 C Schutzart Normen Bestellnummer Bez nn N Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 67 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 9 DSS AR DSS 4R EIB Tastsignaleingaben mit R ckmeldung UP Doe p Ke 5 3 9 DSS 4R DSS 4R EIB Tastsignaleingaben mit R ckmeldung UP e DSS 4R Anschluss von handels blichen 4 fach Tastern oder Kontakten e DSS 4R EIB Anschluss von 2 fach ElB Tastern e 2 fach R ckmeldung mit je 80 mA Ausgangsstrom e Anschlussm glichkeit einer LED zur Anzeige des Buszustandes Einfacher dezentraler Einbau hinter dem Taster e Spannungsversorgung 24 VDC Produktbeschreibung Die Tastsignalsensoren DSS 4R und D
15. Februar 2006 v1 60 Seite 149 5 Systemkomponenten 5 6 Komponenten zur Visualisierung 5 6 3 DSC 3 Touch Screen Panel 24 VDC Technische Daten Fortsetzung i O D 2 D Min Typ Luftfeuchtigkeit Umgebungsluft Nicht bei korrosiven Gasen zu verwenden Schutzart Normen IP 65f Front CE Gewicht 1 2 kg Bestellnummer bezeichnung 09 501 179 Touchscreen Panel DSC 3 09 501 180 CF Card zu DSC 3 09 501 202 Unterputz Geh use DSC 3 UPG2 09 501 148 Programmiersoftware DSC 3 P 1 Bei 25 C Umgebungstemperatur und normaler Luftfeuchte Das Leuchtmittel kann vom Anwender ausgetauscht werden 90 Seite 150 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 7 Schnittstellenkomponenten 5 7 1 DFA DI Dupline Fernantrieb Interface 5 7 Schnittstellenkomponenten 5 7 1 DFA DI Dupline Fernantrieb Interface e Erm glicht die Anbindung eines Fernantriebs DFA an Dupline Einfach zu montierende Leiterplatte e Spannungsversorgung durch den DFA Produktbeschreibung Das DFA DI dient der Anbindung eines Fernantriebs DFA f r Fehlerstrom Schutzschalter DFS 2 und DFS 4 bzw Leitungsschutzschalter DLS 5 an den Dupline Bus Die Leiterplatte wird in der daf r vorgese henen Aussparung des DFA montiert und stellt folgende Funktionen zur Verf gung e FI LS ein bzw ausschalten e FI ausl sen e Status R ckmeldung des Zustands des FI LS e R ckmeldung ber die
16. Kabelt r DARund DITGs tea at 173 5 94 MOnlagezupendt cauutseeeeee ice Eee 175 8 10 SOWA E eine ee a ale esse 177 5 10 1 ProLine ProLineN Konfigurationssoftware f r Kanalgeneratoren 0 44 gt 177 5 10 2 Webserver Visualisierungsoftware usssessssnsssnennennnnnnennnnennnn nenne nnnennnnnennnennennennnnnnennn 178 5 10 3 DDS 1 DDE ActiveX Server zur Visualisierung in Office Anwendungen 181 5 10 4 DPCamp Inbetriebnahme und Interface Software f r Freizeitanlagen 182 Kapitel 6 Projektierungshinweise 6 1 Allgemeine HINWEIS Osassa ae 184 62 Leittaden ur Projektierung seele 184 6 3 Vordruck f rdicAdressverga De s onrera a a a E a a a a 185 Kapitel 7 Ausgew hlte Schaltungen TA Anbindung Von Sl KomponenteN seisine a e aai 187 7 1 1 Ankopplung Wind Regenw chter SIWR SIRW ber DSM AE enenn 187 7 1 2 Ankopplung Wind Regenw chter SIWR SIRW ber DSU 8 nennen 188 7 2 DRO mitGleichstromantiieben ns cee A DAEA a 189 7 2 1 Versorgung durch eine Spannungsquelle u 20u000000000000ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne nn 189 7 2 2 Versorgung durch 2 Spannungsauellen uus u4sus00nennnennnnennnnnnnnnnen nennen nennen 190 Kapitel 8 Anregungen Fragen und Probleme 81 FAOS unseres es 191 8 1 1 Allgemeine Fragen ib 191 8 122 Fragen ZuU geN Produkten ansasu nn ee ae UI 192 8 1
17. S S Dupline Dupline 24V DC 0V DC Technische Daten Min Typ Stromaufnahme VE 10 pA Eingangskan le 1 R ckmeldekanal Dimmer an aus Ausgangskan le 4 Steuerkan le Kan le 1 4 Ausgang EVG Art Halbleiter Steuerausgang f r EVG Stromsenke galvanisch von Betriebs Bus und Netzspannung getrennt 10 V 40 mA Nemeton Belastbare e 250 VAC As Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 97 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 2 DDMU 1Rplus 1 kanaliger Lichtszenendimmer 1 10V REG U O D 2 D Technische Daten Fortsetzung Typ Max Ausg nge LT500 LT1200 PWM Steuerausgang ca 70 Hz 80 mA Max 100 m bei mehr als 2 m L nge ist abgeschirmte Leitung zu verwenden und der Schirm auf 0 V DC zu legen 21 5 VDC 24 VDC 26 5 VDC 19 mA 29 mA Zugb gelklemmen omo m Verteilereinbaugeh use nach DIN43880 f r Hutschienenmon tage nach DIN EN50022 Ma e 35 x 85 x 58 B x Hx T in mm 2 TE Material Art Nennbetriebsspannun Q Nennstrom Belastbarkeit L nge des Steuerkabels gt N Dimmgeschwindigkeitl Betriebsspannung Nennbetriebsspannung Stromaufnahme Anschl sse Art Klemmbereich Geh use Art Polycarbonat Allg technische Daten Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit max 85 Betauung nicht zul ssig IEC60669 EN55022 EN6100 6 3 und EN55024 EN6100 6 1 09 501 181 Lichtszenen Dimmer DDMU
18. bzw 5 7 Anzahl der Displayzeichen Fontgr e 8 x 8 Pixel 30 Zeilen mit je 40 Zeichen Fontgr e 64 x 128 Pixel 2 Zeilen mit je 5 Zeichen Fontgr e Zeichengr e H he und Breite kann 1 2 4 oder 8 fach ver gr ert werden Ber hrpunkte 16 x 12 Tasten pro Bildschirm Helligkeitsregelung 4 stufig ber Konfigurationsmen im Ger t Kontrastregelung 8 stufig ber Konfigurationsmen im Ger t Hintergrundbeleuchtung CFL Lebenszeit 50 000 Stunden Serielle Schnittstelle SUB D 25 polig RS232 RS422 bertragungsparameter Datenl nge 7 8 bit Stopbits 1 2 Parit t Keine Gerade Ungerade bertragungsgeschwindig keit 2400 bit s 115 2 kBit s Anwendungsdaten Anwendungsspeicher 1 MB Flash EPROM bzw CF Card Datenformate frei programmierbar max 640 bei 3 2 kB Bildschirm max 65 s Monat Anzahl programmierbarer Bildschirme Abweichung der internen Echtzeituhr Art Zugb gelklemmen Klemmbereich Betriebsspannung Nennbetriebsspannung 19 2 VDC 24 VDC Leistungsaufnahme o 13 W Art Einbau Metallgeh use Au enma e 171 x 138 x 60 B x H x T in mm Innenma e 156 x 124 x 55 B x H x T in mm Bel ftung Allgemeine technische Daten Umgebungstemperatur 2 5 mm 28 8 VDC 22 W N nat rliche Luftzirkulation 50 C J c pez D U D m c Q ep F D c gt Q U u O Q c ei gt n O 3 D amp D E O gt O O C
19. dass sie im Fehlerfall ihren aktuellen Zustand beibehalten der Vorteil hierbei ist dass der Dimmer dann auch ber die frontseitige Dimmtaste bedienbar ist Anwendungshinweise Die Leitungen vom Ausgang zu den EVGs sollten nicht parallel zu spannungsf hrenden Netzleitungen verlegt werden Gegebenenfalls ist eine Abschirmung vorzusehen Die Lichtszenen werden ber Kombinationen der Dupline Kan le 1 4 der Dimmer aufgerufen die fol gende Tabelle zeigt eine bersicht der Kombinationen Eing nge Werkseinstellung des Kanal Kanal2 Kanal3 Kanal4 Lichtwertes C Dimmen P 10 100 IT or mentandersen zen O E O tsz E rn m S Lichtszene 3 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 95 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 2 DDMU 1Rplus 1 kanaliger Lichtszenendimmer 1 10V REG Do e p ke Werkseinstellung des _ Kanal 1 Kanal2 Kanal3 Kanal Lichtwertes a u 34 tomszmes ____ E in icniszenee u O OO O o o l 1 Bei dieser Szene handelt es sich um eine m gliche Einstellung der Vorrangschaltung bei Busausfall Der Lichtwert wird nach etwa 3 s erreicht Jede Lichtszene l sst sich durch einen oder mehrere Kan le aufrufen Um z B die Lichtszene 4 zu akti vieren m ssen die Eingangskan le 1 und 4 gleichzeitig aktiviert werden Alle Lichtszenen werden werkseitig mit den in der Tabelle genannten Dimmwerten belegt die sich jedoch beliebig ndern lassen Um nun L
20. falsche Betriebsart Leerlauf berwa chung berspannung Technische Daten Ma ng TI Amen e ___ 2s0VAG soHz I Nennast ToWAlessosm __ Ausgang SE Ausgengsspamun ___T 2aOVAGTEoMz e a ER Helogenlampen ja LEE Oooo y S 250 VAC T50 Fz Verlustleistung 4 5 VA bei Nennlast LT 500 Verlustleistung 17 VA bei Nennlast LT 1200 Zugb geliemme e EEE BET BE Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 161 5 Systemkomponenten 5 8 Last und Netzteile 5 8 1 LT 500 LT 1200 Ferndimmerlastteile REG Technische Daten Fortsetzung D O D 2 D Art Verteilereinbaugeh use f r Hutschienenmontage nach EN 50022 Ma e LT 500 35x85x58 BxHxTinmm 2TE Ma e LT 1200 72 x 85 x 58 BxHxT inmm 4TE Material Allgemeine technische Daten Umgebungstemperatur Luftfeuchtigkeit Schutzart Normen Polycarbonat 45 C 80 10 C IEC60669 Bestellnummer bezeichnung 09 500 226 Ferndimmerlastteil LT 500 09 500 227 Ferndimmerlastteil LT 1200 1 Bei NV Halogenlampen ist zus tzlich zur Lampenleistung der Eigenverbrauch des Transformators hinzuzuziehen um die Gesamtverlustleistung zu erhalten Dieser kann bei angepasstem Transformator mit ca 10 der Lampenleistung angenommen werden 2 Die tats chliche Last darf die des Herstellers angegebene Mindestlast nicht unterschreiten 3 Konventionelle Trafos f r NV Halogenlampen sollten mindestens zu 20
21. max Phasenverschiebung 21 38 Ausg nge EVG nur DDMU 2 DDMU 2plus Art Halbleiter Steuerausgang f r EVG Stromsenke galvanisch von Betriebs Bus und Netzspannung getrennt 10V 40 mA Nennbetriebsspannung Nennstrom Belastbarkeit EN O1 N Dimmgeschwindigkeit Relaisausgang f r EVG nur DDMU 2 DDMU 2plus Art Relaiskontakt 2 Schlie er potenzialfrei Schaltspannung 230 VAC Nennstrom Belastbarkeit 10 A max 25 EVG je 58 W je Relais Ausg nge R ckmeldung alle Dimmer Art Halbleiter Ausg nge Nennspannung 10 VDC Nennstrom Belastbarkeit er Spannungsabfall 250 VAC 30 VDC 50 mA 0 7 V Betriebsspannung Nennbetriebsspannung 21 5 VDC 24 VDC Stromaufnahme DDM Stromaufnahme DDMU Art Klemmbereich 26 5 VDC 14 mA 32 mA Zugb gelklemmen 0 4 mm 2 5 mm Seite 104 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doe D ke 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 3 DDM 2 DDM 2Zplus DDMU 2 DDMU Zplus 2 kanalige Dimmer REG Technische Daten Fortsetzung Min tw Max Art Verteilereinsbaugeh use nach DIN43880 f r Hutschienen montage nach DIN EN 50022 Material Polycarbonat Allgemeine technische Daten Luftfeuchtigkeit max 85 Betauung nicht zul ssig Schutzart Normen IEC60669 EN55022 EN61000 6 3 und EN55024 EN61000 6 2 Bestellnummer bezeichnung 09 501 173 Dimmer DDM 2 09 501 187 LS Dimmer DDM 2plus 09 501 176 1
22. te wie Rollosteuerger te oder Dimmer Kombinierte Ein und Ausgaben Kapilel 5 5 era Seite 133 Komponenten die Signale sowohl ein als auch ausgeben finden Sie in diesem Kapitel wieder Dazu geh rt zum Beispiel auch das DSM 4E Komponenten zur Visualisierung Kapitel 5 6 Eee Seite 139 Module mit deren Hilfe die Daten und Zust nde eines Systems dargestellt werden k nnen sind hier zu finden Dazu geh rt u a das Textdisplay DDI 2 Schnittstellenkomponenten ssu 400000n Kapilel 5 7 ee asia Seite 151 Dieses Kapitel enth lt eine Aufstellung der Ger te die zur Kommunikation mit anderen Systemen genutzt werden k nnen wie z B das DSI 1 Last und Netzteile 0u2u00020000000nn0nnnnnnn Kapitel 5 9 2222 nee Seite 160 Zubehoer nennen Kapllel 5 9 une Seite 166 Hier finden Sie Kodier und Testger te Kabel Montagematerial und sonstiges Zubeh r SOlWAare E Kapitel 5 10 a nee Seite 177 Hier finden Sie die Konfigurationssoftware ProLine und weitere Visualisierungssoftware 5 1 2 Hinweise zur Produktbeschreibung Die Beschreibung einer jeden Komponente beinhaltet in der Regel folgende Unterkapitel Merkmale Hier finden Sie eine kurze Zusammenfassung der wichtigsten Eigenschaften Produktbeschreibung Dieser Abschnitt beinhaltet eine ausf hrliche Beschreibung des Produktes und seiner Merkmale Anwendungshinweise Diese Sektion zeigt im Allgemeinen ein Anschlus
23. v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 8 DRT 2 Raumthermostat mit 2 reihigem Display 24 VDC e Reglersperre Um die Regelung vollst ndig au er Betrieb zu nehmen z B im Fall der Kondensation des K hlaggregats k nnen Sie die Reglersperre manuell am DRT 2 oder ber einen Dupline Kanal aktivieren und deaktivieren Die Deaktivierung dieses Programmes muss ebenfalls manuell geschehen Hitze Frostschutz ber den Dupline Bus kann der Thermostat in den Schutzbetrieb versetzt werden in dem lediglich die separat konfigurierbaren Werte f r Hitze und Frostschutz im Raum berwacht werden Bei ber bzw Unterschreiten dieser Werte setzt der DRT 2 die entsprechenden Ausgangskan le unabh ngig von den Sollwerten f r K hlen und Heizen Regler Reset ber den Dupline Bus kann der Thermostat wieder in einen definierten Ausgangszustand gebracht werden Wird der entsprechende Reset Kanal ber Dupline gesendet verwirft der Thermostat alle bis dahin manuell get tigten nderungen und l dt die urspr ngliche Konfiguration Standardwerte Display und Bedienung Der DRT 2 ist in der Lage drei grunds tzliche Arten von Seiten darzustellen Regler Funktionen Dupline Kan le und Anzeigegruppen Untermen s In Anzeigegruppen lassen sich jeweils Regler Funktionen und Dupline Kan le zusammen fassen um eine intuitiv bedienbare Struktur zu schaffen Die au en lie genden Tasten d
24. 10 DUP Touchpanel 3 8 146 09 501 210 DSA 3 Adapter DSC 10 DSI 172 09 501 211 DSA 4 Adapter DSC 10 DKG 20 21 172 09 501213 DSG TO VPG 2 ae 176 09 501 214 Rollladensteuerung DRO Ab 118 09 501 215 Rollladensteuerung DRO Ac 118 09 501 217 Rauchmelder DRD 3 59 09 501 219 IR Handsender DIR DT 47 09 501 220 Raumthermostat DRT 2 67 09 501 222 Seriell zu Ethernet Port Server DCI 2156 37 501 149 DDE Server DDS 1 181 37 501 182 Dupline Webserver 180 59 00 125 ProLine Benutzerhandbuch 177 59 00 134 ProLineNG Benutzerhandbuch 177 A ADSHOME 18 Abschlusswiderstand u444nnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 AChveX Sena eccone a 181 Adapter tir DKO TDK 2 2 170 f r Toucscreens eeren 157 ZWDRR TE ee ee 171 Adressen mM Lragersignal aussen 11 Vergabe een sera 14 Vordrucke zur Vergabe eee 185 Analink Anzeige von Werten unsesenssssenesnnennennennennenn 147 Verfahren ueunnssssnsnnannnnnennnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnn 12 Analog bertkadungzu ansns eek 12 ANZEIGE zen 144 147 AUSgaADeEnmen a E 14 DSM IU 2 ee ee 119 DMAE nee een 136 BIS 17 12V ERROR SLEEESP HELEN ONERLEEERERRFRSEHECHRERTE 124 DSMAR ee ee zent 127 DSM gt radni AN REINER EIERN SAEEPEERRURERERERER 130 Platinen DNP 4 DPN A
25. 10 V Dimmer DDMU 2 09 501 185 1 10 V LS Dimmer DDMU 2plus 1 Die Dimmleistung ist abh ngig von der Umgebungstemperatur und gilt f r den spezifizierten Bereich Auf ausreichende Bel ftung im Verteiler ist zu achten Werden mehrere Dimmer in einem Verteiler nebeneinander montiert und zudem stark belastet ist ggf ein Bel ftungsabstand von ca 10 mm empfehlenswert 2 Dimmen von 10 auf 100 oder von 100 auf 10 3 Die Angaben der Hersteller sind zu beachten Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 105 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 4 DNP 8A DPN 8A Bin re 8 kanalige Ausgabeplatine 24VDC Do e p Ke 5 4 4 DNP 8A DPN 8A Bin re 8 kanalige Ausgabeplatine 24VDC e Pr destiniert f r die Verwendung in Tableaus 8 bin re verpolungsgesch tzte Ausg nge die gegen 0 VDC oder 24 VDC schalten e LED Funktionsanzeige f r Betriebsspannung und Bussignal e Halter f r die Montage auf DIN Schiene lieferbar Produktbeschreibung Die Ausgabeplatinen DNP 8A bzw DPN 8A stellen jeweils 8 Ausg nge zur Verf gung Aufgrund ihrer Baugr e und der Anschlussdaten eignen sie sich vor allem f r die Montage in Schalt und Anzeigetafeln wo offene Leiterplatten eingesetzt werden k nnen Das DNP 8A erm glicht den Anschluss von Kleinverbrauchern gegen eine Gleichspannung von 24 V die von der Platine zur Verf gung gestellt wird Beim DPN 8A k nnen die Verbraucher gemeinsam auf Nullleiter der Glei
26. 178 Widerstand VON LEIliNgen sa 18 Winkeladapter f r DKG 1 DKG2 170 Z Z hlerwerlen asieasei ehe 13 86 182 Zeitmultiplexverfahren 000200eeeeneeeenneneennen 13 Dupline Planungshilfe und Produktinformation
27. 20 und DKG 21 GSM Sie erm glichen eine anwenderfreundliche Programmierung der Adres sen im Kanalgenerator mit vordefinierten Objekten Zur Auswahl stehen alle Objekte die bereits f r die Kanalgeneratoren im Kapitel 5 2 Zentralger te auf Seite 28 aufgef hrt sind wie zum Beispiel Rollosteuerungen oder Lichtwertsensoren Die Software wird kontinuierlich gepflegt sodass neue Komponenten am Dupline Bus unmittelbar nach deren Entwicklung zur Verf gung stehen Die aktuelle Version ist stets unter http www doepke de zu fin den Sie ben tigt keine weiteren Treiber und ist sehr kompakt Derzeit sind drei Versionen verf gbar deren Zuordnung wie folgt ist DKG Version DGK 1 DKG 2 bis Version 1 04 ProLine Version 1 03 DGK 1 DKG 2 ab Version 3 00 ProLine Version 3 07 und neuer DGK 20 DKG 2T GSM Eine detaillierte Beschreibung aller Funktionen von ProLines und ProLine finden Sie in den Benutzer handb chern unter http www doepke de F r die Konfigurationssoftware werden keine Lizenzgeb hren erhoben Hinweis F r die bertragung der Konfiguration wird ein PC mit einer seriellen RS232 COM Schnitt stelle ben tigt Allgemeine technische Daten Z Dokumente ber die Sl Geb udesystemtechnik und Dupline im PDF Format Weitere Dokumente Kalkulationshilfe Ausschreibungstexte GAEB Ausschreibungstexte Neueste Version von ProLine Bestellnummer bezeichnung 09 501 001 Geb udesystemtechnik CD ROM 59 00 125 ProLine Ben
28. 2006 v1 60 Seite 173 5 Systemkomponenten 5 9 Zubeh r 5 9 3 Adapter Kabel und Sonderzubeh r DO c p Ke DKT 1 Ersatzkabel f r Testger t DTG 1 e Erm glicht die Verbindung zwischen Testger t DTG und Systemkomponenten mit Westernstecker Anschluss wie z B DSM 2 Technische Daten J o O DKT 2 Ersatzkabel f r Testger t DTG 1 e Erm glicht die direkte Verbindung zwischen Testger t DTG 1 und dem Dupline Bus linke auf Pr fklemmen sm 9 501 128 Testger t Kabel DKT 2 Seite 174 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation 5 Systemkomponenten 5 9 Zubeh r DO e p Ke 5 9 4 Montagezubeh r 5 9 4 Montagezubeh r DPH DIN Schienen Montagehalter f r Platinen DNP x DPN x Erm glicht die senkrechte Montage von Ein und Ausgabeplatinen wie z B DNP 4 auf Hutschienen e Aufgrund seiner Einbautiefe passt der Halter nicht in Standard Verteilerschr nke Technische Daten Bestellnummer bezeichnung 09 501 130 Platinenhalter DPH 1 DPPH2 PIN Schienen Montagehalter f r Platinen DNP x DPN x e Erm glicht die plane Montage von Ein und Ausgabeplatinen wie z B DNP 4 auf Hutschienen Bestehend aus einem Tr ger mit zwei Seitenteilen e Aufgrund seiner Bauart passt der Halter in Standard Verteilerschr nke Technische Daten C Ma e 67 x 87 x 39 B x H x T in mm montiert Bestellnummer bezeichnung 09 501 152 Platinenhalter DPH 2 DSC 10 UPG Unterputzg
29. 4 4 kanaliger Takt Betriebsstundenz hler REG Doep ke Technische Daten Fortsetzung O m m o CO SS I S 1m Zugb geiklemmer Kiemmbereich O4mmg 25m BE om montage nach DIN EN50022 Allgemeine technische Daten J o r 206 a 0 A Schutzart Normen IP 40 bei Verteilereinbau IEC60669 EN55022 EN6100 6 3 und EN55024 EN6100 6 1 Bestellnummer bezeichnung 09 501 145 Takt und Betriebsstundenz hler DTZ 4 1 Zwischen Z hlereingang und Impulsgeberausgang Seite 88 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben Doep Ke 5 3 17 DWS 1 Wasserstoppsensor 5 3 17 DWS 1 Wasserstoppsensor e Erkennung von Wassereinbruch e Unauff llige Montage an Fu leisten e bertragung des Lebenszeichens Dezentrales Modul mit geringer Stromaufnahme 800 uA e Schutzklasse IP 67 En l Produktbeschreibung Der Wasserstoppsensor DWS 1 erm glicht die Erkennung von Wassereinbr chen und die bertragung des Alarms auf dem Dupline Bus Er verf gt ber zwei Dupline Kan le dem Alarmkanal und einem Kanal f r die bertragung eines Lebenszeichens W hrend der Alarmkanal nur im Falle eines Wassereintritts aktiviert wird ist das Lebenssignal permanent eingeschaltet Die Erkennung des Wassereinbruchs geschieht mittels zweier Elektroden die sich am unteren Platinen rand befinden Anwendungshinweise Die Montage ist dank abnehmbarem Halteb gel sehr ei
30. 4 Lin Lour 4 2 4 6 N Leiter Eingang R ckmeldesignal 4 Dupline Signalleiter Dupline Dupline Signalleiter Dupline 0V 063 24 VDC DC Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 127 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 11 DSM AR 4 kanalige Relaisausgabe mit R ckmeldung REG Doe p Ke Beschaltung L1 L2 L3 Bu amp m Lin ILouil Lin Lout Lin Louf Lin Lout 1 2 1 6 2 2 2 6 13 2 3 6 14 2 14 6 N N N N N N N N Doepke QO En i 1 3 1 7 12 3 12 7 13 3 3 7 4 3 4 7 D D 14 1 8 2 4 2 8 3 4 3 8 4 4 4 8 DC DC Dupline IT Dupline 24V DC OV DC Anzeigen Beschreibung Gr ne BUS OK LED Dupline Bussignal Aus Busst rung An Bus OK Rote LED Schaltrelais 1 2 Aus Relais offen oder N Anschluss fehlend An Relais geschlossen Technische Daten Typ Max Stromaufnahme 10 uA Eingangskan le 4 R ckmeldesignale Kan le 5 8 Ausgangskan le 4 Ausgangsschaltsignale Kan le 1 4 Ausg nge Art Schaltrelais Nennspannung 12 VAC Nennstrom pro Ausgang 100 mA Nennspannung 12 VDC Nennstrom pro Ausgang 100 mA 250 VAC 30 VDC o lt gt g gt se ie Seite 128 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doe D ke 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 11 DSM 4R 4 kanalige Relaisausgabe mit R ckmeldung REG Technische Daten Fort
31. 40 B IP Schl ssel o an Erste Kennziffer Zweite Kennziffer Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 17 3 Leitungs und Installationshinweise 3 1 Allgemeine Hinweise Doe p ke Kapitel 3 Leitungs und Installationshinweise 3 1 Allgemeine Hinweise Dieses Kapitel gibt einen berblick ber geeignete Ma nahmen zur Vermeidung von Problemen mit dem Dupline Bussystem Prinzipiell ist bedingt dadurch dass Ein und Ausgaben lediglich das Puls Pause Verh ltnis der Bussig nale detektieren die St ranf lligkeit sehr gering solange die Einfl sse auf beide Signalleiter einwirken Dies bedeutet dass die Signalleiter zusammen verlegt werden und dieselben Charakteristiken aufweisen sollten Probleme k nnen dann entstehen wenn u ere St reinfl sse in rauen Umgebungen unterschiedlich auf die Signalleiter einwirken k nnen Da die Einsatzbereiche Duplines vielf ltig sind und die St rgr en die auf das System einwirken k nnen unbekannt sind k nnen wir als Anbieter des Systems lediglich Hinweise auf den korrekten Einsatz Duplines geben Allgemein gilt Je l nger die Leitungen und die zu erwartenden St reinfl sse sind desto hochwertiger sollte das Kabel sein e Bei gro er Leitungsl nge ab 3km muss auf die Positionierung der Buskomponenten geachtet und gegebenenfalls ein Abschlusswiderstand vorgesehen werden e Vorhandene Kabel k nnen genutzt werden wenn sie die Kriterien der un
32. 60 Seite 49 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 4 DNP 8E Bin re 8 kanalige Eingabeplatine 24 VDC Doe p Ke 5 3 4 DNP 8E Bin re 8 kanalige Eingabeplatine 24 VDC e Pr destiniert f r die Verwendung in Tableaus e 8 bin re Eing nge e LED Funktionsanzeige f r Betriebsspannung und Bussignal e Halter f r die Montage auf DIN Schiene lieferbar Produktbeschreibung Die Eingabeplatine DNP 8E stellt 8 bin re Eing nge zur Verf gung Aufgrund ihrer Baugr e und der Anschlussdaten eignen sie sich vor allem f r die Montage in Schalt und Anzeigetafeln wo offene Leiter platten eingesetzt werden k nnen Das DNP 8E erm glicht den Anschluss von Kontakten bzw Schaltern gegen das 0 V Signal der Span nungsversorgung Die Platine hat eine LED zur Anzeige des korrekten Bussignals und eine LED zur Anzeige der vorhandenen Betriebsspannung Jeder Eingang arbeitet mit einer Impulsdehnung bzw ver z gerung damit auch extrem kurze nderungen des Eingangssignals vom System erfasst und bertra gen werden Anwendungshinweise Bei der Beschaltung muss darauf geachtet werden dass im Gegensatz zu anderen Ein und Ausgaben sowohl die 0 V Leitung als auch der Dupline Signalleiter an den GND Anschluss gef hrt werden m ssen Gegen 0 V geschaltete Taster oder Schalter d rfen dabei nicht direkt an den Dupline Signalleiter ange schlossen werden Weitere Details entnehmen Sie bitte dem Kapitel 2 3 4 4 Komponenten mit exter n
33. Aderendh lsen DSS AR Klemmbereich Kabelsatz Flexible Leiterplatte 10 polig mit Systemstecker DSS AREI Kember EEE EEE ER Schalterdosen Einbaugeh use Rigemeine technische Daten LLL O Umgebungstemperatu O0 0 Bestellnummer bezeichnung 09 501 154 Tastsignalsensor DSS 4R 09 501 124 Tastsignalsensor DSS 4R EIB Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 71 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben Doe p ke 5 3 10 DSS 2U DSS 4U DSS 8U Tastsignaleingaben f r Unterputzmontage 5 3 10 DSS 2U DSS 4U DSS 8U Tastsignaleingaben f r Unterputzmontage e Anschluss von 2 4 oder 8 handels blichen Tastern oder Kontakten e Einfacher dezentraler Einbau hinter dem Taster e Vereinfachte Montage durch vorkonfektionierte Anschlusskabel e Spannungsversorgung ber Dupline Bus Produktbeschreibung Die Tastsignalsensoren DSS 2U DSS 4U und DSS 8U sind Eingaben f r bis zu acht Tastsignalen dabei k nnen herk mmliche Taster oder andere potenzialfreie Schaltkontakte angeschlossen werden Die Sensoren unterscheiden sich lediglich in der Anzahl ihrer Eing nge das DSS 2U besitzt zwei das DSS 4U vier und das DSS 8U acht Eing nge Die Eing nge sind durch einen internen Filter vor Taster prellen bis zu 10 ms gesch tzt Die Sensoren werden aus dem Dupline Signal versorgt und ben tigen somit keine externe Stromquelle Anwendungshinweise Durch ihre Bauform k nnen die Tastsignalsen
34. Aufw rtsbewegung A rote LED Schaltrelais 1 2 3 4 Aus keine Abw rtsbewegung An Abw rtsbewegung Technische Daten Min Typ Max Ausgangskan le 8 Steuerkan le Rollo 1 2 3 4 je AUF und AB Ausg nge Schaltrelais Art Nennspannung 230 VAC EEE BEZ Nennstrom Leistungsfaktor cos 0 6 1 Step Betrieb Taktung Puls 100 ms Pause 900 ms Betriebsspannung Soma m I Eriaubie Brummsparnuna I Tom en Klemmbeechl 04mm J 2 5 mm Art Verteilereinbaugeh use nach DIN43880 f r Hutschienenmon tage nach DIN EN50022 Ma e 72x85x58 BxHxTinmm 4TE Material Polycarbonat Allgemeine technische Daten Umgebungstemperatur 45 C Luftfeuchtigkeit DD 85 Schutzart Normen IEC60669 EN55022 EN6100 6 3 und EN55024 EN6100 6 1 09 501 214 Rollladensteuerung DRO 4b 09 501 215 Rollladensteuerung DRO 4c Bestellnummer bezeichnung Seite 118 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 8 DSM 1U 1 kanalige Relaisausgabe f r Unterputzmontage 5 4 8 DSM 1U 1 kanalige Relaisausgabe f r Unterputzmontage e 1 kanalige Relaisausgabe f r die dezentrale Montage z B in Unterputz Dosen e 1 Relais Ausgang Schlie er f r 250 VAC 13 A e Spannungsversorgung durch den Dupline Bus Produktbeschreibung Das DSM 1U wurde f r den Einsatz in dezentralen Installationen zum Schalten von Verbrau
35. Beispiel Sie verwenden ein Standardkabel mit einem Schleifenwiderstand von 120 Ohm km Die dezentralen Komponenten die Sie einsetzen m chten haben eine Gesamtstromaufnahme von 5 mA was in etwa 50 St ck der Tastsignaleingaben DSS 4U entspricht die Stromaufnahme jedes Ger tes finden Sie im Daten blatt oder auch in unserer Kalkulationshilfe Unter der vereinfachten Annahme dass sich alle Komponenten am u ersten Ende der Busleitung befin den kann die maximale L nge wie folgt berechnet werden wobei S der Schleifenwiderstand ist Eee gar eg d N km Die maximale Leitungsl nge I betr gt also 3 3 km 3 4 Leitungsabschluss Bei gro en Distanzen gt 1 5 km zwischen dem Kanalgenerator und den Leitungsenden kann es zu Sig nalreflexionen kommen die die bertragung negativ beeinflussen In solchen F llen empfiehlt sich der Einsatz von Abschlusswiderst nden an beiden Leitungsenden Die Leitungsterminierung sollte folgendes Aussehen haben Dupline Widerstand A 7k 22kOhm 0 3 W 150 nF 50 V Widerstand 150 Ohm Diode Dupline 0 5 W DM_LTerm A Der Leitungsabschluss kann auch als Reiheneinbauger t DT 01 37 501 006 separat bezogen werden Seite 20 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 3 Leitungs und Installationshinweise 3 5 Blitzschutz 3 5 Blitzschutz F r Dupline Anlagen die dem Blitzschlag ausgesetzt sein k nnen sollten geeignete berspannungs sc
36. Diese R ckmeldung erfolgt zum einen ber die LED in der Ger tefront zum anderen kann sie ber den Dupline Bus erfolgen Die in der frontseitigen Kodier und Testbuchse angebrachte gr ne LED zeigt die ordnungsgem e Arbeitsweise des Dupline Bussignals an Die Schaltrelais sind remanent ausgef hrt was zu einer Zustandsspeicherung bei Ausfall der Versor gungsspannung f hrt Zudem kann der Zustand der Ausg nge f r den Fall des Auftretens eines Busfeh lers mittels Handkodierger t DHK 1 vorkonfiguriert werden Standardm ig ist EIN eingestellt Anwendungshinweise Das DSM AR eignet sich f r den Einsatz in Verteilern bei Au enanwendungen und kann so zum Beispiel in Campinganlagen und Yachth fen genutzt werden Um die physikalische R ckmeldung des Schaltmoduls zu nutzen ist zu jedem r ckzumeldenden Kanal der entsprechende N Anschluss zu beschalten Die N Anschl sse d rfen nicht zum Durchschleifen der N Leiter mehrerer Verbraucher benutzt werden Bei Stromkreisen die ber unterschiedliche FI Schutz schalter gef hrt werden ist zudem auf die richtige N Zuordnung zu achten Die LED eines Schaltkanals leuchtet nicht wenn der N Anschluss fehlt Auf den richtigen Anschluss von Lin und Lout ist zu achten Dupline Kanalzuordnung Kanal Beschreibung Kanal Beschreibung Relais Ausgangssignale 1 4 R ckmeldesignale 1 4 Anschl sse Kiemme Beschreibung Klemme Beschreibung 4 1 4 5 Relais Schaltkanal
37. Doe ke 4 Netzwerke und Visualisierung 4 1 Netzwerke p 4 1 3 Netzwerke mit DKG 20 DKG 21 GSM vermeiden e Sollen DCF und oder GSM Antenne an den Master angeschlossen werden ist die richtige Positionierung zu w hlen Diese Antennen d rfen i A nicht in den Verteiler eingebaut werden Details ber die Montage und Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung f r die Kanalgeneratoren DKG 20 DKG 21 GSM und in Kapitel 5 2 2 DKG 20 DKG 21 GSM Kanalgeneratoren auf Seite 34 Die folgende Darstellung zeigt den Aufbau des Modbus Netzwerks mit DKG 20 und DKG 21 GSM DSC 3 DKG 20121 DKG 20 21 DKG 20 21 32 Master 1 Slave 2 Slave E nl ki Hi auch 1 LURAR wi z i 7 i in Fan TEL ei ne le A n TEE TE TE EEE sr E A A Di D H F Ha T 8 Du DSCIRO A 1 Beachten Sie bitte dass die Visualisierung auf mehreren PCs oder Touchpanels eine Funktionalit t der Visualisierungssoftware bzw hardware ist Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 23 4 Netzwerke und Visualisierung 4 2 Visualisierung 4 2 1 bersicht Do e p ke 4 2 Visualisierung 4 2 1 bersicht Dupline bietet vielf ltige M glichkeiten der Visualisierung das offene Modbus Protokoll erlaubt die Anbin dung verschiedenster Anzeigeger te HMI oder SCADA vom PC bis hin zum Touschscreen Dabei gibt es zwei prinzipielle Wege der Anbindung 1 Direkt an der seriellen Schnittstelle des Kanalge
38. Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doe D ke 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 10 DSM 4M 4 kanalige Relaisausgabe mit manueller Bet tigung REG Beschaltung und Ma e L1 L2 C L3 P EEE N SE amp u 3 i Doepke Relais 1 Relais 2 me me BUS OK Dupline 1 7 2 3 12 7 3 3 13 7 14 3 14 7 D 1 4 1 8 2 4 2 8 13 4 13 8 14 4 14 8 DC DC Dupline Dupline 24V DC 0V DC Anzeigen Beschreibung Gr ne BUS OK LED I Dupline Bussignal Aus Busst rung An Bus OK Mechanische Schaltrelais 1 4 Bet tigungshebel Oben Relais geschlossen Unten Relais offen Technische Daten Min Typ 0 Max Stromaufnahme Ve 10 uA Eingangskan le 4 R ckmeldeeing nge Kan le 5 8 Ausgangskan le 4 Relaisausg nge Kan le 1 4 zane opene R Nennbetriebsspannung 21 5 VDC 24 VDC 26 5 VDC Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 125 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 10 DSM 4M 4 kanalige Relaisausgabe mit manueller Bet tigung REG Doe p Ke Technische Daten Fortsetzung Min Tw Max Reaisausgns OO S a TaVAO Too O Nennstrom proAusgang tooma iA _ a Spamnung BVG sovoo O Nennstrom proAusgang tooma A 2500 W 1250 W 1300 W 140 uF 650 W 70 uF 2 x 2500 W 2x 1200 W 2500 W 1200 W 2000 W 1000 W 2000 W 140 uF 1000 W 70 uF 1600 W 500 W 1300 W 140 uF 1300 W 140 uF Anschl
39. Ein Fehlerzustand wird ber eine LED in der Geh use front angezeigt Neben dem Lastausgang ist ein Steuerausgang vorhanden an dem zur Erh hung der Dimmleistung bis zu 10 der Lastmodule LT 500 oder LT 1200 angeschlossen werden k nnen Ein Mischbetrieb von LT 500 und LT 1200 auch an verschiedenen Phasen ist m glich An der Geh usefront des Dimmers befinden sich au erdem e ein Taster der das Ein und Ausschalten sowie das Dimmen erm glicht e de Kodier und Testbuchse mit integrierter gr ner LED f r die Anzeige der ordnungsgem en Arbeitsweise des Dupline Bussignals Der Zustand des Ausgangs kann f r den Fall des Auftretens eines Busfehlers mittels Handkodierger t DHK 1 vorkonfiguriert werden Werkseitig wird der Dimmer so eingestellt dass er im Fehlerfall ihren aktu ellen Zustand beibeh lt der Vorteil hierbei ist dass der Dimmer dann auch ber die frontseitige Dimm taste bedienbar ist Zus tzlich zu den beschriebenen Funktionen verf gt der DDM 1Rpius ber eine R ckmeldung des Dimm zustands Ausgang aktiv passiv sowie des Alarmzustands auf jeweils einem weiteren Kanal Anwendungshinweise Die gew nschte Betriebsart ist vor dem Zuschalten der Phase Lin einzustellen da der Schalter w hrend des Betriebes unwirksam ist um versehentliches Verstellen zu vermeiden Linksanschlag m Rechtsanschlag Be al lt Phasenabschnitt p Phasenanschnitt Eine falsche Einstellung f hrt zu Funktionsst rungen jedoch
40. Eing nge sowohl f r Gleich als auch f r Wechselspannung zu nutzen was auch gleichzeitig geschehen darf In keinem Fall muss auf Polarit t geachtet werden Die in der frontseitigen Kodier und Testbuchse angebrachte gr ne LED zeigt die ordnungsgem e Arbeitsweise des Dupline Bussignals an Der DSU 8 hat eine Breite von 4 TE und wird aus der 24 VDC Betriebsspannung versorgt Anwendungshinweise Bei fachgerechter Montage und Nutzung nur einer Spannungsart f r alle Kan le erf llt das Ger t die Bestimmungen f r die Schutzkleinspannung zwischen Netz und Steuerseite Beschaltung und Ma e 1 5 IN 1 E Fe K IN 7 IN7 IN 8 ine HI u u Q 1 4 Ka 5 5 5 A i A 3 DC Ka Dupline I Dupline 24V DC 0V DC Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 79 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 13 DSU 8 Bin rer 8 kanaliger Signalumsetzer REG DO p ke Anschl sse Klemme Beschreibung Klemme Beschreibung 4 1 4 5 Eingangssignal 4 IN 4 4 2 4 6 Eingangssignal 8 IN 8 Dupline Signalleiter Dupline Dupline Signalleiter Dupline Dupline Kanalzuordnung Kanal Beschreibung Kanal Beschreibung Eingangssignal 1 4 Eingangssignal 5 8 Anzeigen Beschreibung Gr ne LED BUS I Dupline Bussignal OK Aus Busst rung An Bus OK 8 rote LED EIN Eing nge 1 8 Aus kein Eingangssignal erkannt An Eingangssignal erkannt Techni
41. KG Stellmacherstra e 11 26506 Norden Tel 49 0 4931 1806 0 Fax 49 0 4931 1806 101 Email info doepke de Internet http www doepke de Seite 194 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doepke Index Numerics 08 501 01x DPCamp Lizenzen 183 09 500 102 Fernantrieb Interface DFA D 152 09 500 162 Netzteil NT 24 250 165 09 500 163 Netzteil NT 24 1300 165 09 500 226 Ferndimmerlastteil LT 500 162 09 500 227 Ferndimmerlastteil LT 1200 162 09 501 001 Geb udesystem CD ROM 177 09 501 100 Relaisausgabe mit R ckm DSM AR 129 09 501 103 Handkodierer DHK 1 1 167 09 501 104 Kanalgenerator 115 230 VAC DKG 2 33 09 501 105 Relaisausgabe DSM 2 123 09 501 106 Relaisausgabe mit Eing DSM 4E 138 09 501 108 Rollladensteuerung DRO 2 114 09 501 110 Lichtwertsensor DLUX 49 09 501 112 Temperatursensor DTS 83 09 501 113 Testger t DTG 1 168 09 501 114 UP Relaisausgabe DSM 1U 120 09 501 116 Modbus Schnittstelle DSI 1 159 09 501 117 8 fach Ausgabe DNP 8A 108 09 501 121 Relaisausgabe DSM 8 132 09 501 122 Kanalgen
42. Komponenten mit Wechselspannungsversorgung Komponenten die mit Wechselspannung betrieben werden haben immer separate Anschl sse f r die Versorgung Hierbei ist nat rlich auf die korrekte Betriebsspannung zu achten 2 3 4 3 Komponenten mit Dupline Spannungsversorgung Bei Komponenten die aus dem Dupline Bussignal versorgt werden muss der Dupline Signalleiter zur Versorgung von z B Schaltkontakten genutzt werden siehe DSS 4U Dabei ist jedoch darauf zu achten dass der Anschluss an den Nullleiter nicht in gr erer Entfernung zur Komponente liegt wie im folgenden Bild dargestellt Richtig Falsch Achtung Verlegen Sie auch wenn nur der Signalleiter ben tigt wird immer auch den Signal leiter mit um die Leitungsl ngen identisch zu halten Unterschiedliche Leitungsl n gen k nnen zu bertragungsst rungen f hren Die Stromversorgung von Schaltkontakten durch den Dupline Signalleiter f hrt zum Abbruch der Daten bertragung und ist daher nicht erlaubt 2 3 4 4 Komponenten mit externer Gleichspannungsversorgung Da es sich bei Dupline um ein potenzialgetrenntes Bussystem handelt sollten prinzipiell keine Verbindun gen zwischen externen Spannungsauellen und den Busleitern hergestellt werden Eine Ausnahme davon stellt die Beschaltung der Ein und Ausgabeplatinen DNP 8A DNP 4 usw dar Dort muss um Ausgleichsstr me zu verhindern der Nullleiter der Spannungsversorgung mit dem Dupline Signalleiter verb
43. OK Dia off E Dupline DDM 1Rplus 1 3 2 3 12 7 3 3 13 7 4 3 14 7 D Dupline Dupline 24V DC 0V DC Anzeigen Anzeige Beschreibung Gr ne LED Dupline Bus Aus Busst rung An Bus OK Alarm berwachung Aus Status OK i An langsam blinkend Uberlast An schnell blinkend Kurzschluss Technische Daten Eingangskan le Keine 2 R ckmeldekan le Stromaufnahme Ausgangskan le 4 Steuerkan le Kan le 1 4 LI Dimm Ausgang 215 VAC 230 VAG 250 VAG Nennstrom Belastbarkeit P n W Dmmoeswnit as S o Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 93 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 1 DDM 1Rplus 1 kanaliger Lichtszenendimmer 230 VAC REG Doep ke Technische Daten Fortsetzung Phasenabschnitt Gl hlampen HV Halogenlampen NV Halo Dimmbare Lam Z4 Re genlampen mit elektronischem Vorschaltger t 4 penarten Phasenanschnitt Gl hlampen NV Halogenlampen mit gewi m ckeltem Trafo Rs UT PWM Steuerausgang ca 70 Hz Hemstom Beisbaket Bm Bee LT TE G O m T I a Geh use ooo Art Verteilereinbaugeh use nach DIN43880 f r Hutschienenmon tage nach DIN EN50022 Alg teehnischedatn I OOO Beiibstemperatu oo S O 45 Bestellnummer bezeichnung 09 501 175 Lichtszenen Dimmer DDM 1 Rbpus 1 Die Dimmleistung ist abh ngig von der Umgebungstemperatur und gilt f r den spezifizierten Bereich Auf aus
44. REG e Ansteuerung von 4 Rolll den 230 VAC bis max 2 A Elektronische Verriegelung der Bewegungsrichtungen durch Mikro Prozessor Technologie e Vorrangschaltung Aus Auf und Ab w hlbar e DRO 4c mit Step Betrieb zur Verstellung von Jalousie Lamellen Produktbeschreibung Die Rollladen Steuerger te DRO 4b und DRO 4c erlauben das Schalten von vier unabh ngigen Rollomo toren oder auch Markisen oder Dachfensterantrieben Pro Relaisausgang k nnen Antriebe bis zu 2A Nennstrom bei 230 VAC geschaltet werden Diese Rollosteuerger te der zweiten Generation erkennbar an den Auf und Ab Pfeilen auf der Frontbe druckung sind mit einem Mikro Controller ausgestattet er stellt sicher dass selbst bei einer fehlerhaften Konfiguration der Kanalgeneratoren die erforderliche Umschalttotzeit von 500 ms eingehalten werden W hrend das DRO 4b den klassischen Betrieb der Rolll den und Dachfenster erm glicht stellt das DRO 4c einen Step Betrieb zur Verstellung von Jalousien mit Lamellen zur Verf gung Bei Letzterem sollte daher von der Verwendung der Option Lamellenverstellung im ProLine Objekt Rollladensteue rung abgesehen werden Die in der frontseitigen Kodier und Testbuchse angebrachte gr ne LED zeigt die ordnungsgem e Arbeitsweise des Dupline Bussignals an Zwei weitere LED je Ausgang 1 und 4 geben die aktuelle Schaltrichtung an Anwendungshinweise Addressvergabe Die Kod
45. Schalten von Str men Dieser Aufbau erlaubt das Schalten von Lasten die an den Nullleiter angeschlos sen sind Profibus Process Field Bus engl Prozessfeldbus Es handelt sich dabei um ein Bussystem das urspr nglich in der Industrie zur Ver netzung von Ein und Ausgabeger ten auch auf der Systemebene eingesetzt wurde Heute wird dieses Bussystem vielf ltig eingesetzt Profibus DP Abk rzung f r Prozessfeldbus Dezentrale Peripherie Dieses ist eine spezielle Auspr gung des Profibus in der Reaktionszeit abge stimmt auf die Signalebene Programmierung Dieses ist i A die Konfiguration siehe oben des Kanalgenerators mit ProLine hier werden Objekte eingesetzt und konfiguriert Reiheneinbauger t Verteilereinbauger t SCADA Supervisory Control And Data Acquisition engl berwachungssteuerung und Datenerfassung Software oder Ger t das die M glichkeit bietet Prozesssignale anzuzeigen und oder zu ver ndern Speicherprogrammierbare Steuerung Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 5 1 Einf hrung 1 4 Verwandte Dokumente Doep ke Beschreibung Touch Screen Ber hrungs bzw Bedienbildschirm Panel Bildschirm der auch die Eingabe von Befehlen durch direktes Ber hren der Ober fl che erm glicht Unterputz Wechselspannungswert Gleichspannungswert Zykluszeit Die Zeit die eine bertragung aller Werte auf dem Bus ben tigt Ein Zyklus b
46. Sie bitte in diesem Fall unsere Microsoft Excel Vordrucke im Internet unter http www doepke de oder auf der CD Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 185 Doepke 6 Projektierungshinweise 6 3 Vordruck f r die Adressvergabe BI ISSSEMyM Y yl JOSUISIYIIT S q y mss W W ENUIZ UHPE 0H 7ZH PUnN19N3ISUHPEL JOY SH BUNIEN9IS ENU9Z SZ IUNJEUIS NS J9WIL 1 UOIYUNNEYISISEL IS uONYUnNSeL DE En EEE DE ER ED KB C EEE En EEE ED EEE S l ue unyewsg 22 5 9 a b RPD 2 Bungeiyoseg uonequig obea augues di apv a wen UOISJ A Sa IISUOS alo d 9puny Sgehuanssalpy Sulldng Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 186 Doe ke 7 Ausgew hlte Schaltungen 7 1 Anbindung von Sl Komponenten P 7 1 1 Ankopplung Wind Regenw chter SIWR SIRW ber DSM 4E Kapitel 7 Ausgew hlte Schaltungen 7 1 Anbindung von SI Komponenten 7 1 1 Ankopplung Wind Regenw chter SIWR SIRW ber DSM 4E Die folgende Beispielschaltung zeigt wie der Windw chter bzw das Windrelais SIWS SIWR und der Regenw chter SIRW ber die Eing nge des DSM 4E angekoppelt werden k nnen Sowohl das Signal des Windrelais am Eingang C5 als auch das Signal des Regenw chters an C6 ben tigen eine kodierte Adresse und sollten in ProLine als Tastfunktion konfiguriert werden Hinweis Da die Eing nge des DSM 4E nicht potenzialgetrennt sind achten Sie bitte besonde
47. Stoppen von Rolll den mit dem DRO 2 sind softwaregesteuert Die softwarege steuerten Funktionen h ngen zum einem von dem Betriebssystem des Kanalgenerators zum anderen aber auch von den Konfigurationsm glichkeiten in ProLine ab 8 1 3 Dupline und das SI Geb udesystem Kann ich SI Komponenten mit in ein Dupline System einbinden Ja Einige der Doepke Dupline Komponenten Reiheneinbauger te wie das DSM 4E stellen Steuerein g nge 24 VDC oder auch Ausg nge zur Verf gung die den direkten Anschluss erlauben Beispiele f r die Ankopplung finden Sie in Kapitel 7 1 Anbindung von SI Komponenten auf Seite 187 Ist es m glich Eing nge von Ein und Ausgabeplatinen des Dupline Systems mit SI Komponen ten Signalen zu beschalten Ausg nge der Platinen soweit sie 24 VDC ausgeben lassen sich dazu nutzen wenn Sie die Hinweise in Kapitel 2 3 4 Spannungsversorgung auf Seite 15 beachten Eing nge hingegen eignen sich nicht dazu da sie nur gegen 0 V geschaltet werden das SI System jedoch 24 VDC ausgibt Seite 192 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation 8 Anregungen Fragen und Probleme 8 1 FAQs Doepke 8 1 4 Probleme 8 1 4 Probleme Das System verh lt sich instabil zu unregelm igen Zeiten schalten verschiedene Verbraucher offensichtlich grundlos Dieses Verhalten kann verschiedene Ursachen haben Pr fen Sie die Leitungsverlegung und die Leitungsarten durch ung nstige Verkabelung oder Kreis
48. auf den Pr senzmelder zu beeinflussen Somit sind unterschiedliche Applikationen m glich e D mmerungsabh ngiger Betrieb des Pr senzmelders Der DPM 1 arbeitet selbst ndig in Abh ngigkeit des eingestellten D mmerungswertes Nur wenn dieser unterschritten ist schaltet der DPM 1 bei Erkennung einer Person und kann somit zum Ein Ausschalten der Raumbeleuchtung genutzt werden D mmerungsunabh ngiger Betrieb des Pr senzmelders Der DPM 1 ignoriert die Helligkeit im Raum und schaltet immer wenn eine Person erkannt wird Somit l sst er sich auch als reinen Bewegungsmelder nutzen Betrieb des Pr senzmelders als Slave in einer Gruppe von DPM 1 Beliebig viele DPM 1 k nnen die Pr senz in Abh ngigkeit eines D mmerungssensors melden Durch diese M glichkeit der Gruppierung k nnen Sie sicherstellen dass innerhalb eines Raumes mit unterschiedlichen Helligkeitszonen jeder Pr senzmelder gleicherma en arbeitet Sabotageschutz Der Kanal 7 des DPM 1 liefert ein statisches 1 Signal Wird er vom Dupline Bus getrennt kann dies durch entsprechende Konfiguration im Kanalgenerator erkannt und ein Alarm ausgel st werden Sinnvoll ist dabei die Verwendung eines Alarmsystems im DKG Ma e und Beschaltung 3931254_2A 3931254_1A 1 Betriebsarten Wahlschalter 2 Westernbuchse f r die Adresskodierung 3 Potenziometer zur Einstellung der Schaltschwelle des D mmerungssensors Anschl sse Klemme Beschreibung Klemme Beschreibung
49. bertragen Dabei geh ren jeweils 8 Schaltbefehle zu einer der 8 Schaltgruppen A H die am DIR 2 ber DIP Schalter und am Sender DIR 2T ber Tasten ausgew hlt werden k nnen Die Schaltgruppen A H stehen dabei in keinem Zusammenhang mit den Kanalgruppen des Dupline Systems Durch die Gruppierung ist es somit m glich bis zu 64 Schaltbefehle bei 8 Empf ngern und einem bzw mehreren Handsendern zu konfigurieren und innerhalb eines Raumes fern zu bedienen Der Empf nger eignet sich sowohl f r die Aufputzmontage als auch f r den Einbau in Unterputz Schalter dosen Er ben tigt keine externe Spannungsversorgung da er ber die Dupline Signalleiter gespeist wird Anwendungshinweise 1 Empf nger Der Empf nger muss so platziert werden dass zwischen Handsender und Empf nger Sichtkontakt herrscht bzw Reflexionsempfang m glich ist Dabei darf die maximale Reichweite von 15 m nicht ber schritten werden W nde oder Scheiben verhindern den Empfang und sind daher zu vermeiden Zudem k nnen Licht und Sonneneinstrahlung die Empfangseigenschaften beeintr chtigen Folgende Abbildungen zeigen die bevorzugte Montage des Empf ngers an der Wand 2 Sender Der Sender wird mit zwei handels blichen Batterien des Typs Mignonzelle AA betrieben Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 45 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 2 DIR 2 Infrarot Fernbedienung Do e p Ke Beschaltung und Ma e DI
50. dem Dupline Signalleiter versorgt wird Dupline Kanalzuordnung Kanal Beschreibung Kanal Beschreibung Eingang Schaltkanal Heizbefehl Ausgang Nachtabsenkung Anzeigen Beschreibung Rote LED Schaltkanal Heizbefehl Aus Die Raumtemperatur liegt oberhalb des eingestellten Sollwertes ausgeschaltet An Die Raumtemperatur liegt unterhalb des eingestellten Sollwertes eingeschaltet Anschl sse Klemme Beschreibung Klemme Beschreibung Dupline Signalleiter Dupline Dupline Signalleiter Dupline Seite 60 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 7 DRT 1 Raumthermostat im Installationsgeh use Beschaltung und Ma e 3931226_1A f Einbautiefe Aufputz Rahmen Dupline Technische Daten a LIE 1 Schaltkanal f r z B Stellventile 1 Steuerkanal f r Nachtabsenkung Zweipunkt Steuerung wo En BE SE 2 Betriebsspannung I nicherirderichTaus Dupime Signalen Klemmen ooo G O Klemmbereich 0 4 mm Allgemeine technische Daten awc Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 61 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 8 DRT 2 Raumthermostat mit 2 reihigem Display 24 VDC Doep ke 5 3 8 DRT 2 Raumthermostat mit 2 reihigem Display 24 VDC e Komfortabler Raumthermostat mir monochromen LC Display Verschiedene Reglerprogramme einstellbar e 16 Dupline Kan l
51. eine Gleichspannung von 24 V die von der Platine zur Verf gung gestellt wird Beim DPN 4 hingegen werden die Verbraucher gemeinsam auf das 0 V Signal der Spannungsversorgung gef hrt Beide Platinen haben jeweils eine LED zur Anzeige des korrekten Bussignals als auch eine LED zur Anzeige der vorhandenen Betriebsspannung Jeder Eingang arbeitet mit einer Impulsdehnung und verz gerung damit auch extrem kurze nderungen des Eingangssignals vom System erfasst und bertragen werden Der Zustand der Ausg nge kann f r den Fall des Auftretens eines Busfehlers mittels Handkodierger t DHK 1 vorkonfiguriert werden Standardm ig ist AUS eingestellt Anwendungshinweise Bei der Beschaltung muss darauf geachtet werden dass im Gegensatz zu anderen Ein und Ausgaben sowohl die 0 V Leitung als auch der Dupline Signalleiter an den GND Anschluss gef hrt werden m ssen Gegen 0 V geschaltete Kleinlasten oder Schalter d rfen dabei nicht direkt an den Dupline Signalleiter angeschlossen werden Die jeweilige Spannungsversorgung muss in unmittelbarer N he der Platine montiert werden Weitere Details entnehmen Sie bitte dem Kapitel 2 3 4 4 Komponenten mit externer Gleichspannungsver sorgung auf Seite 15 Hinweis Die Eing nge dieser Platinen eignen sich nicht f r das Dimmen von Leuchten mit den Dimmern DDM 1Rplus DDMU 1Rplus DDM 2 und DDMU 2 Benutzen Sie statt dessen die Tastsignalsensoren der Reihe DSS oder Sig
52. f r Anwendungen im Innen wie auch im Au enbereich geeignet und l sst sich durch seine kleine Bauform unauff llig montieren Er ben tigt keine externe Spannungsversorgung da er aus dem Dupline Signalleiter versorgt wird Anwendungshinweise Bei Messung der Lufttemperatur sollte die Montage des DTS 1 nicht unmittelbar an der Wand geschehen Der Temperatursensor sollte dem Luftstrom direkt ausgesetzt sein Beschaltung und Ma e Anschl sse Das standardisierte M12 Anschlusskabel ist mit bis zu 4 Adern ausgestattet Folgende Tabelle gibt Auf schluss ber die Belegung der Dr hte Klemme Beschreibung Klemme Beschreibung 1 Dupline Signalleiter Dupline 4 Dupline Signalleiter Dupline 3 Dupline Signalleiter Dupline 2 Dupline Signalleiter Dupline Seite 82 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 14 DTS 1 Temperaturwertsensor f r Aufputzmontage Anschl sse Fortsetzung Die 4 polige am Geh use befindliche M12 Buchse hat folgende Belegung o Stifto Beschreibung o Stift Beschreibung 1 Dupline Signalleiter Dupline Dupline Signalleiter Dupline Das M12 Anschlusskabel DKM 1 muss separat geordert werden Zur Kodierung der Adressen ist ein spezielles Kabel DKP 3 notwendig Dupline Kanalzuordnung Kanal Beschreibung Kanal Beschreibung Temperaturwert 2 8 Nicht belegt Anzeigen kein
53. folgende Punkte e Das DDI 2 sollte auf Augenh he installiert werden Eine zu tiefe Montage verkleinert den sichtbaren Display Ausschnitt des Ger tes und verschlechtert die Lesbarkeit e Die maximale L nge der Leitungen f r die Spannungsversorgung ist bei den Netzteilen NT24 250 und NT24 1300 auf etwa 50 m begrenzt Bedienelemente Das DDI 2 hat folgende Bedienelemente Rollo links T Huf Ab 1 Seite herunter 2 Seite hoch bl ttern bl ttern 3 Ein Aus 4 Ein Ausschal schalten bzw ten bzw Abw rts Aufw rts Befehl Befehl Neben den im Bild beschriebenen Tastenfunktionen haben folgende Kombinationen weitere Funktionen Beschreibung 1 und 2 Aufrufen des Systemmen s siehe folgendes Kapitel 2 2 2 und 4 Aufheben der Tastensperre Wenn Sie bei der Konfiguration in DDIconf oder im Systemmen die Tastensperre eingeschaltet haben kann die Bedienung des DDI 2 mit dieser Kombination zeit weilig f r ca 25 Sekunden frei gegeben werden Seite 140 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 6 Komponenten zur Visualisierung 5 6 1 DDI 2 2 reihiges Textdisplay 24 VDC Beschreibung 2 und 4 Zur cksetzen von DDI Ereignissen Wenn in DDlconf konfigurierte Ereignisse auftreten blendet das DDI 2 den kon figurierten Ereignistext ein und sperrt die Navigation mit den Tasten 1 und 2 Um die Bedienung in diesem Fall wieder frei zu geben d
54. integrierte Halbleiter Ein und Ausg nge EN e Einfachster Aufbau von Netzwerken mit bis zu 32 DKG 20 oder ec PEEEPECOCLI DKG 21 GSM S i e DCF Funkuhrsynchronisation mit optionaler DCF Aktivantenne iii r Dp Fernsteuerung bzw Fern berwachung per Mobilfunktelefon SMS aan a bei angeschlossener optionaler GSM Antenne nur DKG 21 GSM Betriebsspannung 115 230 VAC Produktbeschreibung Die Kanalgeneratoren DKG 20 und DKG 21 GSM sind intelligente konfigurierbare Zentralger te die das Dupline Tr gersignal f r 128 Kan le erzeugen und somit notwendige Komponenten in jeder Anlage dar stellen Im Vergleich zu den Kanalgeneratoren DKG 1 und DKG 2 siehe Kapitel 5 2 1 auf Seite 28 stellt diese neue Generation eine h here Leistung zur Verf gung bietet mehr Funktionen in Bezug auf Visualisierung und Vernetzung und unterst tzt die Verwendung von Funkmodems Der DKG 21 GSM besitzt die Grundausstattung des DKG 20 ist jedoch zus tzlich mit einem integrierten GSM Modem versehen Mit ihm ist es per SMS m glich das System fern zu steuern aber auch Ereig nisse zu versenden Auch softwareseitig sind die neuen DKG mit den meisten Funktionen der DKG 1 und DKG 2 ausgestattet Unterschiede werden nachfolgend im Detail aufgef hrt Konfiguration Diese Kanalgeneratoren werden mit ProLineN konfiguriert siehe Kapitel 5 10 1 auf Seite 177 Die Fernkonfiguration ist mithilfe des DCI 2 m glich siehe Kapitel 5 7 2 auf Seite 153 DKG
55. ke Beschaltung und Ma e NT 24 1300 Un1 230V Un2 24VDC m In 1300mA NT 24 1300 1 4 1 8 2 4 2 8 3 4 3 8 4 4 4 8 B1 B2 B1 B2 Dupline Dupline 24V DC 0V DC Anschl sse NT 24 250 Klemme Beschreibung Klemme Beschreibung r15 Spamnungsversoroung 230 VACN u 1 4 1 8 Spannungsausgang B1 B2 2 4 2 8 Spannungsausgang B1 B2 Anschl sse NT 24 1300 Klemme Beschreibung Klemme Beschreibung 4 175 Spannungsversorgung 230 VAC LN 1 4 1 8 Spannungsausgang B1 B2 2 4 2 8 Spannungsausgang B1 B2 Anzeigen Beschreibung Rote LED An bei Kurzschluss berspannung Parallelschaltung Technische Daten Ausg nge NT 24 250 Ausgangsspannung Ausgangsstrom Seite 164 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 8 Last und Netzteile 5 8 2 NT 24 250 NT 24 1300 24 VDC Netzteile REG Technische Daten Fortsetzung D BE een 1 RosiwollgkeitbeiNennlast LITT EEE 26 VDO EeipeR Spapnlme C Nennbetriebsspannung 210 VAC 50 Hz 230 VAC 50 Hz 250 VAC 50 Hz Klemmbereich 2 5 mm Art Verteilereinbaugeh use nach DIN43880 f r Hutschienenmon tage nach DIN EN50022 Allgemeine technische Daten 1 Umgebungstemperatu 106 1 48 Bestellnummer bezeichnung 09 500 162 Netzteil NT 24 250 09 500 163 Netzteil NT 24 1300 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 165 5 Systemk
56. mitgelieferte Y9V Blockbatterie sorgt im Zusammen hang mit stromsparenden LED und der Stromspareinrichtung f r eine lange Betriebsdauer Die mitgelieferten Programmierkabel eignen sich sowohl f r Dupline Komponenten mit Westernstecker Anschluss als auch f r solche mit Flachsteckern Anwendungshinweise Details bez glich der Handhabung des DHK 1 entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung die jedem Ger t beigelegt ist Technische Daten Min 1 Typ Max en Bedienen TEE Re CEE m Betriebsspannung C Nennbetriebsspannung Batterie 9V Alkaline 400 mAh Typ IEC 6F22 Lebensdauer ca 1 Jahr Stromaufnahme Betrieb Stromaufnahme Stand By Seite 166 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation 5 Systemkomponenten 5 9 Zubeh r Doep ke 5 9 1 DHK 1 Handkodierger t Technische Daten Fortsetzung Typ Art Portables Kunststoffigeh use Ma e 65x 120 x 22 BxHxT in mm Material Polycarbonat grau Allgemeine technische Daten 50 C 80 0 C 20 Umgebungstemperatur Luftfeuchtigkeit Schutzart Normen IP 40 Gewicht 225 g Zubeh r 1 Kodierkabel mit 2 modularen Westernsteckern DKP 1 1 Kodierkabel Western auf Flachstecker DKP 2 Bestellnummer bezeichnung 09 501 103 Handkodierer DHK 1 09 501 125 DKP 1 09 501 126 DKP 2 09 501 141 DKP 3 Kodierkabel Western auf M12 z B f r DTS 1 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60
57. nee 14 DPH 1 N ION a r N EE a N DIENEN E Raa 175 DSM 4E a a a e NEHEREREET EN 136 DPH 2 AAEN NEINA ANANTA AAEE NE EEE RI 175 DSS 2 4 8U a 68 DPM 1 EN EN ENTE E E E E N EAE 53 DSU 1U E A AETA ATSA E EEE 75 DENA o 133 Seite II Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doepke D 3 622 1 ona ERLIETEENERERTEEENUR NEREDETEUREEERAUEEEIEG 77 DUR a ae 79 Platine DNP 8E sanieren 50 Platinen DNP 4 DPN 4 een 133 Einzelraumregelung 22402222044220nnennnnnennenennen en 60 Empf nger raro Lee ee gt 45 Ethernet Siehe Netzwerk F FAQs H ufig gestellte Fragen 191 Fernantrieb Interface een 151 Fernbedienung u 22000220002000nnennennnnennenennennnennenn 45 Ferndimmerlastteile LT 500 und LT 1200 160 Fernkonfiguration eseeeseesssnenennnennennnnnennennnnnnn 153 Fernwartung GSM Moden 2220ussssenenneenennennnnneenennnn 34 ber Netzwerk ssssesseeesnnnennnneenennnn 153 Webserver ussssssssssennnnennenennenennnnnnnnnnennnnnnnn 178 Funk Verteiltes System mit Funkmoden 36 G GAF Baia seen 177 Geb udesystem CD ROM een 177 Gleichstromantriebe nn 189 GO N ee ln 37 H Hafenanlagen 22u022200022nneenennnnnennennnnnsnnnennennennnenn 182 Handk dierger t e u ss nn 166 NL REA E A EN E
58. nennen 18 191 Seite IV Februar 2006 v1 60 Temperaturwertsensor Aufputzmontage nn 82 im Installationsgeh use DTS 2 84 Platine DITS 2 P au au 22 nee 84 Test und Pr fger t u 0000200000nenennneneennnnnennnnnen 168 Textdis pla Ve niea E E ae 139 TMeEmMOSta ouant 60 Touchscreens DOG S raien a 147 DSG TO ese a 144 Programmiersoftware sessseeseeneneennnneennenn 150 Unterputzgeh use nnennne 175 176 LFAgerSsigN ls uisen ee ee 11 U berspannungsschutz asaeassessesnenn 21 bertragungsverfahren AnaL n sn seen 12 Zeitmultiplex 0000eneeessennennnenennnenennnennennennen 13 Unterputzgeh use DSECTO UPG nn ee a 175 DOCS UPO arn teen 176 V VerdnillUng eenei Inden 18 Verlegung KOMDINIEN u a 10 KrEISIOINI GO E 9 INedarin een 9 SIEINIOENIG erren 9 Visualisierung eu 192 an DKG VDKRG2 une aa 24 30 an DKG 20 DKG 21 GSM nen 35 DDE ActiveX Server sssesensnnnennnennnnnn 181 DPCAMD re 182 in Freizeitanlagen u 20000200eeneensennensennenneennnn 182 in Office Anwendungen eeeeeenen 181 mit Modbus Interface DSI 1 25 Touchscreen DSO 1D ennn 144 Touchscreen DIG 3 nenesnenennnenennnn 147 ber Netzwerk ssseesneennnennennnnnn 153 Webserver 178 W Wass rse NSO en e E N 89 WValchd09 Maine 29 WeB SENE aren en anisinsn engen
59. r Touchpanel DSC 10 485 an DSI 1 e Adapter zur Verbindung des Touchpanels DSC 10 485 an das Modbus Interface DSI 1 Technische Daten Jooo DSA4 2 2 2 Adapter f r Touchpanels DSC 10 232 an DKG e Adapter zur Verbindung des Touchpanels DSC 10 232 an die Kanalgeneratoren DKG 20 und DKG 21 GSM Technische Daten Jooo Bauform Seite 172 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doe D ke 5 Systemkomponenten 5 9 Zubeh r 5 9 3 Adapter Kabel und Sonderzubeh r 5 9 3 3 Kabel f r DHK und DTG DKP Ersatzkabel f r Handkodierer DHK 1 e Erm glicht die Verbindung zwischen Handkodierer DHK 1 und Systemkomponenten mit Modularstecker z B DSM 2 Technische Daten Jooo DKP2 In Gersatzkabel f r Handkodierer DHK 1 e Erm glicht die Verbindung zwischen Handkodierer DHK 1 und Systemkomponenten mit Flachsteckeranschluss wie z B DSS 4U Technische Daten Anschl sse Western auf Flachstecker L nge Besonderheiten Beim Verbinden mit der Komponente ist auf die richtige Polarit t zu achten Bestellnummer bezeichnung 09 501 126 Kodierkabel DKP 2 DKPs Ersatzkabel f r Handkodierer DHK 1 e Erm glicht die Verbindung zwischen Handkodierer DHK 1 und Systemkomponenten mit M12 Anschluss wie z B DTS 1 Technische Daten Anschl sse Western auf M12 Buchse L nge 0 75 m Bestellnummer bezeichnung 09 501 141 M12 Kodierkabel DKP 3 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar
60. sse Art Zugb gelklemmen 0 4 mm 2 Geh use Art Verteilereinbaugeh use nach DIN 43880 f r Hutschienen montage nach DIN EN 50022 72 x 85 x 58 B x H x T in mm 4 TE Material Polycarbonat max 85 Betauung nicht zul ssig Schutzart Normen IEC60669 EN55022 EN6100 6 3 und EN55024 EN6100 Bestellnummer bezeichnung 09 501 174 Vierfach Relaisausgabe DSM 4M 1 Die Angaben beziehen sich auf die Anschlussbedingungen nach IEC 60669 Schaltwerte f r nicht aufgef hrte Lampenlasten erhalten Sie auf Anfrage De J ac eb J 2 Au amp Q z amp 2 5 mm 0 6 Nm 45 C O gt Seite 126 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doe D ke 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 11 DSM 4R 4 kanalige Relaisausgabe mit R ckmeldung REG 5 4 11 DSM AR 4 kanalige Relaisausgabe mit R ckmeldung REG e 4 kanalige Relaisausgabe f r den Verteilereinbau e Schaltkan le mit einer Leistung von je 230 V 16 A e Physikalische R ckmeldung der Schaltzust nde ber Dupline Bus und LED Produktbeschreibung Das DSM AR ist eine Relaisausgabe mit R ckmeldefunktion zum Schalten von vier unabh ngigen Ver brauchern die auf verschiedene Phasen aufgeteilt sein d rfen Jeder Verbraucher darf dabei eine Strom aufnahme von bis zu 16 A aufweisen Jeder Schaltkanal besitzt eine R ckmeldung die eine tats chlich vorhandene Ausgangsspannung anzeigt
61. und helligkeit abh ngig und kann daher schwanken Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 47 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 3 DLUX Lichtwertsensor f r Aufputzmontage Do e p Ke 5 3 3 DLUX Lichtwertsensor f r Aufputzmontage e Erm glicht die bertragung von Helligkeitswerten auf dem Dupline Bus e Helligkeitsbereich von 0 1 Lux bis 100 kLux Geringe Geh usegr e e Spannungsversorgung durch den Dupline Bus e Geeignet f r die Au enanwendung Produktbeschreibung Der Analog Lichtwert Sender DLUX erm glicht die Umsetzung von analogen Helligkeitswerten f r die bertragung ber den Dupline Bus Der Helligkeitswert kann parallel auf 8 unabh ngig kodierbaren Kan len bertragen werden und somit im Kanalgenerator mit 8 unterschiedlichen Schwellwerten zum Schalten von Verbrauchern verglichen wer den Durch seine Bauform l sst sich der DLUX unauff llig z B an Hausw nden montieren Er ben tigt keine externe Spannungsversorgung da er aus den Dupline Signalleitern versorgt wird Anwendungshinweise Montage Der DLUX sollte in der Regel dort montiert werden wo das Au enlicht in den zu steuernden Raum ein dringt z B an der Wand in der die Fenster durch Rolll den abgedunkelt werden sollen Eine Beschat tung des Sensors durch Dach berh nge o f hrt zu h heren Dunkelwerten am Sensor was bei Betrieb als D mmerungsschalter zu einem verfr hten Einschalten und versp teten
62. und Eingang 2 f r die individuelle Einstellung der Lichtszenen Unter Ver wendung von Zentralsteuerungsobjekten in ProLine lassen sich somit komfortable Szenen sehr einfach einrichten Eine ausf hrliche Beschreibung der Konfiguration und Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Geb udesystem CD Art Nr 09 501 001 oder im Internet unter http www doepke de Dupline Kanalzuordnung Kanal Beschreibung Kanal Beschreibung Zentral Aus Lichtszenen 3 4 6 R ckmeldung Dimm Ausgang 2 Dimmen Ein Aus o6 R ckmeldung Alarm Lichtszene 1 3 5 6 Nicht belegt Lichtszene 2 4 5 6 O8 o Nicht belegt 1 Dieser Kanal ist nur beim DDM 1Rplus verf gbar 2 Uberlast am Ausgang langsam taktend ausgangsseitiger Kurzschluss st ndig eingeschaltet Anschl sse Klemme Beschreibung Klemme Beschreibung 1 2 1 6 Pulsweitenmodulierter Ausgang S S I 4 1 4 5 Dimmkanal 1 Lin Lour 3 1 3 5 N Leiter Eingang Dupline Signalleiter Dupline Dupline Signalleiter Dupline 0 V 10 24 VDC DC Seite 92 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 1 DDM 1Rplus 1 kanaliger Lichtszenendimmer 230 VAC REG Beschaltung und Ma e Zum Betrieb des Dimmers ist der N Anschluss unbedingt erforderlich Folgendes Anschlussbeispiel zeigt die Ansteuerung eines Lastteils LT 1200 am PWM Ausgang und eines Leuchtmittels am Dimm Ausgang Bi BUS
63. w re die Gesamtzahl der Dupline Kan le schnell ersch pft Aus diesem Grund wurde eine zus tzliche bertragungsart eingef hrt das Zeitmultiplex Ver fahren Dieses Verfahren erm glicht eine aufeinanderfolgende serielle bertragung von Werten mehre rer Eingabekan le ber identische Adressen im Dupline System Die Auswahl der zu bertragenden Z hlwerte geschieht mit Hilfe eines Adressierungsmechanismus auf den Kan len B2 bis B8 der Kanalgenerator schreibt an diese Adressen ein Bitmuster das dem am Ein gabekanal eingestellten entspricht Erkennt das Eingabemodul seine Adresse legt es den entsprechen den Z hlerstand auf die konfigurierten Kan le des Busses Die derzeitige Firmware bis Version 1 03 der Kanalgeneratoren unterst tzt 16 dieser Multiplex Kan le Adressierung ber die Kan le A1 bis A4 Kanalgeneratoren ab Version 3 0 Version werden die Adres sierung ber die Kan le B2 bis B3 durchf hren und sind somit in der Lage bis zu 128 Kan le zu bedie nen Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 13 2 Dupline Die Grundlagen 2 3 Ein und Ausgaben 2 3 1 Allgemein Do e p ke 2 3 Ein und Ausgaben 2 3 1 Allgemein Ein und Ausgaben sind parallel ber das Dupline Netz angeschlossene Ger te mit mindestens einem Kanal Sie k nnen in zwei Kategorien unterteilt werden solche mit und ohne eigener Stromversorgung Ger te mit eigener Stromversorgung sollten m glichst bevorzugt eing
64. wir gerne f r Sie Rufen Sie uns einfach an Allgemeine technische Daten Voraussetzung PC Mind P3 mit 500 MHz oder gleichwertig mind 64 MB RAM empfohlen 128 MB e Serielle RS232 Verbindung COM Anschluss zum Kanalgenerator e Netzwerkkarte Maus Voraussetzung Software Microsoft Windows NT 4 2000 XP Pro Funktionen Anzeige und Steuerung von Dupline Kan len Z hlwert Erfassung Weiterleitung der Daten an Buchungsprogrammen Bestellnummer bezeichnung 08 501 010 DPCamp 25 Lizenz f r 1 25 Stellpl tze 08 501 011 DPCamp 50 Lizenz f r 26 50 Stellpl tze 08 501 012 DPCamp 100 Lizenz f r 51 100 Stellpl tze 08 501 013 DPCamp 200 Lizenz f r 101 200 Stellpl tze 08 501 014 DPCamp 200plus Lizenz f r 201 und mehr Stellpl tze Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 183 6 Projektierungshinweise 6 1 Allgemeine Hinweise Doep ke Kapitel 6 Projektierungshinweise 6 1 Allgemeine Hinweise Auch wenn die Projektierung und Inbetriebnahme von Dupline Installationen unkompliziert ist erleichtert ein strukturiertes Vorgehen sowohl die Planung als auch die Inbetriebnahme Dieses Kapitel bietet sowohl einen Leitfaden zum Vorgehen als auch Schablonen die zur Projektierung herangezogen werden k nnen 6 2 Leitfaden zur Projektierung 1 Seite 184 Erstellen des Pflichtenheftes a Festlegung der Schaltpunkte Taster IR Fernbedienung b Festlegen der Verbraucher Rolll
65. zum Schalten von vier unabh ngigen Verbrauchern die auf ver schiedene Phasen aufgeteilt sein d rfen Jeder Verbraucher darf dabei eine Stromaufnahme von bis zu 16 A aufweisen Zur Anzeige des Schaltzustandes befindet sich in der Geh usefront pro Schaltkanal je eine LED Vier Halbleitereing nge erlauben den Anschluss von z B SI Komponenten oder anderen 10 30 VDC Signa len Die in der frontseitigen Kodier und Testbuchse angebrachte gr ne LED zeigt die ordnungsgem e Arbeitsweise des Dupline Bussignals an Die Schaltrelais sind remanent ausgef hrt was zu einer Zustandsspeicherung bei Ausfall der Versor gungsspannung f hrt Zudem kann der Zustand der Ausg nge f r den Fall des Auftretens eines Busfeh lers mittels Handkodierger t DHK 1 vorkonfiguriert werden Standardm ig ist EIN eingestellt Anwendungshinweise Wie unten in der Beschaltung gezeigt muss das 0 V Potenzial der Eingangssteuerspannung eine Verbin dung zum 0 V Potenzial der Spannungsversorgung des DSM 4E haben um Potenzialdifferenzen so gering wie m glich zu halten Zudem verf gen die Eing nge derzeit weder ber eine Entprellung noch ber eine Signalverl ngerung wie sie zum Beispiel beim Tastsignalsensor DSS 4U vorgesehen wurde Das bedeutet dass das Ein gangssignal mindestens 2 Buszyklen also 256 ms anstehen muss um eine Bus bertragung gew hrleis ten zu k nnen Dupline Kanalzuordnung Kanal Beschreibung Kanal Beschreibung Re
66. zur Visualisierung 5 6 2 DSC 10 Touch Screen Panel 3 8 24 VDC Beschaltung und Ma e D3931259_1 04 01 A 5 mm Ausschnittsfl che 118 5 mm EE 92 5 mm D3931259_2 04 01 A D O gt y V O D g Q p D Typ Max Anschlussart ber DSA 3 direkt an DKG e Uber DSA 4 und Modbus Adapter DSI 1 an Dupline Bus Anzeige Art Monochromes LC Display bernsteinfarben 8 Graut ne Bildschirmdiagonale 3 8 96 5 mm Displaygr e I 79 x 60 B x H in mm bzw 3 8 Aufl sung 320 x 240 Pixel Touch Oberfl che Resistiv 8 x 6 Tasten 1 oder 2 Punkt Touchbedienung Helligkeitsregelung 2 stufig ber Konfigurationsmen im Ger t Kontrastregelung 8 stufig ber Konfigurationsmen im Ger t Funktionstasten 6 Softkeys programmierbar Hintergrundbeleuchtung LED Lebenszeit 50 000 Stunden U D t D h gt O1 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 5 Systemkomponenten 5 6 Komponenten zur Visualisierung 5 6 2 DSC 10 Touch Screen Panel 3 8 24 VDC Doep ke D O gt 3 T O gt D g D emj D 5 O TI O emj T D emj N C 5 Q ASCII Code Chinesisch Japanisch Taiwanesisch und Koreanisch Zeichengr e 8x 8 8 x 16 16 x 16 und 32 x 32 Dots 8 x 8 Dots 40 Zeichen x 30 Reihen 8 x 16 Dots 40 Zeichen x 15 Reihen 16 x 16 Dots 20 Zeichen x 15 Reihen p 32 x 32 Dots 10 Zeichen x 7 Reihen Anwenderspeicher
67. 1 Automatic Data Direction Control Automatische Datenrichtungserkennung Seite 154 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 7 Schnittstellenkomponenten 5 7 2 DCI 2 Seriell zu Ethernet Port Server f r DKG 20 21 Beschaltung und Ma e 9 poliger Stecker 25 polige Buchse zum DKG 20 21 zum DCI 2 2 2 TxD 6 RxD 3 3 RxD amp 8 TxD p 5 7T 2 Signal Ground 6 Signal Ground 12 A 24V DC 8 5 13 x 0V DE 8 Anzeigen Anzeige Beschreibung Rot Spannungsversorgung vorhanden Aus Keine Spannungsversorgung oder Fehler in Versorgung Orange Verbindung mit Ethernet hergestellt Aus Keine Ethernet Verbindung oder Kurzschluss DCI 2 ist bereit DCI 2 hat Fehlfunktion Konfiguration Serielle Daten werden bertragen Gr n Aus Gr n Aus Orange Serial Rx Aus Technische Daten Betriebsspannung Nennbetriebsspannung Stromaufnahme Ethernet RJ45 Seren SUB D 2500 o R Keine bertragung serieller Daten Serielle Daten werden empfangen Kein Empfang serieller Daten Ethernet 10 Mbps Ethernet Schnittstelle Protokolle TCP UDP IP ICMP ARP DHCP BootP Telnet RS 232 422 485 Port bis 230 4 kBaud Robustes Stahlblechgeh use Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 155 5 Systemkomponenten 5 7 Schnittstellenkomponenten Doe p ke 5 7 2 DCI 2 Seriell zu Ethernet Port Server f r DKG 20 21 Technische Daten Fortsetzun
68. 1 60 Seite 147 5 Systemkomponenten 5 6 Komponenten zur Visualisierung 5 6 3 DSC 3 Touch Screen Panel 24 VDC Doep ke technik bekannt sind Verwendbar sind Karten mit einer Speichergr e von 16 bzw 32 MB Sie erlauben den nachtr glichen Austausch der Anwendung um z B Korrekturen durch zu f hren Der Austausch der CF Card erfolgt von der R ckseite des DSC 3 die Karten geh ren nicht zum Lieferumfang Unterputzmontage Da es sich bei dem DSC 3 um ein Ger t zur teilweisen Unterputzmontage handelt und es ber nat rliche Bel ftung gek hlt wird ist beim Einbau auf eine ausreichende Luftzirkulation zu achten Alternativ kann das DSC 3 in das Doepke Unterputz Geh use DSC 3 UPG2 Art Nr 09 501 202 einge baut werden Dieses stabile Geh use erm glicht den einfachen Einbau des DSC 3 in Hohl und Vollw n den und sichert die ausreichende W rmeabfuhr Weitere Details finden Sie in Kapitel 5 9 4 Montagezubeh r auf Seite 175 Beschaltung und Ma e 155 5 mm PS 171 mm 59 mm 138 mm 123 mm D3931233_1 B Ausschnittsfl che P 156 mm 123 5 mm lt 4 R3 A D3931233_2 B Seite 148 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 6 Komponenten zur Visualisierung 5 6 3 DSC 3 Touch Screen Panel 24 VDC Technische Daten Min m Anschlussart ber Modbus Adapter DSI 1 an Dupline Bus oder direkt an DKG STN Farb LOD Display 115 2 x 86 4 B x H in mm
69. 1 Rplus 1 Dimmen von 10 auf 100 oder von 100 auf 10 2 Puls Weiten Modulation 3 Wird dem Signalausgang ein Strom entnommen belastet dieser zus tzlich die 24V Versorgung Ein LT 500 oder LT 1200 ben tigt typischerweise 1 mA 45 C Schutzart Normen Bestellnummer bezeichnung m mn Seite 98 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doe D ke 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 3 DDM 2 DDM 2Zplus DDMU 2 DDMU Zplus 2 kanalige Dimmer REG 5 4 3 DDM 2 DDM 2plus DDMU 2 DDMU 2plus 2 kanalige Dimmer REG e DDM 2 DDM 2plus i oo 2 Ausg nge mit je 200 W gesch tzt gegen berlast Kurz schluss Uberspannung Lastausfall 15 u 2 5 n e DDMU 2 und DDMU 2plus on 2 Ausg nge 1 10 V f r bis zu 25 EVGs a 58 W een e plus Reihe 6 speicher und sperrbare Lichtszenen z en e Taster f r automatisches Auf und Abdimmen mit Memory Wert ne g e R ckmeldung des Einschaltzustandes beider Kan le ber u potenzialfreie Ausg nge Produktbeschreibung Die Dimmer der DDMx 2 Serie erm glichen das Schalten und Dimmen von unterschiedlichen Lampenty pen bzw EVGs mit einer 1 10 V Schnittstelle Modelle mit der Kennzeichnung plus bieten zus tzlich die M glichkeit je Kanal bis zu sechs Lichtszenen individuell zu speichern und ber Dupline wieder aufzuru fen Alle Dimmer verf gen ber einen frontseitig angebrachten Taster zum Dimmen Ausschalten und Wieder einschalte
70. 1 kanaliger Lichtszenendimmer 230 VAC REG 5 4 Ausgaben 5 4 1 DDM 1Rplus 1 kanaliger Lichtszenendimmer 230 VAC REG e 6 speicher und sperrbare Lichtszenen e R ckmeldung des Einschalt und Alarmzustandes e Schalt Dimmleistung bis zu 600 W e Frontseitig einstellbare Phasenab und Phasenanschnittsdiimmung Automatisches Auf und Abdimmen mit Memory Wert e Steuerausgang f r bis zu 10 Lastteile LT 500 LT 1200 Produktbeschreibung Der Dimmer DDM 1Rpius erm glicht das Schalten und Dimmen von unterschiedlichen Lampentypen Das Einschalten der Beleuchtung erfolgt ber eine lampenschonende Softstart Funktion Der zuletzt gew hlte Dimmwert wird als Memory Wert in einen internen Speicher abgelegt und kann beim n chsten Einschal ten wieder eingestellt werden Der Dimmer verf gt zudem ber sechs speicherbare Lichtszenen die mittels Kanalkombinationen aufruf bar sind Werkseitig werden die Lichtszenen in Abstufungen von 15 im Bereich zwischen 25 und 100 voreingestellt und gegen unbeabsichtigtes Ver ndern gesichert Diese Sperrung l sst sich leicht aufheben und nach der nderung wieder herstellen Der Leistungsausgang des Dimmers liefert bis zu 600 W f r verschiedene Lastarten z B Gl hlampen HV Halogenlampen NV Halogenlampen Die Umschaltung zwischen Phasenabschnittdiimmung und Phasenanschnittdimmung erfolgt ber den Drehschalter in der Geh usefront Der Ausgang ist elektro nisch gegen berlast und Kurzschluss gesch tzt
71. 22 Ma e 72x85x58 BxHxTinmm 4TE Material Polycarbonat Allgemeine technische Daten 10 C 45 C 85 IEC60669 EN55022 EN6100 6 3 und EN55024 EN6100 6 1 09 501 121 Relaisausgabe DSM 8 1 Die Angaben beziehen sich auf eine Mindestlebensdauer von 25000 Schaltspielen und den Anschlussbedingungen nach IEC 60669 Min 5000 Schaltspiele 3 Diese Angaben sind stark herstellerabh ngig Ggf bitte anfragen Umgebungstemperatur Luftfeuchtigkeit Schutzart Normen Bestellnummer bezeichnung m nn D Seite 132 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 5 Kombinierte Ein und Ausgaben 5 5 1 DNP4 DPN 4 Bin re 4 kanalige Ein und Ausgabeplatine 24 VDC 5 5 Kombinierte Ein und Ausgaben 5 5 1 DNP 4 DPN 4 Bin re 4 kanalige Ein und Ausgabeplatine 24 VDC Pr destiniert f r die Verwendung in Tableaus e 4 bin re Eing nge e A bin re verpolungsgesch tzte Ausg nge gegen 0 V oder 24 VDC e LED Funktionsanzeige f r Betriebsspannung und Bussignal e Halter f r die Montage auf DIN Schiene lieferbar Produktbeschreibung Die Ein Ausgabeplatinen DNP 4 bzw DPN 4 stellen jeweils 4 Ein und 4 Ausg nge zur Verf gung Auf grund ihrer Baugr e und der Anschlussdaten eignen sie sich vor allem f r die Montage in Schalt und Anzeigetafeln wo offene Leiterplatten eingesetzt werden k nnen Das DNP 4 erm glicht den Anschluss von Kleinverbrauchern gegen
72. 222200 nenne ennenne nen 91 5 4 2 DDMU 1Rplus 1 kanaliger Lichtszenendimmer 1 10V REG usss4404sse nennen 95 5 4 3 DDM 2 DDM 2plus DDMU 2 DDMU 2oplus 2 kanalige Dimmer REG 99 5 4 4 DNP 8A DPN 8A Bin re 8 kanalige Ausgabeplatine 24VDC 4uu0440nnee ernennen 106 5 4 5 DRO 1U 1 kanaliges Rollladen Steuerger t UP 2uusss2sssneennnnnnneennnnnnnennennnneennen 109 5 4 6 DRO 2 2 kanaliges Rollladen Steuerger t REG uus044244000nnennnnnnnnn nenne nnennnn een 112 5 4 7 DRO 4b DRO 4c 4 kanalige Rollladen Steuerger te REG 24u0044244snsnne nennen 115 5 4 8 DSM 1U 1 kanalige Relaisausgabe f r Unterputzmontage 4 444sn4sr nennen nennen 119 5 4 9 DSM 2 2 kanalige Relaisausgabe mit 4 Halbleiterausg ngen 24 VDC REG 121 5 4 10 DSM 4M 4 kanalige Relaisausgabe mit manueller Bet tigung REG 124 5 4 11 DSM 4R 4 kanalige Relaisausgabe mit R ckmeldung REG us 024sssenn nennen 127 5 4 12 DSM 8 8 kanalige Relaisausgabe REG 2zuu00420000000nnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnne nenn 130 Kombinierte Ein und Ausgaben esse aan 133 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke Inhaltsverzeichnis 5 5 1 DNP 4 DPN 4 Bin re 4 kanalige Ein und Ausgabeplatine 24 VDO 133 5 5 2 DSM 4E 4 kanalige Relaisausgabe mit 4 Halbl
73. 3 Dupline und das SI Geb udesystem 2 000022240000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnne nenn 192 81 4 PrOD en ee ee ee ea 193 8 2 KON AK ee ee E E 194 INDEX en er ee ee ee l Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 3 1 Einf hrung 1 1 Allgemein Doep ke Kapitel 1 Einf hrung 1 1 Allgemein Die Geb udeinstallationstechnik befindet sich in einer Phase der Ver nderung nicht mehr feste Verdrah tung sondern flexible zentrale und dezentrale Intelligenz machen es dem Installateur einfacher Anfor derungen seiner Kunden kosteng nstig zu erf llen Doepke folgt diesem positiven Trend mit einer neuen Produktpalette Dupline Dieses Bussystem vereint einfache Handhabung mit der Flexibilit t eines Bussystems Durch seine St runempfindlichkeit und das weitreichende Produktspektrum eignet es sich nicht nur f r den Innenbereich sondern auch hervorra gend f r den Einsatz in Au enanwendungen wie z B Campingpl tze und Yachth fen Aber auch bei Innenanwendungen kann Dupline seine St rken ausspielen einfach zu konfigurierende Rollladensteue rungen Temperatur berwachungen oder auch Feuermeldesysteme erm glichen die unkomplizierte L sung von Problemstellungen Weitere herausragende Merkmale des Dupline Systems sind unter anderem die vielf ltige Bustopologie und die anspruchslose Installation des Busses So kann sich der Installateur auf die L sung der Kunden w nsche konzentrieren o
74. 5200 Baud 8 bit keine Parit t 1 Stopp Bit bertragungsparameter w 3 Leitungsl nge Serielle Schnittstelle RS 485 Art RS 485 Klemmen Modbus I RT U bertragungsgeschwindigkeit einstellbar 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 Baud Leitungsl nge 1000 m besser 1 Minute Monat 48 Stunden Genauigkeit Pufferzeit GSM Modem nur DKG 21 GSM Art Siemens TC35 Dual Band EGSM900 und GSM1800 Antennenanschluss FME Buchse Leitungsl nge Abh ngig von der rtlichen Empfangsst rke Sendeleistung Typ 2 W EGSM900 1 W GSM1800 Art Klemmbereich Schraubklemmen 0 4 mm 2 5 mm Art Verteilereinbaugeh use nach DIN43880 f r Hutschienenmon tage nach DIN EN 50022 Ma e 144 x 78x65 B x H x Tinmm 8TE Material Polycarbonat Allg technische Daten Betriebstemperatur C Luftfeuchtigkeit Max 80 Betauung nicht zul ssig Gewicht 640 g IEC60664 IP 20 Bestellnummer bezeichnung 09 501 188 Kanalgenerator DKG 20 09 501 189 Kanalgenerator DKG 21 GSM 09 501 191 DCF Aktivantenne DDA 1 50 C i Schutzart Normen 09 501 190 GSM Antenne DGA 1 09 501 129 Schnittstellenkabel DKK 1 PC DKG Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 41 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 1 DBM 1 Bewegungsmelder f r Aufputzmontage Do e p Ke 5 3 Eingaben 5 3 1 DBM 1 Bewegungsmelder f r Aufputzmontage e Passiver Infrarotf hler d
75. 60H 1eesovac To Leistungsaufnahme Datensicherheit bei Spannungs ausfall Seite 32 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation DO D ke 5 Systemkomponenten 5 2 Zentralger te 5 2 1 DKG 1 DKG 2 Kanalgeneratoren 24 VDC bzw 115 230 VAC Technische Daten Fortsetzung m mw Mu Schaltzust nde nicht gesichert Vorrangwert an Modulen einstellbar Genauigkeit besser 1 Minute Monat Pufferzei Art Schraubklemmen Kiemmbereich _ 04mm amp 2 nach DIN EN50022 144 x 78x65 B x H x T in mm 8 TE Allgemeine technische Daten f S O O Umgemgsemperatur 106 2 Bestellnummer bezeichnung 09 501 122 Kanalgenerator 24 VDC DKG 1 09 501 104 Kanalgenerator 115 230 VAC DKG 2 09 501 129 Schnittstellenkabel DKK 1 PC DKG 09 501 137 Schnittstellenkabel DKK 2 DKG DKG 09 501 142 25 poliger Adapter DKK 3 DKK 1 PC 09 501 143 Winkeladapter DKA 1 1 ohne Backup Spannungsversorgung 2 Auslaufmodell nur noch begrenzt verf gbar Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 33 5 Systemkomponenten 5 2 Zentralger te 5 2 2 DKG 20 DKG 21 GSM Kanalgeneratoren Do e p Ke 5 2 2 DKG 20 DKG 21 GSM Kanalgeneratoren e Generatoren f r je 128 Kan le DELTEI e Serielle Schnittstellen f r Konfiguration und Visualisierung r e Kanaleigenschaften Zeitfunktionen und Logikfunktionen a E konfigurierbar mit PC Software ProLineN a al e Je 4
76. 81 09 501 168 Temperatursensor DTS 2 85 09 501 169 IR Empf nger DIR 2 47 09 501 171 Raumthermostat DRT 1 61 09 501 172 Temperatursensorplatine DTS 2 P 85 09 501 174 Vierfach Relaisausgabe DSM 4M 126 09 501 175 Lichtszenen Dimmer DDM 1Rplus 94 09 501 179 Touchscreen Panel DSC 3 150 09 501 181 Dimmer DDMU 1Rplus 98 09 501 188 Kanalgenerator DKG 20 41 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Index 09 501 189 Kanalgenerator DKG 21 GSM 41 09 501 190 GSM Antenne DGA 1 41 09 501 191 DCF Aktivantenne DDA 41 170 09 501 193 Adapter DSC 2 3 an DSI 1 171 09 501 193 Screen Adapter DSA 1 159 09 501 194 Tastsignalsensor DSS 2U 74 09 501 195 Tastsignalsensor DSS AU 74 09 501 196 Tastsignalsensor DSS 8U 74 09 501 197 Wasserstoppsensor DWS 1 90 09 501 199 Textdisplay DDI 2 143 09 501 200 DSA 2 Adapter DSC 3 DKG 20 21 172 09 501 201 Pr senzmelder DPM 56 09 501 202 UP Geh use DSC 3 UPQa2 176 09 501 203 DSC 10 232 Touchpanel 3 8 146 09 501 204 DSC 10 485 Touchpanel 3 8 146 09 501 205 DSC
77. Ausschalten f hrt und bei der Festlegung der Schwellwerte ber cksichtigt werden muss Eine optische R ckkopplung der Beleuchtung auf den DLUX muss weitestgehend vermieden werden da sonst die beim Einschalten der Beleuchtung auf den Sensor wirkende Helligkeit zu einem zyklischen Ein Ausschaltverhalten f hren kann Bei der Auswahl des Montageortes sollten au erdem Umwelteinfl sse Staub Schmutz Schnee die die Lichtdurchl ssigkeit des DLUX auf Dauer vermindern bedacht werden Beschaltung und Ma e Kodier Flachstecker 283 Dupline 3931186B Seite 48 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 3 DLUX Lichtwertsensor f r Aufputzmontage Anschl sse Klemme Beschreibung Klemme Beschreibung Rot Dupline Signalleiter Dupline Dupline Signalleiter Dupline Dupline Kanalzuordnung Kanal Beschreibung Kanal Beschreibung Lichtwert Lichtwert Anzeigen keine Technische Daten Min 7 Typ ae DD CC Schraubklenme Ci Allgemeine technische Daten O o ooo 0 Umgebungstemperatur 06 To ee 1 bei Inbetriebnahme Kanalgenerator mit 16 Kan len 1 2 bei Inbetriebnahme Kanalgenerator mit 128 Kan len 3 Kennlinie ist dem menschlichen Helligkeitsempfinden angepasst 4 Bezogen auf linearisertem Wert Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1
78. Betriebsanzeige des DFA Das DFA DI erh lt alle notwendigen Verbindungen Betriebsspannung Dupline Signalleiter zum DFA ber eine Buchsenleiste Die Signalleiter werden an den DFA angeschlossen Anwendungshinweise keine Beschaltung und Ma e Dupline Dupline Dupline Platine E Kodierstecker anschluss 7 3931200_1A Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 151 5 Systemkomponenten 5 7 Schnittstellenkomponenten 5 7 1 DFA DI Dupline Fernantrieb Interface Doep ke Dupline Kanalzuordnung Kanal Beschreibung Kanal Beschreibung FI LS einschalten Schaltzustand FI LS Eingeschaltet FI LS ausschalten Te Schaltzustand FI LS Ausgeschaltet FI LS ausl sen Schaltzustand FI LS Ausgel st Nicht belegt 8 Anzeige DFA Betriebs LED Anschl sse Die Anschl sse zwischen DFA und DFA DI werden ber eine Buchsenleiste hergestellt Anzeigen keine Technische Daten Min Typ Max Bam CC e TR Tan Beimebspmn SS Versorgung berFemanmiebDP A I Siromaumahme 4sma Buchsenleiste siehe Anleitung Fernantrieb DFA CT Allgemeine technische Daten Oooo Seite 152 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 7 Schnittstellenkomponenten 5 7 2 DCI 2 Seriell zu Ethernet Port Server f r DKG 20 21 5 7 2 DCI 2 Seriell zu Ethernet Port Server f r DKG 20 21 e Erm glicht u a die Konfiguration der Kan
79. DA 1 anschlie en womit die Uhrzeit mit dem Zeitimpuls der Atomuhr der PTA Braunschweig synchronisiert wird Die Ausstrahlung des Impulses erfolgt ber einen Sender in Mainflingen n he Frankfurt Main und hat einen Empfangsra dius von etwa 1000 km Detaillierte Informationen zur DCF Antenne finden Sie in Kapitel 5 9 3 1 DDA 1 DCF Antenne f r DKG 20 DKG 21 GSM auf Seite 169 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 35 5 Systemkomponenten 5 2 Zentralger te 5 2 2 DKG 20 DKG 21 GSM Kanalgeneratoren DO c p Ke Hinweis Bei Verwendung eines Netzwerkes aktualisiert immer der Master die Uhrzeit der angeschlos senen Slaves sodass es sinnvoll ist die Aktivantenne an den Master anzuschlie en Integrierte Halbleiterein und ausg nge DKG 20 und DKG 21 GSM verf gen ber jeweils 4 Halbleiterein und ausg nge die separat mit einer Spannung zwischen 10 und 30 VDC zu speisen sind Die Verarbeitung der Signale findet in den logischen Verkn pfungen statt dort sind 8 Merker f r Ein und Ausgabe reserviert Klemmen Beschreibung Merker Halbleiter Eing nge In1 In4 Q1 Q4 Halbleiter Ausg nge Out1 Out4 Zustandsspeicherung bei Spannungsausfall Durch das eingebaute EEPROM ist es nun m glich die Zust nde aller Kan le f r den Fall eines Neu starts oder eines Spannungsausfalls dauerhaft zu speichern Dies bedeutet dass der Schaltzustand von z B Tastschaltfunktionen und Schaltuhren bei einem
80. Doep ke 5 Systemkomponenten 5 5 Kombinierte Ein und Ausgaben 5 5 1 DNP4 DPN 4 Bin re 4 kanalige Ein und Ausgabeplatine 24 VDC Technische Daten Fortsetzung Typ Max 8 0 VDC 100 Ohm 180 uA 7 mA w 3 4 NPN Transistoren nicht kurzschlussfest Spannungsabfall Schaltleistung Nennstrom pro Kanal A 1 2 V 200 mA 50 mA 100 uA Ausg nge DPN 4 4 PNP Transistoren nicht kurzschlussfest jowoc Klemmen 2 8 V 200 mA 50 mA Leckstrom im Aus Zustand 200 uA 24 VDC 45 mA 30 VDC gt Art Schraubklemme Klemmbereich 0 4 mm ca 73 x 59 B x Hin mm 200 4 Halteklammern zur Montage der Baugruppe optional Montagehalter zur Befestigung auf DIN Schiene Bestellnummer bezeichnung 09 501 131 4 fach Ein Ausgabe DNP 4 09 501 132 4 fach Ein Ausgabe DPN 4 09 501 130 DIN Schienen Montagehalter DPH 1 2 5 mm 50 C 80 09 501 152 DIN Schienen Montagehalter DPH 2 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 135 5 Systemkomponenten 5 5 Kombinierte Ein und Ausgaben Doep ke 5 5 2 DSM 4E 4 kanalige Relaisausgabe mit 4 Halbleitereing ngen REG 5 5 2 DSM 4E 4 kanalige Relaisausgabe mit 4 Halbleitereing ngen REG e Bin re 4 fach Relaisausgabe und Halbleitereingabe f r den Verteilereinbau e Schaltkan le mit einer Leistung von je 230 V 16 A e Anzeige der Schaltzust nde mittels LED Produktbeschreibung Das DSM 4E ist eine Relaisausgabe
81. Dupline Bussystem Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Dupline Bussystem Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Doepke Eingetragene Warenzeichen IBM und IBM PC sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation Microsoft MS DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen und Windows NT Windows 2000 und Windows XP sind Warenzeichen der Microsoft Corporation Haftung S mtliche Informationen in diesem Dokument der Doepke Schaltger te GmbH amp Co KG sind urhe berrechtlich gesch tzt Das Kopieren sowie die Verarbeitung Ver nderung und oder entgeltliche Wei tergabe dieser Informationen sind nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung der Doepke Schaltger te GmbH amp Co KG zul ssig Diese Informationen dienen allein der Kundeninformation und enthalten keinerlei verbindliche Gew hrleistungen oder Zusicherungen Sie unterliegen dem Vorbehalt der jederzeitigen nderung sowohl in technischer als auch in preislich kommerzieller Hinsicht Verbindliche Aussagen k nnen nur auf konkrete Anfragen hin abgegeben werden Aufgrund ihrer Unverbindlichkeit ist jede Haftung f r die Richtigkeit der Informationen ausgeschlos sen Die Nutzung dieses Dokuments erfolgt in Ihrer alleinigen Verantwortung Die Haftung der Doepke Schaltger te GmbH amp Co KG f r jegliche Sch den die sich aus der Nutzung dieses Doku mentes ergeben k nnten insbeson
82. Hiermit verlassen Sie das Men ohne nderungen zu speichern 1 Die Basis Sprache ist immer Englisch die zweite Sprache ist abh ngig von der Spracheinstellung bei der Konfiguration mit DDlconf Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 141 5 Systemkomponenten 5 6 Komponenten zur Visualisierung 5 6 1 DDI 2 2 reihiges Textdisplay 24 VDC Doep ke Beschaltung und Ma e 3931264_2A 3931264_1A 3931264_3A Anschl sse Klemme Beschreibung Klemme Beschreibung Dupline Signalleiter D D Dupline Signalleiter D 24 VDC Betriebsspannung 24 VDC 0 VDC Betriebsspannung 0 VDC Technische Daten Ma Kan le Max 128 Ein und Ausg nge frei konfigurierbar Anzeige Art Alphanumerisches LC Display Displayformat 2 Zeilen mit je 16 Zeichen Displaygr e 43 9 x 10 0 B x H in mm Zeichenmatrix 5 x 6 Pixel Zeichengr e 3 55 x 2 24 B x H in mm Hintergrundbeleuchtung LED Einschaltzeitpunkt dauer konfigurierbar Bedienelemente Navigationstasten 2 au en liegend Bedientasten 2 innen liegend Seite 142 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 6 Komponenten zur Visualisierung 5 6 1 DDI 2 2 reihiges Textdisplay 24 VDC echnische Daten Fortsetzun Typ Anwendungsbezogene Daten Anzahl Seiten 128 Kan le
83. IESERRTETTEEE NN ARE TUR ER 24 Infrarot Fernbedienung 2 2220022002 200 eenenennn 45 Installationshinweise nennenn 18 Interfaces E HENE ee 153 Fernante Dyess 151 MOODUS eria ee 157 N EEEE PE EA A EA EAN AEA EAT AEAT A N E 17 Isolation FESLIGKEN anne 18 Widerstand ana 18 K CE 012 REPE EEE A T EE RTL EE TEE 18 ABSCHIRMUNG seio 18 Abschlusswiderstand 0 19 20 ANSCNIUSS O y asa 19 BIHZSENNIZ ana e R 19 21 Empfehlungen 19 FURUNO ee ee este 19 IL DRIN Deren 173 f r die Verbindung von 2 DKG 1 DKG 2 170 IWRDTG N einen 174 f r M12 Anschluss 220000220neennenennenennn 171 f r Programmierung mit ProLine 170 AD Os te ee ae 20 Memadai 18 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Index QUELLEN aa 18 Veran llUNgs ae 18 Verzweigungen uuneeenenssenennnenennnennnnnnnensennensennnnnnn 19 WIderstand rad 20 Kanalgenerator u uuuusessennessennnenennnensennnnnennnnn 28 34 Konfigurationssoftware uneennnenn 177 Tragetsiglal ze sie 11 Verbindung zweier usnssssnesssennensnnnensennennennennnn 29 KARaZ la areas 18 Konfiguration SOIWArE as rn 177 ber Netzwerk sessesnsesneennnnennnnnnnnn 153 L Lastteile ET 508 000 LT 209 160 Leitungen ses 18 Leitumgsabschliss ern e 20 Lichtszenendimmer 22022200042 2 91 95 99 LIEHTWERISENSOr une 48 Logische Verkn pfungen
84. Modbus Kommunikationsparameter Das DSI 1 erlaubt eine Wahl der Kommunikationsgeschwindigkeit von 9600 oder 19200 Baud F r eine sichere bertragung empfehlen wir 9600 Baud Adapter f r Touchpanels Den Touchpanels DSC 3 bzw DSC 10 485 werden die Screen Adapter DSA 1 bzw DSA 3 beigelegt um die Pin Belegung zum DSI 1 anzupassen F r den Betrieb von anderen Touchscreens des Herstellers Pro Face sind diese Adapter auch separat erh ltlich Anschl sse Klemme BI Beschreibung ee Beschreibung Dupline Signalleiter Dupline Dupline Signalleiter Dupline SUB D 25 polig Pin Beschreibung Pin Beschreibung 16 5 VDC TxRx DIP Schalter Schalter Beschreibung BEE BE a 1 Modbus Adresse BE Modbus Baudrate 9600 19200 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 157 5 Systemkomponenten 5 7 Schnittstellenkomponenten 5 7 3 DSI 1 Dupline Modbus Schnittstelle Doep ke DIP Schalter Fortsetzung Schalter Beschreibung or on Dupline bertragungsart Nur Empfangen Senden Empfangen r Rese EEE BEE Beschaltung und Ma e Dupline Dupline DIP Schalter DIP switch LED SOSE Tim o 3931188B Anzeigen Beschreibung Rote LED Schnelles Blinken 2 ms pro 132 ms Kommunikation OK Langsameres Blinken 0 25 s Dupline Busfehler Technische Daten Min Typ Max ee Beinebsspamng yS O sm S C e Oammo SUB D 25 p
85. Netzwerke Sie k nnen bis zu 32 DKG 20 oder DKG 21 GSM auch gemischt zu einem Netzwerk verbinden und somit bis zu 4096 Kan le nutzen Die RS485 Modbus I Kommunikation findet dabei ber eine geschirmte Standard Leitung z B ISDY 2x 0 8 mm statt die eine L nge von bis zu 1000 m haben darf und direkt an die Klemmen der DKG gef hrt wird Somit ist es nicht mehr notwendig Schnittstellenwandler vorzuse hen Die notwendige Terminierung des RS485 Busses am Anfang und am Ende geschieht durch einfaches Einsetzen von Drahtbr cken Auch eine Failsafe Schaltung kann so realisiert werden sie sorgt daf r dass der Ausfall von Netzwerkteilnehmern schnell und zuverl ssig erkannt wird Details dazu finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung und in Kapitel 4 1 Netzwerke auf Seite 22 Die bertragungsgeschwindigkeit ist zwischen 2400 und 115 200 Baud einstellbar und kann somit even tuell ung nstigen Umgebungsbedingungen angepasst werden Die Einstellung der Kommunikationspara meter geschieht mit Hilfe der neuen ProLineN Software einmalig direkt am DKG Sp tere Ver nderungen der Anwendung k nnen dann indirekt ber den Modbus Master vorgenommen werden ein st ndiges Umstecken des seriellen Anschlusskabels entf llt somit Sind alle Kanalgeneratoren ein Master und bis zu 31 Slaves mit ProLineN konfiguriert beginnt der Master automatisch mit dem Datenaustausch wodurch jeder einzelne DKG ein Abbild der Daten aller anderen DKG
86. Neustart wieder hergestellt wird sofern dies in der Konfiguration aktiviert ist Funkmodem Die COM2 Schnittstelle bietet neben dem Modbus Protokoll zur Visualisierung auch die M glichkeit Funkmodems des finnischen Herstellers Satel zu betreiben Mit Hilfe dieser Modems l sst sich ein rtlich verteiltes Dupline System aufbauen bei dem die Distanz zwischen dem Funkmodem Master und den dazu geh rigen Slaves je nach bertragungsqualit t bis zu 3 km betragen kann Auch wenn ein solches System aus mehreren Kanalgeneratoren besteht ein Master Radio Modem Central und bis zu 31 Slaves Radio Modem Substation stehen insgesamt 128 Adressen zur Verf gung Der Master ist in blicher Weise konfigurierbar er bernimmt alle Automatisierungsaufgaben inner halb des Systems und fragt die Daten der angeschlossenen Slaves zyklisch ab Letztere erhalten dem entsprechend keine eigene Konfiguration Folgende Abbildung zeigt die Struktur eines solchen Systems DKG 20 21 Central 32 DKG 20 21 Substation 2 DKG 20 21 Substation 1 D3931246_10 B Seite 36 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation DO D ke 5 Systemkomponenten 5 2 Zentralger te 5 2 2 DKG 20 DKG 21 GSM Kanalgeneratoren Die bertragung per Funkmodem gestattet es alle blichen Datentypen bis auf AnaLink Werte zu nutzen Alternativ zu den AnaLink Werten k nnen Sie auf Multiplex Analogwerte zur ck greifen
87. Office Anwendungen e Zur Visualisierung und Steuerung eines Dupline Netzwerks mithilfe von DDE ActiveX f higen Anwendungen e Sehr einfache intuitive Bedienung e Lauff hig unter Windows 98 ME NT 4 2000 XP Produktbeschreibung Diese Software erlaubt die Einbindung von Daten eines Dupline Systems in Anwendungen die das Mic rosoft DDE Protokoll beherrschen oder ActiveX Komponenten handhaben k nnen z B Microsoft Office Programme wie Word Excel oder Access Die Bedienung der DDE Schnittstelle ist denkbar einfach die anzuzeigenden Kan le werden einfach aus der Serveroberfl che in die entsprechende Anwendung gezogen und sind dort sofort sichtbar Die Steue rung der Dupline Kan le geschieht einfach ber die mittlerweile in allen Office Programmen verf gbare Visual Basic Programmierung Die mit dem DDE Server geschaffene Schnittstelle erm glicht die Weiterverarbeitung der Dupline Daten auf einfache Weise ob digitale oder analoge Daten in eine Logdatei geschrieben werden sollen oder Z h lerst nde zur Rechnungserstellung aufbereitet werden m ssen diese Funktionen sind problemlos reali sierbar Allgemeine technische Daten Voraussetzung PC Mind P2 mit 450 MHz oder gleichwertig 32 MB RAM e Serielle Verbindung zum Kanalgenerator e Netzwerkkarte Maus Voraussetzung Software Microsoft Windows 98 ME NT 4 2000 XP Sprachen Englisch Funktionen Anzeige und Steuerung von Dupline Kan len Bestellnummer be
88. P Schalter Dupline Schaltgruppe ON DIP ON DIP ON DIP khk Mu HEWA 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Schaltgruppe ON DIP ON DIP ON OFF ag Ensa Suyk And 3931222_3A 3931222_2A Anschl sse Klemme Beschreibung Klemme Beschreibung Dupline Signalleiter Dupline Dupline Signalleiter Dupline Dupline Kanalzuordnung Kanal Beschreibung Kanal Beschreibung Handsender Schaltbefehle 1 4 Handsender Schaltbefehle 5 8 Anzeigen Beschreibung Rote LED Empfang g ltiger Telegramme Aus Kein oder ein ung ltiges TE T ami erhalten An G ltiges Telegramm erhalten 1 Nach dem Einschalten des Busses bleibt die LED bis zum erstmaligen Empfang eines g ltigen Sendebefehls aktiviert Technische Daten Empf nger Stromaufnahme Ausgangskan le 8 Schaltbefehle Steckklemmen Schraubklemmen beigelegt Kiemmbereich 0 ammE 2 80 x 80 x 15 B x H x T in mm auf und unterputzmontierbar Seite 46 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben DO e p Ke 5 3 2 DIR 2 Infrarot Fernbedienung Technische Daten Empf nger Fortsetzung D ES BEE 7 SE EEE gt Allgemeine Technische Daten te a Bestellnummer bezeichnung 09 501 169 IR Empf nger DIR 2 Technische Daten Sender Min mp Max Beress S ern 0 068 tal r BER 17717 777o 7 ee CF e 1 Die maximale Reichweite ist von der Umgebungstemperatur
89. ProLine sollte vorzugsweise mit dem optional erh ltlichen Schnittstellenkabel DKK 1 erfolgen Wird ein selbstgefertigtes Kabel verwendet darf die L nge 10 m nicht berschreiten Folgende Abbildung zeigt die Belegung 9 poliger Stecker 9 polige Buchse zum DKG zum PC SP 2 2 2 Q l x x a Zusammenschaltung zweier Dupline Netze Die Zusammenschaltung zweier Dupline Netze bietet sich dort an wo Daten zwischen diesen ausge tauscht werden m ssen Auch k nnen sich diese zwei Netze Ein und Ausgaben teilen wobei die zuge wiesenen Adressen dieser Komponenten nur einmalig vergeben werden k nnen Die Kanalgeneratoren Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 29 5 Systemkomponenten 5 2 Zentralger te 5 2 1 DKG 1 DKG 2 Kanalgeneratoren 24 VDC bzw 115 230 VAC Doep ke verwenden zum Datenaustausch das Modbus I RTU Protokoll und werden wie folgt ber ihre serielle Schnittstelle gekoppelt 9 poliger Stecker 9 poliger Stecker zum DKG zum DKG 1 2 2 Q Q Q D x SZ A Auch hier sollte die L nge von 10 m nicht berschritten werden Das Kabel DKK 2 das mit diesen Verbin dungen vorkonfiguriert ist kann separat bestellt werden Visualisierung Der serielle Anschluss der Kanalgeneratoren kann auch zur Anbindung von Visualisierungskomponenten genutzt werden Dazu kann das Standardkabel DKK 1 verwendet werden Ein Parallelbetrieb der Konfiguration mit ProLine und der Visua
90. SS AR EIB erm glichen die Einbindung von Standard und EIB Tastern mit R ckmeldung Sie verf gen ber 4 Eingangskan le und 2 R ckmeldekan le mit der zus tzli chen M glichkeit den Buszustand anzuzeigen BUS OK LED Durch ihre Bauform passen die Tastsig nalsensoren hinter einen Installationstaster in eine normale UP Schalterdose Herk mmliche Taster und potenzialfreie Schaltkontakte werden am DSS AR betrieben dies geschieht ber zwei beigelegte 4 adrige und mit Aderendh lsen versehene Systemkabel Dabei verhindert eine interne Tastsignalverl ngerung Mehrfachschaltungen durch m gliches Tasterprellen Die 24 V R ckmeldeausg nge des DSS AR sind jeweils mit max 80 mA 2 W belastbar Grunds tzlich k nnen beliebige Leuchtmittel verwendet werden beim Einsatz von Gl hlampen darf der Einschaltstrom die maximale Belastbarkeit jedoch nicht berschreiten Deshalb und wegen der l ngeren Lebensdauer empfehlen wir den Einsatz von LEDs EIB f hige 2 fach Taster der Firmen Berker Gira Peha und Siemens k nnen mit Hilfe des DSS 4R EIB am Dupline Bus betrieben werden Die beigelegte flexible Leiterplatte mit Systemsteckern erm glicht eine einfach herzustellende Verbindung Der Taster kann anschlie end an der beigef gten Montageplatte befestigt werden Anwendungshinweise Durch ihre Bauform k nnen die Tastsignalsensoren hinter einem Installationstaster in eine normale Schal terdose eingebaut werden Bei rtlich verteilten Tastern d
91. Seite 167 5 Systemkomponenten 5 9 Zubeh r 5 9 2 DTG 1 Test und Pr fger t Doep ke 5 9 2 DTG 1 Test und Pr fger t e Portables Ger t zur berpr fung und Simulation von Signalen am Dupline Bus e LCD Funktionsanzeige Betriebsspannungsversorgung durch den Dupline Bus Produktbeschreibung Das DTG 1 ist ein kleines handliches Testger t mit dem die Kanalzust nde des Dupline Busses sowohl angezeigt als auch ver ndert werden k nnen Durch seine Betriebsarten erlaubt das DTG 1 die Anzeige und Ver nderung sowohl von bin ren als auch von Z hler und Analogwerten Durch seine Gr e die LCD Anzeige und die robuste Folientastatur ist es pr destiniert f r den anspruchsvollen rauen Einsatz bei Inbetriebnahmen Es wird dabei durch den Dupline Bus mit Spannung versorgt sodass keine Batterien notwendig sind Im Lieferumfang eingeschlossen sind ein Verbindungskabel f r den Anschluss an Dupline Komponenten Western Stecker und ein Kabel zum direkten Anklemmen an die Dupline Signalleiter Grip So ist es m glich Kanalzust nde an beliebigen Stellen des Busses abzugreifen und zu ndern Technische Daten Min Typ Ma LIT gmmamame 1 mn Bedienelemente und Anzeigen Betriebsspannung ber Dupline Signalleitung Portables Kunststoffgeh use Allgemeine echmscheDaten 1 Umgebungstemperatu 06 EEE Luftfeuchtigkeit 80 Schutzart Normen IP 40 250 9 Zubeh r 1 Kabel Klinke auf Westernste
92. Zubeh r 5 9 3 Adapter Kabel und Sonderzubeh r DO c p Ke Technische Daten Fortsetzung a Mm mw MM Stromaufmahme osm Ve HH 2 adriges Rundkabel mit Schirm L nge 2 5 m raues Kunsistoffgeh use Allg technische Daten EEE Bestellnummer bezeichnung 09 501 191 DCF Aktivantenne DDA 1 5 9 3 2 Adapter und Standardkabel DKAI 2 2 Winkeladapter f r Kanalgeneratoren DKG 1 DKG 2 e 1 teillges Geh use mit seitlichem Anschluss an DKG m nnlich und frontseitigem Anschluss f r PC e Erm glicht den frontseitigen Anschluss des ProLine Schnittstellenkabels im Verteiler e Montierbar durch einfaches Aufrasten auf Hutschiene und Heranschieben an den DKG DSUB 9 polig m nnlich auf DSUB 9 polig weiblich 17 5 x 85 x 58 BxHxT in mm 1 TE DKK1 22 22 Schnittstellenkabel f r Programmierung mit ProLine e Erm glicht die Verbindung zwischen Kanalgeneratoren DKG bzw DKA 1 und PC zur Konfiguration mittels ProLine Software Technische Daten E Verbindungskabel f r Kanalgeneratoren DKG 1 DKG 2 Dieses Kabel wird ben tigt um zwei Kanalgeneratoren DKG miteinander zu verbinden und damit den Datenaustausch zwischen Dupline Systemen zu erm glichen Seite 170 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doe D ke 5 Systemkomponenten 5 9 Zubeh r 5 9 3 Adapter Kabel und Sonderzubeh r Technische Daten J ooo DKK3 Adapter zu DKK 1 von 9 auf 25 polig DSUB
93. Zur Daten bertragung dient in jedem Fall das Modbus I RTU Protokoll Das DSC 3 wird ber eine optional erh ltliche Microsoft Windows basierte Software Windows 95 98 NT 4 2000 XP konfiguriert die auch das Download Kabel beinhaltet Mit ihr lassen sich folgende Funktionen realisieren Anzeige und nderung von Schaltzust nden im Dupline System Schaltzust nde k nnen in Texte eingebunden und als Texte ausgegeben werden Selbstverst ndlich ist es auch m glich diese Daten zu schreiben d h deren Wert auf dem Dupline Bus zu ndern Ereignisse Bestimmte Ereignisse in Geb uden bermittelt durch Sensoren k nnen so verarbeitet werden dass das DSC 3 Klartext oder Alarmmeldungen auf dem Display ausgibt Alarme Alarme k nnen ber das DSC 3 durch Best tigung oder R cksetzen gesteuert werden Zudem ist es m glich Alarmlisten mit Datum und Uhrzeit zu f hren Analink Werte Das DSC 3 erlaubt die Darstellung von Analogwerten die im AnaLink Verfahren auf dem Bus bertragen werden numerisch wie auch graphisch z B als Balkenanzeige Frei programmierte Funktionen Mittels Scripten l sst sich das DSC 3 sehr freiz gig programmieren Typische Anwendungsgebiete sind hierbei die Temperatur und Ablaufsteuerung Anwendungshinweise Compact Flash Card CF Card Das DSC 3 verf gt ber einen Slot zur Aufnahme handels blicher CF Cards wie sie z B aus der Photo Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v
94. achnachricht Alternativ ist es oft auch m glich SMS auf Festnummern zu lei ten an denen Fax Ger te angeschlossen sind in diesem Fall resultiert daraus eine Art Protokollaus druck Eine Aufstellung der unterst tzten Objekte finden Sie ProLine bzw ProLine Handbuch Beschaltung und Ma e DKG 20 DKG 21 GSM PC 2 9 poliger DSUB Stecker 9 polige DSUB Buchse 6 6 0 7 7 45 77 0 0 8 8 0 S 9 I 0 Ze 3931246 2a Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 37 5 Systemkomponenten 5 2 Zentralger te 5 2 2 DKG 20 DKG 21 GSM Kanalgeneratoren Do e p Ke 10 30 VDC 0 VDC W O O O O O O O O LE 9 10 11 12 13 14 15 16 Dupline Kanalgenerator DKG 21 GS 115 230 V 50 60 Hz 3931246_1b FF D1 D2 D3 T 25 26 27 Failsafe B Failsafe A Pannnnnnumnnunnnnnunnnunnnunumanunnnnnnmnunumnnnnnnn Hinweis Die Beschaltung des DKG 20 entspricht der des DKG 21 GSM die GSM Anten nenbuchse entf llt jedoch Aufbau eines RS485 Netzwerks PC ProLine Touchscreen Serielle Serielle Schnittstelle Schnittstelle 10 30 VDC 0 VDC 5 D Failsafe B A amp Failsafe A x T B g OR OR 8 I 7 Dupline Dupline Dupline Linie 1 Linie 2 Linie 32 E E E A 5 D3931246_7 C Seite 38 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation DO D ke 5 Systemkomponenten 5 2 Zentralger te 5 2 2 DKG 20 DKG 21 GSM Kanalgenerat
95. alfreier Eingang f r Wechselspannungen 90 V 265 V 0 5 W Leistungsaufnahme gt 90 VAC lt 60 VAC Einschaltschwelle Ausschaltschwelle Betriebsspannung Nennbetriebsspannung nicht erforderlich aus Dupline Signalleiter Art Kabelverbindungen O 0 75 mm 150 mm 1 5 mm 150 mm Kabelart Dupline Kabelart Eingang Art Schwarzes Unterputz Einbaugeh use Ma e 26 x 39 x 17 Bx Hx T in mm Material Noryl GFN 1 Allg technische Daten Betriebstemperatur 20 C 50 C Luftfeuchtigkeit max 80 Betauung nicht zul ssig Gewicht 50 g IP 20 IEC60664 09 501 206 Signalumsetzer DSU 1U Schutzart Normen D O V O D g Q mp D Bestellnummer bezeichnung Seite 76 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 12 DSU 2U Bin rer 2 kanaliger Signalumsetzer f r Unterputzmontage 5 3 12 DSU 2U Bin rer 2 kanaliger Signalumsetzer f r Unterputzmontage e Umsetzung von 2 Eingangssignalen e Gleichspannung von 20 VDC bis 300 VDC e Wechselspannung von 20 VAC bis 250 VAC Einfacher dezentraler Einbau in die Unterputzdose e Spannungsversorgung ber Dupline Bus Produktbeschreibung Der Signalumsetzer DSU 2U ist eine Eingabe f r bis zu zwei Signalspannungen deren Werte zur ber tragung auf den Dupline Bus umgesetzt werden Durch Verwendung von opto entkoppelten Eing ngen ist es m glich beide Eing nge sow
96. algeneratoren DKG 20 und DKG 21 GSM und Visualisierung eines Dupline Netzes ber Ethernet Medien e Daten bertragung von PC zum DCI 2 ber eine virtuelle COM Schnittstelle e Spannungsversorgung entweder durch Stecker Netzteil oder ber den seriellen Anschluss Produktbeschreibung Das DCI 2 ist eine Schnittstellenkomponente mit der F higkeit Datentelegramme von Ethernet auf eine serielle Leitung und umgekehrt umzusetzen Ein mitgelieferter Treiber emuliert dazu auf dem PC eine serielle Schnittstelle und leitet zu ihr gesendete Daten zum Ethernet Netzwerk um Die R ck Umsetzung von Ethernet auf Seriell erfolgt dann durch den DCI 2 in der N he des DKG Wird in einem DKG Netzwerk der Master mit zwei DCI 2 an COM1 und COM2 des DKG ausgestattet k nnen Sie sowohl fernkonfigurieren als auch aus der Ferne visualisieren Weitere Informationen ber DKG Netzwerke finden Sie im Kapitel 4 auf Seite 22 Anwendungshinweise Allgemein F r die Konfiguration von Slaves in einem DKG Netzwerk wird nach erstmaliger Vergabe der Slave Ger tenummern nur ein DCI 2 ben tigt das mit dem Master verbunden ist Solle es jedoch notwendig sein die Slaves aus der Ferne mit einer neuen Firmware zu versehen muss an jedem Slave ein DCI 2 angeschlossen sein Die emulierte Schnittstelle muss f r ProLineN im Bereich zwischen COM1 und COM4 liegen Spannungsversorgung Die Spannungsversorgung kann wahlweise ber das mitgelieferte Steckernetz
97. andere Verbraucher ein und auszuschalten Rollladensteuer Objekte die zwei Kan le belegen Auf Ab werden auf einer Seite angezeigt wodurch das Schalten in beide Richtungen ohne Umbl ttern m glich ist Ereignisse Das DDI 2 bietet Ihnen die M glichkeit bis zu 16 Ereigniskan le festzulegen Sobald ein solcher Kanal aktiviert wird erscheint die konfigurierte Nachricht z B Feueralarm auf dem Display Alle Ereignismel dungen besitzen eine frei w hlbare Priorit t sodass eine Meldung mit h herer Priorit t aufgeblendet wird wenn bereits eine Meldung mit einer niedrigeren Priorit t ansteht Durch eine Quittierung ist es bei noch aktivem Ereigniskanal m glich zur vorherigen Anzeige bzw zur Anzeige der n chsten Ereignismeldung zu gelangen Hintergrundbeleuchtung Das DDI 2 verf gt ber eine Strom sparende LED Hintergrundbeleuchtung durch die das Display auch an Orten mit geringer Helligkeit einsetzbar ist Sie k nnen die Beleuchtung so konfigurieren dass sie e nicht einschaltet oder e bei Tastendruck f r eine einstellbare Zeit einschaltet oder e ber einen Dupline Kanal z B gesetzt durch den Lichtwertsensor DLUX aktiviert wird Konfiguration Die Konfiguration des Displays geschieht ber die kostenlose Software DDlIconf die Sie von unserer Homepage unter http www doepke de herunter laden k nnen Mit Hilfe dieses Programmes k nnen Sie e konfigurieren welche Kan le angezeigt werden sollen Dupli
98. arf die Leitungsl nge zwischen Tastern und den Sensoren bis zu 1 m betragen Beachten Sie bei einer eventuellen Verl ngerung dass beide Signalleiter des Dupline Busses die gleich lang sein m ssen Die beigelegten Klemmen erm glichen die Verteilung bzw das Durchschleifen der Dupline Signalleitung und der 24 VDC Spannungsversorgung Beide Sensoren besitzen einen 4 poligen Flachstecker Anschluss zur Kodierung der Adressen mittels DHK 1 Kodierkabel DKP 2 ber diesen Anschluss ist eine Buspr fung mittels Testger t DTG 1 nicht m glich Anschl sse DSS AR 24 VDC Kathode LED1 Kabelsatz 1 ge Tastsignaleingang T1 Tastsignaleingang T2 Seite 68 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 9 DSS AR DSS 4R EIB Tastsignaleingaben mit R ckmeldung UP Anschl sse DSS AR Fortsetzung Tastsignaleingang T4 2 gelb schwarz Tastsignaleingang T3 Kabelsatz 2 BER blau schwarz Kathode LED2 Kathode BUS OK LED Beschaltung und Ma e grau gre blau schwarz blue black gelb schwarz yellow black gr n schwarz green black gr n green gelb yellow blau blue 2K2 4K7 3931176_1A Dupline 24 VDC 0 VDC DSS AR EIB 3931176_2A Dupline Dupline 24 VDC 0 VDC Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 69 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 9 DSS AR DSS 4R EIB Tastsignaleingaben mit R ck
99. astleitungen erm glichen die Trennung von Schutz und 230V Leitungen nach VDE 0100 Teil 410 An der Front des Ger tes befindet sich der durch eine Kappe abgedeckte Kodieranschluss und eine LED die den Zustand des anstehenden Bussignals anzeigt Der Zustand der Ausg nge bei Busausfall ist vorkonfigurierbar und werkseitig auf AUF 1 eingestellt mit Hilfe des Handkodierers DHK 1 l sst sich der Zustand auch auf AB 0 konfigurieren und jederzeit ndern Anwendungshinweise Achtung Zur Steuerung der Antriebe ist es unbedingt notwendig das ProLine Objekt Rollla densteuerung zu verwenden da sonst die erforderlichen Umschaltverz gerungen nicht eingehalten werden Dies kann zur Besch digung der Relaiskontakte und der daran angeschlossenen Motoren f hren Die Kodierung der Adressen muss so erfolgen dass der AUF Befehl eine ungerade Adresse A1 B5 etc und der AB Befehl die darauf folgende gerade Adresse A2 B6 etc erh lt Hinweis Sollte trotz richtiger Kodierung die Laufrichtung des Antriebes nicht mit der Tasterfunktion bereinstimmen so ist es unbedingt notwendig die Lastleitungen zu tauschen Eine Umko dierung der Kan le ist nicht zul ssig Bis zur Kanalgenerator Version 3 06 werden bedingt durch die Software Verriegelung der Schaltrichtung bei einem AB Befehl stets beide Signale gesendet Dies bewirkt dass auch beide Signale am Testger t angezeigt werden und dies so
100. azu f hren dass mehr als die 128 Kan le die ein einzelnes System zur Verf gung stellt ben tigt werden Oftmals wird es m glich sein mehrere Dupline Systeme zu nutzen die unabh ngig voneinander arbeiten Sollen jedoch Daten zwischen den Systemen ausgetauscht werden ist eine Vernetzung unumg nglich F r die Vernetzung vorgesehen sind die Kanalgeneratoren DKG 20 und DKG 21 GSM Obwohl Sie auch DKG 1 und DKG 2 miteinander vernetzen k nnen wird hierauf nicht weiter eingegangen Zu gro ist hier bei der Aufwand Bei Bedarf zum Beispiel wenn Sie bestehende Anlagen erweitern m chten stellen wir Ihnen selbstverst ndlich entsprechendes Informationsmaterial zur Verf gung 4 1 2 Installation von RS485 Netzwerken Bitte beachten Sie beim Aufbau eines RS485 Netzwerks mit DKG 1 DKG 2 DKG 20 DKG 21 GSM fol gende Punkte Ein linearer Aufbau ist notwendig fortlaufend nicht sternf rmig von DKG zu DKG Benutzen Sie 2 adrige geschirmte Leitungen wobei der Schirm an alle Busteilnehmer gef hrt werden muss Der Leitungsquerschnitt sollte mindestens 0 8 mm betragen Der Schirm sollte niederohmig mit Erdpotenzial verbunden werden Die maximale Leitungsl nge vom ersten bis zum letzten DKG betr gt 1000 m bei max 115 000 Baud Sehen Sie eine Terminierung am ersten und letzten Busteilnehmers durch Einf gen von Drahtbr cken bei DKG 20 DKG 21 bzw durch Einf gen von Abschlusswiderst nden bei DKG 1 DKG 2 vor Bevorzugen Sie die Monta
101. be REG e 8 kanalige Relaisausgabe f r den Verteilereinbau e 8 Schaltkan le mit einer Leistung von je 230 V 16A e Anzeige der Schaltzust nde mittels LED Produktbeschreibung Das DSM 8 ist eine Relaisausgabe zum Schalten von acht unabh ngigen Verbrauchern die an verschie denen Phasen mit bis zu 16 A betrieben werden d rfen Der Schaltzustand jedes Ausgangs wird durch je eine LED an der Ger tefront angezeigt Die in der frontseitigen Kodier und Testbuchse angebrachte gr ne LED zeigt die ordnungsgem e Arbeitsweise des Dupline Bussignals an Der Zustand der Ausg nge kann f r den Fall des Auftretens eines Busfehlers mittels Handkodierger t DHK 1 vorkonfiguriert werden Standardm ig ist EIN eingestellt Anwendungshinweise Wie oben beschrieben darf jedes Relais mit maximal 16 A belastet werden Die Gesamtstrombelastung von 80 A darf jedoch nicht berschritten werden Dupline Kanalzuordnung Beschreibung Kanal Beschreibung Relais Ausgangssignal 1 4 Relais Ausgangssignal 5 8 Anschl sse Beschreibung Klemme Beschreibung 4 1 4 5 Relais Schaltkanal 4 Lin LouT 4 2 4 6 Relais Schaltkanal 8 Lin LouT Dupline Signalleiter Dupline Dupline Signalleiter Dupline 0V D0 24 VDC DCH Seite 130 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doe D ke 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 12 DSM 8 8 kanalige Relaisausgabe REG Beschaltung und Ma
102. bei Busausfall nicht Verwendung von Gleichstromantrieben Beispielschaltungen mit Gleichstromanwendungen finden Sie in Kapitel 7 2 DRO mit Gleichstroman trieben auf Seite 189 Seite 116 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doe D ke 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 7 DRO 4b DRO 4c 4 kanalige Rollladen Steuerger te REG Beschaltung und Ma e Hl 4 1 4 5 AUF AB Lin1 LIN1 LIN2 LIN2 LIN3 LIN3 LINA LIN4 1 7 g D 1 4 1 8 2 4 8 DC DC Dupline TE Dupline ie u 0V DC 3931270_1a Dupline Kanalzuordnung Kanal Beschreibung Kanal Beschreibung i oona 2 wone f e mooss O OO Or Moora o e moraes Anschl sse Klemme Beschreibung Klemme Beschreibung 4 4 1145 5 Motor 4 Motor 4 Ausg nge AUF AB AUFS 4 2 42 46 4 6 Phaseneingang Motor 4 a Mit Br cke nn ZZ Auf Ab 1 3 en 7 Dupline u nu ZZ Dupline 4 A 2 8 Ohne Br cke Keine Bewegung Dupline Signalleiter Dupline 0V C 24 VDC D 1 Bei Busausfall einstellbar mit Kodierger t DHK 1 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 117 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 7 DRO 4b DRO 4c 4 kanalige Rollladen Steuerger te REG Doe p ke Anzeigen Beschreibung Gr ne BUS OK LED I Dupline Bussignal Aus Busst rung An Bus OK 4 rote LED T Motoren 1 2 3 4 Aus keine Aufw rtsbewegung An
103. bei den Netzteilen NT24 250 und NT24 1300 auf etwa 50 m begrenzt Bedienelemente Das DRT 2 hat folgende Bedienelemente kolla links T Huf Ab 1 Seite herunter 2 Seite hoch bl ttern bl ttern 3 Ein Ausschalten 4 Ein Ausschalten Aufw rts Befehl i Abw rts Befehl Eintritt in Anzeigegruppen Eintritt in Anzeigegruppen Neben den im Bild beschriebenen Tastenfunktionen haben folgende Kombinationen weitere Funktionen Beschreibung 1 und 2 Aufrufen des Systemmen s siehe folgendes Kapitel Austritt aus Anzeigegruppen in das dar ber gelegene Gruppenelement Seite 64 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 8 DRT 2 Raumthermostat mit 2 reihigem Display 24 VDC Beschreibung 2 und 4 Aufheben der Tastensperre Wenn Sie bei der Konfiguration in DRTconf oder im Systemmen die Tastensperre eingeschaltet haben kann die Bedienung des DRT 2 mit dieser Kombination zeit weilig f r ca 2 Minuten frei gegeben werden Die vierstellige PIN wird durch die Bet tigung einer Taste je Ziffer eingeben 2 und 4 R cksetzen des DRT nach einem Busfehler Systemmen Einige Grundeinstellungen k nnen Sie auch nach der Konfiguration mit DRTconf und dem Einbau des DRT 2 am Ger t selbst ver ndern e Die Einstellungen f r die Hintergrundbeleuchtung e Den Temperatur Korrekturwert und e Die Tastensperre Um in das Systemmen zu gelang
104. belastet werden Eine zu hohe Induktivit t f hrt zur Abschaltung Leerlauferkennung des Dimmers Grunds tzlich sollten nur Trafos verwendet werden die herstellerseitig f r Phasenanschnittdimmer zugelassen sind m m A Seite 162 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 8 Last und Netzteile 5 8 2 NT 24 250 NT 24 1300 24 VDC Netzteile REG 5 8 2 NT 24 250 NT 24 1300 24 VDC Netzteile REG Robuste Netzteile f r den Reiheneinbau Ausgangsleistungen 24 VDC 250 mA bzw 24 VDC 1300 mA Integrierter Uberlast bzw Uberspannungsschutz Parallelschaltung baugleicher Ger te m glich Produktbeschreibung Die Netzteile NT 24 250 bzw NT 24 1300 dienen der Stromversorgung der Dupline Reiheneinbauger te Sie liefern die ben tigte Gleichspannung von 24 VDC und einen Strom von 250 mA bzw 1300 mA Die Netzteile verf gen sowohl ber einen berlastschutz als auch ber einen Kurzschlussschutz Baugleiche Netzteile k nnen parallelgeschaltet werden jedoch muss dabei die Gesamtbelastbarkeit der Netzteile um 10 reduziert werden Anwendungshinweise keine Beschaltung und Ma e NT 24 250 Die Beschaltung der Netzteile wird im Folgenden am Rollosteuerger t DRO 2 gezeigt 24V DC Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 163 5 Systemkomponenten 5 8 Last und Netzteile 5 8 2 NT 24 250 NT 24 1300 24 VDC Netzteile REG Doep
105. ch bei Spannungsausfall erhalten Die Konfiguration geschieht ber die r ckseitig montierte 9 polige SUB D Buchse hier k nnen Sie das Schnittstellenkabel DKK 1 das auch der Konfiguration der Kanalgeneratoren dient nutzen Anwendungshinweise Bauform Montage und Auslegung Das DRT 2 ist f r den Einbau in tiefe Unterputzdosen 68 mm vorgesehen Die Abdeckung erm glicht es Anpassrahmen der meisten Standard Schalterprogramme zu nutzen sodass sich das DRT 2 dort integrieren l sst berpr fen Sie bitte vorab ob sich das DRT in das individuelle Schalterprogramm einf gen l sst Um eine volle Funktionsf higkeit des DRT 2 zu garantieren beachten Sie bitte folgende Punkte e Positionieren Sie das Ger t so dass es keiner direkten W rmeeinstrahlung z B durch die Sonne oder Heizk rper ausgesetzt ist e Achten Sie darauf dass der DRT 2 keiner Zugluft z B an Fenstern ausgesetzt ist die das Messergebnis des internen Temperatursensors beeinflussen k nnte e Stellen Sie sicher dass die Leistung der geregelten Heizger te z B der Fl chenheizk rper auf den zu regelnden Raum abgestimmt ist Eine zu geringe oder zu hohe Heizleistung kann das Regelverhalten des DRT 2 negativ beeinflussen e Das DRT 2 sollte auf Augenh he installiert werden Eine zu tiefe Montage verkleinert den sichtbaren Display Ausschnitt des Ger tes und verschlechtert die Lesbarkeit e Die maximale L nge der Leitungen f r die Spannungsversorgung ist
106. ch muss i A programmiert werden entweder ber Skripte im Touchscreen DSC 3 oder ber Skripte bzw Hochsprachen in Softwarekomponenten 4 2 2 2 DKG 20 DKG 21 GSM Bei den Kanalgeneratoren der neuen Generation besteht die M glichkeit ber den Kanalgenerator der als Modbus Master fungiert die Daten aller anderen Netzwerkteilnehmer zu erreichen Wird die Visualisierungskomponente an einem der Slaves angeschlossen k nnen standardm ig zwar Seite 24 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doe ke 4 Netzwerke und Visualisierung 4 2 Visualisierung p 4 2 3 Visualisierung mit Modbus Interface DSI 1 die Daten der anderen Netzwerkteilnehmer gelesen aber nicht geschrieben werden Beide M glichkeiten sind in der Abbildung auf Seite 23 im Kapitel 4 1 3 Netzwerke mit DKG 20 DKG 21 GSM dargestellt Bei der L sung mit den DKG 20 und DKG 21 GSM ist hervor zu heben dass hier zum Einen ein Ausfall der Visualisierungskomponente den Datentransfer zwischen den Kanalgeneratoren nicht beeintr chtigt zum Anderen aber auch zus tzliche Visualisierungsfunktionen z B die Sollwert und Schaltzeitverstel lung zur Verf gung stehen 4 2 3 Visualisierung mit Modbus Interface DSI 1 Bei der Nutzung von DSI 1 zur Visualisierung spielt es prinzipiell keine Rolle ob dies in einem Netzwerk geschieht und welche Kanalgeneratoren genutzt werden Sie haben die M glichkeit ann hernd beliebig viele DSI 1 an einem Dupline Bus zu bet
107. chern mit einer Spannung von bis zu 250 VAC und einer Stromaufnahme von bis zu 13 A entworfen Durch seine geringe Baugr e eignet es sich f r den Einbau in Unterputzdosen oder anderen Hohlr umen Das DSM 1U ben tigt keine externe Spannungsversorgung da es ber die Dupline Signalleiter versorgt wird Der Zustand des Ausgangs kann f r den Fall des Auftretens eines Busfehlers mittels Handkodierger t DHK 1 vorkonfiguriert werden Standardm ig ist AUS eingestellt Anwendungshinweise keine Beschaltung und Ma e Dupline Dupline L te oO N fe m N oO oo lt Sp D Se Q Anschl sse Klemme Beschreibung Klemme Beschreibung Schaltkanal Lin Dupline Signalleiter Dupline Schaltkanal Lour Dupline Signalleiter Dupline Dupline Kanalzuordnung Kanal Beschreibung Kanal Beschreibung Ausgangssignal Nicht belegt Anzeigen keine Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 119 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 8 DSM 1U 1 kanalige Relaisausgabe f r Unterputzmontage Doep ke Technische Daten Typ eomaunehme _ ____ ma E Eingangskan le keine 1 Ausgangsschaltsignal ZU Roman s O Gl hlampen S 1 HV Halogenlampen GE EEE 250 VAC 13A 3000 W 2500 W 2400W 600 W max 1000 W 70uF 1250 W 100uF min 5000 Schaltspiele max 70 uF 100uF min 5000 Schaltspiele 1250 W Energiesparleuc
108. chspannung gef hrt werden Beide Platinen haben jeweils eine LED zur Anzeige des korrekten Bussignals als auch eine LED zur Anzeige der vorhandenen Betriebsspannung Der Zustand der Ausg nge kann f r den Fall des Auftretens eines Busfehlers mittels Handkodierger t DHK 1 vorkonfiguriert werden Standardm ig ist AUS eingestellt Anwendungshinweise Bei der Beschaltung muss darauf geachtet werden dass im Gegensatz zu anderen Ein und Ausgaben sowohl die 0 V Leitung als auch der Dupline Signalleiter an den GND Anschluss gef hrt werden m ssen Gegen 0 V geschaltete Kleinlasten d rfen dabei nicht direkt an den Dupline Signalleiter angeschlossen werden Weitere Details entnehmen Sie bitte dem Kapitel 2 3 4 4 Komponenten mit externer Gleichspan nungsversorgung auf Seite 15 Dupline Kanalzuordnung Kanal Beschreibung Kanal Beschreibung Ausgang 1 Ausgang 4 Ausgang 5 Ausgang 8 Anschl sse Klemme Beschreibung Klemme Beschreibung 01 04 Ausgang 1 Ausgang 4 05 08 Ausgang 5 Ausgang 8 DUP Dupline Signalleiter Dupline GND Dupline Signalleiter Dupline und Betriebsspannung 0 VDC N 24 VDC Betriebsspannung Spannung f r Ausgangslast Anzeigen Anzeige Beschreibung Gr ne LED Betriebsspannung Aus nicht vorhanden An Betriebsspannung OK Gelbe LED Dupline Bus Aus Busst rung An Bus OK Seite 106 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produkti
109. cker DKT 1 09 501 127 1 Kabel Klinke auf Grip Pr fklemmen DKT 2 09 501 128 Bestellnummer bezeichnung 09 501 113 Testger t DTG 1 Seite 168 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doe D ke 5 Systemkomponenten 5 9 Zubeh r 5 9 3 Adapter Kabel und Sonderzubeh r 5 9 3 Adapter Kabel und Sonderzubeh r 5 9 3 1 DDA 1 DCF Antenne f r DKG 20 DKG 21 GSM e Erm glich den Empfang des DCF77 Zeitsignals aus Mainflingen bei Frankfurt Aktivantenne mit extrem guten Empfangseigenschaften e F r die Anwendung in Innenr umen e Temperaturbereich von 0 C bis 50 C Anwendungshinweise Montieren Sie die Antenne an einer Stelle im Innenbereich an der ein st rungsfreier Empfang des DCF Signals gew hrleistet ist Nicht zu empfehlen ist dabei der Einbau in Metall umschlossenen Verteilern Kellerr umen und Zimmern ohne Fenster mit Stahlbetonumgebung Vorzugsweise sollte die Antenne waagerecht quer zum DCF Sender in Mainflingen Frankfurt Main aus gerichtet sein Beschaltung und Ma e 3931250_1B Dupline Kanalgenerator DKG 21 GSM 115 230 V 50 60 Hz CI FF D1 D2 D3 I 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 D DD DOOD D D 3931250_2a Technische Daten Empfangsfrequenz Ausgangsspannung 3 V zeilen A Nennbetriebsspannung _ 3V_ w Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 169 Eingangsempfindlichkeit 5 Systemkomponenten 5 9
110. den Leuchten c Festlegen der Funktionalit t Ein Ausschaltverz gerungen Planen der Komponenten a Auswahl der Komponenten zentral oder dezentral b Eventuelles Vorsehen weiterer UP Dosen f r Komponenten c Optimierung der Tastsignale an DSS 2U 4U 4R 8U d Verlegung des Busses Ausbauf higkeit L nge Planung der Verteilerkomponenten a Platzbedarf in der Verteilung ca 30 Reserve einrechnen b Berechnung des Strombedarfs der Reiheneinbauger te dezentralen Ger te mit zentraler Spannungsversorgung Netzteile sollten max bis zu 90 ausgelastet sein c Berechnung des Strombedarfs am Dupline Bus DKG 1 und DKG 2 liefern bis zu 100 mA DKG 20 und DKG 21 GSM bis zu 130 mA Festlegung der Dupline Adressen a Vergabe der Adressen f r die einzelnen Kan le der Komponenten Dazu kann der Vordruck aus Kapitel 6 3 auf Seite 185 oder von der Geb udesystem CD verwendet werden b Die maximale Anzahl von 128 unterschiedlichen Adressen darf nicht berschritten werden ansonsten muss die Zusammenschaltung von zwei oder mehr Kanalgeneratoren vorgesehen werden Erstellen der Konfiguration mit ProLine a Konfiguration der einzelnen Adressen und deren Funktion auf Basis des Vordrucks aus Kapitel 6 3 auf Seite 185 b Erstellen der Adressliste ber ProLine Men Drucken c Kodieren und Beschriften der Ein und Ausgabeger te d bertragen der Konfiguration in den Kanalgenerator dies kann auch sp ter i
111. den Produkten Doe p Ke Was passiert bei einem Busausfall z B eine Signalleiterunterbrechung Sofern es sich nicht um einen Kurzschluss handelt werden sich nur die Komponenten an der besch dig ten Seite des Busses in den vorkonfigurierten Schaltzustand versetzen Das bedeutet dass die Ausga ben die Vorzugsschaltrichtung EIN oder AUS ausgeben die vorher mit dem Handkodierer DHK 1 kodiert wurde 8 1 2 Fragen zu den Produkten Ich brauche eine Dupline Komponente mit besonderer Funktionalit t Welche M glichkeiten habe ich Sprechen Sie uns an Wir k nnen Ihnen sagen ob das Ger t in Vorbereitung ist oder bereits von einer Partnerfirma angeboten wird oder ob wir das Ger t speziell f r Sie entwickeln werden Ich m chte eine andere Visualisierungskomponente am Dupline Bus benutzen Ist das m glich Dies ist immer dann m glich wenn das Visualisierungskomponente das Modbus I RTU Protokoll beherrscht Dieses Protokoll wird von den Kanalgeneratoren und vom Modbus Interface DSI 1 unterst tzt und erlaubt den Anschluss beliebiger Bedienanzeigen Somit ist es auch m glich auf PC lauff hige Visu alisierungssoftware einzusetzen sofern ein Modbus Treiber vorhanden ist In diesem Dokument wird nirgendwo erw hnt welche Funktionalit t die Komponenten wie zum Beispiel das Rollosteuerger t DRO 2 haben Warum Dieses Dokument stellt lediglich die hardwareseitige Funktionalit t dar besondere Funktionen wie zum Beispiel das Starten und
112. der Kan le ist nicht zul ssig Bis zur Kanalgenerator Version 3 06 werden bedingt durch die Software Verriegelung der Schaltrichtung bei einem AB Befehl stets beide Signale gesendet Dies bewirkt dass auch beide Signale am Testger t angezeigt werden und dies somit keinen Fehler darstellt Verwendung von Gleichstromantrieben Mit DRO 2 der neueren Bauart mit getrennten L y Klemmen f r die Motoren k nnen Sie einen Gleich strommotor betreiben Details dazu finden Sie in Kapitel 5 4 7 DRO 4b DRO 4c 4 kanalige Rollladen Steuerger te REG Seite 112 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doe D ke 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 6 DRO 2 2 kanaliges Rollladen Steuerger t REG Dupline Kanalzuordnung Kanal Beschreibung EN Beschreibung Motor 1 AUF 5 Nicht belegt Motor 1 AB Nicht belegt Motor 2 AUF 7 Nicht belegt Motor 2 AB O8 O Nicht belegt Anschl sse Kiemme Beschreibung Klemme Beschreibung Motor 2 Ausg nge AB AUF Dupine Signalleiter Dupime 0 V DC 24 VDC DC 1 Achtung Bei der lteren Bauart des DRO 2 dienten die Klemmen 1 2 1 6 als gemeinsamer Phaseneingang f r die Motoren 1 und 2 die Klemmen 2 2 2 6 waren nicht beschaltet Beschaltung und Ma e OaAur Q auvF Os Qa BUS OK Dupline D Dupline D 24V DC 0V DC Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 113 5 Systemkomponenten 5 4 Au
113. dere Betriebsunterbrechung entgangener Gewinn Verlust von Informationen und Daten oder Mangelfolgesch den ist ausgeschlossen soweit nicht z B nach dem Produkthaftungsgesetz oder in F llen des Vorsatzes der groben Fahrl ssigkeit des Fehlens zugesi cherter Eigenschaften oder wegen Verletzung wesentlicher Vertragspflichten zwingend gehaftet wird Der Schadenersatz wegen Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch begrenzt auf den ver tragstypischen vorhersehbaren Schaden soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrl ssigkeit vorliegt Copyright Doepke Schaltger te GmbH amp Co KG 2006 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Einf hrung 1 1 Allene ns ee ee 4 1 2 ber dieses Dokument aussage LIHEke 4 1 3 ADKUrZUNgGEN Und Bedienen a a en 4 t4 Verwandte Dokumenlesas zer a a a a 6 1o Was st DUBlINe 7a aus EREE A ee ENEE EEEREN EREA DEERAS SENNEN 7 Loi AlOeMeN sea ee eiserne 7 129 2 DIE ISCHTIK ee ee De a ae ee 7 129 3 DE OU alla ee een ee ee r 7 Kapitel 2 Dupline Die Grundlagen 2 ZSVSIEMAUIDAU een ee ee ebene ra a ee 8 2 1 BER ICh ee ee ae ee ee 8 2 122 EBITUNGSTIUNFUNG ee ee 9 2 2 Die SIdnal bertagung ass e a 11 22 1 SEINIUNIUNG ame een 11 2 2 2 Tr gersignal und Kanaladressen 2 22u02222200020000 Benno onnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnne nennen 11 2 253 AQTESS EL UN Oase ee een 12 2 2 4 bertra
114. destens 500 V Pr fspannung Liegt der Widerstand unter 1000 kOhm bei bestehenden Installationen m ssen alle Anschlussdosen und Kabelklemmstellen berpr ft werden 3 2 Kabelempfehlungen In der Praxis haben sich folgende Kabeltypen bew hrt Innenanwendungen Aussenan wendungen Bemerkung E S HE TE HE e m E EEE TE BE wex ii RE 2x ST Ymb a flexibel A 2Y L 2Y O o flexibel A 2YF L 2Y BE flexibel Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 19 3 Leitungs und Installationshinweise 3 3 Kabell nge und widerstand Do e p Ke 3 3 Kabell nge und widerstand Auch wenn die Verwendung unterschiedlichster Kabeltypen in der Praxis kaum Probleme bereitet sollten folgende Durchmesser und Kapazit tswerte bei gegebener L nge eingehalten werden Maximale L nge Min Durchmesser Querschnitt Max Kapazit t SE 100m Dom 1 Dies ist der Abstand zwischen dem Kanalgenerator und der am weitesten au en liegenden Komponente die aus dem Bussignal mit Spannung versorgt wird Zur genauen Ermittlung der erlaubten L nge muss beachtet werden dass der Spannungsabfall f r die au en liegenden Komponenten den Wert von 2 V nicht berschreiten darf Dieser Spannungsabfall ist abh ngig von folgenden Kenngr en 1 dem spezifischen Schleifenwiderstand der Leitung 2 der Entfernung zwischen Kanalgenerator und der am weitesten au en liegenden Kompo nente 3 dem maximal flie enden Strom Ein
115. diese Schnittstelle bietet das Modbus l Protokoll auf Basis einer RS232 Verbindung sodass g n gige Touchscreens z B das Doepke DSC 3 oder Visualisierungsprogramme auf PCs genutzt werden k nnen Dabei ist es m glich bertragungsgeschwindigkeiten zwischen 2400 und 115 200 Baud einzu stellen Der Umfang des Datenzugriffs h ngt davon ab an welchem Kanalgenerator die Verbindung hergestellt wird e Ohne Netzwerk Hier k nnen Sie die Daten des DKG lesen und schreiben e Im Netzwerk am Master Hier k nnen Sie die Daten des Masters und aller Slaves lesen und schreiben Im Netzwerk am Slave Hier k nnen Sie die Daten des verbundenen Slaves lesen und schreiben die Daten aller anderen Netzwerkteilnehmer jedoch nur lesen Auch die M glichkeiten der Visualisierung wurden um einige Konfigurationsdaten erweitert So ist es nun zus tzlich m glich folgende Daten zu ver ndern e Uhrzeiteintr ge des Objekts Schaltuhr e Grenzwerte der Analink Objekte Lichtsensor Temperatursensor Windsensor und allgemeiner Sensor e Lesen und Schreiben der Kanalgenerator Uhrzeit Lesen Sie dazu bitte auch Kapitel 4 2 Visualisierung auf Seite 24 Interne Echtzeituhr und DCF Funkuhrsynchronisation Wie die Vorg nger besitzen auch die DKG 2x eine gepufferte interne Echtzeituhr Sie k nnen deren Genauigkeit in zwei Stufen verbessern 1 Indem Sie eine Kalibrierung mit der Netzfrequenz in ProLineN konfigurieren 2 Indem Sie optionale Aktivantenne D
116. dkodierger t auf Seite 166 2 3 3 Funktionen Der Funktionsumfang der Ein und Ausgaben h ngt nur zu einem Teil von deren hardwareseitigen Aus stattung ab Ma gebend ist die Realisierung des entsprechenden Objektes im Kanalgenerator bzw in der Konfigurationssoftware ProLine Einfachstes Beispiel f r unterschiedliche Funktionen sind die Objekte Tastfunktion und Tastschaltfunk tion die beide auf Eingabesignale einfacher Taster basieren Im Fall der Tastfunktion ist der entspre chende Kanal nur solange gesetzt wie auch der Taster bet tigt wird im Fall der Tastschaltfunktion bleibt das Signal bei einmaligem Bet tigen des Tasters dauerhaft gesetzt Auch kann zum Beispiel einer Rollladensteuerung bestimmte Verhaltensweisen bei der Ausf hrung des Tastendrucks Start Stopp Reversieren zugewiesen sein Aus diesem Grund wird bei der Beschreibung der Dupline Komponenten nicht oder nur zu einem gerin gen Ausma auf deren logische Funktion eingegangen Seite 14 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation 2 Dupline Die Grundlagen 2 3 Ein und Ausgaben Doep ke 2 3 4 Spannungsversorgung 2 3 4 Spannungsversorgung 2 3 4 1 Allgemein Die Dupline Signalleiter werden grunds tzlich potenzialfrei das hei t ohne Verbindung zum Erdpotenzial oder zu den Potenzialen externer Spannungsauellen betrieben Im Folgenden werden die Anschlussvarianten f r verschiedene Modultypen erl utert 2 3 4 2
117. e Relais 4 EIN Relais 8 EIN Duplin DSM 8 e 1 3 1 7 2 3 2 7 3 3 3 7 4 3 4 7 D D 1 4 1 8 2 4 2 8 3 4 3 8 4 4 4 8 DC DC 3931182_1E Dupline D Dupline D 24V DC ov DC Anzeigen Beschreibung Gr ne BUS OK LED Dupline Bussignal Aus Busst rung An Bus OK Rote LED Schaltrelais 1 2 Aus Relais offen An Relais geschlossen Technische Daten E LT 250 VAC z wao ooo a Nennstrom pro Ausgang 100 mA Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 131 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 12 DSM 8 8 kanalige Relaisausgabe REG Doep ke Technische Daten Fortsetzung Min w Max x ews T ow i Nennsrom pro Ausgano 10mm J f MA Gesamtbelastbarkeit 80 A 3000 W 2500 W 2400 W Leuchtstofflampen mit EVG 600 W Gasentladungslampen max 1000 W 70 uF 1250 W 100 uF Kondensator zur Kompensation max 70 uF 100 uF Energiesparleuchten mit KVG Energiesparleuchten mit EVG R ckmeldung Gl hlampen HV Halogenlampen Leuchtstofflampen 1250 W 300 W Lampenlasten LED an Geh usefront Nennbetriebsspannun 21 5 VDC 24 VDC 26 5 VDC Stromaufnahme alle Relais ein ei 135 mA Erlaubte Brommspannuno oor Betriebsspannung Q Art Klemmbereich Zugb gelklemmen 0 4 mm 2 5 mm 0 6 Nm U D D 3 O 3 D j de Art Verteilereinbaugeh use nach DIN43880 f r Hutschienen montage nach DIN EN500
118. e Technische Daten Min w D Duine aaa wma S C ER 2 Art DEE T e O J a Betriebsspannung J O miehterforderich aus Dupline Signalieiten O O O O O Klemmen o G Art M12 Buchse KL TE Allgemeine technische Daten J o O a Bestellnummer bezeichnung 09 501 112 Temperatursensor DTS 09 501 140 DKM 1 M12 Kabel 2 m 09 501 141 DKP 3 Kodierkabel f r DHK 1 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 83 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben Doe p ke 5 3 15 DTS 2 Temperaturwertsensor im Installationsgeh use 5 3 15 DTS 2 Temperaturwertsensor im Installationsgeh use e emperaturwertsensor mit PT1000 F hler e Temperaturbereich 30 C bis 60 C e Farbneutrales wei es Kombi Installationsgeh use f r AP und UP Montage e Einfachste Adresskodierung ber Modularbuchse e Spannungsversorgung durch den Dupline Bus e Geeignet f r die Anwendung in Innenr umen Produktbeschreibung Der Temperaturwertsensor DTS 2 erm glicht die Umsetzung von analogen Raumtemperaturwerten f r die bertragung ber den Dupline Bus Der Temperaturwert wird auf einem unabh ngig kodierbaren Kanal bertragen Anwendungshinweise Der DTS 2 ist f r Anwendungen im Innenbereich konzipiert und sollte so montiert werden dass die Luft schlitze nicht durch Gegenst nde wie z B Vorh nge verdeckt werden Das Installationsgeh use bestehend aus dem luftdurchl ssigen Deckel dem Installationsrahmen u
119. e Dieser Adapter wird ben tigt um das 9 polige Schnittstellenkabel DKK 1 an einen PC anzuschlie en der eine 25 polige SUB D Buchse besitzt Technische Daten S DSUB 9 polig m nnlich auf DSUB 25 polig weiblich DKM1 22 2222 Kabel f r Module mit M12 Anschluss e Anschlusskabel f r Systemkomponenten mit M12 Anschluss wie z B DTS 1 Technische Daten mn M12 Buchse auf 3 Dr hte Bestellnummer bezeichnung 09 501 140 M12 Anschlusskabel DKM 1 DSAI 22 22 Adapter f r Touchpanels DSC 2 DSC 3 e Adapter zur Verbindung der Touchpanels DSC 2 DSC 3 und vergleichbarer Typen an das Modbus Interface DSI 1 Hinweis Zum Anschluss der Touchpanels DSC 10 nutzen Sie bitte statt des DSA 1 den DSA 3 Technische Daten _ 09 501 193 Adapter DSC 2 3 an DSI 1 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 171 5 Systemkomponenten 5 9 Zubeh r 5 9 3 Adapter Kabel und Sonderzubeh r DO c p Ke DSAA2 Adapter f r Touchpanels DSC 2 DSC 3 e Adapter zur Verbindung der Touchpanels DSC 2 DSC 3 und vergleichbarer Typen an die Kanalgeneratoren DKG 20 und DKG 21 GSM Hinweis Zum Anschluss der Touchpanels DSC 10 nutzen Sie bitte statt des DSA 2 den DSA 4 Technische Daten A 9 polig SUB D Stecker auf 25 polig SUB D Stecker Vergossene Leiterplatte Bestellnummer bezeichnung 09 501 200 DSA 2 Adapter DSC 2 3 an DKG 20 DKG 21 GSM DSAAS 222222 Adapter f
120. e darstell und bedienbar e 2 reihige Anzeige mit je 16 alphanumerischen Zeichen auf einer sichtbaren Displayfl che von 43 9 mm x 10 0 mm B x H e Konfiguration ber Software DR Tconf lauff hig unter Microsoft Windows 2000 und XP e Direkter Anschluss an den Dupline Bus e Spannungsversorgung 24 VDC Produktbeschreibung Der Raumthermostat DRT 2 ist eine Komponente des Dupline Bussystems zur Regelung der Temperatur eines Raumes Die St rke des DRT 2 ist sein gro es Anwendungsspektrum das durch weitreichende Konfigurationseinstellungen erm glicht wird F r die Konfiguration wird die kostenlose Windows Software DRTconf ben tigt die jeweils aktuelle Version kann von unserer Homepage http www doepke de herunter geladen werden Der DRT 2 bietet zwei grunds tzliche Betriebsarten den Terminal und den Regler Betrieb Terminal Betrieb In der Betriebsart Terminal misst der Thermostat lediglich die Raumtemperatur und bertr gt diese wie auch die eingestellten Sollwerte an eine bergeordnete Steuerung Da der Heiz wie auch der K hlkanal durch den DRT 2 nicht gesetzt werden muss hier eine bergeordnete Steuerung so programmiert sein dass sie die Temperatur ber Heizventile bzw K hlaggregate entsprechend einstellt Regler Betrieb In der Betriebsart Regler arbeitet der DRT 2 eigenst ndig und steuert das Heizventil bzw das K hlag gregat ber Dupline Kan le in Abh ngigkeit der ei
121. e direkt in der Dachspitze Abstand von 30 cm zur Dachspitze einhalten e in R umen in denen unter normalen Bedingungen starker Dampf Staub oder Rauch entsteht z B in Werkst tten B dern oder K chen e in R umen in denen die Temperatur ber 40 C oder unter 5 C liegt Die im DRD 3 integrierte Busankoppelplatine DFMS 3 kann auch separat bezogen werden Somit ist es m glich mit einer Batterie oder Sirene ausgestattete Rauchmelder an Dupline Systeme anzubinden Bitte sprechen Sie uns an Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 57 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 6 DRD 3 Rauch und Brandmelder Doe p Ke Beschaltung und Ma e 3931271_1A 3931271_2A Dupline Position der Platine A im DRD 3 Die Ausrichtung der Adresskodierung der Platine A mit dem Platine muss so sein dass die 5 polige Stiftleiste C in die Kodierkabel DKP 2 an der Stiftleiste D vorgesehenen L cher eingef hrt werden kann 3931271_3A Anschl sse Klemme Beschreibung Klemme Beschreibung Dupline Signalleiter Dupline grau 2 Dupline Signalleiter Dupline Dupline Kanalzuordnung Beschreibung wi Kanal Beschreibung w Alarmsignal aktiv bei Alarm Nicht verwendet 2 Statuss BEE EEE o o Seite 58 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben Doep Ke 5 3 6 DRD 3 Rauch und Brandmelder 1 Werkseins
122. e mit 4 Halbleiterausg ngen 24 VDC REG Beschaltung Dupline Dupline 24 VDC OV DC Anzeigen Anzeige Beschreibung Gr ne BUS OK LED Dupline Bussignal Aus Busst rung An Bus OK Rote LED Schaltrelais 1 2 Aus Relais offen An Relais geschlossen Technische Daten Ausgangskan le 2 Relaisausg nge Kan le 1 und 2 4 Halbleiterausg nge Kan le 5 8 Ausg nge Relais O O O l Art Schaltrelais Seite 122 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doe D ke 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 9 DSM 2 2 kanalige Relaisausgabe mit 4 Halbleiterausg ngen 24 VDC REG Technische Daten Fortsetzung 0 mn m Mu 0 Nennspannung 12V AO 2eovao 1 Nennstrom pro Ausgano tooma a O Nennspamung ve ww Beam bone oma a ee W zw ee ee w max 1000 W 70uF 1250 W 100uF min 5000 Schaltspiele Kondensator zur Kompensation max 70 uF 100uF min 5000 Schaltspiele Energiesparleuchten mit KVG 1250 W Energiesparleuchten mit EVG 300 W Ausg nge Halbleiter AC DC I G eb e S G amp Q z amp Art Halbleiter PNP Transistor nach O VDC schaltend Nennspannung 21 5 VDC 24 VDC 26 5 VDC Belastbarkeit UDO 50 mA Betriebsspannung Nennbetriebsspannung 21 5 VDC 24 VDC Stromaufnahme alle Relais ein 5 mA Erlaubte Brummspannung DR Art Klemmbereich 26 5 VDC 8 mA 100 MVpp Zugb gelklemmen 0 4 mm
123. eckt wird Eingangskan le die Anzahl der Kan le bzw Adressen auf dem Dupline Bus die das Modul mit Daten versorgt Ausgangskan le die Anzahl der Kan le bzw Adressen auf dem Dupline Bus von denen das Modul Daten erh lt und diese ausgibt Allgemeine technische Daten Hier finden Sie Daten die allgemeinen Charakter haben Umgebungstemperatur die Einhaltung dieses Temperaturbereichs ist erforderlich um die ordnungsgem e Funktion des Ger tes zu gew hrleisten Bei der Lagertemperatur f r die keine Angaben gemacht werden kann davon ausgegangen werden dass sie einen etwa 20 C gr eren Bereich umfasst als die Umgebungstemperatur Luftfeuchtigkeit diese Angabe setzt bei Reiheneinbauger ten immer voraus dass keine Betauung eintritt Kondenswasser kann unter Umst nden zur Unbrauchbarkeit des Ger tes f hren Schutzart Normen hier werden die Normen angegeben die f r das Ger t relevant sind Bei Reiheneinbauger ten gilt die Schutzart nur im eingebauten Zustand Hinweis Wenn nicht anders erw hnt ist die beschriebene Komponente f r Anwendungen innerhalb von Geb uden konzipiert Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 27 5 Systemkomponenten 5 2 Zentralger te 5 2 1 DKG 1 DKG 2 Kanalgeneratoren 24 VDC bzw 115 230 VAC Doep ke 5 2 Zentralger te 5 2 1 DKG 1 DKG 2 Kanalgeneratoren 24 VDC bzw 115 230 VAC e Generator f r maximal 128 Kan le TOT e LCD Anzeige f r Echtzeituh
124. eh use f r Touchpanels DSC 10 e Erm glicht die Montage der DSC 10 Touchpanels in Hohl oder Vollw nden e Sehr einfache Montage durch mitgelieferten Putzschutz e Magnetische Befestigung des Touchpanels im Geh use Edle schwarz eloxierte Frontblende LCD Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 175 5 Systemkomponenten 5 9 Zubeh r 5 9 4 Montagezubeh r Do e p Ke 09 501 213 DSC 10 UPG Unterputzgeh use zu DSC 10 DSC 3 UPG2 Unterputzgeh use f r Touchpanels DSC 2 DSC 3 e Erm glicht die Montage der DSC 2 DSC 3 Touchscreens in Hohl oder Vollw nden e Sehr einfache Montage durch mitgelieferten Putzschutz e Magnetische Befestigung des Toucpanels im Geh use Temisan G S Bestellnummer bezeichnung 09 501 202 DSC 3 UPG2 Unterputzgeh use zu DSC 2 DSC 3 Seite 176 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 10 Software 5 10 1 ProLine ProLineN Konfigurationssoftware f r Kanalgeneratoren 5 10 Software 5 10 1 ProLine ProLineN Konfigurationssoftware f r Kanalgeneratoren EEE e Sehr einfache intuitive Bedienung EEEE kkh HEH N e Viele vordefinierte Installationsobjekte PPPE el aba e Mehrere Sprachen erh ltlich END TEER Paiman e Lauff hig unter Windows 95 98 NT 2000 XP Produktbeschreibung ProLine bzw ProLineN sind die Konfigurationsprogramme f r die Kanalgeneratoren DKG 1 und DKG 2 bzw DKG
125. eisen Jedes Relais der vier Schaltkan le verf gt ber eine Mechanik zur manuellen Bet tigung Diese ist ber ein Verl ngerungshebel frontseitig z B ber einen Schraubendreher zug nglich Die Hebel zeigen zudem den jeweiligen Schaltzustand des Relais an Der jeweilige Zustand des Relais wird ber die Kan le 5 8 an das Dupline System zur ck gemeldet Die qualitativ sehr hochwertigen Relais erlauben zudem den Anschluss von Lasten mit einer erh hten Kapazit t von bis zu 140 uF sodass sich das Modul besonders f r Quecksilber und Gasentladungs Leuchten eignet Die in der frontseitigen Kodier und Testbuchse angebrachte gr ne LED zeigt die ordnungsgem e Arbeitsweise des Dupline Bussignals an Die Schaltrelais sind remanent ausgef hrt was zu einer Zustandsspeicherung bei Ausfall der Versor gungsspannung f hrt Zudem kann der Zustand der Ausg nge f r den Fall des Auftretens eines Busfeh lers mittels Handkodierger t DHK 1 vorkonfiguriert werden Standardm ig ist EIN eingestellt Dupline Kanalzuordnung Kanal Beschreibung Kanal Beschreibung Relais Ausgangssignal 1 Schaltzustand Relais 1 Relais Ausgangssignal 2 6 Schaltzustand Relais 2 Relais Ausgangssignal 3 Schaltzustand Relais 3 Relais Ausgangssignal 4 8 Schaltzustand Relais 4 Anschl sse Ku Beschreibung Klemme Beschreibung Schaltkanal 1 Lin Schaltkanal 3 Lin Schaltkanal 1 an es Schaltkanal 3 i Seite 124 Februar 2006 v1 60
126. eite angezeigt wodurch das Schalten in beide Richtungen ohne Umbl ttern m glich ist Hinweis Analoge Werte die durch den DRT 2 gesendet werden haben immer einen Messbereich von 0 C bis 45 C Dieses betrifft z B die Raumtemperatur aber auch Sollwerte die bertragen werden Konfiguration Die Konfiguration des Displays geschieht ber die kostenlose Software DRTconf die Sie von unserer Homepage unter http www doepke de herunter laden k nnen Mit Hilfe dieses Programmes k nnen Sie e die Betriebsart des DRT 2 Terminal Regler festlegen e die Regler und Kanalfunktionen in max 16 Gruppen zusammen fassen e konfigurieren welche Kan le angezeigt werden sollen max 16 Kan le die Reihenfolge der Seiten im Display festlegen e den Text der angezeigten Kan le bestimmen festlegen welche der angezeigten Kan le ver nderbar sind Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 63 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 8 DRT 2 Raumthermostat mit 2 reihigem Display 24 VDC Doep ke e analoge AnaLink Kan le skalieren e die Parameter des Temperaturreglers festlegen e die LED Hintergrundbeleuchtung konfigurieren e die Tastensperre konfigurieren die Sprache des DRT Systemmen s ausw hlen Sie k nnen die Konfiguration jederzeit in das DRT 2 bertragen und wieder auslesen da die Speicherung auf ein FlashPROM erfolgt bleibt sie au
127. eitereing ngen REG 136 5 6 Komponenten zur Vislallisierungsa aussen 139 5 6 1 DDI 2 2 reihiges Textdisplay 24 VD C 22u0ss0222200neennnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnen 139 5 6 2 DSC 10 Touch Screen Panel 3 8 24 VDC u uunnesnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenne nn 144 563 DSG 3 Touch Sereen Panel 24 VDE su 2er een 147 5 7 Schnittstellenkomponentena asc nas ea nen 151 5 7 1 DFA DI Dupline Fernantrieb Interface 0444444RnnnnH HH nnnnnnn sans nenn nase nenn 151 5 7 2 DCI 2 Seriell zu Ethernet Port Server f r DKG 20 21 222200022202200nnennnnenennnnne nenn 153 5 7 3 DSI 1 Dupline Modbus Schnittstelle rn a en nnnnnnnnnnnnnnnn nenn 157 39 Kac MUNd NER IE arena a 160 5 8 1 LT 500 LT 1200 Ferndimmerlastteile REG 02222200220200022000 nennen nenne nennen 160 5 8 2 NT 24 250 NT 24 1300 24 VDC Netzteile REG 4 244440044444ennnnnnnnnennnn nennen 163 5 9 ZUBEhd nee ee reed 166 591 DAR Handkodiergeralza sense einlassen 166 592 DIG T TESH UNA PrEIgef tensn eek zen 168 5 9 3 Adapter Kabel und Sonderzubeh r s 24440000nnennnnn en nnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnennnnnennnn 169 5 9 3 1 DDA 1 DCF Antenne f r DKG 20 DKG 21 GSM 2222nssennnennennennnnnnen 169 5 9 3 2 Adapter und Standardkabel 200022204000020nn0nnnnnnnnnne nennen nnnnnnnnn nennen 170 5 938
128. en dr cken Sie die Tasten 1 und 2 gleichzeitig Die Navigation innerhalb des Men s geschieht mit den Tasten 1 aufw rts und 2 abw rts Die Einstellungen k n nen mit den Tasten 3 und 4 ver ndert werden Das Men hat folgende Struktur Men punkt Auswahl Beschreibung Beleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung wird bei Dr cken einer Taste f r Bi in DR Tconf festgelegte Zeit eingeschaltet Adresse Die Hintergrundbeleuchtung wird ber einen ber DRTconf konfigurierten Dupline Kanal gesteuert z B Lichtwertsensor DLUX Tastensperre Aus Die Bedienung ist nicht durch die Tastensperre gesch tzt Die Bedienung ist nicht durch die Tastensperre gesch tzt ist nicht durch die Tastensperre gesch tzt BEE Zum Bedienen des DRT 2 muss die Tastensperre aufgehoben werden Die Bedienung ist durch eine in DRTconf festgelegte 4 stellige PIN mit den Ziffern 0 9 gesch tzt Nach Eingabe der korrekten PIN ist eine weitere Bedienung m glich Temp Korrektur 9 8 9 8 C Erm glicht die Korrektur der vom DRT gemessenen Raumtem peratur nach unten oder nach oben z B zum Ausgleich einer eventuellen Eigenerw rmung Zeigt die Version der DRT 2 Systemsoftware an 1 Die Basis Sprache mit der der DRT 2 ausgeliefert wird ist Englisch Die vorhandene Sprache ist abh ngig von der Spracheinstellung bei der Konfiguration Anschl sse Klemme Beschreibung Klemme Beschreibung Dupline Signa
129. en tigt er kein radioaktives Pr parat Der DRD 3 ben tigt lediglich den Anschluss der Dupline Signalleiter Sowohl die Brandmeldung als auch das Statussignal das den korrekten Anschluss des Brandmelders an die eingebaute Dupline Platine sowie den erfolgreichen Selbsttest signalisiert werden ber den Dupline Bus bertragen Die LED im Geh use des DRD 3 zeigt neben dem Alarm auch den funktionsf higen Zustand des Ger tes an Die LED ist zugleich die Pr ftaste die eine optische berpr fung der Alarmfunktion erm glicht wobei auch ber den Dupline Bus eine Alarmierung stattfindet Die Energieversorgung des Ger tes erfolgt aus dem Bussignal eine Batterie ist nicht erforderlich Anwendungshinweise Als Mindestschutz sollte ein DRD 3 vor dem Schlafzimmer bzw in jedem Stockwerk vorgesehen werden Gr erer Schutz ist jedoch gegeben wenn in jedem Zimmer ein Melder vorhanden ist au er in K che und Bad hier sind T uschungsalarme durch Dampfentwicklung m glich Beim Einsatz eines DRD 3 sind folgende Punkte zu beachten e R ume d rfen eine Fl che von bis zu 60 m und eine H he von bis zu 6 m aufweisen e Flure und schmale G nge d rfen bis zu 3 m breit und 15 m lang sein die Montage sollte m glichst in Zimmermitte geschehen e es ist ein Abstand von 0 5 m zu W nden und Einrichtungsgegenst nden einzuhalten Der DRD 3 darf an folgenden Orten nicht montiert werden e in der N he von L ftungsleitungen und starker Zugluft
130. en Bestimmungen f r die Schutzkleinspannung beachtet werden Seite 18 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doepke 3 Leitungs und Installationshinweise 3 2 Kabelempfehlungen Wohngeb ude Industriegeb ude Nicht in direkter N he von starkstrom f hrenden Leitungen gr er 500 V Kabelf hrung Unkritisch icht i verlegen Kabelverzweigun M glichst geringer Klemmkontaktwiderstand auf richtig angezogene Klemm gen und Anschl sse kontakte achten Bei Leitungsl ngen gr er 3km oder hohem Leitungswiderstand kann die Anordnung der Module die Funktion eines Dupline Systems beeinflussen Der Kanalgenerator sollte dann im Zentrum einer Anlage montiert werden Wo dies nicht m glich ist muss der Kanalgenerator in der N he der gr ten Anzahl Eingabemodule installiert werden Positionierung der Komponenten Abschlusswider stand Ggf bei Leitungsl ngen ber 3 km vorsehen Siehe Kapitel 3 4 auf Seite 20 Blitzschutz Bei Anwendung im Au enbereich immer vorsehen siehe Kapitel 3 5 auf Seite 21 Signalein und ausg nge e Sensoren sind m glichst nah an Eingaben zu platzieren maximale angegebene L nge der Zuleitung nicht berschreiten e Es gelten i A dieselben St reinfl sse und somit auch die Regeln wie f r die Bus Signalleiter e Hinweise zur Stromversorgung dezentraler Komponenten finden Sie in Kapitel 2 3 4 Spannungsversorgung auf Seite 15 1 Gemessen mit min
131. en Dimmern der DDMU 2 Serie Die Wahl der zu dimmenden Lasten geschieht mittels Umschalter vor der Inbetriebnahme Die Ansteue rung durch die Dimmer geschieht ber deren Steuerleitungen Bei gleicher Betriebsart und Phase k nnen zwei LT 500 oder LT 1200 parallelgeschaltet werden Beide Lastteile verf gen sowohl ber einen thermischen berlast wie auch ber einen berspannungs schutz Nach einer thermischen Abschaltung schalten sich die Ger te sobald die Temperatur wieder auf normales Niveau abgesunken ist automatisch wieder ein Anwendungshinweise Beim Einbau der Lastteile ist auf ausreichende Bel ftung zu achten Sie d rfen nicht in geschlossene Iuftdichte Verteiler eingebaut werden Beschaltung und Ma e Doepke eo BUS OK p Dupline C RL 1 3 1 7 2 3 2 7 3 3 13 7 4 3 14 7 D D 1 41 1 83 2 4 2 8 3 4 3 8 4 4 4 8 DC lDC Dupline Dupline 24V DC oV DC Seite 160 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 8 Last und Netzteile 5 8 1 LT 500 LT 1200 Ferndimmerlastteile REG Anschl sse Klemme Beschreibung Klemme Beschreibung 1 1 1 5 Dimmkanal Lin LouT 2 1 2 5 N Leiter Eingang 1 4 1 6 Steuereingang S S O Anzeigen Beschreibung Rote LED St rung Blinkfrequenz langsam 1 Hz bertemperatur Blinkfrequenz schnell 4 Hz Kurzschluss
132. enten Es gibt eine Gesamipreisliste die wir auf Wunsch gerne an Sie versenden Werfen Sie auch einen Blick auf unsere Homepage http www doepke de Ist es m glich Produkte von Drittanbietern an den Dupline Bus anzuschlie en Ja Das DSM 4E siehe Kapitel 5 5 2 DSM 4E 4 kanalige Relaisausgabe mit 4 Halbleitereing ngen REG auf Seite 136 erlaubt es 24 VDC Signale in Dupline einzuspeisen Zudem erm glichen die Kom ponenten DSU 2U siehe Kapitel 5 3 12 auf Seite 77 und DSU 8 siehe Kapitel 5 3 13 auf Seite 79 Gleichspannungen von 20 bis 300 V und Wechselspannungen von 150 bis 250 V umzusetzen Die Ankopplung solcher Komponenten wird in Kapitel 7 1 Anbindung von SI Komponenten auf Seite 187 exemplarisch gezeigt Auch k nnen Sie mit dem DSS 4R EIB 2 fach EIB Taster verschiedener Hersteller in das Dupline System einbinden Lesen Sie dazu bitte Kapitel 5 3 9 auf Seite 68 Kann ich den Dupline Bus auch mit anderen Systemen koppeln Ja Es gibt unter anderem die M glichkeit Dupline ber den Profibus und den Modbus an Fremdsysteme anzuschlie en Rufen Sie uns einfach an wir beraten Sie gerne Was passiert wenn die Dupline Signalleiter an einer Komponente vertauscht werden Es kann zu einem Ausfall des Dupline Busses kommen auf den Busleitungen ist dann keine bertra gung mehr m glich Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 191 8 Anregungen Fragen und Probleme 8 1 FAQs 8 1 2 Fragen zu
133. er Kan le eines DTZ 4 arbeiten immer in einer Betriebsart Betriebszeiterfassung oder Impulsz hlung Beschaltung und Ma e Energiemessung Energiez hler 1 hler 2 SO Ausgang hler 3 S0 Ausgang e S0 Ausgang SO Ausgang Betriebsstundenerfassung upline DTZ 4 2 3 2 7 D 3931202_1A Dupline Dupline Dupline Dupline 24 VDC 24 VDC Seite 86 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 16 DTZ 4 4 kanaliger Takt Betriebsstundenz hler REG Anzeigen Beschreibung Gr ne LED Betrieb Betriebsanzeige Aus Ger test rung bzw fehlende Spannung An Ger t OK Dupline Kanalzuordnung Gruppe Beschreibung Gruppe Beschreibung O B Messbereich 0 99 BD Messbereich 0 999 999 Messbereich 0 9 999 Messbereich 0 99 999 999 DIP Schalter Schalter Beschreibung O 1 DE OON R ckstellung ber Dupline Bus Freigegeben Betriebsart Impulsz hler Betriebsstundenz hler Drehschalter Schalter Beschreibung 1 2 Einstellung der Ger teadresse Anschl sse Klemme Beschreibung Klemme Beschreibung Betriebsspannung 0 VDC Eingang Z hler 4 Betriebsspannung 24 VDC Technische Daten D DEE 7 E17 SE HE VS Bam CT E S maam CO Leitungsl nge Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 87 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 16 DTZ
134. er Gleichspannungsversorgung auf Seite 15 Hinweis Diese Eingabeplatine eignet sich nicht f r das Dimmen von Leuchten mit den Dimmern DDM 1Rplus DDMU 1Rplus DDM 2 und DDMU2 Benutzen Sie statt dessen die Tastsignalsensoren der Reihe DSS oder Signalumformer der Reihe DSU 73 0 mm VE 67 0 mm 60 0 mm Dupline Beschaltung und Ma e Betriebsspannung Dupline Bussignal Buchse f r Kanalprogrammierung ov DC AH AL Dupline 3931177C Dupline Seite 50 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 4 DNP 8E Bin re 8 kanalige Eingabeplatine 24 VDC Anschl sse Klemme Beschreibung Klemme Beschreibung 11 14 Eing nge 1 4 15 18 Eing nge 5 8 DUP Dupline Signalleiter Dupline GND Dupline Signalleiter Dupline und Betriebsspannung 0 V 24 VDC Betriebsspannung nicht belegt Dupline Kanalzuordnung Kanal Beschreibung Kanal Beschreibung Eing nge 1 4 Eing nge 5 8 Anzeigen Beschreibung Gr ne LED Betriebsspannung Aus nicht vorhanden An Betriebsspannung OK Gelbe LED Dupline Bus Aus Busst rung An Bus OK Technische Daten D ES BEE 7 SE EEE 7 Eingangskan le Enn O O e TB m O Einschaltpitzenstn m 1 bergangswiderstand __ 1000Rm CE CO OOU Leitungsl nge Betriebsspannung Nennbetriebsspannung 10 VDC Einschaltstrom E Art Schraubklemme Kiemmbereich _ o4mmo Dupline Plan
135. er auf die Bewegung von Personen reagiert un e F r die Anwendung in Innenr umen ie til e Reichweite bis 12 m bei einem Erfassungswinkel von 90 Reaktionszeit einstellbar e Spannungsversorgung durch den Dupline Bus Produktbeschreibung Der Infrarot Bewegungsmelder DBM 1 erm glicht die Erfassung von Personenbewegungen in Innenr u men mit bertragung ber den Dupline Bus Er eignet sich somit u a f r die Einbruchalarmmeldung oder Beleuchtungssteuerung Der DBM 1 verf gt ber eine Reichweite von 12 m und einem Erfassungswinkel von 90 Verschiedene Schalter erlauben die Einstellung der bertragungsdauer auf dem Dupline Bus die Konfiguration des Schaltverhaltens Schlie er oder ffner Sabotageschaltung und die Aktivierung der LED Funktions kontrollanzeige Langsame Bewegungen die einer Abtastfrequenz von weniger als 0 5 Impulse Sekunde entsprechen werden nicht erfasst Ebenso wenig werden rasche Bewegungen erfasst die einer Abtastfrequenz von mehr als 5 Impulsen Sekunde entsprechen Mehrere in einem Raum angebrachte DBM 1 beeinflussen sich nicht gegenseitig Er ben tigt keine externe Spannungsversorgung da er aus den Dupline Signalleitern versorgt wird Anwendungshinweise Montage Der DBM 1 sollte nicht an den folgenden Orten montiert werden im Au enbereich an Orten die entweder Sonnenlicht oder Autoscheinwerfern direkte Einstrahlung ausgesetzt sind an Orten die direkter Luftstr mung von e
136. erator 24 VDC DKG 1 33 09 501 124 Tastsignalsensor DSS AR EIB 71 09 501 125 Kodierkabel DKP 1 173 09 501 126 Kodierkabel DKP 2 173 09 501 127 Testger t Kabel DKT 1 174 09 501 128 Testger t Kabel DKT 2 174 09 501 129 DKG Schnittstellenkabel DKK 1 41 170 09 501 130 Platinenhalter DPH 175 09 501 131 4 fach Ein Ausgabe DNP 4 135 09 501 132 4 fach Ein Ausgabe DPN 4 135 09 501 133 8 fach Ausgabe DPN 8A 108 09 501 134 Bewegungsmelder DBM 1 44 09 501 136 Signalumsetzer DSU 2U 78 09 501 137 DKG Verbindungskabel DKK 2 171 09 501 138 UP Rollladensteuerung DRO 1U 111 09 501 139 8 fach Eingabe DNP 8E 52 09 501 140 M12 Anschlusskabel DKM 1 171 09 501 141 M12 Kodierkabel DKP 3 173 09 501 142 Adapter DKKS3 171 09 501 143 Winkeladapter DKA 1 170 09 501 145 Z hlermodul DTZ 4 88 09 501 148 Programmiersoftware DSC 3 P 150 09 501 152 Platinenhalter DPH 2 175 09 501 154 Tastsignalsensor DSS AR 71 09 501 155 Signalumsetzer DSU 8
137. erf gung die sowohl einer Buchungssoftware als auch dem DPCamp Remote Client s u als Datenbasis dient Derzeit sind zwei Schnittstellen zur Weiterverarbeitung der Werte verf gbar 1 Microsoft ODBC Access Schnittstelle f r Direktzugriff auf die Datenbank Bietet Zugriff ber Microsoft ODBC Datenabfragen 2 TCP IP Socket Verbindung f r die direkte Abfrage der Werte vom Server Bietet Zugriff ber TCP IP Verbindungen in Form von Text Anfragen Der Server beinhaltet zudem ein Diagnose Tool das alle Zust nde des gesamten Bussystems darstellen Seite 182 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 10 Software 5 10 4 DPCamp Inbetriebnahme und Interface Software f r Freizeitanlagen kann Es eignet sich somit hervorragend f r die Inbetriebnahme und St rungssuche DPCamp Remote Dieses Modul erm glicht Ihnen die Bedienung des Dupline Systems aus der Ferne In der Praxis bedeutet dies dass Sie von jedem beliebigen PC der mit dem DPCamp Server PC netzwerktechnisch verbunden ist Ihre Anlage steuern k nnen DPCamp Remote nutzt dabei dieselben Softwareschnittstel len die auch den Buchungsprogrammen zur Verf gung stehen Somit kann von mehreren PCs aus zen tral auf den DPCamp PC zugegriffen und Relais geschaltet bzw Z hlerwerte abgefragt werden Hinweis Visualisierungsoberfl chen und weitere Softwareschnittstellen f r Buchungsprogramme ent wickeln
138. erh lt Seite 34 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation DO D ke 5 Systemkomponenten 5 2 Zentralger te 5 2 2 DKG 20 DKG 21 GSM Kanalgeneratoren Der Zugriff auf die Daten anderer DKG erfolgt immer quellortsadressiert d h nur ein Lesen ist m glich Es gibt zwei M glichkeiten der Einbindung externer Daten sog Referenzen 1 Direkter Zugriff innerhalb der Kanalobjekte Jeder konfigurierte Kanal enth lt eine Liste die mit externen Referenzen auf Kan le anderer DKG gef llt werden kann Jeder dort eingetragene Kanal wird mit dem konfigurierten Kanal verodert 2 Indirekter Zugriff ber Statuskan le Mit dem neuen Objekt Statuskanal k nnen Sie externe Kan le importieren womit der Statuskanal immer den Wert des importierten Kanals annimmt Dieses erm glicht die einfache Weiterverarbeitung in logischen Verkn pfungen Zusammen fassend l sst sich sagen dass die neue Implementierung der Netzwerkf higkeiten einerseits einfach ist andererseits aber auch viele neue M glichkeiten er ffnet Hinweis Es ist nicht m glich Kanalgeneratoren des Typs DKG 1 oder DKG 2 in ein Netzwerk aus DKG 20 DKG 21 GSM einzubinden Visualisierung Die Visualisierung ist eng verkn pft mit der Netzwerkstruktur An jedem DKG gibt es eine weitere Schnitt stelle COM2 die entweder f r den Anschluss einer Visualisierungskomponente oder f r den Betrieb eines Funkmodems genutzt werden kann Auch
139. erte einem von 100 Der Absolutwert h ngt dabei vom Messbereich des Sensors ab Durch die serielle bertragung eignet sich dieses Verfahren in erster Linie zur bertragung langsam ver nderlicher Messwerte 2 2 4 4 Z hlerwerte Zeitmultiplex Verfahren Bei der bertragung von Z hlerwerten muss zwischen dem bertragungsformat und der bertragungsart des Wertes unterschieden werden Das bertragungsformat f r Z hlerwerte erfolgt blicherweise in der sogenannten BCD Darstellung Diese Darstellung basiert auf Dezimalstellen 10er Potenzen bei denen die Werte 0 bis 9 mit jeweils 4 Bit dargestellt werden Folgende Abbildung zeigt die Konvertierung von Werten in BCD Darstellung und von BCD in Dezimaldarstellung BCD gt Dezimal Dezimal BCD a 7584 8 Rest 4 Rest Er E Baia LO 4 0 E o2 0 0 2 0 Es 0 0 1 4 4 0 4 0 9 1 9 0 5 1 3 0 8 0 esi 8 50 0 Summe 5 Summe 9 5 Summe 9 Summe 59 59 0111 0101 1000 0100 Die Anzahl der verwendeten BCD Stellen und damit auch die Anzahl der verwendeten Dupline Kan le h ngt im Allgemeinen von dem Wertebereich der Eingabekan le ab So kann der Taktz hler DTZ 4 siehe Kapitel 5 3 16 DTZ 4 4 kanaliger Takt Betriebsstundenz hler REG auf Seite 86 zum Beispiel f r Wertebereiche bis 99 bis 9 999 oder bis 99 999 999 konfiguriert werden womit er bis zu vier Kanalgrup pen f r die bertragung ben tigt Wollte man mehrere Daten im BCD Format bertragen
140. esetzt werden da sie das Dupline Signal nicht als Stromquelle nutzen und damit die maximale bertragungsdistanz des Systems erh hen Ger te ohne eigene Stromversorgung werden direkt aus dem Dupline Netz gespeist Diese Art von Ein und Ausgaben ist pr destiniert f r dezentrale Messwerterfassung und Signalausgabe an Stellen an denen keine externe Versorgungsspannung vorhanden ist Diese Ger te wirken auf dem Dupline Bus als Last wodurch die maximale bertragungsdistanz verringert wird Generell h ngt der maximal erlaubte Abstand zwischen den Sensoren z B Kontakte Messf hler usw und den Eingabeger ten von der Umgebung ab die maximale eingangsseitige Distanz sollte jedoch 1 m nicht bersteigen 2 3 2 Adressvergabe Eine Dupline Komponente kann ber eine oder mehrere Kan le verf gen abh ngig von deren Ausstat tung So kann z B eine Ausgabe auch Eingangskan le zur R ckmeldung besitzen DSM 4R Die Kanaladresse n m ssen den Ger ten mithilfe des Handkodierers DHK 1 vergeben werden die Adressen selbst sind dabei frei w hlbar Nicht verwendete Kan le sollten immer unkodiert bleiben das hei t ihnen sollte keine Adresse zugewiesen bzw vordefinierte Adressen sollten gel scht werden Bei Ausgaben mit digitalen Signalen erm glicht der Handkodierer zudem im Allgemeinen die Konfigura tion der Ausgangszust nde bei Systemfehlern z B Kabelbruch Information ber den Handkodierer finden Sie in Kapitel 5 9 1 DHK 1 Han
141. esteht bei Dupline aus der bertragung der Adresswerte von A1 bis P8 1 4 Verwandte Dokumente Beschreibung EEE ProLine 59 00 125 Konfigurationssoftware f r das Dupline Bussystem Benutzer handbuch ProLine 59 00 134 Konfigurationssoftware f r das Dupline Bussystem Benutzer handbuch 3 Dupline CAT DUP GER System Katalog Carlo Gavazzi GmbH 13 06 00 Seite 6 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation 1 Einf hrung 1 5 Was ist Dupline Doepke 1 5 1 Allgemein 1 5 Was ist Dupline 1 5 1 Allgemein Dupline ist kein neues Bussystem Dieses Produkt der Firma Carlo Gavazzi Industri A S D nemark hat sich ber viele Jahre hinweg in mehr als 100 000 Industrieanwendungen bew hrt und wurde nun von Doepke f r die Geb udeinstallation optimiert Durch die Einhaltung der absoluten Kompatibilit t zwischen den Produkten der Carlo Gavazzi Industri A S und denen der Firma Doepke k nnen Sie als Kunde auf ein sehr gro es Produktspektrum zur ckgreifen Fragen Sie uns 1 5 2 Die Technik Dupline ist ein Programm modularer Bausteine zur Signal bertragung die so zusammengestellt werden k nnen dass sich preisg nstige L sungen f r ein sehr breites Anwendungsgebiet im industriellen Sektor und in Geb udeinstallationen realisieren lassen Dieses System zur Signalerfassung und Fernsteuerung k nnte auch folgende Bezeichnungen tragen e Gieb udeinstallationsbus Feldbus Fernwirksystem e Feld
142. g Typ Art NPort Management Suite Betriebssysteme Windows 95 98 Me N T 2000 XP 2003 Linux Allgemeine technische Daten Umgebungstemperatu oc sx Schutzart Normen FCC Class B CE Class B UL CUL T V Bestellnummer bezeichnung 09 501 222 Seriell zu Ethernet Port Server DCI 2 Seite 156 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 7 Schnittstellenkomponenten 5 7 3 DSI 1 Dupline Modbus Schnittstelle 5 7 3 DSI 1 Dupline Modbus Schnittstelle e Erm glicht u a die Anbindung der Touchpanels DSC 10 DSC 3 Geringe Geh usegr e e Spannungsversorgung durch die Modbus Verbindung Produktbeschreibung Das DSI 1 erm glicht die Anbindung von Masterger ten mit Modbus Protokoll an den Dupline Bus Emp fohlene Masterger te sind zum Beispiel Touchpanel DSC 10 bzw DSC 3 aber auch der Anschluss an PCs kann mit dem DSI 1 realisiert werden Das DSI 1 empf ngt die Datenanforderungen des Masters und sendet daraufhin die dazugeh rigen Kanaldaten des Dupline Busses zur ck Es unterst tzt dabei folgende Modbus Funktionscodes e Funktionscode 3 Register lesen e Funktionscode 16 Register schreiben Mit diesen Funktionen lassen sich sowohl bin re als auch analoge Werte nach dem Analink Verfahren lesen und schreiben Anwendungshinweise Modbus Slave Adresse Das DSI 1 erm glicht die Einstellung von zwei verschiedenen Modbus Slave Adressen 1 und 2
143. g nge zum Anschluss elektronischer Vorschaltger te zur Verf gung und weisen eine weitere Besonderheit auf Ein Drehschalter an der Front der Ger te erm glicht die Wahl zwischen zwei Dimmkennlinien f r die Ausg nge Die Dimmer k nnen somit der Empfindlichkeit der verwendeten Vorschaltger te angepasst werden Der Zustand der Ausg nge kann f r den Fall des Auftretens eines Busfehlers mittels Handkodierger t DHK 1 vorkonfiguriert werden Werkseitig werden die Dimmer so eingestellt dass sie im Fehlerfall ihren aktuellen Zustand beibehalten und der Dimmer dann auch ber die frontseitigen Dimmtasten bedienbar ist Alternativ k nnen die Ausg nge so konfiguriert werden dass sie im Busfehlerfall auf 100 einschal ten wobei eine manuelle Bedienung dann nicht mehr m glich ist Zur Anzeige des Betriebszustandes wurden alle Dimmer sowohl mit einer LED an der Geh usefront als auch mit R ckmeldeausg ngen ausgestattet die bei den DDM 2 Ger ten zudem den Fehlercode anzei gen Diese Ausg nge sind potenzialfrei und k nnen z B auf Eing nge des DSM 4E oder DSU 8 gef hrt werden Ein Schaltungsbeispiel finden Sie unter Beschaltung und Ma e Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 99 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben DO e p ke 5 4 3 DDM 2 DDM 2plus DDMU 2 DDMU 2plus 2 kanalige Dimmer REG Folgende Tabelle zeigt noch einmal die Eigenschaften der Dimmer Memorywert Dimmen Ein Aus Kanal Zentral Ein Ka
144. ge Eingabeplatine 24 VDC uu224000020nnn nennen nennen nnennn nenn 50 5 3 5 DPM 1 Pr senzmelder f r Auf Unterputzmontage 44 04444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 53 5 36 DRD 3 Ralien und Brandmelder asus ee 57 5 3 7 DRT 1 Raumthermostat im Installationsgeh use nnennnnennnnnnnnnnnnnnrnnnnrneenrnrnnnrresrnnene 60 5 3 8 DRT 2 Raumthermostat mit 2 reihigem Display 24 VDO u s2uuusensnenenennnnnennnennennn nen 62 5 3 9 DSS 4R DSS AR EIB Tastsignaleingaben mit R ckmeldung UP uu ru0000 68 5 3 10 DSS 2U DSS 4U DSS 8U Tastsignaleingaben f r Unterputzmontage 72 5 3 11 DSU 1U Bin rer 1 kanaliger Signalumsetzer f r Unterputzmontage 44en nen 75 5 3 12 DSU 2U Bin rer 2 kanaliger Signalumsetzer f r Unterputzmontage 4ren en 17 5 3 13 DSU 8 Bin rer 8 kanaliger Signalumsetzer REG 2u00222200020000nnnnnn nennen nennen 79 5 3 14 DTS 1 Temperaturwertsensor f r Aufputzmontage 2u00224200000nnnennnnnn nennen nennen 82 5 3 15 DTS 2 Temperaturwertsensor im Installationsgeh use us0222400020000 nennen nennn een 84 5 3 16 DTZ 4 4 kanaliger Takt Betriebsstundenz hler REG 222200222002220022nne nennen 86 5 3 17 DWS T Wasserstioppsensor ante ee 89 AUSgaDE Nennen adsense 91 5 4 1 DDM 1Rplus 1 kanaliger Lichtszenendimmer 230 VAC REG 2222002
145. ge aller DKG eines Netzwerks an einem Ort und nutzen Sie somit den Vorteil Duplines gegen ber dem RS485 Netzwerk die gro en Leitungsl ngen 4 1 3 Netzwerke mit DKG 20 DKG 21 GSM Die neue Generation der Kanalgeneratoren DKG 20 DKG 21 GSM wurde mit einer erweiterten Mod bus Schnittstelle ausgestattet und bietet folgende Vorteile Es sind bis zu 32 Kanalgeneratoren vernetzbar Es werden keine Schnittstellenwandler ben tigt RS485 Schnittstelle direkt am DKG Konfiguration aller Netzwerkteilnehmer ber den am Master angeschlossenen PC das DCI 2 erm glicht zudem die Fernkonfiguration siehe Kapitel 5 7 2 auf Seite 153 Automatischer Datentransfer durch als Master konfigurierten Kanalgenerator d h kein PC oder Touchscreen mehr notwendig Einfacher Zugriff auf Daten anderer Kanalgeneratoren durch externe Referenzen Eine Visualisierung ist an jedem DKG m glich mit Einschr nkungen siehe Kapitel 4 2 Visualisierung auf Seite 24 e Synchronisation der Uhrzeit aller DKG ber den Master im Netzwerk Bitte beachten Sie beim Aufbau eines solchen Netzwerks zus tzlich zu den in Kapitel 4 1 2 Installation von RS485 Netzwerken auf Seite 22 genannten Punkten Folgendes e Die Vergabe der Ger teadressen an den Slaves sollte bei 1 beginnen und fortlaufend sein d h L cken sind da sie zu Verz gerungen in der Kommunikation f hren k nnen zu Seite 22 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation
146. gesetzt wird Der Eingang ist f r Wechselspannungen von 90 V bis 265 V geeignet auf Polarit t muss nicht geachtet werden Der Signalumsetzer aktiviert den kodierten Kanal bei berschreiten einer Spannungsdifferenz von 90 VAC und schaltet ihn bei Unterschreiten einer Spannung von 60 VAC wieder aus Durch die Spannungsversorgung ber den Dupline Bus und durch die kompakte Bauform des Ger tes ist es hervorragend f r den Einbau z B in Schalterdosen oder Hohlr umen geeignet Anwendungshinweise Der DSU 1U besitzt einen 4 poligen Flachstecker Anschluss zur Kodierung der Adresse mittels DHK 1 ber diesen Anschluss ist eine Buspr fung mit dem Testger t DTG 1 nicht m glich Beschaltung und Ma e Dupline DSU 1U Eingangsmodul 90 265 V AC Dupline Bus wei Bus schwarz D3931256_1 04 12 A D3931256_2 04 12 A Anschl sse Klemme Beschreibung Klemme Beschreibung Dupline Signalleiter Dupline Eingangssignal Dupline Signalleiter Dupline Eingangssignal Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 75 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 11 DSU 1U Bin rer 1 kanaliger Signalumseitzer f r Unterputzmontage Do e p Ke Dupline Kanalzuordnun Beschreibung Kanal Beschreibung Eingangssignal Nicht verwendet g Anzeigen keine Typ 1 mA Eingangskan le 1 Eingangssignal Stromaufnahme 1 4 mA Ausgangskan le Keine Eing nge Art Nennspannung Potenzi
147. gste dar onsart lediglich beide Strangl ngen addiert werden Kreisf rmige Verlegung Bei der kreisf rmigen Verlegung darf der Kreis geschlossen werden Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 9 2 Dupline Die Grundlagen 2 1 Systemaufbau 2 1 2 Leitungsf hrung Do e p Ke Kombinierte Verlegung Bei der kombinierten Verlegung m ssen die L ngen aller Einzelstr nge addiert werden Hinweis Ineinander verschachtelte geschlossene Ringe sind nicht erlaubt Seite 10 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation 2 Dupline Die Grundlagen 2 2 Die Signal bertragung Doepke 2 2 1 Einf hrung 2 2 Die Signal bertragung 2 2 1 Einf hrung Bei Dupline handelt es sich um ein Bussystem basierend auf einem Zeit Multiplex Verfahren Die Grundi dee dieses Verfahrens ist es Signalwerte die sonst auf parallelen Dr hten Kan le bertragen werden zu einem festen Zeitpunkten aufzunehmen und dann auf nur zwei Dr hten nacheinander zu senden In Dupline ist dieses Verfahren f r insgesamt 128 Signalwerte umgesetzt das hei t dass jeder dieser Werte in jedem Zyklus bertragen wird Da die Benennung der Kan le mit reinen Zahlen von 1 bis 128 wenig verst ndlich ist wird jedem Kanal ein Adresswert z B B5 zugeordnet Somit k nnen die in Dupline bertragenen Signale sowohl als Kan le wie auch als Adresswerte bezeichnet werden Allerdings dienen diese Ka
148. gungsverfahren uaeessssnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 DA DE ee ee ee 12 2242 gt Schallzusande u au ee 12 2 2 4 3 Analoge Messwerte AnaLlink Verfahren 00224002200200000nn nenn nnne nenn 12 2 2 4 4 Z hlerwerte Zeitmultiplex Verfahren 0222002000020002000nnnn nenn nennen 13 2 3 ENA Und AUSGIDEN nee Eee 14 2931 Algemeen ee nee en 14 23 2 AdrESSVErgaBe nee eier ee einen 14 2 33 BUNKIONENnee tennis ie 14 23 4 SPannNUNGSVErSOrguNnde an en2s ea eek 15 2 34 1 Allgemein uses nenne 15 2 3 4 2 Komponenten mit Wechselspannungsversorgung uunsssssnnesnnenennnnenennn nennen 15 2 3 4 3 Komponenten mit Dupline Spannungsversorgung ueensesesssnnennenennnnennnnnennnn nn 15 2 3 4 4 Komponenten mit externer Gleichspannungsversorgung u2222u002222ne nennen nen 15 2 4 Normen und Sch lzalten aus ee 17 ZAN NOMEN renee ase enseee 17 ZAZ S gt SCHUIZArIEN ee ee A ee 17 Kapitel 3 Leitungs und Installationshinweise 3 41 Algemene FINWelS e seeria ee a se 18 3 2 Kabelemplenl ngens sete ee een 19 3 3 Kabell nge Una Widersiand suis een nee ea 20 3 4 EEILINGSaDSCHIUSSz Assmann 20 3 9 BISCUIT a a a E O N 21 Kapitel 4 Netzwerke und Visualisierung Ast INEIZWEIKE nee ee Eee ea a 22 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 1 Inhaltsverzeichnis Doep ke 4 2 2 UDO ICh ne ee ee ee 22 4 1 2 Ins
149. hne sich um die technische Realisierung des Automatisierungssystems k m mern zu m ssen 1 2 Uber dieses Dokument Diese Planungshilfe soll Ihnen die Dupline Geb udeautomatisierung n her bringen und die Projektierung realer Installationen erm glichen Sie ist als Loseblattsammlung konzipiert um dem wachsenden Pro duktspektrum und m glichen technischen Verbesserungen gen ge zu tun Um die Aktualit t dieser Planungshilfe sicher zu stellen wird Doepke Ihnen mit Rat und Tat zur Seite ste hen nutzen Sie die telefonische Unterst tzung unseren Email Updateservice oder die f r Sie bereitge stellten Informationen unter http www doepke de um immer auf dem neuesten Stand zu sein 1 3 Abk rzungen und Begriffe Abk rzung Beschreibung C D Direct Current engl Gleichstrom E EEPROM Electrically Erasable Programmable Read Only Memory Speicherbaustein der elektrisch programmierbar und l schbar ist hnlich FPROM Elektro Magnetische Vertr glichkeit Firmware Ablauf oder Betriebssystemsoftware f r Komponenten Diese Software befindet sich meist in fest programmierten intelligenten Ger ten wie z B dem DKG 1 Sie stellt die Grundfunktionen des Ger tes zur Verf gung P A Ein Ausgabe Allgemeiner Begriff f r Komponenten an Bussystemen auch englisch I O MV Seite 4 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 1 Einf hrung 1 3 Abk rzungen und Begriffe Flash Progra
150. hten oder Heizk rper e Montieren Sie den DPM 1 nicht in der N he von sich bewegenden Gegenst nden wie z B Ventilatoren e Achten Sie bitte darauf dass der DPM 1 keinen starken Luftbewegungen ausgesetzt wird da diese gegebenenfalls als Bewegung erfasst werden k nnten e Montieren Sie den DPM 1 nur auf vibrationsfreien Fl chen e Achten Sie bitte darauf dass der D mmerungssensor keiner direkten Lichtquelle ausgesetzt ist da dies sonst zu ungewollten Schaltvorg ngen f hren kann e Das Erfassungsfeld sollte nicht durch gro e Gegenst nde wie z B M bel einschr nkt sein e Sollen nur kleine bzw wenige Bewegungen in einem bestimmten Zeitraum erfasst werden so kann eine im Kanalgenerator konfigurierte Verz gerungszeit ein vorzeitiges Ausschalten der Beleuchtung verhindern Sie k nnen den DPM 1 entweder in der mitgelieferten Aufputz Befestigungsschale oder in einer Unter putzdose 68 mm montieren In beiden F llen k nnen die mitgelieferten Befestigungsschrauben Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 53 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 5 DPM 1 Pr senzmelder f r Auf Unterputzmontage Do e p Ke genutzt werden Betriebsarten Der DPM 1 ist mit zwei Bedienelementen ausgestattet e das Drehpotenziometer zur Schaltschwelleneinstellung neben der Infrarot Linse und der Betriebsarten Drehschalter auf der Platine Sie erm glichen es Ihnen die Funktion des D mmerungssensors in Bezug
151. hten mit EVG 300 W Betriebsspannung Nennbetriebsspannung Aus Dupline Signal Art Kabelverbindung Dupline 2 x 0 75 mm 150 mm D f a eb 12 S f am amp Q z a gt Ausgang 2 x 1 5 mm 150 mm 50 C 80 Geh use S Schwarzes Unterputz Einbaugeh use 26 x 39 x 17 H x B x T in mm Noy GEN o Lufifeuchtigkeit 09 501 114 UP Relaisausgabe DSM 1U 1 Einschaltspitzenstrom 2 Die Angaben beziehen sich auf eine Mindestlebensdauer von 25 000 Schaltspielen und den Anschlussbedingungen nach IEC 60669 3 Diese Angaben sind stark herstellerabh ngig Ggf bitte anfragen A Seite 120 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doe D ke 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 9 DSM 2 2 kanalige Relaisausgabe mit 4 Halbleiterausg ngen 24 VDC REG 5 4 9 DSM 2 2 kanalige Relaisausgabe mit 4 Halbleiterausg ngen 24 VDC REG e 2 Relaisausg nge 230 V 16A e 4 Halbleiterausg nge 24 VDC 50 mA e Anzeige der Schaltzust nde mittels LED e Kompaktes Reiheneinbauger t Produktbeschreibung Das DSM2 ist eine Relaisausgabe zum Schalten von zwei unabh ngigen Verbrauchern die an unter schiedlichen Phasen mit bis zu 16 A betrieben werden d rfen Der Schaltzustand dieser Ausg nge wird durch zwei LED an der Ger tefront angezeigt Es erlaubt zudem den Anschluss von vier weiteren Verbrauchern mit einer Spannungsversorgung von 24 VDC und einer Stromaufnahme b
152. htstofflampen 2400 W Leuchtstofflampen mit EVG 600 W Gasentladungslampen max 1000 W 70 uF 1250 W 100 uF min 5000 Schaltspiele Kondensator zur Kompensation max 70 uF 100 uF min 5000 Schaltspiele Energiesparleuchten mit KVG 1250 W Energiesparleuchten mit EVG 300 W Betriebsspannung Nennbetriebsspannun 21 5 VDC 24 VDC Stromaufnahme alle Relais ein 18 mA Erlaubte Brummspannun Pe ae HV Halogenlampen eb Pr e S ab Q z o amp 26 5 VDC 20 mA 100MVpp Art Zugb gelklemmen Art Verteilereinbaugeh use nach DIN43880 f r Hutschienenmon tage nach DIN EN50022 Ma e 72 x 85x58 BxHxTinmm 4TE Material Allgemeine technische Daten Umgebungstemperatur Luftfeuchtigkeit Schutzart Normen 2 5 mm 0 6 Nm g D gt 3 O 3 D 2 Polycarbonat 45 C 85 IEC60669 EN55022 EN6100 6 3 und EN55024 EN6100 6 1 09 501 106 Relaisausgabe mit Eing ngen DSM 4E 1 Die Angaben beziehen sich auf eine Mindestlebensdauer von 25000 Schaltspielen und den Anschlussbedingungen nach IEC 60669 2 Diese Angaben sind stark herstellerabh ngig Ggf bitte anfragen Bestellnummer bezeichnung Seite 138 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 6 Komponenten zur Visualisierung 5 6 1 DDI 2 2 reihiges Textdisplay 24 VDC 5 6 Komponenten zur Visualisierung 5 6 1 DDI 2 2 reihiges Textdisplay 24 VDC e Komfortables monochromes Te
153. hutzma nahmen vorgesehen werden Besonders trifft dies bei Freileitungen bzw au erhalb des Geb udes montierte Leitungen zu Bei einer vollst ndigen Absicherung ist darauf zu achten dass nicht nur der Dupline Bus gesch tzt wird sondern auch die Versorgungsleitungen Folgende Ger te sind dann notwendig Komponente Beschreibung Hersteller Steckmodul Sockel Schutz des Dupline Busses Phoenix Contact PT 1x2 12DC ST PT 2x1 BE PT 2x1 BE F 9 Schutz der 24 VDC Versorgungseing nge Phoenix Contact PT 2 PE S PT BE FM 24AC ST Schutz der 230 VAC Versorgungseing nge RGS 1 EM RGS BE 1 Verwenden Sie diesen Sockel um eine vorhandene Schirmung einseitig geerdet aufzulegen 2 Verwenden Sie diesen Sockel um eine vorhandene Schirmung ungeerdet aufzulegen Folgende Abbildung zeigt ein Beispiel der Beschaltung am Rollladensteuerger t DRO 2 siehe auch Kapitel 5 4 6 DRO 2 2 kanaliges Rollladen Steuerger t REG auf Seite 112 PHOENIX PHOENIX CONTACT CONTACT RGS 1EM PLUGTRAB PLUGTRAB u 250V In 26A PT 2 PEIS PT 1x2 24AC ST 12DC ST Class lll D Dupline Dupline 24V DC oV DC L N PE Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 21 4 Netzwerke und Visualisierung 4 1 Netzwerke 4 1 1 bersicht Do e p ke Kapitel 4 Netzwerke und Visualisierung 4 1 Netzwerke 4 1 1 bersicht Der Einsatz Duplines in gro en Geb uden oder gewerblichen Einrichtungen kann d
154. ichtszenen mit mehreren Dimmern zu realisieren ben tigen die einzelnen Dimmer lediglich eine identische Kanalkonfiguration z B die Adressen A1 A3 A4 f r die Eing nge 1 3 4 f r den Aufruf bzw das Speichern der Lichtszenen und Eingang 2 f r die individuelle Einstellung der Lichtszenen Unter Ver wendung von Zentralsteuerungsobjekten in ProLine lassen sich somit komfortable Szenen sehr einfach einrichten Eine ausf hrliche Beschreibung der Konfiguration und Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Geb udesystem CD Art Nr 09 501 001 oder im Internet unter http www doepke de Dupline Kanalzuordnung Kanal Beschreibung Kanal Beschreibung Zentral Aus Lichtszenen 3 4 6 R ckmeldung Dimm Ausgang Dimmen Ein Aus 6 Nicht belegt Lichtszene 1 3 5 6 Nicht belegt Lichtszene 2 4 5 6 8 Nicht belegt Anschl sse Kiemme Beschreibung Kiemmel Beschreibung Mit Br cke Kennlinie A ohne Br cke Kennlinie B Anzeigen Anzeige Beschreibung Gr ne LED Dupline Bus Aus Busst rung An Bus OK Rote LED EIN Aus 1 10V bzw PWM Steuerausgang sind ausgeschaltet An 1 10V bzw PWM Steuerausgang sind eingeschaltet Seite 96 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doe D ke 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 2 DDMU 1Rplus 1 kanaliger Lichtszenendimmer 1 10V REG Beschaltung und Ma e EN o N o gt lt 1O 9 N 9 Q M
155. ie der Kopplung zweier Dupline Bussysteme zwecks Datenaustausches und der Erh hung der Kanalanzanhl Netzausfallsicherung Bei einem Ausfall der Betriebsspannung wird die Echtzeituhr von einem Kondensator mit ausreichend gro er Kapazit t weiterversorgt sodass bei normaler Umgebungstemperatur Datum und Uhrzeit etwa 5 Tage intern weitergef hrt werden Um eine Pufferung bei l ngeren Stillstandszeiten zu realisieren kann auch eine externe 9 VDC Spannungsquelle angeschlossen werden Das konfigurierte Ablaufprogramm wird unmittelbar nach dem Laden auf den DKG in ein FPROM dauerhaft gespeichert Watchdog Alarm Funktion Die Kanalgeneratoren besitzen einen so genannten Watchdog Ausgang an dem der Zustand des Bus ses angezeigt wird Im ungest rten Betrieb sperrt der Transistor im Falle einer Bussignalst rung oder Verlust der Versorgungsspannung schaltet er durch Anwendungshinweise Detaillierte Anwendungshinweise befinden sich in den Bedienungsanleitungen des Kanalgeneratoren und der Konfigurationssoftware ProLine Letztere ist vollst ndig men gef hrt und erm glicht so eine leichte Bedienung Anzahl der Kanaladressen Die Reduzierung der Kanalanzahl beschleunigt die Konfigurationszeit und die maximale Zykluszeit auf dem Dupline Bus siehe auch Kapitel 2 2 Die Signal bertragung auf Seite 11 Verbindung zwischen DKG und PC zur Konfiguration mit ProLine Die Verbindung zwischen dem DKG und dem PC zur Konfiguration mit
156. ienen dabei dem Bl ttern durch die Seiten die innen liegenden dem Eintritt in die Anzei gegruppen bzw der Ver nderung der Regler Einstellungen z B Solltemperaturen Laufzeit des Komfortbetriebes und der Dupline Kanalzust nde Ein Aus Durch die einfach verst ndliche Darstellung der Texte auf den zwei Zeilen des gr nlichen LC Displays und mit der M glichkeit der Gruppierung lassen sich intuitiv bedienbare Oberfl chen erstellen Die konfi gurierbare Hintergrundbeleuchtung einstellbar auf den permanenten Aus und Ein Betrieb den Betrieb auf Tastendruck mit vorbestimmter Zeit oder die Aktivierung durch einen Dupline Kanal erleichtert dabei zudem die Lesbarkeit des Displays F r die Schutz gegen eine unbeabsichtigte oder unerlaubte Bedienung sorgt die Tastensperre bzw eine PIN Die einfache Tastensperre kann durch eine gleichzeitige Bet tigung zweier Tasten die PIN Abfrage durch eingabe eines vierstelligen numerischen Codes aufgehoben werden Datentypen Der DRT 2 ist in der Lage digitale oder analoge Dupline Kan le darzustellen Digitale Kan le wie z B Tastschaltfunktionen Schaltuhrkan le und Zentralsteuerungen k nnen zudem bedient werden Ein bzw Ausschalten sofern dieses im Kanalgenerator vorgesehen ist Analoge Kan le wie z B die von Licht wert oder Temperaturkan len k nnen skaliert und mit ihrer physikalischen Einheit angezeigt werden Rollladensteuer Objekte die zwei Kan le belegen Auf Ab werden auf einer S
157. ierung der Adressen muss so erfolgen dass der AUF Befehl eine ungerade Adresse A1 B5 etc und der AB Befehl eine gerade Adresse A2 B6 etc erh lt Hinweis Sollte trotz richtiger Kodierung die Laufrichtung des Antriebes nicht mit der Tasterfunktion bereinstimmen so ist es unbedingt notwendig die Lastleitungen zu tauschen Eine Umko dierung der Kan le ist nicht zul ssig Step Betrieb nur DRO 4c Das DRO 4c verf gt ber eine Automatik die die Verstellung der Lamellen von Jalousien bzw Raffstoren erleichtert Generell schaltet das Ger t in den sogenannten Step Betrieb wenn Sie den Auf Befehl f r l ngstens 1 Sekunde aktivieren und unmittelbar darauf max 2 s sp ter den Ab Befehl geben In diesem Fall beginnt das DRO 4c in Ab Richtung mit einem Puls Pause Verh ltnis von 100 ms 900 ms zu takten Entsprechendes gilt nat rlich f r die Gegenrichtung Hinweis Bei der Verwendung des DRO 4c beachten Sie bitte unbedingt folgende Punkte e Nicht jeder Antrieb eignet sich f r den Step Betrieb Betreiben Sie das DRO 4c deshalb nur mit solchen Antrieben die laut Hersteller auch bei h ufigem Pulsen mit 100 ms Dauer keinen Schaden nehmen Diese Spezifikation erf llt z B die JA xx Soft Baureihe der Firma Elero e Aufgrund der Vielzahl unterschiedlichster Ausf hrungen von Jalousien kann eine einwandfreie Lamellenverstellung nicht grunds tzlich garantiert werden Im Zweifelsfall sollte das Zu
158. in Kreis Aufbauten kann es zu Reflexionen kommen Diese k nnen u U durch Einsatz der Ausgleichsbeschaltung am DKG oder auch durch Einsatz eines Abschlusswiderstands reduziert werden Lesen Sie dazu Kapitel 3 Leitungs und Installationshinweise auf Seite 18 Befinden sich Verbraucher in der Anlage die hohe Anlauf Str me ben tigen und nicht ber Dupline geschaltet werden Dann ist es gut m glich dass Lastleitungen Einstreuungen auf die Dupline Signalleiter haben und Schaltvorg nge hervor rufen Abhilfe kann hier meist durch Abschirmung der Signalleiter geschaffen werden Haben Sie Tableau Platinen der Typen DNP DPN eingesetzt Wenn ja berpr fen Sie die Verdrahtung der 24 V Spannungsversorgung und der Dupline Signalleiter Der O V Leiter der Spannungsversorgung muss genau an jeder Platine mit dem Dupline Signalleiter DUP an der Klemme COM verbunden sein hnlich wie die vorherige Ursache ist die Spannungsverschleppung gelagert wenn Sie mehrere dezentrale Verteiler mit Dupline Komponenten einsetzen kann es zu Potenzialausgleichsstr men kommen Diese sind nur dann gef hrlich wenn Sie ber die Dupline Signalleiter flie en und somit die Kommunikation st ren Abhilfe kann dadurch geschaffen werden dass alle O V Leiter der 24 VDC Spannungsversorgung zusammen geschlossen werden Haben Sie entfernte mehrere Taster auf eine der Dupline Tastsignalsensoren gef hrt Kontrollieren Sie dann bitte ob beide Dupline Busleiter und
159. inem Heiz oder Klimager t ausgesetzt sind an Orten die raschen Temperatur nderungen ausgesetzt sind an Orten die starker Vibration ausgesetzt sind in der N he von Glas oder anderen Objekten die die abgestrahlten Infrarotstrahlen reflektieren Maximaler Ausbau Bis zu 32 Bewegungsmelder k nnen an einen Dupline Bus angeschlossen werden Bei 32 DBM 1 k n nen keine weiteren Ein oder Ausgaben betrieben werden Erfassungsbereich Folgende Abbildung zeigt den Erfassungsbereich des DBM 1 und die Aufteilung der Abtastzone Letztere ist um 14 geneigt Abtastwinkel abstand Folgendes Diagramm zeigt das Verh ltnis zwischen Abtastwinkel und Schaltabstand Seite 42 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 1 DBM 1 Bewegungsmelder f r Aufputzmontage Erfassungsbereich und Abtastwinkel 1 n IL ON Q O njn GND DUP 2 3 Q 4 LQ WALK TRANSM TEST ol 2 TIMER 3931184_1B 01 12 1 Westernbuchse f r die Adresskodierung 2 Klemmen zum Anschluss des Dupline Busses 3 LED f r den Bewegungstest 4 DIP Schalter siehe unten 5 Potentiometer zur Feinabstimmung der bertragungszeit Anschl sse Klemme Beschreibung Klemme Beschreibung Dupline Signalleiter Dupline Dupline Signalleiter Dupline Dupline Kanalzuordnung Kanal Beschreibung Kana
160. inem Radius von max 5 m bei einem Abtast winkel von 360 und einer Montageh he von etwa 2 m ber den zu detektierenden Personen Ein integrierter D mmerungssensor erm glicht den Betrieb des DPM 1 in Abh ngigkeit der Raumhellig keit Der Lichtwert unterhalb dessen der Melder ansprechen soll ist ber das Potenziometer an der Ge h use Oberseite im Bereich zwischen 0 2 und 200 Lux einstellbar Die Meldefunktion des DPM 1 l sst sich ber den Dupline Bus beeinflussen so k nnen Dupline Kan le den Infrarot Sensor permanent freischalten oder auch sperren durch R ckkopplung des Schaltkanals f r die Leuchte auf den Melder haben Sie somit die M glichkeit ein stetiges Ein Ausschaltverhalten zu un terbinden Der ber das ge ffnete Geh use zug ngliche Drehschalter erlaubt die Einstellung der entsprechenden Betriebsmodi AUTO interner D mmerungsschalter genutzt ON ohne D mmerungsschalter und OFF externes Dupline Signal statt D mmerungsschalter nutzbar Au erdem bietet der DPM 1 einen potenzialfreien 0 30 V AC DC Eingang ber den Sie ein externes Sig nal in den Dupline Bus einspeisen und weiter verarbeiten k nnen Anwendungshinweise Montage Der Montageort des DPM 1 hat wesentlichen Einfluss auf dessen Funktionsf higkeit Beachten Sie des halb bitte unbedingt folgende Punkte e Der DPM 1 ist f r die Deckenmontage entwickelt worden e Montieren Sie den DPM 1 nicht in unmittelbarer N he von W rmequellen wie z B Leuc
161. is zu 50 mA pro Kanal z B Steuereing nge von Ger ten der SI Serie Diese Verbraucher sind an den OV Leiter der Versorgungsspannung anzuschlie en Die in der frontseitigen Kodier und Testbuchse angebrachte gr ne LED zeigt die ordnungsgem e Arbeitsweise des Dupline Bussignals an Die Schaltrelais sind remanent ausgef hrt was zu einer Zustandsspeicherung bei Ausfall der Versor gungsspannung f hrt Zudem kann der Zustand der Ausg nge f r den Fall des Auftretens eines Busfeh lers mittels Handkodierger t DHK 1 vorkonfiguriert werden Standardm ig ist EIN eingestellt Anwendungshinweise Bei der Nutzung der Halbleiterausg nge C5 bis C8 ist zu beachten dass die Ausg nge nicht kurzschluss fest sind und bei Kurzschluss gegebenenfalls zerst rt werden k nnen Dupline Kanalzuordnung Kanal Beschreibung Kanal Beschreibung Relais Ausgangssignal 1 Halbleiter Ausgangssignal C5 Relais Ausgangssignal 2 6 Halbleiter Ausgangssignal C6 Nicht belegt Halbleiter Ausgangssignal C7 3 Nicht belegt WE Halbleiter Ausgangssignal C8 Anschl sse Kiemme Beschreibung Klemme Beschreibung 22707 HaibleterSchalikanalo oo h 6 C8 Halbleiter Schaltkanal C5 Dupline Signalleiter Dupline Dupline Signalleiter Dupline 0 V DC 24 VDC DC Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 121 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben DO e p ke 5 4 9 DSM 2 2 kanalige Relaisausgab
162. ischer Einschaltversuch nach 30 s AB AB Langsames 3 Einschaltversuche ohne Erfolg Gleichtaktblinken Weitere Einschaltversuche durch Aktivierung eines AB AB kodierten Kanals bzw Bet tigung der Dimmtaste Last ausfall beider Ausg nge Langsames berlast bertemperatur Einschaltung nach Abk hlung Einzelblinken Lastausfall A oder B 1 Nur bei DDM 2 und DDM 2plus Langsames Blinken 1 x pro Sekunde schnelles Blinken 3 x pro Sekunde Seite 102 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doe D ke 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 3 DDM 2 DDM 2Zplus DDMU 2 DDMU Zplus 2 kanalige Dimmer REG Beschaltung und Ma e Doepke OE n OEN O EIN OEN Dupline Dupline 3931249_1a Dupline i bupine So sewoe DE oo 0V DC PE 3931249_9a 1 10V 1 10V 1 10V B 1 10V gt Dupline Dupline 24V DC 0V DC Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 103 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben DO e p ke 5 4 3 DDM 2 DDM 2plus DDMU 2 DDMU 2plus 2 kanalige Dimmer REG Technische Daten im m m Dupline 0 Sromaumanmel_ _ som 8 Steuerkan le Ausgang A 1 4 Ausgang B 5 8 230 VAC ao Phasenabschnitt Gl hlampen HV Halogenlampen NV Halo genlampen mit elektronischem Vorschaltger t Dimmbare Lampen arten Phasenanschnitt NV Halogenlampen mit gewickeltem Trafo
163. ist ein manuell einstellbarer Raumthermostat der einen Schaltkanal zur Steuerung von Ver brauchern wie z B Heizk rperstellventilen auf dem Dupline Bus bertr gt Die Solltemperatur ist im Bereich von 14 C bis 28 C am Einstellrad vorw hlbar und wird mit der Raum temperatur verglichen liegt die eingestellte Temperatur unter der Raumtemperatur wird der Schaltkanal gesetzt anderenfalls wird der Kanal zur ckgesetzt Die Hysterese betr gt dabei 0 25 C Ein Eingangskanal erlaubt die Vorgabe der Nachtabsenkung wird er gesetzt senkt der DRT 1 die Raum temperatur in Bezug auf die eingestellte Solltemperatur um 4 C herab Anwendungshinweise Die Adresse auf der der Schaltkanal bertragen werden soll ist ber Drehschalter im Adressbereich von A1 bis P8 frei einstellbar Der Kanal f r die Nachtabsenkung kann im Adressbereich B1 bis B8 ber einen Drehschalter vorgew hlt werden ist jedoch nicht abschaltbar Bei Nichtverwendung der Nachtabsenkung muss sichergestellt wer den dass das andere Eingabemodule den eingestellten Kanal nicht setzen Der DRT 1 sollte so montiert werden dass die Luftschlitze nicht durch Gegenst nde wie z B Vorh nge verdeckt werden Das Installationsgeh use bestehend aus dem luftdurchl ssigen Deckel dem Installationsrahmen und einem Aufputzrahmen erm glicht sowohl die Aufputz als auch die Unterputzmontage in Standard Unter putzdosen Der DRT 1 ben tigt keine externe Spannungsversorgung da er aus
164. je Seite Anzahl Ereignisse n Datenformate Digital Analog AnaLink Initialisierungszeit 20 s Programmiersoftware Name I DDlconf Sprachen Deutsch Englisch Plattformen Microsoft Windows 2000 Windows XP Betriebsspannung Nennbetriebsspannung 22 VDC 24 VDC 27 VDC Stromaufnahme 22 5 mA 33 mA Art Klemmbereich Schraubklemmen 0 4 mm 2 5 mm Art Fronthaube reinwei Geh use schwarz Ma e Fronthaube 50 0 x 50 0 x 10 6 Bx H x T in mm Ma e Geh use 42 3 x 42 3 x 38 0 B x H x T in mm Material Polycarbonat PC Allgemeine technische Daten Betriebstemperatur C Luftfeuchtigkeit max 85 Betauung nicht zul ssig IP20 EN55022 EN6100 6 3 und EN55024 EN6100 6 1 09 501 199 Textdisplay DDI 2 1 2 bei Rollladen bzw Rollladen Zentralsteuerungen 2 Nach Anlegen der Betriebsspannung 45 C Schutzart Normen Bestellnummer Bez A Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 143 5 Systemkomponenten 5 6 Komponenten zur Visualisierung 5 6 2 DSC 10 Touch Screen Panel 3 8 24 VDC Doep ke 5 6 2 DSC 10 Touch Screen Panel 3 8 24 VDC e Touchpanel mit internem 100 MHz RISC Prozessor e Monochromes bernsteinfarbenes LC Display 8 Graustufen 320 x 240 Pixel e Bildschirmgr e 79 mm x 60 mm 3 8 e Spannungsversorgung 24 VDC e Konfiguration ber Software DSC 3 P Version 6 30e oder neuer lauff hig unter Microsof
165. ktional und das Kabel kann in viele Richtungen verzweigt werden Ein Signal kann an jeder Stelle entlang dieser beiden Dr hte und so oft wie gew nscht empfangen werden Gleichzeitig kann ein Signal an einem beliebigen Punkt der beiden Dr hte zur ber tragung aufgeschaltet werden 1 5 3 Die Qualit t Alle Komponenten des Dupline Systems unterliegen strengsten Qualit tspr fungen sei es im Rahmen der ISO 9001 der CE Kennzeichnung oder der Europa Normierung gleich ob die Produkte in D ne mark oder Deutschland gefertigt werden Wir wissen aber auch dass Qualit t sich nicht nur durch Richtlinien beschreiben l sst Deshalb flie en viele Anregungen und Verbesserungsvorschl ge von Planern Installateure und Endanwendern in das Design und in die Handhabung unserer Komponenten ein Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 7 2 Dupline Die Grundlagen 2 1 Systemaufbau 2 1 1 bersicht Do e p Ke Kapitel 2 Dupline Die Grundlagen 2 1 Systemaufbau 2 1 1 bersicht Ein Dupline System besteht grunds tzlich aus vier Komponenten Symbol Beschreibung Zwei Dr hte Ein Adernpaar verbindet alle Dupline Komponen ten untereinander und erm glicht somit die Signal bertragung Ein Kanalgenerator Der Kanalgenerator erzeugt das Tr gersignal auf der Dupline Busleitung Mit Hilfe dieses Signals k nnen die Komponenten des Busses im Zeitmulti plexverfahren Daten austauschen Eingabemodule Eingabemodu
166. l Beschreibung Schaltsignal ffner oder Schlie er Nicht belegt Nicht belegt O6 Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt Pe Nicht belegt Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 43 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 1 DBM 1 Bewegungsmelder f r Aufputzmontage Do e p Ke Anzeigen Beschreibung Rote LED Anzeige f r Bewegungstest abschaltbar DIP Schalter Schalter Beschreibung oF o Technische Daten TE EL ER BER 17 SE HE gt Eingangskan le keine Einschaltverz gerung 7575DOW tmin oo o _ ____________ Abt f 90 o O D O5 impulses _Smpuiseis ______________ Art Schraubklemme o o Klemmbereich o4mm 1777 Allgememe technische baen O ooo w J a Seite 44 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben DO e p Ke 5 3 2 DIR 2 Infrarot Fernbedienung 5 3 2 DIR 2 Infrarot Fernbedienung e 8x 8 verschiedene bertragungskan le 64 Schaltm glichkeiten e Spannungsversorgung des Empf ngers durch den Dupline Bus e Reichweite von 15 m e Spannungsversorgung des Senders durch handels bliche Batterien Produktbeschreibung Die Dupline Infrarot Fernbedienung besteht aus zwei Komponenten einem Empf nger DIR 2 und einem Handsender DIR 2T Jeder Empf nger DIR 2 ist in der Lage 8 Schaltbefehle zu empfangen und diese auf die kodierten Kan le des Dupline Systems zu
167. lais Ausgangssignal 1 4 Halbleiter Eingangssignal C5 C8 Anschl sse Klemme Beschreibung Klemme Beschreibuns Eingang 3 24 VDC EIN 4 1 4 5 Relais Schaltkanal 4 Liy LouT 4 2 C8 Eingang 4 24 VDC EIN Dupline Signalleiter Dupline Dupline Signalleiter Dupline 0 V 0 24 VDC DC Seite 136 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 5 Kombinierte Ein und Ausgaben 5 5 2 DSM 4E 4 kanalige Relaisausgabe mit 4 Halbleitereing ngen REG Beschaltung und Ma e Talalalalapa Dupline Dupline 24V DC oV DC Anzeigen Beschreibung Gr ne BUS OK LED Dupline Bussignal Aus Busst rung An Bus OK Rote LED Schaltrelais 1 2 Aus Relais offen An Relais geschlossen Technische Daten Stromaufnahme Eingangskan le 4 Halbleitersignale Kan le 5 8 Ausgangskan le 4 Ausgangsschaltsignale Kan le 1 4 Halbleiter Eing nge m OO Nennspannung owe avoe ovo r 22k hm Biene TE 7 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 137 5 Systemkomponenten 5 5 Kombinierte Ein und Ausgaben Doep ke 5 5 2 DSM 4E 4 kanalige Relaisausgabe mit 4 Halbleitereing ngen REG Technische Daten Fortsetzung Min w Max Nonnspannung eve zoo Nennstrom pro Ausgang 100m f wa Nennspannung 12v owe Nennsirom pro Ausgang soom J oa o Gl hlampen Bw 2500 W Leuc
168. le oder kurz Eingaben innerhalb eines Dupline Systems erkennen Schaltzust nde oder nehmen analoge Messwerte auf und stellen diese anderen Teilnehmern am Bus zur Verf gung Ausgabemodule Ausgabemodule oder kurz Ausgaben geben Sig nale des Dupline Systems aus z B ber Relais oder Instrumente Kombinierte Ein und Ausgaben wie z B das DSM 4E stellen im Doepke Dupline System eine prakti sche Erg nzung dar Da sie sich jedoch wie die Standardkomponenten verhalten sollen sie hier dennoch nicht explizit aufgef hrt werden Dieses Kapitel behandelt die Struktur eines einzelnen Dupline Systems Netzwerke aus einzelnen Syste men sind in Kapitel 4 Netzwerke und Visualisierung auf Seite 22 beschrieben Seite 8 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation 2 Dupline Die Grundlagen 2 1 Systemaufbau DO e D ke 2 1 2 Leitungsf hrung 2 1 2 Leitungsf hrung Durch das Prinzip der Daten bertragung in Dupline Systemen sind die Anforderungen an die mechani sche Beschaffenheit und Konfiguration des Busses minimal Die bertragungsleitung kann linear stern f rmig kreisf rmig oder in einer Kombination davon verlegt werden Folgende Abbildungen sollen die M glichkeiten veranschaulichen Lineare Verlegung Sternf rmige Verlegung Bei einer Gesamtl nge des Busses von F r die Berechnung der Gesamtbuslei etwa 10 km stellt diese Verlegungsart die tungsl nge m ssen bei dieser Installati wohl h ufi
169. le auf Adresse A3 mit der Ausgabe auf zwei Ger ten 2 2 4 bertragungsverfahren 2 2 4 1 bersicht Zur bertragung von Eingabewerten sind auf dem Dupline Bus drei unterschiedliche bertragungsfor mate bekannt e Schaltzust nde EIN AUS e Z hlerwerte e Analoge Messwerte im Analink Verfahren Dieses Kapitel soll Ihnen einen Einblick in die Details der bertragungstechnik geben was jedoch weit ber das unbedingt erforderliche Wissen ber Dupline hinausgeht 2 2 4 2 Schaltzust nde Dieses Standard bertragungsformat wird von dem Gro teil der blichen Ein und Ausgaben genutzt Es repr sentiert zum Beispiel den Zustand eines Schalters also AUS oder EIN und belegt genau einen frei konfigurierbaren Kanal Solche Schaltzust nde werden auch als Bin rwerte bezeichnet 2 2 4 3 Analoge Messwerte AnaLink Verfahren Analoge Messwerte k nnen als AnaLink oder BCD Werte siehe folgendes Kapitel bertragen werden Beim Analink Verfahren wird der Wert seriell ber nur einen frei w hlbaren Kanal bzw eine Adresse z B P5 bertragen Dabei werden die Zust nde 0 oder 1 ber insgesamt 256 Zyklen summiert Dies Seite 12 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation 2 Dupline Die Grundlagen 2 2 Die Signal bertragung Doep ke 2 2 4 bertragungsverfahren bedeutet dass im Extremfall lauter 0 Werte einem Analogwert von 0 entspricht und lauter 1 W
170. len Konfiguration von 128 Kan len hat der erste Kanal die Bezeichnung A1 der letzte die Bezeichnung P8 Mittels der Konfigurationssoftware ProLine l sst sich die Anzahl der Kan le im Bereich von 16 bis 128 in Schritten zu 8 Kan len einstellen sodass sich in Abh ngigkeit der Kanalanzahl folgende Adressen und Zykluszeiten ergeben Anzahl Kan le Zykluszeit Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 11 2 Dupline Die Grundlagen 2 2 Die Signal bertragung 2 2 3 Adressierung Do e p Ke Anzahl Kan le Zykluszeit Weitere Informationen ber den Kanalgenerator und dessen Funktionen finden Sie in Kapitel 5 2 Zen tralger te auf Seite 28 2 2 3 Adressierung Wie bereits erw hnt dient die Adressierung nicht der physikalischen Ansprache von Ein oder Ausgabe ger ten sodass es m glich und sogar erw nscht ist Ein und Ausgabeger ten identische Adressen zuzuweisen Haben eine Eingabe und eine Ausgabe dieselbe Adresse wird das Eingabesignal durch einen entspre chend konfigurierten Kanalgenerator direkt an die Ausgabe weitergeleitet Auch mehreren Eingabeger ten kann dieselbe Adresse vergeben werden sodass sie als Oder Funktion agieren Haben mehrere Ausgaben dieselbe Adresse wie eine Eingabe wirkt das Eingangsignal auf alle Ausgaben Dadurch ist es m glich ein Eingangssignal an mehreren Orten gleichzeitig auszugeben Folgende Abbildung veranschaulicht die Eingabe zweier Signa
171. lisierung ist nicht m glich Weitere Details zur Visualisierung finden Sie in Kapitel 4 2 Visualisierung auf Seite 24 Konfigurations nderungen w hrend des Betriebes Die Kanalgeneratoren erlauben Konfigurations nderungen w hrend des Betriebes dennoch sollten nderungen an sicherheitsrelevanten Prozessen nur vorgenommen werden wenn sich der Prozess in einem ungef hrlichem Zustand befindet da die nderung nicht sto frei ist Dokumentation F r die Dokumentation stellt ProLine verschiedene Funktionen zur Verf gung so ist der Ausdruck folgen der Information m glich e Kanaladressen e Schaltuhrkan le e Logischen Verkn pfungen e Zentralkan le Einbau in Verteilerschr nken Beim Einbau der Kanalgeneratoren in Verteilerschr nken ist darauf zu achten dass die serielle Verbin dung seitlich von rechts geschieht Das hei t dass dort ein zus tzlicher Freiraum von ca 3 TE vorgese hen werden muss um den Programmierstecker aufstecken zu k nnen Der ben tigte Platz kann durch Nutzung des optional erh ltlichen Frontadapters DKA 1 verringert wer den Er erlaubt den Anschluss des seriellen Kabels von vorne und hat eine Breite von nur einer TE siehe auch Kapitel 5 9 3 Adapter Kabel und Sonderzubeh r auf Seite 169 Seite 30 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation DO D ke 5 Systemkomponenten 5 2 Zentralger te 5 2 1 DKG 1 DKG 2 Kanalgeneratoren 24 VDC bzw 115 230 VAC Beschaltung u
172. lleiter D D Dupline Signalleiter D 24 VDC Betriebsspannung 24 VDC 0 VDC Betriebsspannung 0 VDC Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 65 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 8 DRT 2 Raumthermostat mit 2 reihigem Display 24 VDC Doep ke Beschaltung und Ma e 3931264_2A 3931264_1A 3931264_3A Technische Daten Kan le 16 allg Dupline Kan le Kan le f r die Temperatursteuerung Diplaygr e Hiniergrundbelsuchtung Programme Standard Standby Komfort Party Reglersperre Hitze Frost schutz Regler Reset Seite 66 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Anzeige Doep ke 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 8 DRT 2 Raumthermostat mit 2 reihigem Display 24 VDC echnische Daten Fortsetzun Typ Max Messbereich 45 C oO Aufl sung Messfehler 1 K C Hysterese 0 5 K 10 C 10 C 0 C 20 C 0 25 K C 1 K C 30 C 40 C 10 C 45 C 10K Sollwert Heizen Sollwert K hlen Frostschutzwert Hitzeschutzwert Standby Absenkung Komfort Zeit Anwendungsbezogene Daten Anzahl Seiten o o 3 A o1 5 u n Konfigurierbare Dupline Kan le Konfigurierbare Gruppen O O Datenformate Digital Analog AnaLink Initialisierungszeit D oO 2 Programmiersoftware Name I DRTconf Sprachen
173. lzuordnung Kanal Beschreibung Kanal Beschreibung Eingangssignal 1 Nicht verwendet Eingangssignal 2 EN Anzeigen Beschreibung Gr ne LED BUS OK Dupline Bussignal Aus Busst rung An Bus OK Technische Daten Min Typ Max Eingangskan le 2 Signaleing nge Ausgangskan le EEE O emsan ove oe O Somare ooa SS o o Nennspannung ove O we E A EEE Betriebsspannung Eing nge nicht erforderlich aus Dupline Signalleiter Steueranschl sse Art 2 polige Steckklemmen montiert 4 Leitungen LiY mit Aderendh lsen ommberac m Material Polyamid PA6 Netzanschl sse Allgemeine technische Daten OO Umgebungstemperatu 06 _ so teen I a 09 501 136 Signalumsetzer DSU 2U Seite 78 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 13 DSU 8 Bin rer 8 kanaliger Signalumsetzer REG 5 3 13 DSU 8 Bin rer 8 kanaliger Signalumsetzer REG e Umsetzung von 8 Eingangssignalen e Gleichspannung von 20 VDC bis 300 VDC e Wechselspannung von 20 VAC bis 250 VAC e Einfacher Einbau in den Verteiler e Spannungsversorgung 24 VDC Produktbeschreibung Der Signalumsetzer DSU 8 ist eine Eingabe f r bis zu acht Signalspannungen deren Werte zur bertra gung auf den Dupline Bus umgesetzt werden Durch Verwendung von opto entkoppelten Eing ngen ist es m glich beide
174. meldung UP Doe p Ke Anschl sse DSS 4R und DSS 4R EIB Klemme Beschreibung Klemme Beschreibung D Dupline Signalleiter Dupline Dupline Signalleiter Dupline 0 VDC Spannungsversorgung O V DC 24 VDC Spannungsversorgung 24 VDC DC Dupline Kanalzuordnung Kanal Beschreibung Kanal Beschreibung Tastsignaleingang T1 R ckmeldekanal 1 LED 1 Tastsignaleingang T2 6 R ckmeldekanal 2 LED 2 Tastsignaleingang T3 Nicht belegt 4 Tastsignaleingang T4 g i Nicht belegt Anzeigen keine Technische Daten Min Typ Max Sromaunahme J o Eingangskan le 4 Tastsignaleing nge Ausgangskan le 2 R ckmeldekan le An Spannung Kontaktbelastung Leitungsl nge Ausg nge R ckmeldun O O OOO O O O OOOO Eing nge Erlaubter Kontaktinnenwiderstand Ar Two Betriebsspannung SEE Nennbetriebsspannung 24 VDC Belastbarkeit Ausgang Eigenstromautnahme Anschl sse DSS 4R O Art 2 polige Federkraftklemmen mit doppelten Anschlusspunkten Klemmen f r Bussignal und Spannungsversorgung montiert Art Schraubklemme mit Drahtschutz f r Bussignal und Spannungs Klemmen versorgung beigepackt Seite 70 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 9 DSS AR DSS 4R EIB Tastsignaleingaben mit R ckmeldung UP Technische Daten Fortsetzung Mn Te Mn Kabelsatz 2 x 4 Leitungen LiYv mit
175. mit keinen Fehler darstellt Um eine st rungsfreie Funktion zu gew hrleisten muss das DRO 1U mit einer dauernd anliegenden Netzspannung 230 VAC versorgt werden Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 109 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 5 DRO 1U 1 kanaliges Rollladen Steuerger t UP Doep ke Dupline Kanalzuordnung Kanal Beschreibung Kanal Beschreibung Or Relais AUF WERE Eingang C5 2 o Relais AB 6 Eingang C6 Nicht belegt BE Eingang C7 Nicht belegt 8 Nicht belegt Anschl sse Klemme Beschreibung Klemme Beschreibung Halbleiter Eingang C5 Schaltkanal AUF Halbleiter Eingang C6 Schaltkanal AB Halbleiter Eingang C7 D Dupline Signalleiter Dupline Phase Lin o DeO Dupline Signalleiter Dupline Neutralleiter N Beschaltung und Ma e Dupline Dupline Anschluss f r DHK 1 Connector for DHK 1 DROAU 7 Dupiine DRO 1 U Dupiine la DHA A 3931195_1B blau blue schwarz black 3931195_2C Anzeigen Beschreibung Gr ne LED BUS OK Dupline Bussignal Aus Busst rung An Bus OK Seite 110 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 5 DRO 1U 1 kanaliges Rollladen Steuerger t UP Technische Daten Typ 10 uA Eingangskan le 3 Halbleiter Eing nge C5 C7 Ausgangskan le 2 Steuerkan le Rollo AUF und AB Eing
176. mmable Read Only Memory engl Speicherbaustein der durch Anlegen einer elektrischen Spannung dauerhaft mit Daten beschrieben wird Human Machine Interface engl Mensch Maschine Schnittstelle Fr her Men Machine Interface MMI heute auch SCADA genannt siehe SCADA Zuweisung der Dupline Adresse an eine Komponente Mit der Kodierung erh lt die Dupline Komponente eine Adresse z B B5 durch die sie mit anderen Ger ten Daten austauschen kann Konfiguration Anpassung der Ger teeinstellungen auf die aktuelle Anwendung Einige Komponenten gleich ob Objekte in ProLine oder Ger te ben tigen Ein stellungen die bestimmte Funktionen des Ger tes festlegen KVG Konventionelles Vorschaltger t LCD Liquid Crystal Display engl Fl ssigkeitskristallanzeige Light Emitting Diode engl Lichtemittierende Diode Leuchtdiode lichtaussen dende Halbleiterdiode Protokoll zum Austausch von Daten ber serielle Leitungen das Basisprotokoll Modbus RTU wurde durch die Firma Gould Electronics standardisiert NPN Transistor Halbleiterbauteil mit np bergang zum Schalten von Str men Dieser Aufbau erlaubt das Schalten von Lasten die an die Versorgungsspannung z B 24VDC angeschlossen sind Profibus Nutzer Organisation Internationale Nutzerorganisation bestehend aus Herstellern und Anwendern des Profibusses und dessen Peripherie PNP Transistor Halbleiterbauteil mit pn bergang zum
177. multiplexer Fern E A System Fernsteuersystem Dezentrales Signalerfassungs und Steuersystem e bertragungssystem zur berwachung und Steuerung e USW Die Grundfunktion von Dupline kann wie folgt beschrieben werden Eingabe von unterschiedlichen Signalen an auseinanderliegenden Orten bertragung dieser Signale an verschiedene Orte und Ausgabe der Signale in der eingegebenen oder in anderer Form Im Gegensatz zur konventionellen Punkt zu Punkt Verdrahtung aller Signale in einer Installation werden bei Dupline alle Signale ber nur zwei in der Installationstechnik bliche Dr hte gef hrt Die einfache Art der Anwendung und Installation von Dupline macht das System sehr interessant f r Installateure Elektriker und Schaltschrankbauer die eine Reduzierung der Lohn und Kabelkosten errei chen wollen Dupline ist auch das ideale System f r den Anschluss weit verzweigter berwachungs und Steuersignale an zentraler Position z B Tableaus Derartige Einrichtungen oder Ger te k nnen z B ein fache Drucktaster und Signallampen sein aber auch Steuerprogramme von PCs oder Bedienanzeigen Touch Screen Panels Mit Dupline kann fast jedes Geb udesystem oder Prozesssignal digital analog Z hler Niveau Tempe ratur usw aufgeschaltet und an jeden gew nschten Ort weitergeleitet werden Im Gegensatz zu Systemen die eine bestimmte Anzahl Signale von Punkt A zu Punkt B bertragen arbeitet bei Dupline die bertragung vollkommen bidire
178. n le im Gegensatz zu anderen Bussystemen nicht der physikalischen Ansprache der Ein und Ausgaben sondern sie stellen eine Funktion bzw Ein oder Ausgangssignale dar Eine solche Funktion k nnte als einfachstes Beispiel das Schalten einer Leuchte sein Diese Funk tion wird dann einfach durch Konfiguration der Eingabe wie auch der Ausgabe mit genau dieser Adresse realisiert Schaltet nun die Eingabe das Signal ein das hei t sie aktiviert die Funktion reagiert die Ausgabe ent sprechend 2 2 2 Tr gersignal und Kanaladressen Zur bertragung der Signale ben tigen Ein und Ausgaben ein Bef rderungsmittel in Dupline Tr gersi gnal genannt welches vom Kanalgenerator DKG erzeugt wird Dieses Tr gersignal setzt sich aus einem Synchronisationssignal von 8 ms L nge und bis zu 128 Kana limpulsen mit einer L nge von jeweils 1 ms zusammen Folgende Abbildung veranschaulicht den Signal ablauf und die Adresszugeh rigkeit Kanal Kanal Kanal Synchronisations Kanal A1 2 gt P8 Pa signal a 1 ms 1 ms 1 ms 8 ms 1 ms Der Kanalimpuls der unmittelbar auf das Synchronisationssignal folgt ist dabei immer der Kanaladresse A1 zugeordnet F r die Zykluszeit t bein Kan len gilt allgemein folgende Formel Wie in obiger Abbildung dargestellt ist jedem erzeugten Kanal eine eindeutige Adresse zugeordnet die Adressierung dieser Kan le geschieht in Gruppen A bis P zu je 8 Kan len 1 bis 8 Bei der maxima
179. n Steuerger t UP 5 4 5 DRO 1U 1 kanaliges Rollladen Steuerger t UP e Ansteuerung eines Rollladen Antriebes 230 VAC 2A e 3 Eingangskan le zum Anschluss von handels blichen Tastschaltern oder Kontakten e Softwareseitige und elektronische Verriegelung gegen gleichzeitiges Auf und Abfahren e Spannungsversorgung durch 230V Netzanschluss e Kompakte Aussenma e erlauben Einbau in Standard UP Dose Produktbeschreibung Das dezentrale Rollladen Steuerger t DRO 1U erm glicht die Steuerung eines Rollomotors oder auch Markisen oder Dachfensterantriebes Das Schaltrelais erlaubt dabei eine Spannung bis zu 230 VAC bei einem Strom von maximal 2 A Das DRO 1U verf gt ber eine Sicherheitsvorrichtung die gleichzeitiges Auf und Abfahren der Rolll den sowohl elektronisch als auch per Software verhindert zudem wird eine Fehlbedienung durch die Logik im Kanalgenerator vermieden Drei nicht potenzialfreie Eing nge erlauben beispielsweise den Anschluss von handels blichen Tast schaltern zum Auf und Abfahren der Rolll den vor Ort und die Einbindung von Kontakten zur Geb ude berwachung an Fenstern Da diese Eing nge beliebig adressiert werden k nnen ist ihr Einsatzgebiet nicht beschr nkt Die L nge der Steuerleitungen zwischen Eing ngen und Tastschaltern darf bis zu 15 m betragen Das Geh use des DRO 1U wurde so konstruiert dass es in eine Unterputzdose passt und somit nahe des Antriebes platziert werden kann Herausgef hrte L
180. n der Verteilung geschehen Installation der Dupline Signalleiter a Installation der Busleitungen in bereinstimmung mit den Hinweisen in Kapitel 3 Leitungs und Installationshinweise auf Seite 18 b berpr fung der ordnungsgem en Verlegung der Leitungen bei nicht angeschlossenen Komponenten durch einen Isolationstest mit mindestens 500 V Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation DO e p ke 6 Projektierungshinweise 6 3 Vordruck f r die Adressvergabe 7 Installation der Komponenten a Anschluss der dezentralen Komponenten an den Dupline Bus b Einbau der Komponenten in den Verteiler Anschluss der Spannungsversorgung und des Dupline Busses c Anschluss der Lastleitungen der Ausgaben Der Ubersichtlichkeit wegen empfehlen sich Reihen bzw Durchgangsklemmen 8 Inbetriebnahme und Test des Busses a Kontrolle der Bus LED an den Komponenten Pr fung der korrekten Arbeitsweise des Dupline Busses b Ggf Signale mithilfe des Pr f Testger tes simulieren und anzeigen 9 Abschlie Bende Arbeiten a Anfertigen der Enddokumentation Adressvergabe etc mithilfe der ProLine Software b Sicherung der Kanalgenerator Konfiguration auf ein Speichermedium 6 3 Vordruck f r die Adressvergabe Auf der folgenden Seite finden Sie eine Tabelle die die Planung und Dokumentation der Adressvergabe erleichtern soll Wenn Sie dieses Dokument in DIN A5 Format erhalten haben werden die Felder zu klein sein Nutzen
181. n mit dem zuletzt gespeicherten Helligkeitswert Memorywert Der Taster hat somit dieselbe Funktion wie der Dupline Kanal 2 der Ger te kann jedoch auch f r eine manuelle Steuerung im Falle eines Busausfalls genutzt werden Die Dimmer der plus Reihe sind in der Lage bis zu sechs werksseitig vorbelegte Helligkeitswerte zwi schen 0 und 100 zu speichern Mehrere Dimmkan le lassen sich somit zu Lichtszenen kombinieren Die Speicherung der Lichtszenen wurde im Vergleich zu den einkanaligen Dimmern vereinfacht Nach Entsperrung der Speicherung am Drehschalter des Dimmers reicht es aus die entsprechende Helligkeit einzustellen und die Kanalkombination die auch f r den Aufruf der Lichtszene genutzt wird meist auf einen Taster konfiguriert l nger als 3 Sekunden zu bet tigen Nach anschlie ender Sperrung ist die Lichtszene wieder gegen berschreiben gesichert Die Dimmer mit Lastausgang DDM 2 DDM 2plus verf gen ber umfangreiche Schutzmechanismen gegen berlast berspannungen und Kurzschl sse Sollten sich die Dimmer aufgrund eines dieser Pro bleme abschalten sorgt eine integrierte Wiedereinschaltautomatik f r Komfort Sie versucht dann bis zu drei Mal den Betrieb automatisch wieder aufzunehmen Ist dies nicht m glich kann der Anwender die Wiedereinschaltung nach Behebung des Problems durch Bet tigung des Dimmtasters am Ger t oder ber Dupline manuell veranlassen Die Dimmer der DDMU Reihe stellen 1 10V Aus
182. n mit der optional erh ltlichen Editier Software DSC 3 P ab Version 6 30e erstellt Die Software l uft auf jedem IBM kompatiblen Computer unter Microsoft Windows 95 98 NT 4 2000 XP Mit dem Editor werden die Bilder f r die sp tere Bedienoberfl che erstellt Dazu ste hen mehr als 1 800 vordefinierte Objekte wie z B Schalter Lampen Balken und Trendgrafiken sowie Zeiger und Messinstrumente zur Verf gung Die Kalenderfunktion dient dazu Dupline Kan le minuten genau ein und auszuschalten Die fertigen Projekte werden ber eine eigens vorhandene Download Schnittstelle auf das Ger t bertragen Im Ger t dient ein Flash EPROM als spannungsausfallsicherer Speicher Im Online Betrieb mit Dupline werden aktuelle Prozessvariablen sowie Alarmmeldungen in Echtzeit dargestellt Anwendungshinweise Unterputzmontage Da es sich bei dem DSC 10 um ein Ger t zur teilweisen Unterputzmontage handelt und es ber nat rli che Bel ftung gek hlt wird ist beim Einbau auf eine ausreichende Luftzirkulation zu achten Alternativ kann das DSC 10 in das Doepke Unterputz Geh use DSC 10 UPG Art Nr 09 501 213 einge baut werden Dieses stabile Geh use erm glicht den einfachen Einbau in Hohl und Vollw nden und sichert die ausreichende W rmeabfuhr Weitere Details finden Sie in Kapitel 5 9 4 Montagezubeh r auf Seite 175 Seite 144 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 6 Komponenten
183. nal Zentral Aus Kanal R ckmelde Halbleiteraus Bemerkungen Speicherung des zuletzt eingestellten Dimmwertes Multifunktions Kanal 100 Beleuchtung per Soft Ein Direktes Ausschalten ber Dupline R ckmeldung von Betrieb berspannung Last ausfall Uberlast und Kurzschluss Einkopplung in N Du a DDMU 2plus gang Dupline ber Eingangsmodule Manuelle Bedienm glichkeit im Busfehlerfall ent spricht Kanal 2 bzw 6 Umschaltung Phasenan und abschnitt Dimmen Ein Aus Taste Betriebsarten Schalter Umschaltung zwischen zwei Ansteuerkennlinien 6 Lichtszenen speicher und abrufbar Freigabe Sperrung und R cksetzen der Lichtsze nen ber Drehschalter Lastausg nge einzeln dimmbar 1 10 V Ausg nge einzeln dimmbar Automatische Abschaltung der Ausg nge Kennlinien Umschalter Lichtszenen Schalter 2 Ausg nge je 200 W 2 Ausg nge 1 10 V Erkennung von berlast berspannung Kurz schluss Lastausfall FIN a oze 1 Es wird nur der Betrieb angezeigt Anwendungshinweise Die Leitungen vom 1 10V Ausgang zu den EVGs sollten nicht parallel zu spannungsf hrenden Netzlei tungen verlegt werden Gegebenenfalls ist eine Abschirmung vorzusehen Die Lichtszenen werden ber Kombinationen der Dupline Kan le 1 4 der Dimmer aufgerufen die fol gende Tabelle zeigt eine bersicht der Kombinationen on HH Aus 0 Dimmkanal B Werkseinstellung des Lichtwertes Dimmen
184. nalumformer der Reihe DSU Dupline Kanalzuordnung Kanal Beschreibung Kanal Beschreibung Eingang 1 4 Ausgang 1 4 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 133 5 Systemkomponenten 5 5 Kombinierte Ein und Ausgaben Doep ke 5 5 1 DNP 4 DPN 4 Bin re 4 kanalige Ein und Ausgabeplatine 24 VDC Anschl sse Klemme Beschreibung Klemme Beschreibung 11 14 Eingang 1 4 01 04 Ausgang 1 4 DUP Dupline Signalleiter Dupline GND Dupline Signalleiter Dupline und Betriebsspannung 0 VDC 24 IN 24 VDC Betriebsspannung 24 OUT Spannung f r Ausgangslast Anzeigen Anzeige Beschreibung Gr ne LED Betriebsspannung Aus nicht vorhanden An Betriebsspannung OK Gelbe LED Dupline Bus Aus Busst rung An Bus OK Beschaltung und Ma e O Bupline O Dupline Betriebsspannung DNP 4 Betriebsspannung DPN 4 Dupline Bussignal Dupline Bussignal G2140 5510 G2140 5520 Buchse f r Buchse f r Kanalprogrammierung Kanalprogrammierung DC BUS 4030204 3 2 M POW BUS Ol Dupline Dupline 3931178C 3931179C Dupline Dupline Technische Daten Stromaufnahme A 100 uA 4 Halbleitereing nge Kan le 1 4 4 Halbleiterausg nge Kan le 5 8 C 4 Kontakte ber NPN Transistoren Seite 134 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation
185. nd einem Aufputzrahmen erm glicht sowohl die Aufputz als auch die Unterputzmontage in Standard Unter putzdosen F r den Einbau der Sensorelektronik in Installationsgeh use anderer Anbieter steht der DTS 2 auch als Platine ohne Geh use zur Verf gung Art Nr 09 501 172 DTS 2P Der DTS 2 ben tigt keine externe Spannungsversorgung da er aus dem Dupline Signalleiter versorgt wird Die bertragung des Analogwertes geschieht im AnaLink Verfahren d h ein vollst ndiger Wert ist nach etwa 35 s bertragen Somit ist der DTS 2 nur zur bertragung von sich langsam ndernden Temperatur werten geeignet Beschaltung und Ma e Buchse f r Kanalprogrammierung 4 6 840 558 lt 5 2 N N g se O 3e o f Dupline P Einbautiefe Aufputz Rahmen Dupline Seite 84 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 15 DTS 2 Temperaturwertsensor im Installationsgeh use Dupline Kanalzuordnung Kanal Beschreibung Kanal Beschreibung 1 Temperaturwert Nicht belegt Anschl sse Klemme Beschreibung Klemme Beschreibung 1 Dupline Signalleiter Dupline Dupline Signalleiter Dupline Technische Daten Min 0 Typ 00 Mar EE Sromautnahme om Tomperatursensn S e E HEHE l a Bemeosspamnong TR S nichterforderich aus Duplne Signalliien Kommen EEE I Klsmmbereich Oammo mm ae TI CC Allgemeine technische Da
186. nd Ma e DKG 1 Noise Watchdog Dupline Dupline nn nen 1 A l 35 24V DC o o o ON LINE BUSY FAULT 3931194_1A Backup 4 5 9V DC Noise Watchdog Red S NPN Dupline Kanalgenerator DKG 2 1 A x 35 115 230 V 50 60 Hz o o o ON LINE BUSY FAULT 3931198_1D 21 22 23 24 Backup 4 5 9V DC Anschl sse Klemme Beschreibung Klemme Beschreibung Dupline Signalleiter Dupline Dupline Signalleiter Dupline 3 S Kompensationsanschluss f r stark induktive Leitungen O6 T Watchdog Watchdog Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 31 5 Systemkomponenten 5 2 Zentralger te 5 2 1 DKG 1 DKG 2 Kanalgeneratoren 24 VDC bzw 115 230 VAC Doep ke Anschl sse Fortsetzung Klemme Beschreibung Klemme Beschreibung Backup Batterie 9 VDC Backup Batterie 0 VDC Betriebsspannung 24 VDC Betriebsspannung 0 VDC Betriebsspannung 115 230 VAC Betriebsspannung N Anzeigen Beschreibung Gr ne LED Spannungsversorgung Aus Spannung fehlt An OK Gelbe LED ONLINE Dupline Bussignal Aus Busst rung An Bus OK Gelbe LED BUSY Bearbeitung eines Auftrags ber seriellen Anschluss Aus keine Bearbeitung An Bearbeitung Rote LED FAULT Fehler Aus kein Fehler An Fehler vorhanden Technische Daten Weg 7 CT Semmmeen TE sm e E ea w Bemiebsspannng Ke ooo Nennbetriebsspannung 01
187. ne Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 139 5 Systemkomponenten 5 6 Komponenten zur Visualisierung 5 6 1 DDI 2 2 reihiges Textdisplay 24 VDC Doep ke e den Text der angezeigten Kan le bestimmen e festlegen welche der angezeigten Kan le ver nderbar sind analoge AnaLink Kan le skalieren e bis zu 16 Ereigniskan le definieren e die Reihenfolge der Seiten im Display festlegen die LED Hintergrundbeleuchtung konfigurieren e die Sprache des DDI Systemmen s ausw hlen Sie k nnen die Konfiguration jederzeit in das DDI 2 bertragen und wieder auslesen da die Speicherung auf ein FlashPROM erfolgt bleibt sie auch bei Spannungsausfall erhalten Die Konfiguration geschieht ber die r ckseitig montierte 9 polige SUB D Buchse hier k nnen Sie das Schnittstellenkabel DKK 1 das auch der Konfiguration der Kanalgeneratoren dient nutzen Anschl sse Neben der Versorgungsspannung von 24 VDC ben tigt das DDI 2 lediglich noch den Dupline Bus Anwendungshinweise Bauform und Montage Das DDI 2 ist f r den Einbau in tiefe Unterputzdosen 68 mm vorgesehen Die Abdeckung erm glicht es Anpassrahmen der meisten Standard Schalterprogramme zu nutzen sodass sich das DDI 2 dort inte grieren l sst berpr fen Sie bitte vorab ob sich das DDI in das individuelle Schalterprogramm einf gen l sst Um eine volle Funktionsf higkeit des DDI 2 zu garantieren beachten Sie bitte
188. nerators 2 ber das Modbus Interface DSI 1 Die folgende Tabelle zeigt welche Funktionen in der Visualisierung bei den einzelnen Systemkonfigurati onen vorhanden sind Ein DKG 1 DKG 2 Eu wa Ein DKG 20 DKG 21 GSM System mit zwei DKG 1 DKG 2 Modbus Netzwerk DKG 1 DKG 2 Modbus Netzwerk DKG 20 DKG 21 Detaillierte Informationen ber Netzwerke sind im vorhergehenden Kapitel 4 1 Netzwerke auf Seite 22 verf gbar Schaltzust nde lesen schreiben AnaLlink Werte nur lesen Z hlerwerte nur lesen Sollwerte lesen schreiben Schaltzeiten lesen schreiben Schaltzust nde lesen schreiben Analink Werte lesen Z hlerwerte nur lesen Sollwerte lesen schreiben Schaltzeiten lesen schreiben Hinweis Wenn Sie zum Beispiel mehrere Touchscreens einsetzen m chten die auf denselben Datensatz zugreifen sollen kann dies innerhalb eines Systems durch die Verwendung meh rerer DSI 1 geschehen 4 2 2 Visualisierung am Kanalgenerator 4 2 2 1 DKG 1 DKG 2 Die Kanalgeneratoren der ersten Generation erlauben den Anschluss einer Visualisierungskomponente sowohl lokal am Ger t selbst als auch im Netzwerk jedoch nicht gleichzeitig In einem Netzwerk muss die Visualisierungskomponente die Funktion des Modbus Masters bernehmen Der Master hat die Aufgabe die Daten zwischen den anderen Teilnehmern auszutauschen was zugleich bedeutet dass bei einem Ausfall der Visualisierungskomponente der Datenaustausch stoppt Dieser Datenaustaus
189. nfach Der Montageort sollte so gew hlt werden dass der Sensor dem Wasser h chstens kurzzeitig ausgesetzt ist Achtung Der Sensor erf llt die Norm IP 67 ist also gegen kurzzeitiges Eintauchen gesch tzt Er darf jedoch weder l ngere Zeit in Wasser eingetaucht noch zur Erkennung anderer Fl ssigkeiten eingesetzt werden Zur Kodierung befinden sich auf der Sensorplatine Stiftleistendurchf hrungen Das Handkodierger t kann ber die dem Sensor beigelegte Stiftleiste mit der Platine verbunden werden Beschaltung und Ma e Dupline Dupline N x N br Q m Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 89 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 17 DWS 1 Wasserstoppsensor Doep ke Dupline Kanalzuordnung Kanal Beschreibung Kanal Beschreibung 1 Alarmkanal Lebenssignal Anschl sse Klemme Beschreibung Klemme Beschreibung 1 Dupline Signalleiter Dupline Dupline Signalleiter Dupline Technische Daten Min 0 Typ 0 0 0 Mar Eingangskan le 2 Eingangssignale Alarm Lebenszeichen Ausgangskan le Keine Eing nge Art Nennspannung integriert Trigger Widerstand 150 kQ Betriebsspannung nicht erforderlich aus Dupline Signalleiter Art Schraubklemmen C Nase 1 Umgebungstemperatuf 006 0 Seite 90 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 1 DDM 1Rplus
190. nformation Doe D ke 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 4 DNP 8A DPN 8A Bin re 8 kanalige Ausgabeplatine 24VDC Beschaltung und Ma e 73 0 mm 67 0 mm 60 0 mm Dupine Betriebsspannung M Betriebsspannung CI DPN 8A Dupline Bussignal Dupline Bussignal Buchse f r Buchse f r Kanalprogrammierung Kanalprogrammierung SIOSSSSSOSST ERBEN m SER SSR mi N 24V DC ov DC Dupline Dupline 3931174E 3931175C Dupline Dupline DNP 8A Technische Daten TE ES S SE EEE 7 Bam TI BEER Auen LITE IC Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 107 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 4 DNP 8A DPN 8A Bin re 8 kanalige Ausgabeplatine 24VDC Do e p Ke Technische Daten Fortsetzung C O m m Mu Eimschalistom A Klemmen oo S 0 Klemmbereich __o4mm 25mm OO Geh use o S O Vane T DD Umgebungstemperatur a0 50 C Luftfeuchtigkeit 20 34 80 Zubeh r 4 Halteklammern zur Montage der Baugruppe optional Montagehalter zur Befestigung auf DIN Schiene Bestellnummer bezeichnung 09 501 117 8 fach Ausgabe DNP 8A 09 501 133 8 fach Ausgabe DPN 8A 09 501 130 DIN Schienen Montagehalter DPH 1 09 501 152 DIN Schienen Montagehalter DPH 2 Seite 108 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 5 DRO 1U 1 kanaliges Rolllade
191. nge entf llt Leerlaufspannung 8 0 VDC 1 mA 1 kOhm Kontaktbelastung Erlaubter Kontaktinnenwiderstand Leitungsl nge Betriebsspannung nicht erforderlich aus Dupline Signalleiter Klemmen montiert Art 2 polige Federkraftklemme mit doppelten Anschlusspunkten f r Bussignal Klemmbereich 0 4 mm 0 8 mm Art Klemme mit Drahtschutz 1 x 4 Leitungen LiYv mit Aderendh lsen S4 DSS 4U 2 x 4 Leitungen LiYv mit Aderendh lsen S2 S3 DSS 8U 3x 4 Leitungen LiYv mit Aderendh lsen S2 S2 S3 Kiommbereich _ _ osme O Ma e Material Algemene technische Daen __ Umgebungstemperatur oo A00 45 C Bestellnummer bezeichnung 09 501 194 Tastsignalsensor DSS 2U 09 501 195 Tastsignalsensor DSS 4U Schraubklem men beigepackt Kabels tze 09 501 196 Tastsignalsensor DSS 8U Seite 74 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 11 DSU 1U Bin rer 1 kanaliger Signalumsetzer f r Unterputzmontage 5 3 11 DSU 1U Bin rer 1 kanaliger Signalumsetzer f r Unterputzmontage e Umsetzung einer Eingangs Wechselspannung von 90 VAC bis 265 VAC Extrem geringe Abma e Einfacher dezentraler Einbau z B in die Unterputzdose e Spannungsversorgung ber Dupline Bus Produktbeschreibung Der Signalumsetzer DSU 1U ist eine Eingabe f r eine Signalspannung deren Wert zur bertragung auf den Dupline Bus um
192. nge Art Steuerstrom Halbleitereing nge 1mA 10 ms 1 kOhm Erlaubte Tastprellzeit Erlaubter Kontaktinnenwiderstand Ausg nge Relais Art 230 VAC o f a Nennstrom cos 0 6 1 210 VAC 230 VAC 250 VAC 5 mA 12 mA Betriebsspannung Nennbetriebsspannung Steueranschl sse Art 2 und 3 polige Steckklemmen montiert Klemmbereich 0 6 mm 0 8 mm Netzanschl sse Art Leitungsquerschnitt 4 Leitungen LiY mit Aderendh lsen Art Laschengeh use Ma e 42 x 42 x 34 Bx H x T in mm Material Polyamid PA6 Allgemeine technische Daten Umgebungstemperatur Luftfeuchtigkeit Schutzart Normen 35 C 85 IEC60669 EN55022 EN6100 6 3 und EN55024 EN6100 6 1 09 501 138 UP Rollladensteuerung DRO 1U 10 C o Z o D O O 2 3 3 A D A ge 5 7 D 5 D Ch D 5 2 2 5 3 5 3 D D Bestellnummer bezeichnung Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 111 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 6 DRO 2 2 kanaliges Rollladen Steuerger t REG Doe p ke 5 4 6 DRO 2 2 kanaliges Rollladen Steuerger t REG e Ansteuerung von 2 Rolll den 230 VAC bis max 2 A Elektronische und mechanische Verriegelung der Bewegungsrichtungen Produktbeschreibung Das Rollladen Steuerger t DRO 2 erlaubt das Schalten von zwei unabh ngigen Rollomotoren oder auch Markisen oder Dachfensterantrieben Pro Relaisausgang k nnen Antriebe bis zu 2 A Nennstr
193. ngestellten Sollwerte Basierend auf der durch den in ternen Sensor gemessenen Raumtemperatur steuert der 2 Punkt Regler dabei die Kan le f r die Heiz und K hlsignale so an dass die Temperatur des Raumes die entsprechenden manuell eingestellten Soll werte erreicht In dieser Betriebsart bietet Ihnen der DRT bei einer entsprechenden Konfiguration verschiedene Tem peraturprogramme an e Standard Im Normalprogramm vergleicht der DRT die aktuell gemessene Raumtemperatur mit den eingestellten Sollwerten f r K hlen und Heizen Unterschreitet die gemessene Temperatur den Heizwert setzt er den Schaltkanal Heizen berschreitet er den K hlwert setzt er den Schaltkanal K hlen Die Sollwerte m ssen eine Differenz von mindestens 2 aufweisen der Regler arbeitet intern mit einer Hysterese von 0 5 K C Nachtabsenkung Stand by Betrieb Dieses Programm also eine Absenkung der Raumtemperatur um einen konfigurierbaren Wert kann sowohl ber einen Dupline Kanal als auch manuell eingeschaltet werden Ein eventuell eingeschalteter Partybetrieb wird bei manueller Aktivierung der Nachtabsenkung ausgeschaltet Party Komfort Betrieb Dieses Programm verl ngert die Komfort Temperatur Regelung also die Einstellung der Raumtemperatur nach den vorgegebenen Sollwerten und verhindert damit eine automatische Nachtabsenkung Diese Funktion ist ausschlie lich manuell am DRT 2 ein bzw ausschaltbar Seite 62 Februar 2006
194. nicht zur Zerst rung des Dimmers Ein Alarm durch eine berlast stellt sich bei Beseitigung der berlast automatisch zur ck Ein Alarm Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 91 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 1 DDM 1Rplus 1 kanaliger Lichtszenendimmer 230 VAC REG Doep ke durch einen Kurzschluss muss nach Beseitigung des Fehlers manuell zur ckgestellt werden indem die Phase Lip ca 3s von der Netzspannung getrennt wird Die Lichtszenen werden ber Kombinationen der Dupline Kan le 1 4 der Dimmer aufgerufen die fol gende Tabelle zeigt eine bersicht der Kombinationen Werkseinstellung des Lichtwertes Dimmen 10 100 AT 0 mich nderban Lichtszene 5 70 Lichtszene 6 E 85 100 nicht nderbar 1 Bei dieser Szene handelt es sich um eine m gliche Einstellung der Vorrangschaltung bei Busausfall Der Lichtwert wird nach etwa 3 s erreicht Jede Lichtszene l sst sich durch einen oder mehrere Kan le aufrufen Um z B die Lichtszene 4 zu akti vieren m ssen die Eingangskan le 1 und 4 gleichzeitig aktiviert werden Alle Lichtszenen werden werkseitig mit den in der Tabelle genannten Dimmwerten belegt die sich jedoch beliebig ndern lassen Um nun Lichtszenen mit mehreren Dimmern zu realisieren ben tigen die einzelnen Dimmer lediglich eine identische Kanalkonfiguration z B die Adressen A1 A3 A4 f r die Eing nge 1 3 4 f r den Aufruf bzw das Speichern der Lichtszenen
195. nternen Speicher abgelegt und beim n chsten Einschalten wieder einge stellt Der Memorywert wird bei einem Spannungsausfall gel scht Der Dimmer verf gt zudem ber sechs speicherbare Lichtszenen die mittels Kanalkombinationen aufruf bar sind Werkseitig werden die Lichtszenen in Abstufungen von 15 im Bereich zwischen 25 und 100 voreingestellt und gegen unbeabsichtigtes Ver ndern gesichert Diese Sperrung l sst sich leicht aufheben und nach der nderung wieder herstellen Das Einschalten der Beleuchtung erfolgt in jedem Fall ber eine lampenschonende Softstart Funktion Gegebenenfalls verl ngern Verz gerungen der EVGs den Einschaltvorgang zus tzlich Neben dem 1 10V Ausgang verf gt der DDMU 1Rpius ber einen Steuerausgang an dem bis zu 10 Last module der Typen LT 500 oder LT 1200 auch im Mischbetrieb angeschlossen werden k nnen Dies erm glicht eine zus tzliche Ausgangsleistung von bis zu 12 000 Watt Werksseitig wird der Dimmer mit einer Drahtbr cke ausgestattet wodurch am 1 10 V Ausgang der gesamte Spannungsbereich zur Verf gung steht Kennlinie A Durch Entfernen der Drahtbr cke wird die Kennlinie B eingestellt wodurch sich die Ausgangsspannung auf maximal 6 5 V begrenzt Die Kennli nieneinstellung hat keine Auswirkungen auf den PWM Ausgang Der Zustand der Ausg nge kann f r den Fall des Auftretens eines Busfehlers mittels Handkodierger t DHK 1 vorkonfiguriert werden Werkseitig werden die Dimmer so eingestellt
196. ohl f r Gleich als auch f r Wechselspannung zu nutzen was auch gleichzeitig geschehen darf In keinem Fall muss auf Polarit t geachtet werden Der DSU 2U wird aus dem Dupline Signal versorgt und ben tigt somit keine eigene Spannungsversor gung Durch seine Bauform passt der Signalumsetzer in eine normale Schalterdose Anwendungshinweise Bei fachgerechter Montage und Nutzung nur einer Spannungsart f r beide Kan le erf llt das Ger t die Bestimmungen f r die Schutzkleinspannung zwischen Netz und Steuerseite Die doppelt ausgef hrten Steckklemmen erm glichen das Durchschleifen des Dupline Bussignals Der DSU 2U besitzt einen 4 poligen Flachstecker Anschluss zur Kodierung der Adressen mittels DHK 1 ber diesen Anschluss ist eine Buspr fung mittels Testger t DTG 1 nicht m glich Beschaltung und Ma e Dupline Dupline DSU 2U O DSU 2U z Dupline Dupline BUS OK Weitere _20 300V DC Busteilnehmer 20 250V AC Additional UE Bus users UE _20 300V DC 20 250V AC L Ds N SI 22 O O N N 3931196_1C 3931196_2C Anschl sse Klemme Beschreibung Klemme Beschreibung Eingangssignal 1 Eingangssignal 2 Dupline Signalleiter Dupline OD O Dupline Signalleiter Dupline Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 77 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 12 DSU 2U Bin rer 2 kanaliger Signalumseitzer f r Unterputzmontage Do e p Ke Dupline Kana
197. olig m nnlich RS485 bertragungsdaten 9600 19200 Baud kein Parit tsbit 8 Datenbits 1 Stopbit Adaptergeh use grau 1 Umgebungstemperatu 200 ee Seite 158 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 7 Schnittstellenkomponenten 5 7 3 DSI 1 Dupline Modbus Schnittstelle Technische Daten Fortsetzung Luftfeuchtigkeit Schutzart Normen IEC60664 Bestellnummer bezeichnung 09 501 116 Modbus Schnittstelle DSI 1 09 501 193 Screen Adapter DSA 1 f r DSC 2 3 09 501 204 Screen Adapter DSA 3 f r DSC 10 485 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 159 5 Systemkomponenten 5 8 Last und Netzteile 5 8 1 LT 500 LT 1200 Ferndimmerlastteile REG Do e p Ke 5 8 Last und Netzteile 5 8 1 LT 500 LT 1200 Ferndimmerlastteile REG e Zur Ansteuerung von kapazitiven oder induktiven Dimmlasten 2 a u e Zur Leistungserh hung von z B Dupline Dimmer DDM 1Rpius m m e Dimmen von Lasten bis zu 500 VA bzw 1200 VA bis zu 2400 VA z bei Parallelbetrieb 2 m e Integrierter berlast bzw berspannungsschutz mit automatischer Wiedereinschaltung e Leerlauf berwachung f r konventionelle Transformatoren Produktbeschreibung Die Dimmerlastteile LT 500 bzw LT 1200 erm glichen das Dimmen von ohmschen induktiven oder kapa zitiven Lasten und sind pr destiniert f r den Einsatz an den Dupline Dimmern DDM 1Rpius DDMU 1Rpius oder d
198. om bei 230 VAC geschaltet werden die sich jedoch im gleichen Stromkreis befinden m ssen Das DRO 2 verf gt ber eine Sicherheitsschaltung die die Schaltrichtung sowohl elektronisch als auch per Software verriegelt zudem wird eine Fehlbedienung auch durch die Logik im Kanalgenerator verhin dert Die in der frontseitigen Kodier und Testbuchse angebrachte gr ne LED zeigt die ordnungsgem e Arbeitsweise des Dupline Bussignals an Zwei weitere LED je Ausgang AUF und AB geben die aktuelle Schaltrichtung an Der Zustand der Ausg nge bei Busausfall ist vorkonfigurierbar und werkseitig auf AUF 1 eingestellt mit Hilfe des Handkodierers DHK 1 l sst sich der Zustand auch auf AB 0 konfigurieren und jederzeit ndern Anwendungshinweise Achtung Zur Steuerung der Antriebe ist es unbedingt notwendig das ProLine Objekt Rollla densteuerung zu verwenden da sonst die erforderlichen Umschaltverz gerungen nicht eingehalten werden Dies kann zur Besch digung der Relaiskontakte und der daran angeschlossenen Motoren f hren Die Kodierung der Adressen muss so erfolgen dass der AUF Befehl eine ungerade Adresse A1 B5 etc und der AB Befehl eine gerade Adresse A2 B6 etc erh lt Hinweis Sollte trotz richtiger Kodierung die Laufrichtung des Antriebes nicht mit der Tasterfunktion bereinstimmen so ist es unbedingt notwendig die Lastleitungen zu tauschen Eine Umko dierung
199. omponenten 5 9 Zubeh r 5 9 1 DHK 1 Handkodierger t Doep ke 5 9 Zubeh r 5 9 1 DHK 1 Handkodierger t Portables Adress Kodierger t f r Dupline Komponenten e Auslesen und ndern der Kanaladressen von Ein und Ausg ngen e Setzen der Vorzugsschaltrichtung von Ausgangskan len bei Systemfehlern e LED Anzeige und robuste Folien Druckpunkttastatur e Stromversorgung ber handels bliche 9V Batterie und Stromspareinrichtung Produktbeschreibung Der DHK 1 dient dem Auslesen und der Eingabe der Kanaladressen von Ein und Ausg ngen Die Kodie rung der Kan le kann gruppenweise oder auch kanalweise geschehen Zudem ist es m glich die Aus gangszust nde f r den Fall einer Bus oder Ger test rung festzulegen Die Programmierung der Komponenten ist permanent das hei t sie muss f r jedes Ger t nur einmalig durchgef hrt werden Der DHK 1 erlaubt zudem das Setzen der Vorzugsschaltrichtung von Ausgaben die im Falle einer Bus st rung oder anderer Systemfehler aktiviert wird Er ist ein notwendiges Werkzeug f r den Installateur da in jedem Fall die Kanaladressen der Dupline Komponenten auf die betroffene Installation angepasst werden m ssen Dies kann entweder im unmon tierten spannungslosen Zustand oder auch bei bestehender Verbindung zum Dupline Bus geschehen Das Ger t ist durch seine Abma e und durch seine Ausstattung mit einer Folientastatur f r den rauen All tagseinsatz bei Inbetriebnahmen pr destiniert Die
200. oren Anschl sse Klemme Beschreibung Klemme Beschreibung 1 Dupline Signalleiter D Dupline Signalleiter D 7 10 Halbleiter Eing nge In1 In4 11 Betriebsspannung O0 VDC f r Ein Ausg nge 12 Betriebsspannung 10 30 VDC f r 13 16 Halbleiter Ausg nge Out1 Out4 Ein Ausg nge ee ee 115 230 VAC L 115 230 VAC N 27 RS485 ae 28 RS485 Failsafe Abschuss A Failsafe ms A BZ u Failsafe Abschluss B BES B 31 RS485 Signal A 32 Betriebsspannungsausgang 0 VDC f r Ein Ausg nge 33 Betriebsspannungsausgang 34 DCF Signal V 10 30 VDC f r Ein Ausg nge DCF Signal S in DCF Signal V 1 Dieser Spannungsausgang darf f r die Spannungsversorgung der Halbleiter Ein Ausg nge verwendendet werden wenn der RS485 Anschluss unbelegt ist Anzeigen Anzeige Beschreibung IE Gr ne LED Spannungsversorgung 03 1 mm EE Spannungtehtt 7777 ST e ae TE kein Signal BEE I Kurzschluss Manueller Neustart notwendig IDEE nore UED Du U ____ REBDESOMIDEM T _ Patentranster O O S __ _ KeineKommunikation 2 BEE SEN TE E Ea Datentransfer fehlerhaft sa Transfer der Zuweneung gescheitert L E ME 3 Keine Kommunikation DD E 1 Kommunikation 77T Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 39 5 Systemkomponenten 5 2 Zentralger te 5 2 2 DKG 20 DKG 21 GSM Kanalgeneratoren Do e p Ke Anzeigen Fortsetzung
201. plus DDMU 2 DDMU 2plus 99 DSM Bra ee a e i 130 DDMU 1Rplus nnnnennnnnenennnennenennnennn 95 DISS Al nein eiei 72 DIDE S WERL REIEERERE EE 181 SS A ee ee ee 68 DER Diana N ereienr 151 DSS AN EP essen nase 68 191 DR ebd et E E 166 DSSA een 72 Dimmer DSS Ol re nn sen el een 72 DIDI TRpl ss nuse er 91 DSU Il Er een au 75 DDM 2 DDM 2plus DDMU 2 DDMU 2plus 99 DSU ZU 77 DDMU 1Rplus C 95 DEU Bene een 79 Lastteile LT 500 und LT 1200 160 DA NEE EN EROBERN 82 DIR2 DIR2T ana 45 DIS2 DIES 2 Pinsel 84 89 RAN Se ae une ar rn 30 170 BIZA enge a 86 DKO Treenaa A a ae 28 34 Dupline DKO 2 T HER EENENOEGERLNEE VENEN 28 34 DOKUMENTAN sciane aeea 177 DKC 2 Os ie tete 34 GEeNele lan ee 7 DKG 21 GSM E 34 GUNGTUNKION user 7 DER eT 29 170 KOMPONIMENT 8 DKK Z rE EENENERINEEENINENEDERSE 30 170 Probleme Milena 193 D e EE A A EE TNE TUNER 171 DN eaaa a A 89 DEM Tee a AN 171 E DKF Toris a a i a aaia ia aiia 173 ElB Tasterprogramme E R nal r AE 68 191 DKP Z ee a A 173 Ein und Ausgaben E TER E E 14 DREB AA sense 173 Adressvergabe anna 14 DKT 1 EEE RETTET RE TEE TE ERTEILT EEE 174 durch Dupline versorgt UHR EEEE 15 DIRT 2 E ae ze ee ee eier 174 externe Spannungsversorgung una 15 0 Eee een rennen 48 Funktionen art ka ha 14 DNP 4 N N N EEE OEL 133 Ein und Ausgabeplatinen Be RE IE SRH UNE Se A 133 DNEGA ee en een eier 106 alter F nn 175 DNR GE Ernten het 50 Eingaben DPCamp EEE ERROR ARTE E a EPERTEEE E E E 182 Allgemein SO E E O En
202. r cken Sie die Tasten 2 und 4 Sollten zwischenzeitlich weitere Ereignisse aufgetreten sein sind diese ebenfalls zu best tigen R cksetzen des DDI nach einem Busfehler Systemmen Einige Grundeinstellungen k nnen Sie auch nach der Konfiguration mit DDIconf und dem Einbau des DDI 2 am Ger t selbst ver ndern e Die Sprache e Die Einstellungen f r die Hintergrundbeleuchtung und e Die Tastensperre Um in das Systemmen zu gelangen dr cken Sie die Tasten 1 und 2 gleichzeitig Die Navigation innerhalb des Men s geschieht mit den Tasten 1 aufw rts und 2 abw rts Die Einstellungen k n nen mit den Tasten 3 und 4 ver ndert werden Das Men hat folgende Struktur usa I Bee Sprache Einstellung der Men sprache Englisch Einstellung der Men sprache Deutsch Taste Die Hintergrundbeleuchtung wird bei Dr cken einer Taste f r eine in DDIconf festgelegte Zeit eingeschaltet Addr Die Hintergrundbeleuchtung wird ber einen Dupline Kanal gesteuert z B Lichtwertsensor DLUX Die Bedienung ist nicht durch die Tastensperre gesch tzt Ein Zum Bedienen des DDI2 muss die Tastensperre aufgehoben werden Zeigt die Version der DDI 2 Systemsoftware an Beenden Ja Wenn Sie das Men verlassen wollen dr cken Sie die Tasten 3 oder 4 Durch Dr cken der Tasten 1 oder 2 wird die Men punkte wiederholt Daten speichern Hiermit speichern Sie die Einstellungen und verlassen das Men
203. r und Steuerungsfunktionen m e Kanaleigenschaften Zeitfunktionen und Logikfunktionen b m konfigurierbar mit PC Software ProLine ressa BOEI j Betriebsspannung 24 VDC DKG 1 bzw 115 230 VAC DKG 2 TETE e 09 Produktbeschreibung Die Kanalgeneratoren DKG 1 und DKG 2 sind intelligente konfigurierbare Zentralger te die das Dupline Tr gersignal f r 128 Kan le erzeugen und somit notwendige Zentralger te in jeder Anlage darstellen Sie unterscheiden sich nur hinsichtlich ihrer Spannungsversorgung der DKG 1 ben tigt eine Spannung von 24 VDC der DKG 2 kann direkt an das Wechselstromnetz 115 230 VAC angeschlossen werden Die graphische Konfigurationssoftware ProLine siehe auch Kapitel 5 10 1 auf Seite 177 lauff hig unter Windows 95 98 NT 2000 erm glicht eine einfache Realisierung der Steuerungsfunktionen Die Kanalgeneratoren verf gen ber eine Vielzahl an Funktionen von denen einige hier aufgef hrt wer den Verschiedene Kanaltypen Die Kanalgeneratoren unterst tzen vorhandenen Ein und Ausgaben in Form von Kanaltypen Diese wer den mittels ProLine konfiguriert und k nnen beliebig kombiniert werden Folgende Objekte stehen der zeit zur Auswahl Tastfunktion e Tastschaltfunktion e Timer mit Ein und Ausschaltverz gerung e Taktgeber mit Ein und Aus Signalzeit e Schaltuhr mit 4 Ein und Ausschaltzeiten Zentralsteuerung e Analoge Sensoren Messwertgeber Licht Wind und Temperatursensor
204. reiben siehe folgende Abbildung links Die rechte Abbildung zeigt die vollst ndige Visualisierung in einem Netzwerk bestehend aus verbunde nen DKG 1 bzw DKG 2 Da dort die seriellen Schnittstellen bereits belegt sind kann die Visualisierung ber DSI 1 statt finden wobei diese unterschiedliche Slave Adressen erhalten m ssen Der Vorteil hier ist dass der Datenaustausch zwischen den DKG automatisch erfolgt N here Informationen zum DSI 1 finden Sie in Kapitel 5 7 3 DSI 1 Dupline Modbus Schnittstelle auf Seite 157 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 25 5 Systemkomponenten 5 1 Allgemeine Hinweise 5 1 1 bersicht Do e p ke Kapitel 5 Systemkomponenten 5 1 Allgemeine Hinweise 5 1 1 bersicht In den folgenden Kapitel werden die verf gbaren Systemkomponenten vorgestellt und deren technische Eigenschaften detailliert erl utert Die Komponenten sind in folgende Gruppen bzw Kapitel unterteilt Zentralgerate nie Kapitel 52 sn E Seite 28 Es handelt sich hier um Kanalgeneratoren die den notwendigen Bestandteil eines Dupline Systems darstellen Eingaben er Kapitel 93 22 eine Seite 42 Diese Gruppe umfasst alle Ger te die Daten aufnehmen und an den Dupline Bus zur Verarbeitung weitergeben Dazu geh ren unter anderem auch Sensoren Ausgaben wen Kapiiel 5 A ee Seite 91 Diese Komponenten geben Daten aus z B 24 VDC oder 230 VAC Schaltsignale Dazu z hlen auch spezielle Ger
205. reichende Bel ftung im Verteiler ist zu achten Werden mehrere Dimmer in einem Verteiler nebeneinander montiert und zudem stark belastet ist ggf ein Bel ftungsabstand von ca 10 mm empfehlenswert 2 Dimmen von 10 auf 100 oder von 100 auf 10 3 Die Angaben der Hersteller sind zu beachten 4 Puls Weiten Modulation 5 Wird dem Signalausgang ein Strom entnommen belastet dieser zus tzlich die 24V Versorgung Ein LT 500 oder LT 1200 ben tigt typischerweise 1 mA Seite 94 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doe D ke 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 2 DDMU 1Rplus 1 kanaliger Lichtszenendimmer 1 10V REG 5 4 2 DDMU 1Rplus 1 kanaliger Lichtszenendimmer 1 10V REG e 6 speicher und sperrbare Lichtszenen e R ckmeldung des Einschaltzustandes e Ausgang f r bis zu 25 EVGs a 58 W e Taster f r automatisches Auf und Abdimmen mit Memory Wert e Steuerausgang f r bis zu 10 Lastteile LT 500 LT 1200 Produktbeschreibung Der Dimmer DDMU 1Rpius erm glicht das Schalten und Dimmen von EVGs mit einer 1 10V Schnittstelle und Doepke Lastteilen wobei der Betriebszustand sowohl ber die frontseitige LED als auch ber einen Dupline R ckmeldekanal angezeigt wird Mit Hilfe des frontseitig angebrachten Tasters und des Dupline Kanals 2 k nnen die Ausg nge gedimmt und ein bzw ausgeschaltet werden Beim Ausschalten wird der zuletzt gew hlte Dimmwert als soge nannter Memorywert in einem i
206. rs auf die allgemeinen Hinweise mit dem Bezug auf Spannungsversorgungen Kapitel 2 3 4 auf Seite 15 Insbesondere sollten in diesem Fall das DSM 4E und das SIWR bzw SIRW aus derselben Spannungsauelle gespeist werden um Potenzialunterschiede zu vermeiden L1 L2 L3 3 2 C5 3 6 C6 4 21 C7 4 6 I C8 SIWS A2 Alarm COM VCC GND Dupline ji Dupline wwo o Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 187 7 Ausgew hlte Schaltungen 7 1 Anbindung von SI Komponenten Doep ke 7 1 2 Ankopplung Wind Regenw chter SIWR SIRW ber DSU 8 7 1 2 Ankopplung Wind Regenw chter SIWR SIRW ber DSU 8 Die n chste Beispielschaltung zeigt wie der Windw chter bzw das Windrelais SIWS SIWR und der Regenw chter SIRW ber die Eing nge des DSU 8 angekoppelt werden k nnen Sowohl das Signal des Windrelais am Eingang IN1 als auch das Signal des Regenw chters an IN2 ben tigen eine kodierte Adresse und sollten in ProLine als Tastfunktion konfiguriert werden IN7 In7 IN 8 Dupline _ Dupline szav oc E 0V DC Seite 188 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 7 Ausgew hlte Schaltungen 7 2 DRO mit Gleichstromantrieben 7 2 1 Versorgung durch eine Spannungsquelle 7 2 DRO mit Gleichstromantrieben Oftmals sind bei Dachfenstern Gleichstrommotoren mit einer Betriebsspannung von 12 V oder 24 V zu finden Sie k nnen diese Motoren sowohl mi
207. rung 5 6 3 DSC 3 Touch Screen Panel 24 VDC 5 6 3 DSC 3 Touch Screen Panel 24 VDC e Touch Screen Panel mit internem 100 MHz RISC Prozessor e 64 Farben 320 x 240 Pixel e Bildschirmgr e 115 2 mm x 86 4 mm 5 7 e Spannungsversorgung 24 VDC e Konfiguration ber Software DSC 3 P lauff hig unter Microsoft Windows 95 98 NT 4 2000 XP Produktbeschreibung Das Touch Screen Panel DSC 3 ist ein programmierbarer Ber hrungsbildschirm zur nderung und Anzeige von Schaltzust nden und Alarmmeldungen innerhalb des Dupline Bussystems Herz des DSC 3 ist ein extrem schneller Prozessor der zum Einen eine komplexe und komfortable Ober fl chengestaltung erlaubt zum Anderen eine effiziente Programmierung erm glicht Der Bildschirm bietet mit einer Gr e von 5 7 Zoll 115 2 mm x 86 4 mm 64 Farben und einer Aufl sung von 320 x 240 Pixel die M glichkeit dem Anwender eine sichere und effiziente Arbeitsoberfl che zur Ver f gung zu stellen ber ein Konfigurationsmen lassen sich Ger teeinstellungen wie zum Beispiel der Kontrast einstellen Das Geh use wurde f r den rauen Einsatz in der Industrie entworfen dies u ert sich in der Lebens dauer der Hintergrundleuchte und der Schutzklasse der Front IP65f Die Anbindung des DSC 3 an den Zweidrahtbus des Dupline Systems geschieht ber den Modbus Adap ter DSI 1 der an jeder beliebigen Stelle des Busses angeschlossen werden kann oder ber die Kanalge neratoren DKG
208. sammenspiel zwischen DRO 4c und Jalousie vorab berpr ft werden e Da beim DRO 4c die Lamellenverstellung hardware technisch realisiert ist sollten Sie die Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 115 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 7 DRO 4b DRO 4c 4 kanalige Rollladen Steuerger te REG Doe p Ke Option Lamellenverstellung in ProLine bzw ProLineN abschalten e Um den Step Betrieb zu verwenden stellen Sie bitte den Minimalwert von 500 ms f r die Umschaltzeit in der Konfiguration des Objekts Rollladensteuerung in ProLine bzw ProLineN ein Durch eine der Umschaltzeit auf 2000 ms k nnen Sie den Step Betrieb f r einzelne Ausg nge des DRO 4c ausschalten Das Timing des Step Betriebs sieht folgenderma en aus Max 1s PUA EGG Ab Taster Ab Kanal D3931270_4b Max 1s Auf Taster Max 2s lt 3s Ab Taster Ab Kanal D3931270_5b Vorzugsschaltrichtung bei Busausfall Die Vorzugsschaltrichtung bei Busausfall AUF AB oder keine Bewegung kann mit dem Handkodier ger t in Abh ngigkeit der Br cke A B f r alle Relais gemeinsam eingestellt werden standardm ig ist die Br cke eingelegt und die Vorzugsrichtung AUF Kanalwert 1 eingestellt Durch die Einstellung des Wertes O aktiviert das DRO 4 bei Busausfall und eingelegter Br cke die Fahrtrichtung AB Wenn Sie die Br cke A B entfernen aktiviert das DRO 4 die Motoren
209. sbild bzw beispiel und gibt Hinweise zur Konfiguration und Handhabung der Komponente Auch sind hier wichtige Hinweise f r Planung und Handhabung enthalten Seite 26 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doe ke 5 Systemkomponenten 5 1 Allgemeine Hinweise P 5 1 2 Hinweise zur Produktbeschreibung Dupline Kanalzuordnung Sofern vorhanden zeigt eine Tabelle die Belegung bzw die Funktion der verf gbaren Dupline Kan le Adressen Diesen Kan len k nnen mittels des Handkodierers DHK 1 beliebige Adressen zugeordnet werden Standardm ig weist eine Komponente 8 Kan le auf denen eine Kanalgruppe zugewiesen ist z B die Gruppe A Haben einige Kan le davon keine Funktion sollte dann allen Kan len eine Einzel adresse und den funktionslosen explizit keine Adresse zugewiesen werden Anschl sse Die Tabelle der Anschl sse zeigt zus tzlich zum Anschlussbild in bersichtlicher Weise die vorhandenen Klemmen bzw Anschlussleitungen Anzeigen Sofern die Komponente Anzeigen besitzt wird hier deren Funktionsweise gezeigt Technische Daten Hier sind die f r die Komponente relevanten Daten aufgef hrt Neben den Bestelldaten der Komponente selbst werden auch optionales Zubeh r und Nachbestelldaten gelistet Dupline Hier werden relevante Daten aufgef hrt die das Modul in Hinsicht auf den Dupline Busanschluss aufweist z B Stromaufnahme der Strombedarf des Ger tes der ber den Dupline Bus abged
210. sche Daten a 7 FE BE 1 TE 7 SS DE Some m Eing nge N Remnspamnung zovDo I Tower po Swomautnahme woma S S Hm e Zoe AC Stromaumahme tm m I Teitungsl nge som 26 5 VDC I Siromaufnahme am em DD FF Seite 80 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 13 DSU 8 Bin rer 8 kanaliger Signalumsetzer REG Technische Daten Fortsetzung a ee Te E 1 ZU ae nach DIN43880 f r Hutschienenmontage nach DIN EN50022 C Ma e 72x85x58 BxHxTinmm 72x85x58 BxHxTinmm 4TE a T N Umgebungstemperatu 106 e Schutzart Normen IEC60669 EN55022 EN6100 6 3 und EN55024 EN6100 6 1 Bestellnummer bezeichnung 09 501 155 Signalumsetzer DSU 8 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 81 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 14 DTS 1 Temperaturwertsensor f r Aufputzmontage Do e p Ke 5 3 14 DTS 1 Temperaturwertsensor f r Aufputzmontage e Temperaturwertsensor mit PT1000 F hler e Temperaturbereich 30 C bis 60 C Geringe Geh usegr e e Spannungsversorgung durch den Dupline Bus e Geeignet f r die Au enanwendung Produktbeschreibung Der Temperaturwertsensor DTS 1 erm glicht die Umsetzung von analogen Temperaturwerten f r die bertragung ber den Dupline Bus Der Temperaturwert wird auf einem unabh ngig kodierbaren Kanal bertragen Der DTS 1 ist
211. setzung Energiesparleuchten mit KVG Energiesparleuchten mit EVG R ckmeldung 1250 W 300 W Min e Max en 1 S00oW log W Gasentladungslampen max 1000 W 70 uF 2 su 1250 W 100 uF min 5000 Schaltspiele s max 70 pF 100 pF min 5000 Schaltspiele 1 ____Energiesparleuchten mit KVG Art LED an Geh usefront und ber Dupline N Bezugspoten zial erforderlich Nennspannung 100 VAC 250 VAC Betriebsspannung 24 VDC 8 mA Nennbetriebsspannung 21 5 VDC Stromaufnahme alle Relais ein 6 mA 26 5 VDC 12 mA Erlaubte Brummspannung 100 MVpp Art Klemmbereich Zugb gelklemmen 0 4 mm 2 5 mm Drehmoment 0 6 Nm Art Verteilereinbaugeh use nach DIN43880 f r Hutschienen montage nach DIN EN50022 Ma e 72x85x58 BxHxTinmm 4 TE Material Allgemeine technische Daten Polycarbonat 10 C 45 C 85 IEC60669 EN55022 EN6100 6 3 und EN55024 EN6100 6 1 09 501 100 Relaisausgabe mit R ckmeldung DSM AR 1 Die Angaben beziehen sich auf eine Mindestlebensdauer von 25000 Schaltspielen und den Anschlussbedingungen nach IEC 60669 2 Diese Angaben sind stark herstellerabh ngig Ggf bitte anfragen Umgebungstemperatur Luftfeuchtigkeit Schutzart Normen Bestellnummer bezeichnung en Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 129 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 12 DSM 8 8 kanalige Relaisausgabe REG Doep ke 5 4 12 DSM 8 8 kanalige Relaisausga
212. sgaben 5 4 6 DRO 2 2 kanaliges Rollladen Steuerger t REG Doe p ke Anzeigen Anzeige Beschreibung Gr ne BUS OK LED Dupline Bussignal Aus Busst rung An Bus OK 2 rote LED AUF Schaltrelais 1 2 Aus keine Aufw rtsbewegung An Aufw rtsbewegung 2 rote LED AB Schaltrelais 1 2 Aus keine Abw rtsbewegung An Abw rtsbewegung Typ 10 uA keine 4 Steuerkan le Rollo 1 amp 2 je AUF und AB Stromaufnahme Eingangskan le Ausgangskan le Ausg nge Art Nennspannung Schaltrelais 230 VAC o BET Nennstrom Leistungsfaktor Betriebsspannung Nennbetriebsspannung 21 5 VDC 24 VDC 26 5 VDC Erlaubte Brummspannuno 100m Art Zugb gelklemmen Art Verteilereinbaugeh use nach DIN43880 f r Hutschienenmon tage nach DIN EN50022 Ma e 35 x 85 x 58 Bx Hx T in mm 2 TE Polycarbonat cos 0 6 1 2 5 mm 0 6 Nm j D O T O gt D g D emj D 5 Material Allgemeine technische Daten Umgebungstemperatur Luftfeuchtigkeit Schutzart Normen 45 C 85 IEC60669 EN55022 EN6100 6 3 und EN55024 EN6100 6 1 09 501 108 Rollladensteuerung DRO 2 10 C Bestellnummer bezeichnung Seite 114 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doe D ke 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben 5 4 7 DRO 4b DRO 4c 4 kanalige Rollladen Steuerger te REG 5 4 7 DRO 4b DRO 4c 4 kanalige Rollladen Steuerger te
213. soren hinter einem Installationstaster in eine normale Schal terdose eingebaut werden Etwaige Verl ngerungen der Leitungen zwischen Taster und den Sensoren m ssen so kurz wie m glich ausgef hrt werden und d rfen 1 m nicht berschreiten Beachten Sie bei einer eventuellen Verl ngerung dass beide Signalleiter des Dupline Busses gleich lang sein m ssen Die Tastsignalsensoren dieser neueren Generation werden mit bis zu drei Systemkabeln ausgestattet Diese sind auf der Sensorseite mit 4 poligen Systemsteckern und auf der Tasterseite mit Aderendh lsen versehen und erleichtern somit den Anschluss der Taster wesentlich Alle Sensoren besitzen einen 4 poligen Flachstecker Anschluss zur Kodierung der Adressen mittels DHK 1 Kodierkabel DKP 2 ber diesen Anschluss ist eine Buspr fung mittels Testger t DTG 1 nicht m glich Dupline Kanalzuordnun P Kanal Beschreibung Kanal Beschreibung a BEE Eingang Tastsignal T1 Eingang Tastsignal T2 8 Eingang Tastsignal T3 Dez Eingang Tastsignal T4 8 Eingang Tastsignal T5 6 Eingang Tastsignal T6 Eingang Tastsignal T7 zu Eingang Tastsignal T8 Dupline Kan le zu denen es keine entsprechenden Tastsignaleing nge gibt werden nicht verwendet und sollten keine Adresse erhalten Anzeigen keine Seite 72 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 10 DSS 2U DSS 4U DSS 8U Tastsignaleingaben f r Unterputzmontage Beschal
214. st rung der Relaiskontakte e F hren Sie keine nderungen am Bussystem durch solange die Netzspannung der Rollosteuerger te eingeschaltet ist Beim Anschlie en der Busleitung k nnten Schaltkan le sporadisch gesetzt und die Umschaltzeit dabei nicht eingehalten werden e Pr fen Sie wie hoch der Einschaltstrom und der Dauerstrom des Rollladens ist Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 193 8 Anregungen Fragen und Probleme 8 2 Kontakt 8 1 4 Probleme DO c p Ke berschreiten die Werte die maximale Belastbarkeit der Relaiskontakte von 2 A betreiben Sie das Rollosteuerger t au erhalb seiner Spezifikation e berpr fen Sie die Version des eingesetzten Kanalgenerators DKG 1 oder DKG 2 durch Dr cken der lt Enter gt Taste Diese sollte mindestens 3 07 oder h her sein da die Umschalttotzeit bei den Versionen 1 xx unter bestimmten Bedingungen nicht eingehalten wurde Tauschen Sie den Kanalgenerator gegebenenfalls aus e Wenn die Motor Anschlussleitungen f r die Richtungen Auf und Ab vertauscht wurden darf dies auf keinen Fall durch die Kodierung der Kan le des Rollosteuerger tes korrigiert werden Vertauschen der Kanaladressen Hier ist es unbedingt notwendig die Verdrahtung anzupassen 8 2 Kontakt Sollten Sie zum Thema Dupline oder zu diesem Dokument Fragen oder Anregungen haben wenden Sie sich bitte per Telefon Email Fax oder Postweg an Doepke Schaltger te GmbH amp Co
215. t Windows 95 98 NT 4 2000 XP Produktbeschreibung Das Low Cost Touchpanel DSC 10 ist ein programmierbarer Ber hrungsbildschirm zur nderung und Anzeige von Schaltzust nden und Alarmmeldungen innerhalb des Dupline Bussystems Bei einer Bildaufl sung von 320 x 240 Punkten bietet das voll grafikf hige Panel bis zu 48 frei platzierbare Touchfelder Als Hintergrundbeleuchtung werden Hochleistungs LEDs verwendet Sie geben dem mono chromen LC Display die charakteristische Bernsteinfarbe und sorgen f r ein kontrastreiches Bild Dar ber hinaus sind sie vollkommen wartungsfrei und nahezu keinem Verschlei unterworfen Die Anbindung des DSC 10 an das Dupline System kann auf zwei Arten geschehen 1 Direkt an der COM Schnittstelle des DKG 1 bzw DKG 2 oder an der 2 seriellen Schnittstelle COM2 des DKG 20 bzw DKG 21 GSM Hierf r ben tigen Sie lediglich den beim DSC 10 232 beigelegten Screenadapter DSA 3 der den Anschluss eines Verbindungskabels des Typs DKK 1 erm glicht 2 Direkt am Dupline Bus ber den Modbus Adapter DSI 1 Hierf r bietet sich das DSC 10 485 an das bereits das Touchpanel das DSI 1 und den Screenadapter DSA4 beinhaltet Das Panel ben tigt dann nur noch die Spannungsversorgung und die Dupline Signalleitungen Da das DSC 10 ber mehr als 300 verschiedene Kommunikationstreiber beinhaltet kann es auch unab h ngig vom Dupline System z B an einer Vielzahl von SPSsen eingesetzt werden Die Projekte des DSC 10 werde
216. t den DRO 2 als auch mit den DRO 4b bzw DRO 4c nutzen wenn Sie folgende Punkte beachten 1 Bei Nutzung von nur einer Versorgungsspannung kann das DRO 2 einen das DRO 4b c zwei Antriebe steuern 2 Das DRO 2 muss neuerer Bauart sein d h die Eingangsklemmen Ly d rfen nicht gebr ckt sein Kontrollieren Sie dies am Besten mit einem Durchgangspr fer Altere Ger te sind eben falls an den fehlenden Klemmen 2 2 2 6 zu erkennen 7 2 1 Versorgung durch eine Spannungsquelle Kodieren die Rollosteuerger te bzw konfigurieren Sie den Kanalgenerator wie folgt Verdrahten Sie das DRO 4b c nach folgender Zeichnung nutzen Sie beim DRO 2 Klemmen mit gleicher Bedeutung siehe Kapitel 5 4 6 DRO 2 2 kanaliges Rollladen Steuerger t REG Po 0OVDC 1 5 3 1 4 5 AB AUF AB NT 24 1300 1 4 1 8 Bi 2 8 3 4 3 8 4 4 4 8 B1 B2 Bi B2 Dupline Dupline 24V DC 0V DC Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 189 7 Ausgew hlte Schaltungen 7 2 DRO mit Gleichstromantrieben 7 2 2 Versorgung durch 2 Spannungsquellen Doepke 7 2 2 Versorgung durch 2 Spannungsquellen Bei der Nutzung von zwei Versorgungsspannungen f r die Antriebe kann jeder Ausgang f r je einen Roll laden genutzt werden Un1 230V Una 24VDC Oo In 1300mA 14 1 3 BE 32 5 5 5 B1 B2 BE 32 Seite 190 Un1 230V Una 24VDC oO In 1300mA 14 1 8 EB 32 5 a B1 B2 EB 32 Dupline Dupline
217. tallation von RS485 Netzwerken 222200222ssssnnnesnennennnnennnnnennnnennnnnnnnnnennnnn nenne nnnnnnnnn 22 4 1 3 Netzwerke mit DKG 20 DKG 21 GSM 222000222uuuensnsnennnnnennnnnnnnnnnennnnnno nenne ennnnnenenn 22 Visualisierung eiiieaen nee le ee ee 24 42 1 bersichten ernennen 24 4 2 2 Visualisierung am Kanalgenerator u022000020000000000nnnn nenn nenne nenn nnnnnnnnnnn nenne nennen 24 4221 DKG TA DRO 2 se ee E E 24 4222 DRG 207 DKG217 GSMas nel 24 4 2 3 Visualisierung mit Modbus Interface DSI 1 20002224000204000R00nnnnnnnnn nenne ennennn nenn 25 Kapitel 5 Systemkomponenten 9 1 5 2 5 3 5 4 9 0 Seite 2 Allgemeine HINWEISE san ae 26 Sid bersichtsseite E ENA 26 5 1 2 Hinweise zur Produktbeschreibung 22400222200n00nnonnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen 26 ZENIAIgE Falle ae ee 28 5 2 1 DKG 1 DKG 2 Kanalgeneratoren 24 VDC bzw 115 230 VAC uueanesneennssneennnnnenennnenenn 28 5 2 2 DKG 20 DKG 21 GSM Kanalgener atoren 4444044444eeennnnnnnnnnnennnnnnnnenenen nennen 34 EINGABEN ee ee ei IE en age 42 5 3 1 DBM 1 Bewegungsmelder f r Aufputzmontage 2222200 2020000n0nnn nennen nennen nennne nenn 42 5 32 DIR 2 IAlraror FernDedienlngsrr nee nel 45 5 3 3 DLUX Lichtwertsensor f r Aufputzmontage uus42440042s0nenn nenne nenne nenne nenne nenne nennen 48 5 3 4 DNP 8E Bin re 8 kanali
218. teil oder durch ungere gelte 12 30 VDC z B mit den System Netzteilen NT 24 250 NT 24 1300 siehe Kapitel 5 8 2 auf Seite 163 erfolgen Ethernet Das DCI 2 ben tigt im Ethernet Netzwerk eine freie TCP IP Adresse die auch durch einen DHOP Ser vice vergeben werden kann Montage Das DCI 2 kann ber die mitgelieferten B gel auf eine DIN Schiene montiert werden Schnittstellenkonfiguration Folgende Screenshots zeigen die Konfiguration der virtuellen Schnittstelle mithilfe des Real COM Instal lers Die Baudrate f r die Konfiguration der DKG betr gt 115 000 die zur Visualisierung darf 57 600 nicht Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 153 5 Systemkomponenten 5 7 Schnittstellenkomponenten Doe p ke 5 7 2 DCI 2 Seriell zu Ethernet Port Server f r DKG 20 21 berschreiten Port Properties x Fort 1 at konfig DEG Doepke Test Port Settings j x Baud Rate MERAT Map to com2 Data bits E Select the CO port that you would lke curent port to map bo Mapping COM number consecutively Par ty None Interface AS 232 Stop bits fi Transmission Mode FIFO Flow control None Hi Performar ce i Enable Classical Disable ei Fast Flush Only Flush Local Buffer Cancel Anschl sse SUB D 25 polig IL EBEN gt BR BE RER RE e owm ooo Cs mow 2 3 8 DCD RxD B Data B RS232 Konsole Einstellung f r DKG Kommunikation
219. tellung der Kanal Adressierung 2 Aktiv bei angeschlossenem Bussignal und Rauchmelder alle 50 s ist dieser Kanal f r zwei Zyklen aktiv Anzeige gen Beschreibung Rote LED Betriebsanzeige Kurzes Blinken etwa alle 50 s einmal Lebenszeichen Ger t OK Kurzes Blinken etwa alle 0 6 s Feueralarm Technische Daten O J m h m _ C EEE CO CC Beresa 7 O richterorderich us Dupine Signalliien a DEESSEESEEEEEEEEEEEE EEE amo Hamm 2 100 x51 in mm Polycarbonat Allgemeine technische Daten lt SoS Umgebungstemperatur 00 e Luftfeuchtigkeit 20 90 Betauung nicht zul ssig Schutzart Normen I CE IP 43 EN ISO 12239 dieses Modell basiert auf einem Ger t mit der VdS Anerkennung G 202055 Bestellnummer bezeichnung 09 501 217 Rauchmelder DRD 3 A deckenmontierbares Geh use M Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 59 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 7 DRT 1 Raumthermostat im Installationsgeh use Do e p Ke 5 3 7 DRT 1 Raumthermostat im Installationsgeh use Thermostat mit einstellbarem Bereich von 14 C bis 28 C Zur temperaturabh ngigen Steuerung von beliebigen Verbrauchern Nachtabsenkung um 4 C ber Eingangskanal steuerbar Einfachste Adresskodierung ber Drehschalter Farbneutrales wei es Kombi Installationsgeh use f r Auf und Unterputzmontage Spannungsversorgung durch den Dupline Bus Produktbeschreibung Der DRT 1
220. ten 7 Umgebungstemperatur a TG Bestellnummer bezeichnung 09 501 168 Temperatursensor DTS 2 09 501 172 Temperatursensorplatine DTS 2 P Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 85 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 16 DTZ 4 4 kanaliger Takt Betriebsstundenz hler REG Doep ke 5 3 16 DTZ 4 4 kanaliger Takt Betriebsstundenz hler REG e 4 kanaliger Z hler f r Impulse und Betriebszeiten e S0 Eing nge nach DIN 43 864 e Messbereich von 0 bis 99 999 999 e Aufl sung 20 Hz bzw 1 ms e Schutzart IP 40 bei Verteilereinbau e Spannungsversorgung 24 VDC Produktbeschreibung Der Taktz hler DTZ 4 erlaubt die Erfassung von Betriebszeiten oder die Z hlung von Impulsen an vier Eing ngen Die Messwerte k nnen jederzeit ber den Dupline Bus ausgelesen und zur ck gesetzt wer den sodass sich der DTZ 4 hervorragend f r den Einsatz zur Energie Erfassung auf Campingpl tzen und Yachth fen eignet Die bertragung der Messwerte geschieht im Multiplex Verfahren die Daten sind dabei BCD kodiert Der Messbereich ist w hlbar von 0 99 bis 0 99 999 999 der eingestellte Bereich legt dabei die Anzahl der Multiplex Kan le fest 1 bis 4 Kanalgruppen Weitere Details bez glich der bertragungsverfahren fin den Sie in Kapitel 2 2 4 bertragungsverfahren auf Seite 12 Anwendungshinweise In einem Dupline System k nnen bis zu 128 Z hlkan le genutzt werden 32 DTZ 4 a 4 Kan le Die vi
221. ten sind die Doepke Dupline Komponenten nach den neuesten IEC EN Normen ausgelegt Dies betrifft die Normen IEC60669 EN55022 EN6100 6 3 EN55024 EN6100 6 1 2 4 2 Schutzarten Soweit nicht anders angegeben weisen Doepke Reiheneinbauger te nach Verteilereinbau die Schutzart IP 40 auf Bei anderen Bauformen ist die Schutzart im Allgemeinen explizit angegeben Die technischen Spezifikationen der Schutzart stimmen mit der IEC Vorschrift 529 VDE 0470T1 berein Dieser internationale Schutzcode IP gibt den Schutzgrad an den das Geh use gegen Ber hrung von gef hrlichen Spannungen an Bauteilen Eindringen fester Fremdk rper und Wasser bietet Ein Zusatz buchstabe bietet weitere Informationen im Zusammenhang mit besonderem Schutz Im Folgenden werden nur f r Doepke Dupline Komponenten relevante Schutzarten genannt Aufbau des Schutzcodes IP Erste Kennziffer Ber hrungs und Fremdk rperschutz 2 Schutz gegen Ber hrung mit den Fingern und Schutz gegen mit telgro e 12 5 mm feste Fremdk rper 4 Schutz gegen Ber hrung mit Werkzeugen Dr hten o ber 1 mm St rke 6 Staubdicht kein Eindringen von Staub Zweite Kennziffer Wasserschutz 0 Kein spezieller Schutz 5 Gesch tzt gegen Strahlwasser 6 Gesch tzt gegen starkes Strahlwasser 7 Gesch tzt gegen kurzzeitiges Tauchen Zusatzbuchstabe B Fingersicher VBG4 Gelenk Testfinger a 12 mm L nge 80 mm D Drahtsicher 1 0 mm L nge 100 mm IP
222. tenstehenden Tabelle erf llen Zu Ihrer Hilfe stellt folgende Tabelle die wesentlichen Leitungsmerkmale f r die zwei unterschiedlichen Einsatzfelder dar Sollten Sie Zweifel in Bezug auf die St reinfl sse in Ihrem Projekt haben gehen Sie von den h heren Anforderungen in Industriegeb uden aus und z gern Sie nicht uns zu fragen Wohngeb ude Industriegeb ude Verdrillung Nicht notwendig Ja etwa 5 mal pro Meter verdrillt Abschirmung Nur bei Verlegung in der N he von Ja Verbrauchern mit mehr als 1 kW Die Abschirmung sollte einen Erd bergangswiderstand von weniger als 2 Ohm haben und darf nur einseitig geerdet sein Kabelempfehlungen finden Sie in Kapitel 3 2 auf Seite 19 Anhaltswerte und Berechnungsbeispiele finden Sie in Kapitel 3 3 Kabell nge und wider Querschnitt Kapazi t t Widerstand stand auf Seite 20 Nur Kabel mit gleichen Merkmalen verwenden Isolationswiderstand und festigkeit Isolationsfestigkeit nach den Bestim Isolationswiderstand mungen f r die Schutzkleinspannung Mindestens 100 000 kOhm VDE0100 Teil 410 Isolationsfestigkeit mindestens 500 V Mehraderkabel e Die Nutzung solcher Kabel ist in Bezug auf Dupline unkritisch Alle nicht verwendeten Adern m ssen einseitig geerdet werden e Die Parallelschaltung von Menhrleiterkabel zur Querschnittsvergr erung ist nicht gestattet e Bei Nutzung verschiedener Spannungen in einem Mehrleiterkabel m ssen die national
223. ternet Explorer oder der Netscape Communicator ebenso gut Gerade von entfernten Orten bietet der Webserver so die M glichkeit jederzeit einen berblick vom aktuellen Status im Geb ude zu erhalten sei es mit einem Notebook per PDA oder mit dem Handy Der Webserver ist derzeit in den Sprachen Englisch und D nisch erh ltlich Eine Demoversion f r zwei digitale und einen analogen Wert steht auf der Geb udesystem CD und im Internet unter http www doepke de zum Download bereit Die Registrierung erfolgt mithilfe einer erwor benen Lizenznummer online ber das Internet Allgemeine technische Daien T__ _ _ _ m m Voraussetzung PC Mind P2 mit 450 MHz oder gleichwertig 32 MB RAM Serielle Verbindung zum Kanalgenerator Netzwerkkarte Maus Voraussetzung Software Microsoft Windows 98 ME NT 2000 XP Funktionen Anzeige und Steuerung von Dupline Kan len von bis zu 32 ver netzten DKG 20 DKG 21 GSM Bedienung auch ohne Bilderstellung Funktionstasten definierbar E Mail Benachrichtigung bei Ereignissen Anzeige ber WAP f hige Handies Bedienung per PDA m glich Passwort Schutz Bestellnummer bezeichnung 37 501 182 Dupline Webserver Seite 180 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 10 Software 5 10 3 DDS 1 DDE ActiveX Server zur Visualisierung in Office Anwendungen 5 10 3 DDS 1 DDE ActiveX Server zur Visualisierung in
224. tion Doep ke 5 Systemkomponenten 5 10 Software 5 10 2 Webserver Visualisierungsoftware Soll ber das Internet auf den Webserver zugegriffen werden ben tigt dieser einen Anschluss mit einer TCP IP Adresse E smart house server JJANSSEN d Ioj x Server Language Look amp Feel Help Control panel WO En N u a Server Setup Server user status Web server HTTP port r Ho users Master Generator status Master Generator COM port E Communication ok 2 Konfigurator Mit ihm werden die Visualisierungsbilder erstellt Zun chst werden die Kanaldefinitionen und Beschreibungen durch ffnen der entsprechenden ProLine Datei en eingelesen Ein einfaches leicht zu bedienendes Zeichenwerkzeug erm glicht dann die Erstellung von Grundrissen in k rzester Zeit Vordefinierte Symbole Icons k nnen mit der Maus per Drag and Drop auf die Bildfl che gezogen werden Abschlie end wird diesen Symbolen eine Steuer und eine Anzeigeadresse aus den zuvor eingelesenen Kanalbeschreibungen zugewiesen Schon w hrend des Erstellens der Anwendung erlaubt es der Konfigurator die Anzeige zu testen Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 179 5 Systemkomponenten 5 10 Software 5 10 2 Webserver Visualisierungsoftware Doe p Ke 3 Viewer Der Viewer kann zur Anzeige der erstellten Bilder genutzt werden allerdings eignen sich die PC Betriebssystem eigenen Browser z B der Microsoft In
225. tung und Ma e Doepke Tastsignalsensor DSS 2U COMMON COMMON T2 Dupline Dupline 24 VDC gelb yellow 3931242_1a Dupline Dupline 24 VDC blau schwarz blue black gelb schwarz yellow black gr n schwarz green black braun brown ei gt gt O u 2 2 b ei gt gt ol b pe 2 2 grau grey Doepke Tastsignalsensor DSS 4U COMMON COMMON Doepke Tastsignalsensor Dupline grau grey blau schwarz blue black gelb schwarz yellow black 3931242_2 gr n schwarz green black blau schwarz blue black gelb schwarz yellow black gr n schwarz green black grau grey Dupline Dupline 24 VDC 0 VDC E ZYZLEGE Anschl sse Kabelsatz 2 S2 j 1 Eingang Tastsignal T1 oder T5 Common T1 T4 bzw T8 Common T1 T4 bzw T8 Common T1 T4 bzw T8 Kabelsatz 3 S3 Eingang Tastsional T2 Common T1 T2 Gommon T1 T2 Kabelsatz 4 S4 D EEE Eingang Tastsignal T1 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 73 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben Doe p ke 5 3 10 DSS 2U DSS 4U DSS 8U Tastsignaleingaben f r Unterputzmontage Technische Daten Typ Stromaufnahme 100 uA 100 uA 380 uA Eingangskan le 2 DSS 2U 4 DSS 4U oder 8 DSS 8U Tastsignaleing nge Ausgangskan le keine Eing nge Art Halbleitereing nge Spannung Stromaufnahme Bereitgestellt durch Signaleing
226. ufuhr bei An bzw Abmeldung des Gastes e Automatische Erfassung der Verbrauchswerte bei Abmeldung und Weiterverarbeitung in Buchungsprogrammen e Anzeige des Betriebszustandes von Fehlerstrom und Leitungsschutzschaltern durch Spannungs berwachung am Relaisausgang des DSM 4R e Fernschalten von Fehlerstrom und Leitungsschutzschaltern erfordert den Doepke Fernantrieb DFA F r die Realisierung gro er Anlagen bieten die Kanalgeneratoren DKG 20 und DKG 21 GSM die M g lichkeit der Vernetzung von bis zu 32 Systemen siehe auch Kapitel 4 1 3 Netzwerke mit DKG 20 DKG 21 GSM auf Seite 22 Der PC auf dem DPCamp ausgef hrt wird muss ber eine seri elle RS232 Schnittstelle verf gen die mit dem Master DKG des Modbus Netzwerkes verbunden wird Weitere Schnittstellen werden nicht ben tigt DPCamp wird mit zwei Software Modulen ausgeliefert DPCamp Server und DPCamp Remote DPCamp Server Dieses Modul stellt die Verbindung zum Zentralger t Kanalgeneratoren DKG 20 oder DKG 21 GSM ber eine serielle Leitung her liest Daten aus dem Bus und gibt Schaltbefehle an den Bus weiter Die Konfiguration des Servers geschieht ber eine Microsoft Access Datenbank in der alle S ulen mit deren Ausgabe oder Z hlermodule definiert sind Anhand dieser Konfiguration ist der Server in der Lage die Hardwaremodule zu adressieren Der Server stellt die Zust nde der Aktoren und die Messwerte wiederum in einer Access basierten Daten bank zur V
227. unden werden Anschluss der Versorgungsspannung Sofern f r die Versorgungsspannung am Ger t ein separater Nullleiter Eingang vorhanden ist muss die ser genutzt werden Ist kein Nullleiter Eingang vorhanden muss der Minuspol der Versorgungsspannung direkt an der Klemme des Dupline Signalleiters angeschlossen werden Richtig Falsch Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 15 2 Dupline Die Grundlagen 2 3 Ein und Ausgaben 2 3 4 Spannungsversorgung Do e p Ke Hinweis Das Netzteil f r eine solche Komponente muss in unmittelbarer N he zur Komponente installiert werden Mehrere rtlich z B in Unterverteilungen getrennte Komponenten d rfen nicht ber dasselbe Netzteil versorgt werden Anschluss von Schaltkontakten Ben tigen die Schaltein oder Ausg nge der Komponente eine Verbindung gegen 0 VDC darf nur der Nullleiter der externen Spannungsversorgung dazu genutzt werden Richtig Falsch Versteckte Masseverbindungen Bei der Einrichtung der Spannungsversorgung muss darauf geachtet werden dass keine versteckten Ver bindungen zwischen Dupline Nullleiter und dem Erdpotenzial entstehen Richtig Falsch Seite 16 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation 2 Dupline Die Grundlagen 2 4 Normen und Schutzarten Doepke 2 4 1 Normen 2 4 Normen und Schutzarten 2 4 1 Normen Um eine m glichst gro e Bandbreite an Anwendungsm glichkeiten zu gew hrleis
228. ungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 51 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 4 DNP 8E Bin re 8 kanalige Eingabeplatine 24 VDC Doe p Ke Technische Daten Fortsetzung Max Allgemeine technische Daten o 1 Umgebungstemperatu 206 BE ET TE gt a O 4 Halteklammern zur Montage der Baugruppe optional Montagehalter zur Befestigung auf DIN Schiene Bestellnummer bezeichnung 09 501 139 8 fach Eingabe DNP 8E 09 501 130 DIN Schienen Montagehalter DPH 1 09 501 152 DIN Schienen Montagehalter DPH 2 Seite 52 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Doep ke 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben 5 3 5 DPM 1 Pr senzmelder f r Auf Unterputzmontage 5 3 5 DPM 1 Pr senzmelder f r Auf Unterputzmontage Passiver Infrarotf hler mit sehr hoher Empfindlichkeit der auf W rmebewegungen reagiert e Detektionsradius max 5 m 360 e Integrierter D mmerungsschalter und Spannungseingang e Verschiedene Betriebsarten e F r die Anwendung in Innenr umen e Spannungsversorgung durch den Dupline Bus Produktbeschreibung Der Pr senzmelder DPM 1 ist eine dezentrale Komponente des Dupline Installationssystems und erm g licht die Anwesenheits berwachung bzw die Bewegungserkennung in Innenr umen bei einem typischen Stromverbrauch von nur 560 uA Mit seiner hochempfindlichen Infrarot Optik erkennt er kleinste W rme bewegungen von Menschen Tieren oder Gegenst nden in e
229. us Lichtsz 3 4 6 DimmenfEiAus 6 Lichtszene 2 4 5 6 8 Lichtszene 2 4 5 6 Anschl sse Klemme Beschreibung Klemme Beschreibung Ausgang Lou Kanal A Versorgung N Kan le A amp B Ausgang Lout Kanal B 1 2 2 2 I Versorgung Rin 10 30 VDC 1 6 2 6 R ckmeldeausgang Rout R ckmeldung Kanal A Kanal BU Pe Kanal A Kanal B 13 Duine Signaliter 0 14 Owen 77 _ Dupine Sonates 09 18 avoce 7 DDM 2plus DDMU 2plus DDM 2 DDM 2plus 1 4 1 8 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 101 5 Systemkomponenten 5 4 Ausgaben DO e p ke 5 4 3 DDM 2 DDM 2plus DDMU 2 DDMU 2plus 2 kanalige Dimmer REG Anschl sse Fortsetzung Klemme Beschreibung Klemme Beschreibung 1 1 1 5 Schaltkanal A L y LouT 4 1 4 5 Schaltkanal B L y Lout 2 1 3 1 EVG Steuerausgang 1 10V 2 5 3 5 EVG Steuerausgang 1 10 V Kanal A Kanal B Kanal A Kanal B DDMU 2 DDMU 2plus 1 2 2 2 I Versorgung 10 30 VDC 1 6 2 6 R ckmeldeausgang R ckmeldung Kanal A Kanal BU Kanal A Kanal B Dupline Signalleiter D 0 VDC DC Dupline Signalleiter D 24 VDC DC 1 Die Potenziale zwischen den R ckmeldekan len untereinander und den R ckmeldekan len und der Betriebsspannung sind getrennt Anzeigen Gr ne LED BUS OK Aus An Langsames Netzspannung fehlt Wechselblinken A B A B Schnelles Kurzschluss oder berspannung Gleichtaktblinken Automat
230. utzerhandbuch ber Internet 59 00 134 ProLineN Benutzerhandbuch ber Internet Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 177 5 Systemkomponenten 5 10 Software 5 10 2 Webserver Visualisierungsoftware Doe p Ke 5 10 2 Webserver Visualisierungsoftware e Visualisierung aller am Dupline System angeschlossenen Verbraucher und Sensoren lokal oder ber Internet bzw Netzwerk e Visualisierung auch in Netzwerken mit DKG 20 DKG 21 GSM e Sehr einfache intuitive Bedienung e Viele vordefinierte Installationsobjekte e Unterst tzt die Sprachen Englisch und D nisch Unter Windows 98 ME NT 2000 XP lauff higer Server e Clients ben tigen zur Visualisierung nur einen Internet Browser Produktbeschreibung Der Dupline Webserver ist eine preiswerte PC basierte Visualisierungssoftware die es erlaubt ein Dupline System zu visualisieren und fern zu bedienen Schematisch sieht dies folgenderma en aus Konfigurator lokale Bedienung wi Linie31 mi k e a ee Die Software besteht aus drei Teilen 1 Webserver Er stellt den HTTP Port zur Verf gung auf den lokal oder ber das Netzwerk z B Internet zugegriffen werden kann Darin enthalten sind die zuvor mit dem Konfigurator erstellten Bilder und die Daten die der Server kontinuierlich aus dem am PC angeschlossenen Dupline System Kanalgenerator bezieht Seite 178 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinforma
231. wei es Geh use f r AP und UP Montage Ma e 80 x 80 x 15 B x H x T in mm bei UP Montage Material Allgemeine technische Daten Betriebstemperatur Polycarbonat 10 C 50 C Luftfeuchtigkeit max 85 Betauung nicht zul ssig IP 20 EN55022 EN6100 6 3 und EN55024 EN6100 6 1 09 501 201 Pr senzmelder DPM 1 1 Bei einer Montageh he von 2 m ber den zu detektierenden Lebewesen Nach Anlegen der Busspannung Schutzart Normen Bestellnummer bezeichnung nn N Seite 56 Februar 2006 v1 60 Dupline Planungshilfe und Produktinformation 5 Systemkomponenten 5 3 Eingaben Doep Ke 5 3 6 DRD 3 Rauch und Brandmelder 5 3 6 DRD 3 Rauch und Brandmelder Brandmelder nach optischem Tyndall Prinzip Erkennung von Schwelbr nden und offenen Br nden mit Rauchentwicklung e Ohne radioaktive Pr parate e berwachung von bis zu 60 m e bertragung von Alarm und Lebenszeichen ber Dupline e Spannungsversorgung durch den Dupline Bus Produktbeschreibung Der Rauchmelder DRD 3 erm glicht die fr hzeitige Erkennung von Schwelbr nden und offenen Br nden mit Rauchentwicklung Er arbeitet nach dem bew hrten Streulichtprinzip Lichtsender und empf nger sind in der Messkammer so angeordnet dass das Lichtb ndel des Senders nicht direkt in den Empf nger treffen kann Erst das an Schwebeteilen gestreute Licht Tyndall Effekt gelangt zum Empf nger und wird in ein elektrisches Signal umgesetzt Aufgrund dieser Bauweise b
232. xtdisplay e 2 reihige Anzeige mit je 16 alphanumerischen Zeichen auf einer sichtbaren Displayfl che von 43 9 mm x 10 0 mm B x H e Konfiguration ber Software DDIconf lauff hig unter Microsoft Windows 2000 und XP e Direkter Anschluss an den Dupline Bus e Spannungsversorgung 24 VDC Produktbeschreibung Das Textdisplay DDI 2 ist eine kosteng nstige Visualisierungskomponente des Dupline Bussystems und erm glicht das Anzeigen und die Bedienung von bis zu 128 Kan len in einem System Display und Bedienung Das gr nliche LC Display stellt jede Dupline Funktion auf einer Seite durch zwei Zeilen mit je 16 Zeichen dar ber die au en liegenden Navigationstasten kann zwischen den angezeigten Objekten vor und zur ck gebl ttert werden Die innen liegenden Tasten erm glichen die nderung des jeweiligen Kanalzu stands Ein Aus sofern diese freigegeben bzw nderbar sind Datentypen Das DDI 2 ist in der Lage Schaltkan le ein aus und analoge Daten AnaLink Kan le darzustellen Dazu geh ren z B Tastschaltfunktionen Schaltuhrkan le aber auch reine Ausgabekan le wie die Alarmsirene Auch k nnen Sie analoge Werte wie sie beim DLUX oder DTS vorhanden sind skalieren und mit ihrer physikalischen Einheit anzeigen lassen Das Display erlaubt zudem die Ver nderung von Schaltzust nden soweit die Konfiguration im Kanalge nerator dies zul sst Sie haben somit z B die M glichkeit Tastschaltfunktionen f r Leuchten oder
233. zeichnung 37 501 149 DDE Server DDS 1 Dupline Planungshilfe und Produktinformation Februar 2006 v1 60 Seite 181 5 Systemkomponenten 5 10 Software 5 10 4 DPCamp Inbetriebnahme und Interface Software f r Freizeitanlagen Doe p Ke 5 10 4 DPCamp Inbetriebnahme und Interface Software f r Freizeitanlagen e Software f r die Inbetriebnahme und Visualisierung von Freizeitanlagen mit Dupline z B Campingpl tze und H fen e Direkte Anzeige von Schaltzust nden und Z hlerwerten der Energiezufuhr Strom Gas Wasser e Integrierte Interfaces Microsoft Access Datenbank und TCP IP Socket zur Anbindung an Buchungsprogramme e Sehr einfache intuitive Bedienung e Lauff hig unter Microsoft Windows NT 4 2000 XP Pro Produktbeschreibung DPCamp ist ein Softwarepaket zur Inbetriebnahme und Visualisierung von Dupline Systemen in Freizeit anlagen Solche Systeme umfassen meist sowohl die Schaltung der Energiezufuhr von Strom Gas und Wasser als auch die Erfassung der Verbrauchswerte Basis f r diese automatisierte Steuerung sind Energies ulen die vorzugsweise f r 4 8 12 usw Stell pl tze ausgelegt sind Jeder Stellplatz kann dann ber eines der Dupline Relaismodule z B DSM 4E oder DSM AR geschaltet und dessen Verbrauchswerte durch die Z hlermodule DTZ 4 erfasst werden Je nach Hardware Ausstattung k nnen Sie somit u a folgende Komfort Funktionen realisieren e Automatische Ein Ausschaltung der Energiez

Technische Dokumentation und Planungshilfe, Februar 2006

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents