WAH 1500 WAH 1800
Contents
1. The setting will be kept until the next reset Warning After deactivating the buzzer function the sounds will not be activated any more before you reset it Washing Procedures The energy class is A Energy test program Cotton intensive 60 C 40 C Half load for 5 0kg 6 0Kg machine 2 5kg 3 0Kg Cotton 60 C 40 C intensive are the standard 60 C 40 C cotton program and are the standard washing programs to which the information in the label and the fiche relates and these programs are suitable to clean normally soiled cotton laundry and that they are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumptions for washing that type of cotton laundry that the actual water temperature may differ from the declared cycle temperature Please choose suitable type of detergent for the various washing temperature to get the best washing effect with less water and energy consumption Notes The parameters in this table are only for user s reference It is difference from the normal time when using depend on the tem perature and the load Table of Washing Procedures Maintenance Before your maintenance starts please do pull out the pow er plug or disconnect power and close the tap Solvents are forbidden to avoid that the washing machine is damaged and toxic gases are generated or exploded Never use water to sprinkle and wash the washing machine Itis forbidden that the d2. Ved strikkede tekstiler skal m ngden af vaskemiddel s nkes p grund af den l se tr dkonstruktion og fordi der nemt opst r bobler Uld Du kan v lge dette program til vask af uldtekstiler hvis der i m rkatet st r at t jet er egnet til maskinvask V lg den rigtige vasketemperatur i henhold til m rkatet Derudover er det vigtigt at bruge det rigtige vaskemiddel til uldtekstiler Undert j Undert jsprogrammet specielt til vask af undert j forbruger me get mere vand Hurtig Dette program passer til hurtig vask af f og ikke ret snavsede stykker t j Vask Separat vaskeprogram Bomuld intensiv For at forbedre vaskeresultatet ges vasketiden Alle program mer ud over hurtig vaske vandaflednings og centrifugerings programmet kan tilv lge Bomuld intensiv funktionen Det anbe fales at vaske babyt j eller t j tilh rende personer med allergisk hud Centrifugering Separat centrifugeringsprogram S bevand eller skyllevand skal ledes bort inden centrifugering Boblefjernefunktion Boblekontrolfunktion Overskydende bobler kan forekomme n r der bruges for store m ngder vaskemiddel Dette kan p virke vaske og skylleresultatet Programmet tjekker automatisk og der tilf jes automatisk et boblefjerneforl b til fjernelse af bobler n r der er registreret for store m ngder bobler Dette vil lige ledes minde brugeren om at bruge mindre vaskemiddel n ste gang Tromlereng ring Dette program er
3. 3 Tryk p knappen Power 4 Tryk pa knappen Start Pause Skuffen er opdelt sdledes l Bruges ikke ll Hovedvaskemiddel bladggringsmiddel fordypning blege middel eller dekontamineringsmiddel Vaskeadditiv s som tekstilbl dg ringsmiddel eller kl befor bedrer L g vaskemiddel i vaskemaskinen 1 Tr k skuffen ud 2 Fyld vaskemiddel i boks II 3 Fyld skyllemiddel i den midterste boks Bem rk Ved sammenklumpet eller tyktflydende vaskemiddel eller ad ditiv anbefales det inden det fyldes p vaskemiddelboksen at bruge lidt vand til opl sning for at forhindre vaskemiddelboksens indl b i at blokere og flyde over under p fyldningen af vand Start vaskemaskinen Tilslut str mmen L g det t j der skal vaskes i maskinen og p fyld vaskemiddel og kl beforbedrer Tryk herefter p Power V lg det rigtige program og de rigtige funktioner og tryk p knappen Start Pause V lg program V lg det rigtige vaskeprogram i henhold til type m ngde af t jet og efter hvor beskidt t jet er og v lg den korrekte tem peratur 90 C Meget snavset ren hvid bomuld eller h r f eks bekl dning til brug i caf er eller kanti ner h ndkl der lagener 60 C Moderat snavset kul rt h r bomuld og syn tetiske artikler med en vis misfarvningsgrad f eks tr jer pyjamasser lettere snavset ren hvid h r f eks undert j Normalt snavset t j herunder syntetisk o
4. ved 40 C og delvis fyldt maskine 55 Energiforbrug E O KA R E a EE E on E E 0 5 W i efterladt t ndt stand 00 cee eee 0 5 W Vandforbrug 9900 liter om ret baseret pa 220 standard vask i bomuldspro grammer ved 60 C og 40 C med fuld eller delvis fyldt maskine Det faktiske vandforbrug beror selvsagt pa hvordan maskinen bliver brugt Centrifugeringstorreeffekt Klasse B pa en skala der gar fra G mindst effekt til A st rst effekt Maksimal centrifugehastighed 1200 omdr pr m Standard 60 C bomuldsprogram og standard 40 C bomuldspro gram er standard vaskeprogrammerne Disse programmer pas ser til vask af normalt snavset bomuldstaj vog de er de mest effektive programmer med hensyn til det samlede energi og vandforbrug Varighed af bomuld 60 C med fuld maskine 200 min Varighed af bomuld 60 C med delvis fyldt maskine 200 min Varighed af bomuld AC og rr sen resis 160 min Luftb ren st j Centrifugering 35050 raseret sewed 77 decibel Standard 60 Cis ioc eee sae hares eyes 77 decibel 14 Safety Precautions Before operating this machine Packing materials may be dangerous to the kids Please keep all packing materials plastic bags foams etc far away from the kids Washing machine shall not be installed in bath room or very wet rooms as well as in the rooms with explosive or caustic gases Make sure that the water and electrical devic
5. Hold aldrig fast i de dele pa maskinen der stikker frem mens maskinen loftes Maskin d ren kan ikke bruges som h ndtag under flytningen Oversigt over maskinen Skuffe til vaskemiddel aw Dor Servicepanel 2 QQ 00 Transportprop Indl bsr r C ndl bsr r H ekstraudstyr Installation fa vaskemaskinen Udpakning Pak din vaskemaskine ud og kontroll r om der er opst et skader under transporten Kontroll r ligeledes at den medleverede pose indeholder alle komponenter Hvis vaskemaskinen er blevet beskadiget under transporten el ler der mangler en komponent bedes du straks kontakte din lokale forhandler Emballeringsmaterialet fra denne maskine kan medf re farer for b rn Bortskaf materialet hensigtsm ssigt og fjern det fra b rns r kkevidde Bortskaf emballeringsmaterialet i henhold til de p g ldende lokale be stemmelser Smid ikke emballeringsmateriale ud sammen med andet hverdagsaffald Fjernelse af transportbolte Transportboltene skal fjer nes fra maskinens bagside inden den f rste ibrugtag ning F lg f lgende fremgangs m de for at fjerne boltene 1 L sn alle bolte ved hj lp af skruen glen og fjern dem 2 Stop hullerne med transportpropperne 3 Opbevar transportboltene med henblik p senere brug Kontrolpanel Vandafledningsslange Str mstik Afl bsslangeholder Valg af placering Inden installation af vas
6. be used as the handle during the conveyance Attention shall be paid to protecting the ma chine Do not climb up and sit on top cover of the machine Do not lean against machine door Please do not close the door with excessive forces If it is found difficult to close the door please check if the exces sive clothes are put in or distributed well Overview of Washing Machine Service panel QQ Transport Hole Plug Q Q Inlet Pipe C Inlet Pipe H optional Unpacking the washing machine Unpack your washing machine and check if there is any damage during the transportation Also make sure that all the items in the attached bag are recei ved If there is any damage to the washing machine during the trans portation or any item is missing please contact the local dealer immediately Dispose the packing materials The packing materials of this machine may be dangerous to kids Please dispose them properly and avoid easy touch by kids Plea se dispose the related packing materials according to the rele vant local regulations Please do no throw the packing materials away together with the other daily living rubbishes Remove transport bolts Before using this washing machine transport bolts must be removed from the backside of this machine Please take the fol lowing steps to remove the bolts 1 Loosen all bolts with spanner and then remove them 2 Stop the holes with transpor
7. ikke bne Maskinens skikerhedsudstyr er aktiveret Frakobl str mmen Opvarmningsfejl NTC er beskadiget og opvarmningsr ret er slidt Maskinens sikkerhedsudstyr er aktiveret Kan almindeligvis vaske t jet Kan dog ikke vaske med opvarmning Kontakt straks servicecentret Vandudslip Forbindelsen mellem indl bsr r eller vandafledningsslange og hane eller vaskemaskine er ikke t t Vandafled ningsr ret i rummet er blokeret Kontroll r og stram vandr rene Reng r vandafledningsr ret og sp rg en fagmand om reparation om n dvendigt Der l ber vand ud fra maskinens bund Indl bsr ret er ikke forbundet t t Vandafledningsr ret har vandudslip Repar r indl bsr ret Udskift vandafledningsslangen Udslip af vaskemiddel i boksen Vaskepulveret er fugtigt eller sammen klumpet Reng r og t r boksen Brug flydende vaskemiddel eller vaskemidler spe cielt til tromler Indikator eller display lyser ikke Str mmen er frakoblet Pc tavlen har problemer Problem med ledningsforbindelse Kontroll r om str mmen er slukket og om str m stikket sidder rigtigt Hvis ikke kontakt kundeservice Vaskeresultaterne er ikke gode T jet er for beskidt Utilstr kkelig m ngde vaskemiddel V lg et passende program Tilf j den korrekte m ngde vaskemiddel i henhold til instruktionerne p vaskemiddelpakken Frakobl str mmen Unormal st j Stor vi
8. kontrolleres og reng res med j vne mellem rum Pumpen skal kontrolleres hvis maskinen ikke t mmes og eller centrifugerer Maskinen genererer en us dvanlig lyd under vandafledningen som f lge af genstande s som sikkerhedsn le m nter osv der blokerer pumpen F lg 1 Frakobl apparatet 2 Vent om n dvendigt indtil vandet er nedk let 3 bn servicepanelet Plac r en beholder t t ved til indsamling af udslip bn servicepaneld kslet 4 S snart der ikke l ber mere vand ud skrues pumped kslet af og fjer nes Hav altid en klud i n rheden for at kunne t rre vandudslip op 5 Fjern genstande fra pumpens kom pressorhjul ved at dreje det Skru pumpen af 6 Skru pumped kslet fast igen 7 Luk servicepanelet Advarsel Der kan v re varmt vand i pumpen n r apparatet er i brug og afh ngigt af det valgte program Fjern aldrig pumpen under en vask vent altid indtil programmet er f rdigt og apparatet er tomt S rg ved genmontering af d kslet for at det strammes s ledes at l kager forhindres og det forhindres at sma born kan fjerne det Luk servicepanelet 11 Fejl Vaskemaskinen kan ikke starte Arsag Losning Kontroll r om doren er korrekt lukket Kontroll r om stromstikket sidder rigtigt Kontroll r om vandforsyningshanen er ben Kontroll r om Power er aktiveret Kontroll r om Start Pause er aktiveret D ren kan
9. 0 C cot ton programme are the standard washing programmes These programmes are suitable to clean normally soiled cotton laundry and that they are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumption Time of Cotton 60 C full load 200 min Time of Cotton 60 C partial load 200 min Time OF COMM AO SCS renea bk stadia dnd sale dave 160 min SPINNING 0200s ose Kerevan esac ee yes HERR 77 decicel standard 60 C 550 0a bond eed ea poAee seas s 77 decibel 25
10. AH 1500 Rated capacityies 22 c psec baie ie Ha Ee Os eae 6 kg Energy efficiency class 0 00000 A EU ECOlaDe lic ER er psan oa tance N A Energy consumption 196kwh per year based on 220 standard washing cycles for cot ton programmes at 60 C and 40 C at full and partial load and the consumption of the low power modes Actual energy consump tion will depend on how the appliance is used Energy consumption of the Standard cotton 60 C at fuld ds a acces ce eed eee emanate nds 0 96kwh OC at Dabtlall load 2 2 05 ag sues atest seeen 0 92kwh 40 C at partial load 0 3 sr eee 0 57kwh Water consumption of the Standard cotton 60 C at ON os ccncuewancnenoiseieesesneu en des 50L 460 C at partial fod dr 5 2 0084 ene kreere ene 41L 40 Cat partial fod daner dant aceetous 41L 60 C attull lOadin aereas aaea 2a aaia 50 60 C at partial load 2 eee 55 40 C at partial load ie rmen eee 55 Power consumption SOM MMOS soginasan SEE ESTER Sr ERE a een SENE ER 0 5W Left on mode power consumption 0 5W Water consumption 9900 litres per year based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60 C and 40 C at full and partial load Actual water consumption will depend on how the appliance is used Spin drying efficiency Class B on a scale from G least efficient to A most efficient Maximum spin speed 1200rpm The standard 60 C cotton programme and the standard 4
11. C is damaged and heating pipe is aging Machine s safety protection design is working Can normally wash the clothes Only cannot wash with heating Shall contact the service center promptly Water leakage The connection between inlet pipe or outlet hose and tap or washing machine is not tight Drain pipe in the room is blocked Check and fasten water pipes Clean up outlet hose and ask a specialized person to repair it when necessary Water is overflowed from the bot tom of the machine The inlet pipe is not connected firmly Outlet hose has water leakage Fix the inlet pipe Replace the drain hose Detergent residues in the box Washing powder is dampened and ag glomerated Clean and wipe the box Use liquid detergents or the detergents special for drum Indicator or display does not light Power is disconnected PC board has problems Harness has connection problem Check if the power is shut down and power plug is connected correctly If not please call up service line Washing effects are not good The clothes are too dirty Insufficient detergent quantity Select a proper procedure Add the proper detergent quantity according to the instructions in detergent package Abnormal noise Great vibration Check if the fixing bolts has been removed If cabi net is installed on the solid and level floor Check if there are any barrettes or metal ar
12. WAH 1500 WAH 1800 Brugermanual User manual SCCT 1 Scandomestic A S Thrigesvej 2 DK ae Silke ane ai T 45 7242 5571 F 45 8622 5571 scandomestic dk L s denne brugsanvisning omhyggeligt K re kunde L s denne brugsanvisning f r du tager produktet i brug f r ste gang Det vil hj lpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forl nge levetiden Gem brugsanvisningen til senere brug hvis dette skulle blive n dvendigt og s rg for at vejledningen f lger hvis produktet skifter ejermand Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner betjeningsvejledninger installationsinstruktioner og tips til probleml sning mm F r du ringer efter service Gennemg afsnittet om tips til probleml sning Dette vil hj lpe dig med selv at l se nogle de mest almindelige problemer Hvis du ikke selv kan l se problemerne ring da efter hj lp fra professionelle teknikere N r De ringer op Skal De angive apparatets fulde reference model type seri enummer Disse oplysninger st r p typeskiltet der sidder p apparatet Skal De opgive hvor og hvilken forhandler produktet er k bt hos samt oplyse k btsdatoen Uberettiget tilkaldelse af teknisk service Inden service tilkaldes kontrolleres de fejlmuligheder det er muligt selv at udbedre S fremt kravet om udbedring er uberet tiget p hviler det kunden selv at betale de omkostninger der er forbundet med at have tilkaldt ser
13. bration Kontroll r om pakningerne boltene er blevet fjer net Om kabinettet st r p et fast og plant underlag Kontroll r om der er metalgenstande i maskinen Kontroll r om vaskemaskinens ben sidder korrekt Fejl Status for tilsvarende indikator Beskrivelse rsag L sning 90 C 60 C 40 C 30 C off off off Flash Problem med d r D ren er ikke lukket ordentligt Genstart efter d ren er lukket lukning Kontakt servicelinjen hvis der stadig er problemer blem under vask afl bstid over 9 minutter blokeret blokeret eller forvredet Vandafledningspumpen er off Flash off off Vandinjektionspro Hanen er ikke ben eller van bn hanen eller vent indtil blem under vask det str mmer for langsomt vandforsyningen bliver normal vandinjektionstiden indl b ti pepe Kontroll r indlobsventilfilteret overstiger 5 minut ndlobsventilen er blokeret eee ter Indlobsroret er forvredet i Kontroll r de andre haner Ingen vandforsyning Kontakt servicelinjen hvis der stadig er problemer off off Flash Flash Vand afledningspro Vandafledningsslangen er Skyl og ret slangen ud Skyl vandafledningspumpefilteret Kontakt servicelinjen hvis der stadig er problemer 12 Produktspecifikation Str mforsyning 220 240V 50Hz St rrelse BxDxH MM 595 x 495 x 855 V gt 56kg Maks str m 2150W Vaskekapacitet 6 0kg M rkest
14. d and fill in the detergent and tackifier Then press the button Power Select the proper proce dures and functions and press the button Start Pause Select the procedure The proper washing procedures shall be selected according to the types quantities and dirtiness of the clothes to be washed in combination with the following washing temperature table 90 C Seriously besmirched pure white cotton or flax for example coffee table cloths canteen ta ble cloths towels bed sheets 60 C Moderately besmirched colorful flax cotton and synthetic articles with certain decolori zing degree for example shirts night paja mas Slightly besmirched pure white flax for example underwear 40 C 20 C Normally besmirched articles synthetic and wool including Cold water First turn the rotary switch to select the corresponding procedu res according to the types of textiles Second select the proper temperature according to the dirtiness Generally the higher the temperature is the more the power is consumed 20 Last select the proper revolution speed The higher the revo lution speed is the drier the textiles are spun but higher the noises will also be increased The surfaces of delicate textiles will have wrinkles and the work ing life of washing machine will be shortened PLEASE NOTE to protect the clothes the lower revolution speed shall be se lected for delicat
15. derwear 20 40 60 90 C Cold Drum Clean 90 C Cold When the lights of Temp 20 40 60 90 C are off means the water temperature is Cold Notes 1 The Control panel line chart is for reference only Please refer to real product as standard 2 The Control panel could be changed without written notice 19 Washing Clothes at first time Before washing clothes at first time the washing machine shall be operated inv one round of the whole procedures without clo thes in as follows 1 Connect power source and water 2 Puta little detergent into the box and close it 3 Press the button Power 4 Press the button Start Pause The drawer is separated as follows Pre detergent or washing powder Il main detergent softener pre dip bleaching or decontaminating products washing additive such as fabric softener or tackifier Put detergent into washing machine 1 Pull out the drawer 2 Fill pre detergent into Case when necessary 3 Fill detergent into Case Il 4 Fill softener into Case when necessary Notes As for the agglomerated or ropy detergent or additive before they are poured into the detergent box it is suggested to use some water for dilution to prevent the inlet of detergent box from being blocked and overflowing while filling water Start up washing machine Connect the power Check if water pipes are connected properly Open the tap completely Put in the clothes to be washe
16. ding napkins shall be washed separately If they are washed together with the adults clothes they may be infected Rinsing times shall be increased to ensure the thorough rinsing and cleaning without the detergent residues It is suggested that the parts that are easily stained such as white sockets collars and sleeves etc shall be hand washed before being put into washing machine to achieve more ideal washing effects Please use powder or liquid detergents The residues of the soap could remain in the gaps of the clothes if soap is used Confirm the washing capacity Do not put excessive washings otherwise it may affect the wa shing effects Please confirm the maximum affordable washing quantity according to the fol lowing table Fiber type Maximum Loading Capacity 6 0 kg Cotton 6 0 kg Synthetic 3 0 kg Wool 1 5 kg The clothes which easily get fuzzed shall be turned over for washing The clothes which easily get fuzzed shall be washed separately otherwise the other articles can be stained with dust and thrum etc Preferably black clothes and cotton clothes shall be washed separately because they can easily get stained with the thrums of other colors when being washed together Please check before washing Washing machine shall not wash water proof materials ski suits outside napkin pads curtains As for the fiber products that water can not get soaked easily into such as water
17. e textiles The main washing procedures depend on the types of the clothes to be washed The main washing troubles can be selected as follows Cotton You can select this procedure to wash the daily washable clothes The washing period is quite long with quite strong washing in tensions It is recommended to wash the daily cotton articles for example bed sheets quilt covers pillowcases gowns underwear etc Synthetic You can select this procedure to wash the quite delicate clothes The procedure is shorter compared with that for cottons and the washing intension is quite gentle It is recommended to wash synthetic articles for example shirts coats blending As for curtains and laced textiles the procedure Synthetic shall be selected While washing the knitting textiles detergent quantity shall be reduced due to its loose string construction and easily forming bubbles Wool You can select this procedure to wash the wool textiles labeled with Machine Wash Please select the proper washing temperature according to the label on the articles to be washed Furthermore the proper de tergent shall be selected for wool textiles Underwear Underwear cycle which is specially made for washing under wears is more demanding on rinsing strength and will operate one more time than other cycles Quick This procedure is suitable for washing few and not very dirty clothes quickly Cotton Intensive T
18. emperatur kan afvige fra den opgivne programtempe ratur det anbefales at benytte en passende type vaskemiddel til de forskellige vasketemperaturer for at fa den bedste vaskeef fekt med mindre vand og energiforbrug Bemerk Parametrene i denne tabel er udelukkende til brugerens refe rence Der afviges fra normaltiden alt efter temperaturen og be lastningen Vedligeholdelse Inden vedligeholdelsesarbejder skal stramstikket tr kkes ud el ler strommen skal frakobles og hanen skal lukkes Oplosningsmidler ma ikke bruges da disse kan beskadige maskinen og der opstar giftige gasser eller eksplosion Brug aldrig vand til at skylle og vaske vaskemaskinen Det er forbudt at anvende vaskemidler med PCMX til at reng re vaskemaskinen Reng ring og vedligeholdelse af vaskemaskinekabinettet Korrekt vedligeholdelse af vaskemaskinen kan forl nge maski nens levetid Overfladen kan reng res med fortyndede ikkeabra sive reng ringsmidler Hvis der forekommer oversv mmelse af vand skal der bruges v de tekstiler til straks at t rre det op Der m ikke bruges skarpe genstande som kan ridse kabinettet Bem rk Det er forbudt at bruge myresyre og fortyndede opl sningsmid ler eller lignende Reng ring af den indvendige tromle Rust fra metalartikler der er efterladt i tromlen skal straks fjer nes med klorfrit reng ringsmiddel Brug aldrig st luld 10 Reparation af en frossen vaskemaskine N r temperature
19. er er m rket med nedenst ende overkrydsede skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den krydsede skraldespand symboliserer at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke ma bortskaffes sammen med usorteret husholdnings affald men skal indsamles s rskilt Til dette form l har alle kommuner etableret indsamlingsord ninger hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne p genbrugsstationer eller andre indsam lingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne N rmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning Denne brugervejledning indeholder vigtig information om instal lationen driften og vedligeholdelsen af denne maskine Milj beskyttelse Brug ikke overdrevne m ngder vaskemiddel Der kan anvendes rense og blegemidler til forbehandling af pletterne p t jet dog kun hvis det er meget n dvendigt Sikkerhedsforanstaltninger Inden ibrugtagning af maskinen Emballeringsmaterialet kan udg re en fare for b rn Hold al emballeringsmateriale plasticposer skum osv v k fra b rns r kkevidde Vaskemaskinen skal ikke installeres i badev relset eller i meget v de rum eller i rum med eksplosive eller tsende gasser Kontroll r at alle vand og elapparater tilsluttes ved en kvalificeret teknikker i overensstemmelse med producentens instrukser se Installation af vaskemaskinen og de lokale sikkerhedsbestemmelser Inden
20. er supply textiles suitable Your washing machine is only for home use and is only designed for the for machine washing Flammable and explosive or toxic solvents are forbidden Gasoline and alcohol etc Shall not be used as detergents Please only select the detergents suitable for machine wa shing especially for drum It is forbidden to wash carpets Be careful of burning when washing machine drains hot washing water Never refill the water by hand during washing After the program is completed Please wait for two minutes to open the door Please remember to disconnect water and power supply immediately after the clothes are washed Notes on disposal This marking indicates that this product should not be disposed with other house hold wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal re cycle it responsibly to promote the sustaina ble reuse of material resources To return your used device please use the collection systems or contact the retailer where the product was purchased They return and can take this product for environmental safe recycling 15 Cautions during Handling Machine Transport bolts shall be reinstalled to the machine by a specialized person The accumulated water shall be drained out of the machine Handle the machine carefully Never hold each protruded part on the machine while lifting Machine door can not
21. eret I modsat fald vil kundens krav kunne afvises Erhvervsk b Erhvervsk b er ethvert k b af produkter der ikke skal bruges i en privat husholdning men anvendes til erhverv eller erhvervs ligende firm l restaurant caf kantine etc eller bruges til ud lejning eller anden anvendelse der omfatter flere brugere I for bindelse med erhvervsk b ydes ingen garanti da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning Vigtigt V r opm rksom p at producenten som f lge af konstant ud vikling og ajourf ring af produktet kan foretage ndringer uden forudg ende varsel Bortskaffelse Bortskaf produktets emballage korrekt I henhold til WEEE s direktiver m dette pro dukt ikke smides i skraldespanden Det skal afleveres p en genbrugsstation P den m de hj lper du med at beskytte milj et ADVARSEL hs Emballagen kan vere farlig for b rn Plastdele er m rket med de internationale standardforkortelser PE polyethylen f eks indpakningsfolien PS polystyren f eks polstringsmaterialet PO M polyoxymethylen f eks plastclips PP polypropylen f eks salttragten AB S acrylonitril butadien styren f eks kontrolpanelet Elektrisk og elektronisk udstyr EEE indeholder materialer kom ponenter og stoffer der kan v re farlige og skadelige for men neskers sundhed og for milj et nar affaldet af elektrisk og elek tronisk udstyr WEEE ikke bortskaffes korrekt Produkter d
22. erly If it is still unsta ble it has to repeat Steps 2 and 3 5 Puta solid cylinder e g pop cans oppositely on the top cover of the washing machine from in the left right front and back directions If the cylinder keeps stable the washing machine is positioned level If it rolls the washing machine is positioned unlevel The rolling direction is the direction of lower ground surface Then the two legs in this direction shall be raised at the same time until the washing machine is level Steps 1 3 are repeated to make the bottom legs closely against the ground and the nuts shall be locked tightly Connect inlet pipe Connect the inlet pipe as indicated in the figure For the model which has hot valve please connect the hot vale to hot water tap Energy will decrease automatically for some program Install inlet pipe 1 Connect the elbow to tap and fasten it clock wise 2 Connect the other end of inlet pipe to the inlet valve at the backside of washing machine and fasten the pipe tightly clockwise Notes after connection if there is any leakage with hose then repeat the steps to connect inlet pipe The most common type of tap shall be used to supply water If tap is square or too big then standard tap shall be changed Place outlet hose There are three ways to place the end of outlet hose 1 Connect it to the floor drain 2 Lay loose in a zink or similar 3 Connect to the z
23. es must be connected by a qualified technician in accordance with the manufacturer s instructions and local safety regulations Before operating this machine all packages and transport bolts must be removed Otherwise the washing machine may be seriously damaged while washing the clothes Before washing the clothes at first time the washing ma chine shall be operated in one round of the whole procedu res without the clothes inside This washing machine is for indoor use only Safety Cautions Pull out its plug from the power socket before cleaning or maintenance Make sure that all pockets are emptied Sharp and rigid items such as coin brooch nail screw or stone etc may cause serious damages to this machine Pull out its plug and cut off water supply after the operation Please check whether the water inside the drum has been drained before opening its door Please do not open the door if there is any water visible Pets and kids may climb into the machine Check the ma chine before every operation Glass door may be very hot during the operation Keep kids and pets far away from the machine during the operation Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction c
24. ested to use as little as possible Powder detergents can easily leave the residues in the clothes so as to generate the bad smell so they shall be sufficiently rinsed Detergent can not easily get dissolved completely if there is too much detergent or water temperature is rather low It can remain in clothes pipes and washing machines to pollute the clothes Washing shall follow the weight of clothes dirty degrees local water hardness as well as the recommendations from the deter gent manufacturers Please consult the water company if you are not clear of water hardness Notes Keep detergents and additives in safe and dry places out of touch by kids Checklist and Preparation before Washing Clothes Please take out the items out of the pockets Please check the pockets of the clothes to be washed empty the rigid items such as decorations and coins otherwise washing machine may be damaged or have abnormal troubles For the clothes to be washed they are classified according to the following characteristics The symbol types of care labels the clothes to be washed are classified into cotton blended fiber synthetic fiber silk wool and artificial fiber Color White and colorful colors shall be identified All new colorful ar ticles shall be washed in a separate way Size The articles of different sizes are washed together to increase the washing effects Sensitivity Soft articles shall be washed separatel
25. etergents containing PCMX are used to clean the washing machine Cleaning and Maintenance of Washing Machine Cabinet Proper maintenance on the washing machine can extend its working life The surface can be cleaned with diluted non abra sive neutral detergents when necessary If there is any water overflow use the wet cloth to wipe it off immediately No sharp items are allowed to strike the cabinet Notes formic acid and its diluted solvents or equivalent are for bidden Clean Internal Drum The rusts left inside the drum by the metal articles shall be remo ved immediately with chlorine free detergents Never use steel wool Dispose a Frozen Washing Machine When the temperature drops below zero and your washing ma chine gets frozen you may 1 Disconnect the power supply for the washing machine 2 Wash the tap with warm water to loosen inlet pipe 3 Take down inlet pipe and immerse it in warm water 4 Pour warm water into washing drum and wait for 10 mi nutes 5 Reconnect inlet pipe to the tap and check whether inlet and outlet are working normally Notes when the washing machine is reused make sure the ambient temperature is above 0 C Program description Detergent box Default temp Default time Speed Speed kg min WAH 1500 WAH 1800 6 0 Boks2 Softener 6 0 kg 6 0 1200 1400 case Quick 1 5 Must Optio
26. g uld 40 C 20 C Drej f rst drejeafbryderen for at v lge det korrekte program alt efter tekstiltype Herefter v lges den korrekte temperatur alt efter hvor snavset t jet er Generelt g lder det at jo h jere temperaturen er des mere str m forbruges der V lg til sidst den korrekte oml bshastighed Jo h jere oml bsha stigheden er des t rre centrifugeres tekstilerne men des h jere vil st jen ogs v re Overfladen p f lsomme tekstiler f r rynker og vaskemaskinens levetid afkortes BEM RK For at beskytte t jet skal den laveste oml bshastighed v lges ved f lsomt t j Akustisk slut signal N r vasken er afsluttet vil et akustisk signal bip lyde n gang hvert 30 sek i 5 min Dette kan aktiveres deaktiveres ved at holde temperatur knappen inde i 3 sek Hovedprogrammer Bomuld Du kan v lge dette program hvis du skal vaske almindelige hverdagsvaske Vaskeintensionen er forholdsvis kraftig mens vaskeresultaterne er gode Det anbefales at vaske hverdagsar tikler af bomuld eksempelvis lagner dynebetr k pudebetr k forkl der undert j osv Syntetisk Du kan v lge dette program hvis du skal vaske f lsomt t j Pro grammet er kortere sammenlignet med bomuldsprogrammet og vaskeintensionen er ret blid Det anbefales at vaske syntetiske artikler eksempelvis tr jer jakker blandede materialer Gardiner og blondebesatte tekstiler skal vaskes ved Synthetic
27. ibrugtagning skal al emballage og transportbolte fjernes Vaskemaskinen kan i modsat fald blive alvorligt be skadiget under t jvasken se Fjernelse af transportbolte Vaskemaskinen skal inden den f rste t jvask k res n gang gennem alle programmer uden t j i maskinen se F rste t jvask Denne vaskemaskine er udelukkende beregnet til indend rs brug Brug ikke stikkontakter med en nominel str mstyrke som er lavere end vaskemaskinens str mstyrke Tr k aldrig str m stikket ud med en v d h nd Str mstikket skal af sikkerhedshensyn inds ttes i en 3 polet stikkontakt med jord S rg omhyggeligt for og kontroll r at din stikkontakt har en korrekt og p lidelig jordforbindelse Gode r d om sikkerhed Inden reng ring eller vedligeholdelse af maskinen frakobles alle stik fra stikkontakten Kontroll r at alle lommer er t mt Skarpe og ub jelige genstande s som m nter brocher n le skruer eller sten osv kan medf re alvorlig beskadigelse af maskinen Kontroll r om vandet i tromlen er ledt bort inden d ren b nes bn ikke d ren hvis der stadig kan ses vand i tromlen K ledyr og b rn ma ikke klatre ind i maskinen Kontroll r maskinen inden hver brug Glasd ren kan v re meget varm under brug Hold b rn og k ledyr v k fra maskinen under brug B rn under 3 ar gamle b r holdes p forsvarlig afstand medmindre de holdes under konstant opsyn Vaskema
28. icecenteret med henblik pa udskiftning Advarsel 1 Denne maskine skal have en korrekt jordforbindelse Ved kortslutning kan en jordforbindelse reducere faren for elek trisk st d Maskinen er udstyret med en str mledning som omfatter stik jordforbindelsesledning ved jordterminalen 2 Vaskemaskinen skal anvendes i et kredsl b der er adskilt fra andre elektriske apparater Strombeskyttelsen kan ellers kobles ud eller sikringen kan springe Ibrugtagning af vaskemaskinen L s denne anvendelsesmetode omhyggeligt igennem for at undg problemer med vaskemaskinen og beskadigelse af t j Kontroll r om det t j der vaskes f rst misfarves Efter at have vasket et hvidt h ndkl de med flydende vaskemid del til vask af usynlige hj rner p t jet kontrolleres det om det hvide h ndkl de er blevet plettet med t jets originalfarve T rkl der og andet t j der nemt mister farve skal vaskes sepa rat inden vask Der anvendes flydende vaskemiddel til pletter p rmer kraver og lommer og vask t jet forsigtigt ved at gnubbe L g herefter t jet i vaskemaskinen for at opn de bedste vaskeresultater Temperaturf lsomt t j skal vaskes som angivet i m rkaterne Ellers kan der ske en farve ndring eller forandring af formen Husk Lad aldrig det t j der skal vaskes ligge i vaskemaskinen i l n gere tid Det kan ellers blive jordsl et og give pletter Vask derfor t jet rettidigt T jet kan ligeledes b
29. igt Vaskepulver kan nemt efterlade rester p t jet hvilket kan f t jet til at lugte Det skal derfor skylles v k Vaskemiddel kan ikke opl ses helt hvis der er for meget vaske middel eller vandtemperaturen er for lav Det kan s tte sig i t jet r rene og vaskemaskinen og dermed forurene t jet Vaskeproceduren skal tage h jde for t jets v gt hvor snavset t jet er den lokale vandh rdhed og vaskemiddelproducenternes anbefalinger Kontakt dit vandforsyningsselskab hvis du ikke kender vandh rdhedsgraden hos dig Bem rk Opbevar vaskemidler og additiver p et sikkert og t rt sted og uden for b rns r kkevidde Tjekliste og klarg ring inden t jvask Fjern alle genstande fra lommerne Kontroll r lommerne p det t j der skal vaskes fjern h rde gen stande s som dekorationsgenstande og m nter Vaskemaskinen kan ellers blive beskadiget eller f problemer Det t j der skal vaskes karakteriseres i henhold til nedenst ende Symboltyperne p de vejledende m rkater T jet der skal va skes inddeles i bomuld fiberkombinationer syntetiske fibre silke uld og kunstfibre Farve Der skal skelnes mellem hvidt og kul rt t j Alt nyt kul rt t j skal vaskes separat St rrelse Artikler af forskellig st rrelse vaskes sammen for at ge vaskeef fekten Sensitivitet Bl de artikler vaskes for sig Soft programmet v lges for nye rene uldtekstiler gardiner og silke Se m rkater
30. ing Strygning Dampstrygning Middeltemperatur og Maks temperatur 150 C T rring p snor Ingen maskinvask Vask ikke Ingen kemisk rens Ingen vridning Ingen blegning Ingen t rretumbling M ikke stryges Stryges med tekstil T r efter vask T rring p snor i skyggen 13 Datablad Fabrikat wuss chose tage be bh cee Pas SCANDOMESTIC Model drue caked ce ctik ee ede kate weet WAH 1500 Nominel kapacitetin erasoan pa ia ae ake 6 kg Energiklasse snasao k raa Side a E AAEE aoe A A EU milj m rke sonat nian Sade teed aaea Ikke relevant Energiforbrug 196 kWh om ret baseret p 220 standard vask i bomuldspro grammer ved 60 C og 40 C med fuld eller delvis fyldt maskine og forbruget i de energibesparende funktioner Det faktiske ener giforbrug beror selvsagt p hvordan maskinen bliver brugt Energiforbrug i standard bomuldsprogram ved 60 C og fuld maskine 0 96 kwh ved 60 C og delvis fyldt maskine 0 92 kwh ved 40 C og delvis fyldt maskine 0 57 kwh Vandforbrug i standard bomuldsprogram ved 60 C og fuld maskine 50L ved 60 C og delvis fyldt maskine 41L ved 40 C og delvis fyldt maskine 41L Resterende fugtindhold i standard bomuldsprogram ved 60 C og fuld maskine 50 ved 60 C og delvis fyldt maskine 55
31. inks oder trap or drain It can drain the water up and down outlet hose shall not be installed at a height above 100 cm and it s end must not be immersed in water The outlet hose is too long it must not be forced into the waching machinelf othervise it will cause an abnormal noise nevel Max 100cm If installed to a zink the hose must be secured with a string or similar to the water tap Position outlet hose properly so that the floor will not be dama ged by water leakage Electrical Connection As the maximum current through the unit is 10A when you are using its heating function please make sure the power supply system current power voltage and wire at your home can meet the normal loading requirements of the electrical appliances Please connect the power to a socket which is correctly installed and properly earthed Make sure the power voltage at your place is same to that in the machine s rating label Power plug must match the socket and cabinet must be properly and effectively earthed Do not use multi purpose plug or socket as extension 17 Do not connect and pull out plug with wet hand When connecting and pulling out the plug hold the plug tightly and then pull it out Do not pull power cord forcibly If power cord is damaged or has any sign of being broken special power cord must be selected or purchased from its manufacture
32. kemaskinen skal placeringen udv lges ud fra nedenst ende Fast t rt og plant underlag hvis underlaget ikke er plant g res dette under henvisning til figuren Justering af ben Undg direkte sollys Tilstr kkelig udluftning Rumtemperaturen ligger over 0 C Hold maskinen v k fra varme kilder s som kul eller gas Kontroll r at vaskemaskinen ikke star pa str mledningen Instal l r ikke vaskemaskinen pa et t ppe Justering af ben 1 Kontroll r forst om benene sidder fast pa kabinettet nar du skal placere vaskemaskinen Hvis ikke drejes de tilbage i deres oprinde lige position manuelt eller ved hj lp af en skruenggle og de sp ndes fast med m trikker ved hj lp af en skruenggle 2 Efter placering af vaskemaskinen presses de fire hj rner pa vaskemaskinens topdaksel i r kkef lge Hvis vaskemaskinen ikke er stabil mens der presses skal det p g ldende ben justeres 3 Kontroll r vaskemaskinens placering Losn lasemotrikken ved hj lp af en skruenggle Drej benet manuelt indtil det star fast i jorden Pres benet med den ene hand og stram matrikken mod kabinettet med den anden hand 4 Efter de er fastgjort korrekt presses de fire hj rner igen for at sikre at de sidder korrekt Hvis maskinen er ustabil gentages trin 2 og 3 5 Plac r en fast cylinder f eks d ser modsat p topd kslet p vaskemaskinen set fra venstre h jre forfra og bagfra Hvis cylindere
33. l power bureau When you are using the heating function the maximum cur rent through the washing machine will reach 10A Therefore please make sure the power supply units current voltage and cable can meet the normal load requirements for the machine Protect the power cord properly Power cord shall be fixed well so that it will not trip the people or other things and be damaged Special attention shall be paid to the socket It shall be plugged into the sockets easily and attention shall be paid to the plug location Do not make the wall mounted socket overloaded or cable extended Overloading of the wiring may cause fire or elec trical shock Do not pull out power plug with wet hand To ensure your safety power plug shall be inserted into an earthed three pole socket Carefully check and ensure that your socket is properly and reliably earthed 24 gt joo aa Ce C DE Kga K c p C E V K S Graphic Symbol Illustration Hand Wash Washing including Machine Wash and Hand Wash Dry Clean Warmly Dry Clean Bleach Tumble dry Iron Steam Iron Medium Temperature and Max Temperature 150 C Line Dry No Machine Wash Do not Wash No Dry Clean No Wring No Bleach Do not Tumble Dry Do not Iron Iron with Cloth Dry after Wash Line Dry in Shade Product facts Bandi 2 00 Gist ats tron Sate aeeweda whee bees SCANDOMESTIC MOdel 22sec s actead wad eee whe wea aie es W
34. live misfarvet eller formforandret hvis det ikke vaskes i henhold til den angivne vasketemperatur T j der ikke kan vaskes i vaskemaskine Nedenst ende er t j der kan blive forandret efter neds nkning i vand slips veste western t j overt j Disse bekl dningsgen stande kan krympe hvis de neds nkes i vand Herudover kan der forekomme misfarvning ved t j s som blan det spinningt j af syntetiske fibre osv Rynket t j t j med print plastict j osv kan blive formforandret efter neds nkning I vand Ud over bomulds og uldt j kan rynket silke pelsvarer og pels korationer nemt ndre form T j med dekorationer lange kjoler og traditionelle dragter osv kan nemt blive misfarvet Vask ikke t jet uden hensyntagen til materialem rkater og va skeinstruktioner Vask aldrig t j med kemikaliepletter af eksempelvis benzin pe troleum benzen fortyndingsmiddel til maling og alkohol Pas p ved brugen af vaskemidler Vaskemidler eller vaskepulver med f bobler eller vaskepulver specielt til tromlevaskemaskiner skal udv lges alt efter fiberty pen bomuld syntetiske fibre bl de produkter og uldprodukter farverne vasketemperaturen hvor snavset t jet er og typerne Der vil ellers opst overdrevne m ngder bobler og der vil opst en oversv mmelse ud af skuffen hvilket kan for rsage uheld Blegemiddel er et alkalimiddel og kan beskadige t jet Det anbe fales s ledes at bruge s lidt som mul
35. lso may get color changed or distorted if they are not washed according to the stated washing temperature Clothes that can not be washed by washing machine The clothes that may get distorted if being immersed in water Ties waistcoats western style clothes outer garments etc may have obvious shrinkage if being immersed in water the decolori zed clothes such as blended spinning clothes of artificial fiber etc Wrinkle style clothes embossed clothes resin clothes etc may get distorted when being immersed in water Among cotton and wool materials the clothes that get easily distorted are wrinkle style silk fur products and fur decorations Clothes with decoration long dress and traditional clothes etc are the products to get decolorized easily Please do not wash the clothes without material labels and wa shing requirements Never wash the clothes stained with the chemicals such as gaso line petroleum benzene paint thinner and alcohol 18 Please pay attention with regard to detergents Low bubble detergent or washing powder or washing powder special for drum washing machine shall be selected according to fiber types cotton synthetic fiber soft products and wool pro ducts colors washing temperatures dirty degrees and types Otherwise excessive bubbles may be generated and overflowed out of the drawer so that accidents may take place Bleacher belongs to alkali type and can damage clothes so it is sugg
36. n falder til under 0 og din vaskemaskine fryser kan du 1 Frakoble str mforsyningen til vaskemaskinen 2 Vaske hanen med varmt vand for at l sne indl bsr ret 3 Afmontere indl bsr ret og neds nke det i varmt vand 4 H lde varmt vand i vasketromlen og vente i 10 minutter 5 Tilslutte indl bsr ret til hanen igen og kontrollere om indl b og vandafledning fungerer korrekt Bem rk N r vaskemaskinen tages i brug igen skal rumtemperaturen v re over 0 C Antifrost Hvis din vaskemaskine befinder sig i et rum hvor den nemt kan fryse skal resten af vandet i vandafledningsr ret og indl bsr ret t mmes omhyggeligt Fjern restvand i indl bsr ret 1 Luk hanen 2 Skru indl bsr ret af hanen og l g enden ned i beholderen 3 Start et hvilket som helst program dog ikke vask eller vand afledning Der ledes i pakommende tilf lde vand bort fra indl bsr ret i omkring 40 sekunder 4 Tilslut indl bsr ret til hanen igen Fjern restvand i vandafledningspumpen For at forhindre forbr ndinger skal dette ske efter at det varme vand i maskinen er nedk let Frakobl stromstikket for at undg elektriske st d Rengoring af vaskemiddelboks og riller 1 Tryk ned pa stedet parkeret med pil for daekslet til bl dg ringsmiddel inde i skuffen 2 Loft klemmen og tag dekslet til bladgaringsmiddel op og skyl alle riller med vand 3 Monter d kslet igen og pres skuffen i position Reng ri
37. n forbliver stabil er vaskemaskinen placeret korrekt og plant Hvis den ruller st r vaskemaskinen ikke plant Rulleretningen viser hvor det lavere underlag er Derefter skal de to ben i den side h ves p samme tid indtil vaskemaskinen st r plant Trin 1 3 gentages for at f bundbenene til at sidde fast mod jor den og m trikkerne skal strammes Tilslutning af indl bsr ret Tilslut indl bsr ret som vist p billedet For modellen med varmt vandsventil Tilslut ventilen til varmtvandshanen Ved nogle programmer s nkes energien automatisk Installation af indl bsr ret 1 Tilslut kn kr ret til hanen og stram det ved at dreje med uret 2 Tilslut den anden ende af indl bsr ret til indl bsventilen p va skemaskinens bagside og stram r ret ved at dreje med uret Bem rk Hvis der forekommer l kager fra slangen efter til slutningen skal fremgangsm den for tilslutning af indl bsr ret gentages Den mest almindelige hanetype skal anvendes til vandforsyningen Hvis hanen er firkantet eller for stor skal stan dardhanen udskiftes Placering af vandafledningsslangen Vandafledningsslangen kan placeres p to f lgende m der 1 Tilslutning til gulvafl b 2 L gges l st i h ndvask eller lign 3 Tilslutning til h ndva skens afl b vandl s Vandafledningsslangen skal ikke installeres i en h jde over 100 cm og en den m ikke v re nedsun ke
38. nal Cold 15 1200 1400 Cotton intensive 6 0 Must Optional 40 130 1200 1400 Spin 6 0 NA 15 1200 1400 Drum Clean 0 90 75 800 600 Cotton 6 0 Optional 60 1200 1400 synthetic 3 0 Optional 40 1000 1000 Wool 1 5 Optional 40 800 Underwear Optional 40 1200 Anti freeze If your washing machine is located in the room where it can get frozen easily please drain the remaining water inside drain pipe and inlet pipe thoroughly Remove the remaining water in inlet pipe 1 Close the tap 2 Screw off the inlet pipe from tap and put its end into the container 3 Start up any procedure except single Wash or Drain proce dure Water will be drained out of inlet pipe if any for about 40 seconds 4 Reconnect the inlet pipe to tap Remove the remaining water in drain pump To avoid burning it shall be done after the hot water inside the machine cools down Clean detergent box and grooves Clean detergent drawer and grooves 1 Press down the arrow location on softener cover inside the drawer 2 Lift the clip up and take out softener cover and wash all grooves with water 3 Restore the softener cover and push the drawer into position Clean inlet filter Inlet filter shall must be cleaned if there is not any or insufficient water in when the tap is opened Clean the tap filter 1 Close the tap 2 Select any procedure except Wash or Drain procedure 3 Press the button Start Pause and kee
39. ne i t jet T jet skal sorteres inden det puttes i vaskemaskinen Ved gar ner med ringe skal ringene fjernes inden vask Dekorationer p t jet kan beskadige vaskemaskinen T knapper eller broderier skal vendes med vrangen udad inden vask Hurtigere vask Luk lynl se og knapper og fastg r kroge Lose band skal bindes sammen Det anbefales at l gge bh er i et pudebetr k med lynl s eller med knapper for at forhindre st lb jlen i at ryge ud af bh en og ind i tromlen og s ledes beskadige maskinen S rligt fine tekstiler s som blondebesatte gardiner sp ndetr jer mindre artikler str mpebukser lommet rkl der slips osv skal l gges i en bindepose inden vask Ved vask af en enkelt stor og tung genstand s som h ndkl der jeans dynejakker osv kan der nemt opst koncentriske fejl og lyde en alarm som f lge af en stor ubalance Det anbefales derfor at vaske denne genstand sammen med en eller to andre bekl dningsdele s ledes at vandafledningen kan foreg problemfrit Fjern st v pletter og dyreh r fra t jet T jet kan blive beskadiget og forstyrre vaskeeffekten som f lge af friktionen mellem st v pletter og t j Beskyttelse af babyhud Babyartikler babyt j og h ndkl der herunder bleer skal va skes for sig Hvis disse vaskes sammen med andet t j til voksne kan de blive inficeret Skylletiden skal ges for at sikre tilstr kkelig skylning og rensning uden rester fra
40. ng af indl bsfilter Indl bsfilteret skal reng res hvis der ikke l ber nok eller slet ingen vand ind n r hanen t ndes Reng ring af hanefilter 1 Luk hanen 2 V lg et hvilket som helst program dog ikke vask eller vandafledning 3 Tryk p Start Pause og lad programmet k re i omkring 40 sekunder 4 Fjern indl bsr ret fra hanen 5 Brug vand til reng ring af filteret 6 Tilslut indl bsr ret igen Skylning af filteret i vaskemaski nen 1 Skru indl bsr ret af fra maski nens bagside 2 Tr k filteret ud ved hj lp af en lang b jet tang og genmont r det efter skylning 3 Tilslut indl bsr ret igen 4 bn hanen og s rg for at der ikke forekommer vandudslip 5 Luk hanen Bem rk Hanefilteret skylles almindeligvis f rst og derefter skylles filteret i vaskemaskinen Hvis det kun er filteret i vaskemaskinen der skal skylles genta ges trin 1 3 for reng ring af hanefilteret Fjernelse af fremmedlegemer Vandafledningspumpefilter Vandafledningspumpefilteret kan filtrere rester og sm frem medlegemer fra vasken Rens filteret j vnligt for at sikre maskinens normale drift Led f rst vandet bort ved hj lp af vandafledningspumpen og bn derefter vandafledningspumpen for at fjerne fremmedlege mer fra filteret Pas p det afledte vand er varmt Reng ring af pumpen Alt efter jordniveauet inden for cyklusserne og cyklussernes fre kvens skal filteret
41. o increase the washing effects main additional washing time is increased It is recommended to wash the clothes for babies or worn by the persons with allergic skin Spin Separate Spin Procedure Soap water or rinse water shall be drained out before spinning Drum Clean This cycle is specially set in this machine to clean the drum and tube It applys 90 C high temperature sterilization to make the clothes washing more green When this procedure is performed the clothes or other washing cannot be added When proper amount of chlorine bleaching agent is put in the barrel cleaning effect will be better The customer can use this procedure regu larly according to the need Bubble Removal Function Bubble Check Function Redundant bubbles will occur when there is excessive detergent which will affect Wash and Rinse effects The procedure will check automatically and one bubble removal procedure will be added automatically to remove bubbles when excessive bubbles are checked It will also remind the user to use less detergent during the next similar washes Suppression of the acoustic signals This is an additional buzzer function on your appliance After deactivating the buzzer function the buzzer will be closed After starting the machine press the Temp button for 3 seconds and you will hear a beep then the buzzer will be closed To restore the buzzer function press the Temp button again for 3 seconds
42. omenter Abningerne m aldrig blive blokeret af t pper e lign Forholdsregler ved t jvask Der skal anvendes koldt vand Alt efter de lokale forhold kan maskinen ogs forbindes til varmt vand Din vaskemaskine er udelukkende beregnet til hushold ningsbrug og kun til tekstiler der passer til vaskemaskinen Det er forbudt at bruge brandfarlige og eksplosive eller giftige midler Der m ikke bruges benzin og alkohol osv som vaskemiddel V lg kun de vaskemidler der er egnet til maskinvask navnlig til vask med tromle Det er forbudt at vaske t pper B rn m ikke lege med vaskemaskinen Hold k ledyr langt v k fra vaskemaskinen Du kan br nde dig n r vaskemaskinen leder varmt vaske vand bort Genopfyldning med vand m aldrig ske manuelt under vaskeprocessen Vent i to minutter s snart programmet er afsluttet inden d ren bnes Husk straks at frakoble vand og str mforsyningen efter at t jet er vasket Sorg for at beskytte maskinen Klatr ikke op ad og sid ikke p topdekslet af maskinen Leen dig ikke op mod maskindgren Luk ikke d ren under anvendelse af store kr fter Hvis det synes sv rt at lukke d ren skal det tjekkes om der er for meget t j i maskinen eller om t jet er korrekt fordelt Forholdregler under flytning af maskinen Transportbolte skal genmonteres til maskinen af en fag mand Det akkumulerede vand skal ledes bort fra maskinen Maskinen skal flyttes forsigtigt
43. oncer ning use of the appliance in a safeway and understand the hazards involved Children shall not play with the appli ance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not try to repair the machine by yourself The machine may be damaged or more troublesome repair work may be caused and even vdangerous operation may take place if it is repaired by any inexperienced or unqualified staff If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Take care that power voltage and frequency shall be identi cal to those of bwashing machine Do not use any socket with rated current less than that of washing machine Never pull out power plug with wet hand To ensure your safety power cord plug must be inserted into an earthed three pole socket Check carefully and make sure that your socket is properly and reliably earthed This machine shall be repaired only by an authorized service center and only authentic accessories can be used The new hose sets supplied with the appliance are to be used and that old hose sets should not be reused The openings must not be obstructed by a carpet Cautions When Washing Clothes The washing machine with single inlet valve only can be connected to the cold water supply The washing machine with double inlet valves can be connected to the hot water and cold wat
44. p the procedure running for about 40 seconds 4 Remove the inlet pipe from the tap 5 Use water to wash the filter 6 Reconnect the inlet pipe Washing the filter in washing ma chine 1 Screw off the inlet pipe from the backside of the machine 2 Pull out the filter with long nose pliers and reinstall it back after being washed 3 Reconnect the inlet pipe 4 Open the tap and make sure there is no water leakage 5 Close the tap 22 Notes Generally the tap filter is washed first and then the filter in washing machine will be washed If only the filter in washing machine is washed then the steps 1 3 in cleaning the tap filter shall be repeated Pull out the power plug to avoid electrical shock before washing After using the washing machine pull out the power cord and close the door tightly to avoid pinching the kids Remove foreign matters Drain Pump Filter Drain pump filter can filter the yarns and small foreign matters from the washings Clean the filter periodically to ensure the normal operation of washing machine Cleaning the pump According to the soil level within the cycles and the frequency of the cycles you have to inspect and clean the filter regularly The pump should be inspected if the machine does not empty and or spin the machine makes an unusual noise during drai ning due to objects such as safety pins coins etc blocking the pump 1 Disconnect the appliance 2 If neces
45. proof cushions and clothes it is better not to wash Otherwise there will be water bursting out or abnor mal vibration to cause danger while rinsing and draining so that the clothes also may be damaged Such as outside napkin pads raincoats umbrella ski suits car covers sleeping sacks etc Cautions during Draining Draining of normal clothes Moistures of washings are drained through drain hole Draining of water proof clothes and fiber products In the normal washing and draining status moistures of water proof clothes and fiber products can not be drained while wa shing water is gathered in one direction so that the eccentricity of washing machine is too great and vibration or moving is caused View of Control Panel 2 Cotton Quick 5 E LX syntnetio O_O intensive 2 a osoo 060 9 O40 040 1 0 OS ep o oz o O Underwear O O Drum Clean E3 O w eee a O oo o na sees 2 Cotton Quick LY al i gt 01400 090 LX syninetio O O g intensive 2 01000 O60 0600 O40 G amp G woo 0 o Spin Q o ow o Underwear O O Drum Clean J QO O O ae OD S Speed 9 Temp C startiPause lt gt ae o o Rotary Switch Function There are 8 types of washing selection functions in display For example Cotton With the corresponding temperature selections 20 40 60 90 C Cold Quick 20 40 C Cold Synthetic 20 40 60 C Cold Cotton Intensive 20 40 60 90 C Cold Wool 20 40 C Cold Spin Un
46. r m 10A Standardvandtryk 0 05MPa 1MPa Advarsel For at undg brand elektriske st d og andre ulykker skal neden st ende overholdes Der m udelukkende bruges den sp nding der er angivet p str mm rkatet Hvis du ikke kender sp ndingen i dit hjem bedes du kontakte dit lokale elselskab N r du bruger opvarmningsfunktionen vil den maksimale str m gennem vaskemaskinen n 10 A S rg derfor for at str mforsyningsenhederne str m sp nding og kabel opfylder de almindelige belastningskrav for maskinen Beskyt str mledningen hensigtsm ssigt Str mledningen skal fastg res godt s ledes at personer ikke kan snuble i den eller andre ting kan blive beskadiget V r s rligt opm rksom p stikkontakten Ledningen skal v re korrekt tilsluttet stikkontakten og der skal tages hensyn til stikkets placering Den v gmonterede stikkontakt m ikke blive overbelastet og der m ikke tr kkes i kablet Overbelastning af ledningen kan medf re brand eller elektri ske st d Tr k aldrig str mstikket ud med en v d h nd Str mstikket skal af sikkerhedshensyn inds ttes i en 3 polet stikkontakt med jord S rg omhyggeligt for og kontroll r at din stikkontakt har en korrekt og p lidelig jordforbindelse Grafisk symbol Bere jaa ce ti Dun ske RE cm c x WA x Illustration H ndvask Vask herunder maskin vask og h ndvask Kemisk rens Varm kemisk rens Blegning T rretumbl
47. r or service center for replacement Warning 1 This machine must be earthed properly If there is any short circuit earthing can reduce the danger of electrical shock This machine is equipped with power cord which includes plug earthing wire at earthing terminal 2 Washing machine shall be operated in a circuit separate from other electrical appliances Otherwise power protector may be tripped or fuse may be burned out Operate Washing Machine Please read this operation method carefully to avoid the troubles of washing machine and damages of clothes Check if the first washed clothes will bed decolorized After a white towel touched with liquid detergent is used to wash the invisible corners of the clothes check if the white towel is stained with clothes original color As for the scarves and those clothes that easily get decolorized among imported clothes please wash them separately before washing As for the stains on sleeves collars and pockets use the liquid detergent and wash it with brush gently Finally put them into the washing machine to achieve more ideal washing effects As for temperature sensitive clothes they shall be washed as required in the labels Otherwise it may cause color change or distortion Keep in Mind Never put the clothes to be washed in washing machine for a long period of time Otherwise it may get moldy and cause spots Therefore please wash the clothes in time The clothes a
48. sary wait until the water has cooled down 3 Open the service panel Place a con tainer close to collect any spillage 4 When no more water comes out unscrew the pump cover and remove it Always keep a rag nearby to dry up spillage of water when removing the cover 5 Remove any objects from the pump impeller by rotating it 6 Screw the pump cover fully in 7 Close the service panel Warning When the appliance is in use and de pending on the programme selected there can be hot water in the pump Never remove the pump cover during a wash cycle always wait until the ap pliance has finished the cycle and is empty When replacing the cover ensu re it is securely retightend so as to stop leaks and young children being able to remove it First drain the water with drain pump Close the service panel and then open the drain pump to clean away foreign matters from drain pump filter Take care if the drained water is hot Proceed as follows Open the service panel Unscrew the pump cover Screw the pump cover Close the service panel Troubles Washing machine cannot start up Reason Solution Check if the door is closed tightly Check if power plug is inserted well Check if water supply tap is opened Check if button Start Pause is pressed Check if button Power is pressed Door cannot be opened Maskinens skikerhedsudstyr er aktiveret Disconnect the power Heating fault NI
49. skinen kan benyttes af 8 rs og ldre b rn samt af personer med nedsatte fysiske sanse eller mentale evner eller manglende erfaring og viden p betingelse af at de har f et vejledning og instruktion i brugen af maskinen p sikker m de og forst r de faremomenter det indeb rer B rn b r ikke f lov til at lege med maskinen Reng ring og vedligeholdelse b r aldrig udf res af b rn uden opsyn Pr v ikke p egen h nd at reparere maskinen Maskinen kan blive beskadiget eller der kan tilf res st rre skade p ma skinen og der kan forekomme farlig brug af maskinen hvis den repareres af en uerfaren eller ukvalificeret medarbejder Hvis stikket str mledningen er beskadiget skal producen ten eller en servicemedarbejder udskifte det for at forhindre fare Kontroll r at sp ndingen og frekvensen er lig v rdierne for vaskemaskinen Brug ikke stikkontakter med en nominel str mstyrke som er lavere end vaskemaskinens str mstyrke Tr k aldrig str m stikket ud med en v d h nd Str mstikket skal af sikkerhedshensyn inds ttes i en 3 po letstikkontakt med jord S rg omhyggeligt for og kontroll r at din stikkontakt har en korrekt og p lidelig jordforbindelse Maskinen m kun repareres af et autoriseret servicecenter og der m udelukkende anvendes originaldele Ifald el ledningen bliver beskadiget skal den udskiftes af fabrikken dennes serviceagent eller lignende kvalificeret person for at undg farem
50. specielt egnet til at rense tromlen og r ret Programmet arbejder ved en steriliseringstemperatur p 90 C s ledes at t jvasken bliver mere gr n Der kan ikke l gges t j eller andet i maskinen n r dette program skal k res N r de anvendes en korrekt m ngde klorblegemiddel bliver tromler g ringsresultatet bedst Brugeren kan k re dette program j ligt og efter behov Tabel over vaskefunktioner Program beskrivelse V gt kg Vaskemiddel Standard temp Standard tid min Hastighed Hastighed WAH 1500 WAH 1800 6 0 Boks 1 Boks2 Skyllemiddel 6 0 kg 6 0 1200 1400 Hurtig 15 0 Valgfri Koldt 15 1200 1400 Bomuld intensiv 6 0 0 Valgfri 40 130 1200 1400 Centrifugering 6 0 X X NA 15 1200 1400 Tromlereng ring 0 X X 90 75 800 600 Bomuld 6 0 0 Valgfri 60 113 1200 1400 Syntetisk 3 0 0 Valgfri 40 100 1000 1000 Uld 15 0 Valgfri 40 80 800 600 Undert j 6 0 0 Valgfri 40 110 1200 1400 Energitestprogram bomuld intensiv 60 C vasketiden er 180 mi nutter Standarduldprogram uld 40 C Bomuld 60 C 40 C intensiv er standard 60 C 40 C bom uldsprogrammer og de standard vaskeprogrammer oplysninger ne pa merkaten og databladet omhandler og disse programmer passer til vask af normalt snavset bomuldstoj og de er de mest effektive programmer med hensyn til det samlede energi og vandforbrug til vask af den slags bomuldsvasketgj sa den fakti ske vandt
51. t hole plugs 3 Keep the transport bolts properly for future use Control Panel Oultet hose Power Plug Outlet Hose Support optional Select the location Before installing the washing machine the location characterized as follows shall be selected Rigid dry and level surface if not level please make it level with reference to the following figure Adjust Leg Avoid direct sunlight Sufficient ventilation Room temperature is above 0 C Keep far away from the heat resources such as coal or gas Make sure that the washing machine will not stand on power cord Do not install the washing machine on the carpet floor Adjust Leg 1 When positioning the washing machine please first check if the legs are closely attached to the cabinet If not please turn them to their original positions with hand or spanner and tighten the nuts with spanner 2 After positioning the washing machine press four corners on top cover of washing machine in sequence If the washing machine is not stable when being pressed this leg shall be adjusted 3 Ensure the positioning status of washing machine Loosen the lock nut with spanner and turn the leg with hand until it closely contacts with the floor Press the leg with one hand and fasten the nut closely to the cabinet with the other hand 4 After being locked properly press four corners again to make sure that they has been adjusted prop
52. t i vand Hvis vandafledningsslan gen er for lang m den ikke tvinges ind i vaskema skinen da der ellers vil op st unormale st jniveauer Max 100cm Min 60cm Ved installation til h nd vask skal slangen holdes p plads ved hj lp af en snor eller lignende til en ten vandhane eller anden fast installation under va skeforl bet Plac r vandafledningsslangen korrekt s ledes at gulvet ikke be skadiges af vandudslip Tilslutning til str m Da den maksimale str m gennem enheden ligger p 10 A n r du anvender varmefunktionen skal du kontrollere at str mforsyningssystemet str m sp nding og ledning i dit hjem opfylde de almindelige krav til elapparater Tilslut str mmen til en stikkontakt som er korrekt installeret og har den rigtige jordforbindelse Kontroll r at sp ndingen hos dig er den samme som p maskinens typeskilt Stromstikket skal passe til stikkontakten og kabinettet skal have en korrekt og effektiv jordforbindelse Brug ikke multifunktionsstik eller stikkontakter som forlaen gerledning Tilslutningen og udtagning af stikket ma ikke ske med v de heender Hold godt fast i stikket nar du skal tilslutte stikket og tr kke det ud Tr k ikke for kraftigt I str mledningen Hvis str mledningen er beskadiget eller synes at vere i stykker skal der v lges eller k bes s rlige stramlednin ger fra producenten eller serv
53. t via vandafledningshullet Vandafledning fra vandt t bekl dning og fiberartikler Ved normal vaske og vandafledningsstatus kan vandet fra vand t t bekl dning eller fiberartikler ikke ledes bort mens vaske vandet samles i n retning hvilket betyder at vaskemaskinens excentricitet er for h j eller der opst r vibrationer eller bev gelser Oversigt over kontrolpanel WAH 1500 9 Cotton Quick By See FX Synthetic O r Intensive a 0800 060 9 0400 040 Wool o Spin o oz o Underwear O Drum Clean O paver D Speed 9 Temp C Start Pause lt gt WAH 1800 2 Somm r Quick 5 01400 090 Synthetics O O fF intensive 01000 O60 ay 2 0600 040 a o o Spin Q ow on 6 UnderwearsO O Drum Clean sy O M OOO kes Speed Tomp C StartiPause lt gt Drejeafbryderfunktion Der findes 8 vaskeprogrammer pa displayet For eksempel Bom uld med de tilsvarende temperaturvalg 30 40 60 90 Hurtig 20 C 40 C Syntetisk 20 C 40 C 60 C Bomuld intensiv 20 C 40 C 60 C 90 C Uld 20 C 40 C Centrifugering Undert j 20 C 40 C 60 C 90 C Tromlerenggring 90 C Bem rk Kontrolpanelet kan andres uden skriftligt varsel F rste t jvask Inden den f rste t jvask skal vaskemaskinen k res gennem alle programmer uden t j i maskinen 1 Tilslut str mkilden og vandforsyningen 2 L g en smule vaskemiddel i boksen og luk den
54. ticles in side Check if the legs in the washing machine are adju sted level Status of Corresponding Indicators Description Reason Solution 90 C 60 C 40 C 30 C Off Off Off Flash Door lock problem Door is not closed properly Restart after the door is closed Please call up service line if there are still troubles Off Flash Off Off Water injecting pro Tap is not opened or water flows Open the tap or wait till the water blem when washing too slowly supply becomes normal See mene a Inlet valve filter is blocked Check inlet valve filter Inlet pipe is twisted Straighten the water pipe If water is not supplied Check the other taps in the room Please call up service line if there are still troubles Off Off Flash Flash Drain problem while Outlet hose is blocked or twisted Wash and straighten outlet hose ue ae Drain pump is blocked Wash drain pump filter Please call up service line if there are still troubles 23 Product parameter Power Supply 220 240V 50Hz Dimension WxDxH mm 595 x 495 x 855 Weight 56kg Rated Power 2150W Washing Capacity 6 0kg Rated Current 10A Standard Water Pressure 0 05MPa 1MPa Warning To avoid fire electrical shock and other accidents please remem ber the following reminding Only the voltage indicated in power label can be used If you are not clear of the voltage at home please contact the loca
55. vaskemidler Det anbefales at dele der nemt bliver plettede s som hvide sokker krager eller rmer osv h ndvaskes inden de l gges i vaskemaskinen S ledes opn s bedre vaskeresultater Brug pulverformede eller flydende vaskemidler Der efterlades muligvis s berester i t jets kanter hvis der anvendes s be Afl sning af vaskekapaciteten Overfyld ikke maskinen Dette kan p virke vaskeresultatet Afl s den maksimale vaskem ngde i henhold til nedenst ende tabel Fibertype Maksimal kapacitet 6 0 kg Bomuld 6 0 kg Syntetisk 3 0 kg Uld 1 5 kg T j der fnulrer let skal vendes med vrangen udad T j der fnulrer let skal vaskes for sig Andet t j kan ellers blive plettet med st v og tr de osv Sort t j og bomuldst j b r vaskes for sig fordi det let plettes med tr de fra andet t j n r det va skes sammen Tjek dette inden vask Vaskemaskinen skal ikke vaske vandt t bekl dning skidragter hagesm kke gardiner Det anbefales ikke at vaske fiberprodukter som vandet ikke kan tr nge ind i s som vandt tte puder og t j Der kan ellers forekomme vandeksplosioner eller unormale vi brationer som kan medf re skade under rensning og vandaf ledning s ledes at t jet bliver beskadiget F eks hages kke regnfrakker paraplyer skidragter bilbetr k soveposer osv Forholdsregler under vandafledningen Vandafledning fra normalt t j Vandet fra vaskeprocessen ledes bor
56. vice Reklamationsfrist Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indk bt i Danmark Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr fra k bsdato n r der forevises kvittering regning eller tilsvarende hvoraf k bsdatoen fremg r Funktionsvigt p produkterne der skyldes installationsm ssige forhold d kkkes ikke af reklama tionsfristen Reklamationsfristen indskr nker ikke k bers rettig heder iflg lovgivningen Reklamationsfristen omfatter ikke Fejl eller skader opst et direkte eller indirekte som f lge af overlast fejlbetjening misbrug sk del s behandling man gelfuld vedligeholdelse fejlagtig indbygning opstilling og tilslutning sp ndingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udf rt af andre end Scandomestic A S autoriserede teknikere Fejl eller skader opst et som f lge af erhvervsm ssig eller anden brug af produkter der er beregnet til private hushold ninger Erstatning for eventuelle f lgeskader herunder skader p andre genstande drifttab etc medmindre andet er lovmes sigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forhandleren I tilf lde hvor kunden selv har st et for transporten af produk tet p tager leverand ren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt transportskade Evt transportskader skal anmel omg ende og senest 24 efter at varen er lev
57. y As for new pure wool textiles curtains and silks the soft washing procedure shall be selected Check the labels in all washing articles The clothes shall be sorted before being put into washing ma chine As for the curtains with hooks the hooks shall be removed before being washed The decorations on the clothes may damage the washing ma chine As for the clothes with buttons or embroideries they shall be turned over before being washed Clean up fasteners Zips shall be zipped close and buttons or hooks shall be fixed The loose band or ribbon shall be bound together It is suggested to put bras into the pillow slip with zip or buttons sealed to prevent the steel wire from popping out of bras into the drum and damaging the machine Especially delicate textiles such as laced curtains straight jackets small articles tight socks handkerchiefs ties etc shall be put into string bag for washing When washing a single big and heavy dress such as Turkish towels jeans wadded jackets etc it may easily cause great ec centricity and give alarm due to great unbalance Therefore it is suggested to add one or two more clothes to be washed together so that draining can be done smoothly Clean away dusts stains and pet hairs from the clothes The clothes may be damaged and disturb washing effects during the friction between dusts stains and clothes To protect baby skin Baby articles baby clothes and towels inclu
Download Pdf Manuals
Related Search