Home

Logitech® TV Cam HD Setup Guide

Contents

1. HDMI Skype B Skype O
2. www logitech com support tvcamhd y 20 1 4 Toro
3. CM www logitech com support tvcamhd Skype Ha support skype com gt gt www logitech com ithink 107 A term k ismertet se A TV Cam s tartoz kai zenetjelz Infrav r s rz kel M k d sjelz LED Kamera objekt vje ee DUN ZO gt 0 9 0 Mikrofon 4 HDMI port Ethernet port Mikro USB t pbemenet Vissza
4. OK 101 lt gt oooooooooo K Ethernet He Wi Fi 103 6 7 8 TB kamepbi Wi Fi
5. US JSI W F Answer Hang up Freeze video Ya Preview window MIB J www logitech com support tvcamhd 152 HDMI dalla Gili ligue gaia O sb Cul Skype
6. Ja Ha yk 20 AAA 1 4 j 3 12 USS www logitech com ithink Wi Fi Wi Fi yd EU dm jin Wi Fi gin 802 11
7. lt gt oooooooooo uv ote Tny k uepa TV Cam oro KTU oac XPNOIHOTIOLWVTAG Ethernet To kaAw lo dev Napax uyrte aut Brjua av xpnotorroietre Wi Fi 94 EXAnwika 95 6 Avoitte TnAs pao 7 XPNOILOTIOIWVTAG TO TNAEXEIPIOTH PIO TNG tnv eioodo HDMI otnv orroia eivat TV Cam 8 AkohouB ore tic nou eupaviZovrau otnv oB vn yia OAOKANPWOETE TH XPNGILOTOWVTAG TO TNAEXEIPIOTNPIO TNG K uepacTV Cam Evd xetal va Xpeiaoteite TIG aK AouBec yia nv TIG Ovoya kt ov Wi Fi edv xpnoiuoroteite Wi Fi rp oBoonc Wi Fi edv yprnotporioteite Wi Fi Ta orotyeia oac Skype 96 EAAnwvik MetaBaon oto K vrpo mpoi vtwv kat urrootripi n VIA TO ripoi v uropeite Bpeite Internet Ayo xp vo Kal ETIOKEPTEITE K VTPO TIPOI VTWV yia HABETE OXETIKA v a TV Cam NiapdoTe pOpa yia Tn o
8. las 5 Belgi Belgique www logitech com support tvcamhd Dutch 32 0 2 200 64 44 French 32 0 2 200 64 40 South Africa 0800 981089 Suomi 358 0 9 725 19108 Cesk Republika 420 239 000 335 Sverige 46 0 8 501 632 83 Danmark 45 38 32 3120 E T rkiye 00800 44 882 5862 Deutschland 49 0 69 51 709 427 United Arab 8000 441 4294 Espa a 34 91 275 45 88 Emirates France 33 0 1 57 323271 United Kingdom 44 0 203 024 81 59 Ireland 353 0 1 524 50 80 European English 41 0 22 761 40 25 Mid East amp Fax 41 0 21 863 54 02 Italia 39 02 91 48 30 31 African Morges y Magyarorsz g 36 1 777 4853 Switzerland Nederland 31 0 20 200 84 33 Eastern Europe English 41 0 22 761 40 25 47 Norge hi pa United States 1646 454 3200 Osterreich 43 0 1 206 091 026 RARE 0 Argentina 0800 555 3284 Polska 00800 4411719 Brasil 0800 891 4173 351 21 Portugal 351 21 415 90 16 Canada 1 866 934 5644 7 495 641 34 60 Chile 1230 020 5484 Schweiz Suisse D 4l 0 22 761 40 12 Svizzera 41 0 22 761 40 16 Colombia 41 0 22 761 40 20 Latin America 1800 578 9619 E 41 0 22 761 40 25 Mexico 01 800 800 4500 Logit
9. HDMI Ethernet 106 y Wi Fi c Wi Fi Ethernet Wi Fi 802 11 Wi Fi
10. Wi Fi A gall JEN www logitech com support tvcamhd J acl sale sale Reset is 3 LED Y e HDMI JS Les HDMI a A gall
11. ODN 0 Uu RB NN gt 5 BUN 124 Po polsku Pilot 1 Powiekszanie 2 Pomniejszanie 3 Wstecz Powr t do poprzedniego ekranu 4 Poczatek Powr t do strony Contacts Kontakty Wyb r wyr nionej opcji 6 Pad kierunkowy Przej cie w g r w d w lewo lub w prawo 7 Komora baterii Bateria jest ju w o ona u Po polsku 125 Skonfiguruj produkt lt gt oooooooooo Podtacz kamere do sieci za pomoca kabla Ethernet Kabel do nabycia osobno W przypadku korzystania z sieci Wi Fi mo na pomin ten krok 126 Po polsku Po polsku 127 6 W cz telewizor 7 Za pomoc pilota telewizora wybierz wej cie HDMI do kt rego pod czono kamer TV Cam 8 Postepuj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie aby doko czy konfiguracj u ywaj c pilota kamery TV Cam W celu doko czenia konfiguracji mo e by wymagane podanie nast puj cych informacji Nazwa sieci Wi Fi w przypadku korzystania z technologii Wi Fi Has o sieci Wi Fi w przypadku korzystania z technologii Wi Fi Dane logowania do programu Skype 128 Po polsku Otw rz witryn Product Central Centrum p
12. www logitech com support tvcamhd 6 J aan HDMI 8 Wi Fi Wi Fi Wi Fi lla Wi Fi Skype fll 523 palic Jil www logitech com support tvcamhd pall 33 Skype Support skype com SE Settings gt Clear user data gt ele General
13. 14 Deutsch Deutsch 15 6 Schalten Sie den Fernseher ein 7 Verwenden Sie Ihres Fernsehers und w hlen Sie den HDMI Eingang mit dem die TV Kamera verbunden ist 8 Verwenden Sie die Fernbedienung der TV Kamera und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Einrichtung abzuschlie en Sie ben tigen die folgenden Angaben um die Einrichtung erfolgreich fertigzustellen WLAN Name bei Verwendung von Wi Fi WLAN Passwort bei Verwendung von Wi Fi Ihre Anmeldeinformationen f r Skype 16 Deutsch Produktzentrale Hier erhalten Sie weiterf hrende Informationen und den Online Kundendienst f r Ihr Produkt Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit und besuchen Sie die Produktzentrale um mehr ber Ihre neue TV Kamera zu erfahren St bern Sie in Online Artikeln um weitergehende Hilfe zur Einrichtung und zum Funktionsumfang sowie Tipps zur Nutzung des Ger tes zu bekommen Wenn f r die TV Kamera optionale Software verf gbar ist dann erfahren Sie hier wie Sie die Kamera an Ihre Bed rfnisse anpassen und all ihre Funktionen optimal nutzen k nnen Treten Sie in unseren Community Foren mit anderen Benutzern in Verbindung und holen Sie sich Tipps stellen Sie Fragen und teilen Sie Ihre Probleml sungen mit anderen In der Produktzentrale finden Sie ein umfangreiches Informationsangebot Tutorials Fehlerbehebung Support Community Software Downloads Online Bedienungsan
14. Wi Fi Wi Fi Wi Fi Skype 104
15. pv napaxwprioete Tnv TV Cam OE AMO Be aweeite EXETE Ta tn ovokeur Meta eite otic Settings gt General gt Clear user data EKKaBapion dedou vwv xprjotn Nota eivat AgIEPWOTE xp vo via va LAG EUXAPIOTOUNE TNV TOU TIPOI VTOG www logitech com ithink 99 155412516 17742705518 TO 21 100 1 4 2 3 4 5 6 7 Ethernet 8 mukpo USB 9 10 11 12 13 14 T DU AUN
16. Norsk 79 6 sl p tv en 7 Velg HDMI inngangen TV Cam er tilkoplet med fjernkontrollen til tv en 8 Falg instruksjonene p skjermen for a fullfore konfigurasjonen av TV Cam fjernkontrollen Du kan fa bruk for folgende informasjon for fullfore konfigurasjonen Navnet p det tr dlose nettverket hvis du bruker det Passordet til det tr dlose nettverket hvis du bruker det Paloggingsopplysninger for Skype 80 Norsk Besgk produktsentralen Du finner mer informasjon om og stotte for produktet pa nett Besok produktsentralen for lese mer om TV Cam Bla gjennom artikler om konfigurering tips til bruk og informasjon om ekstrafunksjoner Dersom TV Cam har ekstra programvare kan du lese om fordelene med denne og hvordan kan hjelpe deg med tilpasse produktet Kommuniser med andre brukere i fellesskapsforumene og fa hjelp still sp rsm l og del l sninger med andre Du finner et bredt utvalg materiale i produktsentralen Leksjoner Feils king Stottefellesskap Programvare til nedlasting Nettbasert dokumentasjon Garantiinformasjon Reservedeler hvis tilgjengelig G til www logitech com support tvcamhd Bruke produktet Nar du bruker TV Cam m tv en veere paslatt og stilt til riktig HDMI inngang Nar du mottar en samtale kommer det lyd fra hoyttaleren for ringelyd og statuslampen blinker Ved en videosamtale lyser statuslampen jevnt hv
17. BorBeia mo avaNUTIK G T npopopie AVTIHETWMON TPOBANL TUV petapeite Sisubuvon www logitech com support tvcamhd H not rnTa xov P vTEo eivat kakt o xoc xel puBLuoTE OE oiyaon NOKIH OTE au amp rjoere Tnv VTAON TOU XOU tnAe paor oac Metwote tov UTIEPBONIKO AXO rrapaoknv ou aKOUYETAL OE TIG TAEUP G KAjong BeBarwdeite u urr pyer TOUAAXIOTOV 20 EKAT HETAEU TWV HIKPOPWVWV Kat NXEIWV AU MOTE rj HEIWOTE PQWTIOH oro WHATIO ATIO UYETE OTEKEOTE HE Tny rar OTPAHH VN oe PWTILETAL TAO rj OE EVTOVO PUG Helk va Bivteo K uEpac TV cam Exet BeXnoronomnBe yia e poc 1 WG 4 3 12 Ot EIK VEG gupavilovTa pe KAN TEPO EVT G QUTO TOU EUPOUG IKTUOU TTAKETWV Kal oTotyeia OUV EONG va ouuB ouv oTNY notta TOU kat TNV ov uon Tia mo avaNUTIKEG TANPOYOP E AVTIHETWTIONG TPOBANL TWV petapeite lEL LVON www logitech com support tvcamhd EXw xp oTn kat KW IK np opaon oto Skype BorjBeia neta eite StevBuvon support skype com Ekka8 pion TTIPOOWTIKWV
18. Logitech Logitech TV Cam HD Setup Guide English a a d u KIA l 4 Deutsche de Ba 12 Francais ea bee RO bak 20 sa ik popa Bares 28 Espanhol sa eis Pam db ooh A 36 Portugu s a 4 soc os dudy yk wis 44 Nederlands ss assesses 0045 52 SVENSKA sz dd di Bet ehe 60 Dansk sus 4 ite sie 68 Norsk b s a au bon k SUN 76 ENA VIIKON do Ar Sha ba Beh A 92 MOEBYEER and a Gig Sak Xv ie e 00 Magyar ava cee pad KG MALA be 08 esk verze lt n sa 116 Po polskuk u an sva ds me 24 Sloveneind s be mas Kaas gi 132 T rKGe a da aa me 40 D dik see DU DAS AAs UI 159 Know your product The TV Cam and accessories Remote control 1 Microphones 4 15 Zoom in 2 Message indicator 16 Zoom out 3 IR sensor 17 Back Return to the previous screen 4 Activity light 18 Home Go to the Contacts page 5 Camera lens 19 OK Select highlighted option 6 port 20 Directional pad Navigate up down left 7 Ethernet port or right 8 Micro USB power port 21 Battery compartment Battery is preinstalled 9 Reset 10 Call ringer 11 TV clip stand 12 Tripod mount 13 AC power adapter 14 HDMI cable 4
19. Is er een storing in uw internetservice De beller ondervindt mogelijk internet of apparaatproblemen die de situatie verergeren Wifi werkt niet met mijn tv cam Controleer de sterkte van het wifi signaal via uw computer of mobiele apparaat Als het signaal zwak is plaatst u uw router of modem dichterbij uw tv Het kan ook zijn dat u een ethernetverbinding moet gebruiken Uw wifi router of modem moet compatibel zijn met 802 11 g n Ik ben mijn wifi gebruikersnaam en wachtwoord vergeten Raadpleeg de handleiding van uw modem of router of neem voor hulp contact op met de fabrikant Ga naar www logitech com support tvcamhd voor gedetailleerdere oplossingen voor netwerkproblemen De geluids beeldkwaliteit is slecht Wordt het geluid gedempt Zet het volume van uw tv harder Reduceer buitensporige achtergrondruis Als er een echo is aan weerszijden van het gesprek zorg dan dat microfoons en speakers ten minste 20 cm uit elkaar staan Maak kamer lichter donkerder Ga niet met uw rug naar een zonverlicht raam of felle lamp staan of zitten Het videobeeld van uw is geoptimaliseerd voor een bereik van 1 tot 4 meter Beelden worden het best weergegeven binnen dit bereik Bandbreedte pakketverlies en andere verbindingselementen kunnen de videokwaliteit en beelresolutie aantasten Ga naar www logitech com support tvcamhd voor gedetailleerdere oplossingen voor netwerkprobleme
20. as ou dod vky Ak pou vate sie Wi Fi tento krok vynechajte 134 Sloven ina Sloven ina 135 6 Zapnite televizor 7 Pomocou dialkov ho ovl da a televizora vyberte vstup HDMI ku ktor mu je pripojen zariadenie TV Cam 8 Postupujte podla pokynov obrazovke a pomocou dialkov ho ovl da a zariadenia TV Cam dokontite nastavenie Pre dokon enie nastavenia m u byt potrebn nasledujuce inform cie N zov siete Wi Fi ak pou vate siet Wi Fi Heslo siete Wi Fi ak pou vate siet Wi Fi Prihlasovacie daje k v mu tu Skype 136 Sloven ina Navstivte produktovu centr lu N jdete tu viac inform ci a podporu online pre v s produkt N jdite si chvilu a navstivte produktovu centr lu kde sa dozviete dal ie inform cie va om novom zariadeni TV Cam Pre itajte si l nky online v ktor ch n jdete pomoc k in tal cii tipy na pou vanie alebo inform cie o al ch funkci ch Pokial je pre va e zariadenie TV Cam k dispoz cii voliteln softv r n jdete tu inform cie o jeho v hod ch a ako vam m e pom ct prisp sobi v produkt Spojte sa s ostatn mi pou vatelmi na na ich komunitn ch f rach od ktor ch m ete z ska rady kl s im ot zky a zdiela rie enia probl mov Na produktovej centr le je k dispoz cii irok v ber obsahu V ukov programy Rie enie probl mov Komunitn podpora Software
21. ingang Wanneer u gebeld wordt hoort u de beltoon op de tv cam en flitst het activiteitslampje Tijdens een videogesprek brandt het activiteits lampje wit zodat weet dat in beeld bent Als u een gesprek mist of u neemt niet op gaat de berichtindicator branden om u eraan te herinneren dat u uw gespreksgeschiedenis moet controleren De startpagina 5 Mijn Skype profiel B Skype contactpersonen Gespreksgeschiedenis Toetsenblok O Instellingen Schermknoppen gebruiken X en Beantwoorden ophangen a Ya Beeld bevriezen EP voorbeeldvenster Ga voor meer informatie over het gebruik van uw tv cam en over bellen naar www logitech com support tvcamhd Nederlands 57 Probleemoplossing Kan de software niet downloaden of de tv cam bevriest tijdens set up Ontkoppel de netspanningsadapter en sluit deze weer aan om de tv cam opnieuw op te starten Als het opnieuw starten mislukt stelt de camera opnieuw in door een speld in de reset opening aan de achterkant van de camera te steken Houd de knop 3 seconden ingedrukt of tot de activiteits led begint te knipperen Er is geen beeld of geluid Uw tv moet aanstaan en het volume op een hoorbaar niveau zijn ingesteld Selecteer met de afstandsbediening van uw de HDMI ingang die wordt gebruikt door de tv cam Controleer alle kabelverbindingen van de tv cam waaronder HDMI stroom en ethernet 58 Nederlands Werkt uw modem of router naar behoren
22. My Skype profile 5 Skype Skype contacts 8 Calll history Dial pad Settings PP Jy ja ay jal pall
23. kre vonatkoz tovabbi online inform ci k s t mogat s rhet el Keresse fel term kk zpontot ahol tov bbi tudnival kat tal l az j TV Cam k sz l kkel kapcsolatban Az internetes cikkekben tall zva az zembe helyez sre vonatkoz s g t haszn lati tan csokat s tov bbi funkci k inform ci it tal lja Ha a TV Cam k sz l khez opcion lis szoftver is tartozik ismerje meg annak el nyeit valamint hogy hogyan seg thet nnek a term k testre szab s ban K z ss gi f rumainkon kapcsolatba l phet m s felhaszn l kkal s tan csokat k rhet k rd seket tehet fel illetve megoszthatja vel k megold sait A term kk zpontban az al bbiak sz les v laszt k t tal lja Gyakorl t mak r k Hibaelh r t s T mogat si k z ss g Szoftverlet lt sek Online dokument ci Garanciaadatok Tartal kalkatr szek ahol rendelkez sre allnak A term k haszn lata A TV Cam haszn lat hoz be kell kapcsolni a tv t s ki kell valasztani megfelel HDMI bemenetet Hivas fogadasakor a TV Cam hangsz r ja megszolal a tev kenys gjelz f ny pedig villog Videohivas sor n tevekenysegjelz feny folyamatos feh r f nnyel vilagit ezzel jelezve hogy a kamera m k dik Ha elmulaszt vagy nem fogad egy hiv st akkor az zenetjelz f ny bekapcsol eml keztetve Ont arra hogy ellen rizze a hiv sel zm nyeket A kezd lap El saj t Skype profil
24. r 2 Mesaj g stergesi 2 Uzakla t r 3 K z l tesi alg lay c 3 Geri nceki ekrana d ner 4 Etkinlik 4 Ana Sayfa Ki iler sayfas na gider 5 Kamera lensi 5 OK Vurgulanan eyi se er 6 HDMI portu 6 D rt y nl ped Yukar a a sola ve sa a gider 7 Ethernet portu 7 Pil B lmesi nceden tak l d r 8 Mikro USB g portu 9 S f rlama 10 a r zili 11 TV klipsi aya 12 Tripod ba lant s 13 AC g adapt r 14 HDMI kablosu 140 T rk e T rk e 141 r n n z kurun gt oooooooooo TV Kameras n Ethernet kablosuy a a n za ba lay n Kablo dahil de ildir Wi Fi kullan yorsan z bu ad m ge in T rk e 143 6 Televizyonunuzu acin 7 TV uzaktan kumandas n kullanarak TV Kameras n n ba l oldu u HDMI giri ini se in 8 TV Kameras uzaktan kumandas n kullanarak kurulumu tamamlamak i in ekrandaki talimatlar takip edin Kurulumu tamamlamak i in u bilgilere ihtiyac n z olabilir Wi Fi ag adi Wi Fi kullan l yorsa Wi Fi parolas Wi Fi kullan l yorsa Skype oturum a ma bilgileri 144 T rk e r n Merkezini ziyaret edin r n n z i in evrimi i ortamda daha fazla b
25. support skype com Rensa personuppgifter Se till att rensa alla personliga uppgifter fran enheten innan verf rande av gander tten av tv kameran Ga till Installningar gt Allm nt gt Rensa anv ndaruppgifter Vad tycker du gna g rna en minut at att ber tta f r oss Tack f r att du valde var produkt www logitech com ithink Svenska 67 Kend dit produkt TV Cam og tilbehor 1 Meddelelsesindikator Infrar d sensor Statusindikator Kameraobjektiv Ra sk DUN ZO N 0 O9 0 Mikrofoner 4 HDMI port Ethernet port Mikro USB port med stromforsyning Nulstil Hojtaler til ringetone Tv klips fod Gevind til stativ Stromadapter HDMI kabel Fjernbetjening 1 Zoom ind Zoom ud Tilbage Ga tilbage til den forrige menu Hjem Ga til siden Kontaktpersoner OK V lg det markerede punkt Retningsknap G op ned til venstre eller til hojre 7 Batterihus Batteriet er installeret pa forh nd Ou Dansk 69 Konfigurer dit produkt lt gt oooooooooo Slut TV Cam til dit netveerk med et Ethernet kabel Kabel medfalger ikke Spring dette trin over
26. z astn k hovoru sly ozv nu dbejte na to abyste dodr ovali minim ln vzd lenost 20 cm mezi mikrofony a reproduktory Zvy te nebo sni te intenzitu osv tlen v m stnosti Nese te nebo nest jte z dy k jasn osv tlen mu oknu nebo siln lamp Sn m n obrazu va eho za zen TV Cam je optimalizov no pro vzd lenost od 1 do 4 metr V tomto rozmez bude obraz vypadat nejl pe ka p sma ztr ta paket nebo jin prvky p ipojen mohou ovlivnit kvalitu obrazu o odstra ov n pot se s t naleznete na str nce www logitech com support tvcamhd Zapomn l a jsem sv u ivatelsk jm no nebo heslo Skype Pomoc naleznete v sekci podpory na str nce skype com Vymaz n osobn ch daj Chcete li za zen TV Cam prodat nejprve vyma te va e osobn daje ze za zen P ejd te do nab dky Nastaven gt Obecn gt Vymazat osobn data Jak je v n zor Ud lejte si chv li as a ekn te n m sv j n zor D kujeme e jste zakoupili n produkt www logitech com ithink esk verze 125 Poznaj sw j produkt Kamera TV Cam i akcesoria Mikrofony 4 Wska nik wiadomo ci Czujnik podczerwieni Wska nik dzia ania Obiektyw kamery Port HDMI Port Ethernet Zasilany port micro USB Przycisk resetowania Dzwonek Podstawka uchwyt do telewizora Uchwyt do statywu Zasilacz Kabel HDMI
27. zen TV cam s ti pomoc kabelu s t Ethernet Kabel nen sou st dod vky Pou v te li sit Wi Fi tento krok vynechejte 18 esk verze esk verze 119 6 Zapn te televizor 7 Pomoci d lkov ho ovlada e televizoru vyberte vstup HDMI ke kter mu je p ipojeno za zen TV Cam 8 Postupujte podle pokyn na obrazovce a pomoc d lkov ho ovlada e za zen TV Cam dokon ete nastaven Pro dokon en nastaven mohou b t pot eba n sleduj c informace N zev s t Wi Fi pou v te li s Wi Fi Heslo s t Wi Fi pou v te li s Wi Fi P ihla ovac daje k va emu tu Skype 120 esk verze Nav tivte produktovou centr lu Naleznete zde v ce informac a podporu online pro v produkt Ud lejte si chv li a nav tivte produktovou centr lu kde se dozv te dal informace o va em nov m za zen TV Cam Pro t te si l nky online ve kter ch naleznete n pov du k instalaci tipy k pou v n nebo informace o dal ch funkc ch Pokud je pro va e za zen TV Cam k dispozici voliteln software naleznete zde informace o jeho v hod ch a jak v m m e pomoci p izp sobit v produkt Spojte se s ostatn mi u ivateli na na ich komunitn ch f rech od kter ch m ete z skat rady kl st jim ot zky a sd let e en probl m Na produktov centr le je k dispozici irok v b r obsahu V uko
28. 37 Configuraci n del producto lt gt oooooooooo Conecte TV Cam alla red mediante un cable Ethernet Cable no incluido Si a utilizar la red Wi Fi omita este paso 38 Espa ol Espa ol 39 6 Encienda e televisor 7 Con el mando a distancia del televisor seleccione conectada 8 Siga las ins completar a distancia ja entrada HDMI a la que esta TV Cam trucciones en pantalla para con el mando de TV Cam Puede que necesite la informaci n siguiente para completa r la configuraci n Nombre de red Wi Fi si se usa Wi Fi Contrase a Wi Fi si se usa Wi Fi Informaci n 40 Espa ol de inicio de sesi n de Skype Visita a Central de productos Encontrar m s informaci n y asistencia en linea para su producto Dedique un momento a visitar Central de productos para averiguar m s sobre su nueva TV Cam Lea art culos en l nea y encuentre informaci n y ayuda sobre configuraci n consejos de uso y funciones adicionales Si su TV Cam tiene software adicional descubra sus ventajas y c mo puede ayudarle a personalizar su producto P ngase en contacto con otros usuarios en nuestros Foros de comunidad para obtener consejos realizar preguntas y compartir soluciones
29. B Skype partnerek Hiv sel zmenyek T rcs z LI Be ll t sok L pjen a www logitech com support tvcamhd weblapra k perny n megjelen kezel szervek haszn lata X FV Fogad s Befejez s Qe Ys K p kimerevit se BP El n zeti ablak A TV Cam haszn lat val s a hivasinditassal kapcsolatos tov bbi inform ci k rt l amp pjen a www logitech com support tvcamhd oldalra Magyar 113 Hibaelh rit s A szoftver let ltese sikertelen vagy TV Cam az zembe helyez s sor n lefagy H zzaki majd csatlakoztassa ismet a v lt ram tapegys get TV Cam jraind t s hoz Ha az jraind t s sikertelen llitsa alaphelyzetbe a kamer t gy hogy egy t t helyez a kamera h tulj n l v Reset elirat nyil sba Tartsa lenyomva a gombot 3 m sodpercig vagy am g tevekenysegjelz LED villogni nem kezd Nincs k p vagy hang Atv t be kell kapcsolni a hanger t pedig hallhat szintre kell llitani Atv t vir ny t j nak seg ts g vel v lassza ki a TV Cam ltal haszn lt HDMI bemenetet Ellen rizze a TV Cam k beleinek csatlakoz s t bele rtve p ld ul a HDMI ramell t si s Ethernet csatlakoz kat A modem vagy router megfelel en m k dik Akadozik az internetszolg ltat s A h v nak internet vagy k sz l kprobl m i lehetnek amely nagyban hozz j rul a probl m hoz 114 Magyar A TV Cam nem haszn lhat a Wi Fi h l zatomma
30. En Central de productos encontrar una amplia selecci n de contenido Ejercicios de aprendizaje Resoluci n de problemas Comunidad de asistencia Descargas de software Documentaci n en linea Informaci n de garant a Piezas de repuesto cuando est n disponibles Utilizaci n del producto Para usar TV Cam el televisor debe estar encendido y debe haberse seleccionado la entrada HDMI correcta Al recibir una llamada suena el tono de llamada de TV Cam y el diodo de actividad empieza a parpadear Durante las videoconferencias el diodo de actividad emite una luz blanca permanente para indicar que la c mara le est grabando Si pierde una llamada o no contesta se encender el diodo del indicador de mensajes para recordarle que debe revisar el historial de llamadas La p gina de inicio vi perfil de Skype B Contactos de Skype Historial llamadas n xd i Secci n de marcado O Ajustes Vaya a www logitech com support tvcamhd Controles en pantalla X EN Responder colgar a va Inmovilizar video EP ventana de vista previa Para obtener m s informaci n sobre el uso de TV Cam la realizaci n de llamadas visite la pagina www logitech com support tvcamhd Espanol 4 Resoluci n de problemas Fallo al descargar el software o TV Cam se bloquea durante configuraci n Desconecte vuelva a conectar el adaptador de alimentaci n de CA para reiniciar TV Cam Sino se r
31. English English 5 Set up your product 0000000000 Connect the TV cam to your network using an Ethernet cable Cable not included Skip this step if using Wi Fi 6 English English v 6 Turn on your TV 7 Using your TV remote select the HDMI input that TV Cam is connected to 8 Follow the on screen instructions to finish setup using the TV Cam remote control You may need the following information to complete setup Wi Fi network name if using Wi Fi Wi Fi password if using Wi Fi Your Skype login information 8 English Visit Product Central There s more information and support online for your product Take a moment to visit Product Central to learn more about your new TV Cam Browse online articles for setup help usage tips or information about additional features If your TV Cam has optional software learn about its benefits and how it can help you customize your product Connect with other users in our Community Forums to get advice ask questions and share solutions At Product Central you ll find a wide selection of content Tutorials Troubleshooting Support community Software downloads Online documentation Warranty information Spare parts when available Go to www logitech com
32. Sie unter www logitech com support tvcamhd Die Audio Videogualit t ist schlecht Ist das Ger t stumm geschaltet Versuchen Sie die Lautst rke am Fernsehger t zu erh hen Reduzieren Sie st rende Hintergrundger usche Sollte auf einer der beiden Verbindungsseiten ein Echo auftreten vergewissern Sie sich dass Sie einen Mindestabstand von 20 cm zwischen Mikrofon und Lautsprecher einhalten Verst rken Sie oder verringern Sie die Raum beleuchtung Vermeiden Sie es mit dem R cken zu einem sonnendurchfluteten Fenster oder zu einer hellen Lichtquelle zu sitzen oder zu stehen Das Bild der TV Kamera ist ausgelegt f r eine Entfernung zwischen 1 und 4 Metern Innerhalb dieser Entfernung wird die bestm gliche Bildqualit t erzielt Bandbreite Paketverlust und andere Verbindungselemente k nnen die Videoqualit t und Bildaufl sung beeinflussen Weitere Informationen zur Problembehandlung bei Netzwerkst rungen erhalten Sie unter www logitech com support tvcamhd Sie haben Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort f r Skype vergessen Hilfe dazu erhalten Sie auf support skype com Pers nliche Daten l schen Bevor Sie die TV Kamera einem neuen Besitzer berlassen sollten Sie daf r sorgen dass Sie s mtliche pers nlichen Daten von dem Ger t gel scht haben ffnen Sie daf r das Dialogfeld Einstellungen gt Allgemein gt Benutzerdaten l schen Ihre Meinung ist gefragt Bitte nehmen Sie sich
33. TV Cam e accessori 1 Indicatore messaggi Sensore IR Spia di funzionamento Obiettivo della videocamera Porta HDMI Porta Ethernet Porta di alimentazione micro USB Ripristina Suoneria chiamata Clip supporto per TV Ancoraggio per treppiede Alimentatore CA HDMI 0 0 NOU W N md ER ere DUN ZO Microfoni 4 Telecomando 1 Ingrandisci Rimpicciolisci Indietro Torna alla schermata precedente Home Apre la pagina dei contatti OK Seleziona l opzione evidenziata Tastierino direzionale Consente di spostarsi verso l alto verso il basso a sinistra o a destra 7 Vano batteria La batteria amp preinstallata DUAN Italiano 29 Installazione del prodotto lt gt oooooooooo Collegare la TV Cam alla rete tramite un cavo Ethernet cavo non incluso Ignorare questo passaggio se si utilizza la tecnologia Wi Fi 30 Italiano Italiano 51 6 Accendere il televisore 7 Utilizzando il telecomando del televisore selezionare l ingresso HDMI a cui collegata la TV Cam 8 Seguire le istruzioni visualizzate per completare installazione tramite il telecomando della TV Cam Potrebbero essere necessarie le seguenti informazioni completare l installazione Nome della ret
34. Wi Fi gebruikt 54 Nederlands Nederlands 55 6 Zet uw tv aan 7 Selecteer met de afstandsbediening van uw tv de HDMI ingang waarop de tv cam is aangesloten 8 Volg de instructies op het scherm om de set up met behulp van de afstandsbediening van de TV cam te voltooien Mogelijk heeft u de volgende informatie nodig om de set up te voltooien Naam wifi netwerk als u wifi gebruikt Wifi wachtwoord als u wifi gebruikt Uw aanmeldingsgegevens voor Skype 56 Nederlands Ga naar Product centraal U vindt online meer informatie over en ondersteuning voor uw product Neem even de tijd om naar Product centraal te gaan om meer te weten te komen over uw nieuwe tv cam Blader door onlineartikelen voor hulp bij de set up gebruikstips of informatie over extra functies Als uw tv cam optionele software heeft kunt u meer te weten komen over de voordelen hiervan en hoe u uw product kunt aanpassen Kom in contact met andere gebruikers in onze communityforums om advies te krijgen vragen te stellen en oplossingen te delen Bij Product centraal vindt u een breed scala aan inhoud Studielessen Probleemoplossing Ondersteuningscommunity Softwaredownloads Onlinedocumentatie Garantie informatie Reserveonderdelen indien beschikbaar Ga naar www logitech com support tvcamhd Gebruik van het product Wanneer u de tv cam gebruikt moet uw tv aanstaan en ingesteld zijn op de juiste HDMI
35. de votre t l commande s lectionnez l entr e HDMI a laquelle la cam ra TV Cam est connect e 8 Suivez les instructions l cran pour terminer l installation en utilisant la t l commande de la cam ra TV Cam Vous aurez peut tre besoin des informations suivantes pour terminer l installation nom du r seau Wi Fi en cas de connexion Wi Fi mot de passe du r seau Wi Fi en cas de connexion Wi Fi informations de connexion de votre compte Skype 24 Francais Visitez les pages Produits Des informations suppl amp mentaires et une assistance en ligne sont disponibles pour votre produit Prenez quelques minutes pour visiter les pages Produits et obtenir plus d informations sur votre cam ra TV Cam Parcourez les articles en ligne pour obtenir de l aide en mati re de configuration des conseils d utilisation ou des informations sur d autres fonctions Si la camera TV Cam dispose d un logiciel en option prenez le temps de d couvrir les avantages et possibilit s que celui ci vous offre pour personnaliser votre produit Connectez vous avec d autres utilisateurs sur nos forums communautaires pour demander des conseils poser des questions et partager des solutions Dans les pages Produits vous trouverez un large ventail de contenu Didacticiels D pannage Communaut d entraide T l chargement de logiciels Documentation en ligne Informations sur la garantie Pi ces de rechange si dispon
36. emin olun Settings gt General gt Clear user data Ayarlar gt Genel gt Kullan c verilerini sil elerini se in Ne d n yorsunuz L tfen birka dakikan z ay rarak d ncelerinizi bizimle payla n r n m z sat n ald n z i in te ekk r ederiz www logitech com ithink Turkce 147 1 4 AS 2 2 3 3 Back A 4 Home Gs 5 5 HDMI i 6 6 7 7 8 Micro USB 9 HDMI JS 14 W 21 149
37. etwas Zeit um einige Fragen zu beantworten Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben www logitech com ithink Deutsch 19 Pr sentation du produit Cam ra TV Cam et accessoires Microphones 4 T moin d indication de nouveaux messages Capteur IR T moin d activite Objectif Port HDMI Port Ethernet Port d alimentation micro USB R initialisation Sonnerie d appel Fixation TV Fixation avec tr pied Adaptateur secteur C ble HDMI T l commande 1 Zoom arri re Retour Accueil OK S lectionner l option en surbrillance Pav directionnel Ou Zoom avant Retourner I cran pr c dent Acc der a la page de contacts Naviguer vers le haut le bas la gauche ou la droite Compartiment de la batterie La batterie est pr install e Francais 21 Installation du produit gt 0000000000 Connectez cam ra TV Cam a votre r seau Paide d un cable Ethernet Cable non fourni Ignorez cette tape si vous utilisez une connexion Wi Fi 22 Fran ais Fran ais 23 6 Mettez votre t l viseur sous tension 7 A l aide
38. ll t s H v sjelz hangsz r TV r gzit llvany llv nyfoglalat r gzit V lt ram t pegys g HDMI k bel T vir ny t 1 Nagy t s 2 Kicsiny t s 3 Vissza Visszat r s az el z k perny re 4 Kezd lap L p s a Partnerlista k perny re 5 OK A kijel lt opci kiv laszt sa 6 Ir nybillenty k mozg s felfel lefel balra vagy jobbra Akkumul torrekesz Az akkumul tor el re van telep tve Magyar 109 A term k zembe helyez se lt gt oooooooooo A TV Cam csatlakoztat sa a h l zathoz Ethernet k bel seg ts g vel A kabel nincs mell kelve Wi Fi haszn lata eset n hagyja ezt a l p st 110 Magyar Magyar 111 6 Kapcsolja be a televiziot 7 Atv t vir nyit j nak segits g vel v lassza ki azt a HDMI bemenetet melyhez a TV Cam csatlakoztatva van 8 A keperny n megjelen utasit sokat k vetve fejezze be az zembe helyez st a TV Cam t vir ny t j nak haszn lat val Az zembe helyez s befejez s hez sz ks ge lehet az al bbi adatokra A Wi Fi h l zat neve Wi Fi haszn lata eset n A Wi Fi h l zat jelszava Wi Fi haszn lata eseten Skype bejelentkez si adatai 112 Magyar A term kk zpont felkeres se A k zpontban a term
39. se nettverket med en datamaskin eller mobilenhet Hvis signalet er svakt flytter du ruteren eller modemet nzermere tv en eller kopler til en Ethernet kabel Den tr dl se ruteren eller modemet m v re 802 11 g n kompatibel Jeg har glemt brukernavn og passord til det tr dlose nettverket Se dokumentasjonen som fulgte med modemet eller ruteren eller ta kontakt med produsenten for hjelp Hvis du vil har mer informasjon om feilsoking kan du ga til www logitech com support tvcamhd Lyd videokvaliteten er darlig Er lyden slatt av Prev skru opp volumet pa tv en Reduser haylytt bakgrunnsstay Hvis det er ekko for en av deltakerne i samtalen kontrollerer du at det er minst 20 cm mellom mikrofon og hoyttalere Skru lysstyrken i rommet opp eller ned Unng sitte eller st med mot et vindu som solen kommer igjennom eller et annet skarpt lys Videobildet til TV Cam er laget for fungere med 1 4 meters rekkevidde Bilder ser best ut innenfor denne rekkevidden B ndbredde datapakketap og andre tilkoplingsfaktorer kan pavirke videokvalitet og opplasning Hvis du vil har mer informasjon om feilsgking kan du ga til www logitech com support tvcamhd Jeg har glemt brukernavn og passord til Skype Du finner hjelp pa support skype com Fjern personlig informasjon For du gir TV Cam til noen andre ber du fjerne eventuell personlig informasjon fra enheten Ga til Innstillinge
40. support tvcamhd Use your product When using the TV Cam your TV must be on and set to the correct HDMI input When you receive a call the ringer on the TV Cam sounds and the Activity light flashes During a video call the Activity light glows solid white to let you know you re on camera If you miss a call or you don t pick up the Message indicator light turns on reminding you to check Call History The Home page 5 My Skype profile Skype contacts Call history Dial pad O Settings Use on screen controls Y VA Mute audio X ED Answer Hang up a Y Freeze video For more information on using your TV Cam and making calls go to www logitech com support tvcamhd English 9 Troubleshooting The software download fails or the TV Cam freezes during setup Disconnect and then reconnect the AC power adapter to restart the TV Cam If the restart fails reset the camera by inserting a pin into the Reset opening on the back of the camera Hold down the button for 3 seconds or until the activity LED starts to blink There is no video or audio Your TV must be turned on and its volume set to an audible level Use your TV remote to select the HDMI input used by the TV Cam Check all of the TV Cam cable connections including HDMI power and Ethernet your modem or router working properly 5 there a disruption in your Internet service Your caller could be experiencing Internet
41. tv kameran till ditt n tverk med en Ethernet kabel Kabel medf ljer inte Hoppa ver det h r steget om du anv nder Wi Fi 62 Svenska Svenska 63 Sla pa tv n NO Med tv fjarrkontrollen valjer du den HDMI ingang som tv kameran ansluten till 8 Slutf r installationen med hj lp av tv kamerans fjarrkontroll genom att f lja anvisningarna sk rmen Du beh ver eventuellt f ljande information f r att slutf ra installationen Wi Fi n tverkets namn om du anv nder Wi Fi Wi Fi l senord om du anv nder Wi Fi Dina inloggningsuppgifter p Skype 64 Svenska Bes k produktcentralen Det finns mer produktinformation och support pa Internet Bes k produktcentralen om du vill ha mer information om din nya tv kamera artiklarna pa Internet hittar du konfigurations hj lp anv ndartips och information om ytterligare funktioner Om tv kameran har extra programvara kan du f reda p mer om dess f rdelar och om hur du kan anpassa produkten med hj lp av den Fa kontakt med andra anv ndare i vara anvandarforum f r att fa rad st lla fragor och dela l sningar I produktcentralen finns massor av information Sjalvstudier Fels kning Supportgemenskap Nedladdningsbar programvara Elektronisk dokumentation Garantiinformation s Reservdelar om tillg ngliga Ga till www logitech com support tvcamhd Anvanda produkten Nar du anvander tv kameran ma
42. your personal information from the device Go to Settings gt General gt Clear user data What do you think Please take a minute to tell us Thank you for purchasing our product www logitech com ithink English 11 15 17 19 20 21 12 Deutsch Produkt auf einen Blick TV Kamera und Zubeh r 1 Nachrichtenanzeige IR Sensor Betriebs LED Kameraobjektiv RARAS OONOU AWD Mikrofone 4 HDMI Anschluss Ethernet Anschluss Mikro USB Stromanschluss Reset Anruflautsprecher TV Clip Stander Stativhalterung Netzteil HDMI Kabel Fernbedienung 1 Vergr Bern Verkleinern Zur ck Zur vorherigen Anzeige zur ckkehren Rufen Sie die Seite mit Ihren Kontakten auf OK Auswahl der markierten Option Steuertasten Navigieren Sie nach oben unten links oder rechts 7 Batteriefach Eine Batterie ist bereits vorinstalliert DU RB w N Deutsch 13 Einrichtung des Produkts gt 0000000000 Verbinden Sie die TV Kamera mit Ihrem Netzwerk unter Verwendung eines Ethernet Kabels Kabel nicht im Lieferumfang enthalten berspringen Sie diesen Schritt wenn Sie Wi Fi verwenden
43. Bohrung an der R ckseite der Kamera ein Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedriickt oder so lange bis die LED f r Netzwerkaktivitat blinkt Es ist kein Video oder Audiosignal verfiigbar Der Fernseher muss eingeschaltet und der Lautst rkeregler auf eine h rbare Stufe eingestellt sein Verwenden Sie die Fernbedienung und wahlen Sie den HDMI Eingang mit dem die TV Kamera verbunden ist berpr fen Sie die Kabelverbindungen der TV Kamera einschlie lich HDMI Netzkabel und Ethernet 18 Deutsch Funktionieren Ihr Modem oder Router ordnungsgem Liegt eine St rung des Internetdienstes vor Ihr Anrufer k nnte ebenfalls Probleme mit seiner Internetverbindung oder seiner echnischen Ausr stung haben und dadurch der Grund f r die St rung sein Die TV Kamera l sst sich nicht ber Wi Fi zu betreiben berpr fen Sie die St rke Ihres Wi Fi Signals indem Sie einen Computer oder ein Mobilger t verwenden Sollte das Signal schwach sein bewegen Sie den Router oder das Modem n her zum Fernsehger t Im Zweifelsfall ben tigen Sie eine Ethernet Verbindung Wi Fi Router oder Modem m ssen 802 11 kompatibel sein Sie haben Ihren Wi Fi Benutzernamen und Ihr Passwort vergessen Schlagen Sie in der Dokumentation Ihres Modems oder Routers nach oder kontaktieren Sie den Hersteller um Unterst tzung zu erhalten Weitere Informationen zur Problembehandlung bei Netzwerkst rungen erhalten
44. a bir Ethernet ba lant s kullan n Wi Fi y nlendiriciniz veya modeminiz 802 11 g n uyumlu olmalidir Wi Fi kullan c ad m ve parolam unuttum Modem veya y nlendirici belgelerinize bak n ya da destek i in reticiyle irtibat kurun A sorunlar n gidermekle ilgili ayr nt l bilgi edinmek i in www logitech com support tvcamhd adresini ziyaret edin Ses g r nt kalitesi zay f Ses kapal m Televizyonunuzun sesini a n A r arkaplan g r lt s n azalt n Arama s ras nda taraflardan herhangi birinde ses yank yap yorsa mikrofonla hoparl rler aras nda en az 20 cm mesafe oldu undan emin olun Odadaki ayd nlatmay azalt n veya artt r n Arkan zda g ne li bir pencere veya parlak bir lamba olacak ekilde oturmay n ya da ayakta durmay n TV Kameran z n video g r nt s Im ila 4m lik 3 12 feet bir aral k i in optimize edilmi tir En iyi g r nt bu aral kta al n r Bant geni li i veri kayb ve di er ba lant eleri video kalitesine ve g r nt z n rl ne etki edebilir A sorunlar n gidermekle ilgili ayr nt l bilgi edinmek i in www logitech com support tvcamhd adresini ziyaret edin Skype kullan c ad m ve parolam unuttum Yard m i in support skype com adresini ziyaret edin Ki isel Verileri Silme TV Kameranizin m lkiyetini ba kas na devretmeden nce cihazdaki ki isel bilgilerinizi sildi inizden
45. aan pahentaa ongelmaa 90 Suomi En saa Wi Fi yhteytt toimimaan TV Cam kamerani kanssa Tarkista Wi Fi yhteyden signaalin voimakkuus tietokoneen tai mobiililaitteen avulla Jos signaali on heikko siirr reititint tai modeemia l hemm ksi televisiota tai k yt Ethernet yhteytt Wi Fi reitittimen tai modeemin tulee olla 802 11 g n yhteensopiva Olen unohtanut Wi Fi k ytt j nimen tai salasanan Katso ohjeita modeemin tai reitittimen k ytt ohjeesta tai pyyd apua laitteen valmistajalta Tarkempia ohjeita verkon vianm ritykseen on osoitteessa www logitech com support tvcamhd nen tai videokuvan laatu on huono Onko ni mykistetty Kokeile lis t television nenvoimakkuutta V henn taustamelua Jos puhelun aikana kaikuu jommassakummassa p ss tarkista ett mikrofonien ja kaiuttimien v linen et isyys on v hint n 20 cm Lis tai v henn huoneen valaistusta V lt istumista tai seisomista niin ett selk si takana on kirkas lamppu tai ikkuna jonka l pi tulee auringonvaloa TV Cam kameran videokuva on optimoitu 1 4 metrin s teelle T lt et isyydelt saat edustavimmat kuvat Kaistanleveys pakettihukka ja muut yhteyden ominaisuudet voivat vaikuttaa videon laatuun ja kuvantarkkuuteen Tarkempia ohjeita verkon vianm ritykseen on osoitteessa www logitech com support tvcamhd Olen unohtanut Skype k ytt j nimeni tai salasanani Saat apua os
46. aby ustaw router lub modem bli ej telewizora lub u yj po czenia Ethernet Router lub modem Wi Fi musi by zgodny ze standardem 802 11 g n Nie pami tam nazwy u ytkownika i has a sieci Wi Fi Zapoznaj si z dokumentacj modemu lub routera albo skontaktuj si z jego producentem w celu uzyskania pomocy Aby uzyska wi cej informacji na temat rozwi zywania problem w z sieci przejd do witryny www logitech com support tvcamhd Niska jako d wi ku obrazu Czy d wi k jest wyciszony Zwi ksz poziom g o no ci telewizora Wyeliminuj zbyt g o ne d wi ki w tle Je eli po stronie Twojej lub rozm wcy wyst puje echo ustaw mikrofon w odleg o ci co najmniej 20 cm od g o nik w Zwi ksz lub zmniejsz intensywno o wietlenia w pomieszczeniu Nie sied ani nie st j ty em do okna przez kt re wieci s o ce lub jasnej lampy Wideo z kamery jest optymalne w odleg o ci od 1 m do 4 m Obrazy maj najlepsz jako w tej odleg o ci Na jako wideo i rozdzielczo obrazu ma wp yw przepustowo pasma utrata pakiet w i inne czynniki dotycz ce po czenia Aby uzyska wi cej informacji na temat rozwi zywania problem w z sieci przejd do witryny www logitech com support tvcamhd Nie pami tam nazwy u ytkownika i has a Skype Aby uzyska pomoc przejd do witryny support skype com Usu informacje osobiste Przed przekazaniem kamery TV Cam inn
47. an m amp Yanitla Kapat ac Ys G r nt y dondur EP nizleme penceresi TV Kameran z n kullan lmas ve arama yapmakla ilgili ayr nt l bilgi almak i in www logitech com support tvcamhd adresini ziyaret edin T rk e 145 Sorun giderme Yaz l m indirilemedi veya TV Kameras kurulum s ras nda donuyor TV Kameras n yeniden ba latmak i in AC g adapt r n kar p yeniden tak n Yeniden ba latma ba ar s z olursa kameran n arkas ndaki S f rlama b lmesine bir i ne sokarak kameray yeniden ba lat n D meyi 3 saniye boyunca ya da etkinlik LED i yan p s nmeye ba layana kadar bas l tutun G r nt veya ses yok Televizyonunuz a k olmal ve sesi duyulabilir bir seviyeye ayarlanmal d r Televizyonun uzaktan kumandas n kullanarak TV Kameras n n kulland HDMI giri ini se in HDMI g ve Ethernet dahil olmak zere TV Kameras n n t m kablo ba lant lar n kontrol edin Modem veya y nlendiriciniz d zg n bir ekilde al yor mu nternet hizmetinizde bir kesinti var m Sizi arayan ki inin nternet veya cihaz sorunlar da sizin ya ad n z soruna etki ediyor olabilir 146 T rk e Wi Fi ba lant m TV Kameras yla al m yor Bilgisayar veya mobil cihaz kullanarak Wi Fi sinyal g c n kontrol edin Sinyal zay fsa y nlendiricinizi veya modeminizi televizyonunuza daha yak n bir konuma getirin vey
48. do Suba el volumen del televisor Reduzca los ruidos de fondo excesivos Si se oye un eco ya sea de su parte o la del interlocutor asegurese de dejar una distancia de 20 cm como minimo entre los micr fonos los altavoces Aumente reduzca la iluminaci n la Evite colocarse espaldas a una ventana iluminada por el sol una l mpara brillante TV Cam esta dise ada para usarse a una distancia de entre 1 m y 4 m Las imagenes tienen mejor calidad si se encuentra a esta distancia Factores como el ancho de banda la p rdida de paquetes y otros elementos de pueden afectar a la calidad del video resoluci n de la imagen Para obtener mas informacion sobre soluci n de problemas de red visite la pagina www logitech com support tvcamhd He olvidado mi nombre de usuario contrase a de Skype Para obtener ayuda visite support skype com Eliminaci n de datos personales Antes transferir la propiedad de TV Cam asegurese de borrar sus datos personales del dispositivo Vaya Configuraci n gt General gt Borrar datos de usuario Cu l es su opini n Nos gustaria conocerla si puede dedicarnos un minuto Le agradecemos adquisici n de nuestro producto www logitech com ithink Espanol 45 Conhe a s
49. e och routern som de ska Har du problem med din Internetanslutning Problemet kan bero p att uppringaren har problem med Internet eller utrustningen 66 Svenska Wi Fi fungerar inte med min tv kamera Kontrollera Wi Fi signalstyrkan med hjalp av en dator eller mobiltelefon Om signalen ar svag flyttar du routern eller modemet n rmare tv n eller ansluter via Ethernet Wi Fi routern eller modemet maste vara kompatibla med 802 11 g n Jag har mitt Wi Fi namn och l senord Mer information finns i modemets eller routerns bruksanvisning Du kan ocksa ta kontakt med tillverkaren om du beh ver hj lp Mer information om fels kning natverk finns pa www logitech com support tvcamhd Ljud bildkvaliteten dalig Ar ljudet av F rs k att h ja volymen p tv n Minska verdrivet bakgrundsljud Om det ekar flyttar du mikrofonen minst minst 20 cm fran h gtalarna Oka eller minska rumsbelysningen Undvik att sitta eller sta med ryggen mot ett solupplyst f nster eller en stark lampa Din tv kameras videobild ar optimerad f r en r ckvidd 1 till 4 meter Bilderna r bast inom denna rackvidd Brandbredd paketf rlust eller andra faktorer avseende anslutning paverkar ocksa bildkvaliteten och bilduppl sningen Mer information om fels kning n tverk finns pa www logitech com support tvcamhd Jag har mitt anvandarnamn och l senord till mitt Skypekonto Hj lp finns
50. e Chamadas A p gina inicial O meu perfil do Skype Contactos Skype Historico de chamadas 3 Teclado marca o O Defini es Aceda a www logitech com support tvcamhd Utilizar controlos no ecr U Atender Desligar a Y Imobilizar v deo Janela de pr visualizac o Para mais informa es sobre a utilizac o da TV e realiza o de chamadas aceda a www logitech com support tvcamhd Portugu s 49 Resolu o de problemas A transfer ncia de software falha ou a TV Cam bloqueia durante a configura o Desligue e ligue novamente adaptador de alimenta o CA para reiniciar a TV Cam Se o rein cio falhar reinicie a camara inserindo um alfinete no orif cio Reset Rein cio na parte posterior da c mara Mantenha o bot o premido durante 3 segundos ou at que o LED de actividade comece a piscar N o existe v deo ou udio O seu televisor tem de estar ligado e o volume definido para um n vel aud vel Utilize o controlo remoto da TV para seleccionar a entrada HDMI utilizada pela TV Cam Verifique todas as liga es de cabos da TV Cam incluindo HDMI alimenta o e Ethernet 50 Portugu s O seu modem ou router est a funcionar correctamente Existe algum problema com o seu servi o de Internet A origem da chamada pode ter problemas de Internet ou equipamento que causam o problema N o consigo que a minha TV Cam funcione com Wi Fi Ver
51. e Wi Fi se si utilizza la tecnologia Wi Fi Password Wi Fi se si utilizza la tecnologia Wi Fi Informazioni di accesso a Skype 32 Italiano Sezione Prodotti di punta Online sono disponibili ulteriori informazioni e il supporto per il prodotto Per approfondire la conoscenza della nuova TV Cam visitare la sezione Prodotti di punta Per la guida alla configurazione consigli sull utilizzo o informazioni su funzionalit aggiuntive consultare gli articoli online Se la TV Cam dispone di software opzionale possibile scoprirne i vantaggi e la modalit per personalizzare il prodotto Per consigli domande e soluzioni inoltre possibile connettersi con altri utenti tramite i forum della community Logitech Nella sezione Prodotti di punta disponibile un ampia selezione di contenuti Esercitazioni Risoluzione dei problemi Community di supporto Download del software Documentazione online Informazioni sulla garanzia Parti di ricambio se disponibili Visitare la pagina www logitech com support tvcamhd Utilizzo del prodotto Quando si utilizza la TV Cam il televisore deve essere acceso e impostato sul corretto ingresso HDMI Quando si riceve una chiamata la suoneria della TV Cam entra in funzione e la spia di funzionamento lampeggia Durante una videochiamata la spia di funzionamento si illumina di luce fissa per informare che la videocamera amp attiva In caso di chiamate senza ri
52. e son ne fonctionne pas Votre t l viseur doit tre allum et le volume r gl sur un niveau suffisamment lev Utilisez la t l commande de votre t l viseur pour s lectionner l entr e HDMI utilis e par camera TV Cam V rifiez tous les cables de connexion de ja cam ra y compris les connexions HDMI Ethernet et d alimentation 26 Francais Votre modem routeur fonctionne t il correctement Votre service Internet est il interrompu l est possible que le probl me vienne en partie de probl mes mat riels ou de connexion Internet rencontr s par l appelant La connexion Wi Fi ne fonctionne pas sur ma cam ra TV Cam V rifiez la puissance de votre connexion Wi Fi l aide d un ordinateur ou d un dispositif mobile Si la connexion est faible rapprochez le modem routeur de votre t l viseur ou essayez d utiliser une connexion Ethernet Votre modem routeur Wi Fi doit tre compatible 802 11 g n J ai oubli le nom d utilisateur et le mot de passe de mon r seau Wi Fi Consultez la documentation de votre modem routeur ou contactez le fabricant pour obtenir de l aide Pour plus d informations sur la r solution de probl mes r seau consultez la page www logitech com support tvcamhd La qualit vid o audio n est pas bonne La sourdine est elle activ e Augmentez le volume de votre t l viseur Minimisez les bruits ambiants En cas d cho d un c t ou de l autre de a
53. ech www logitech com 2012 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Skype is a trademark of Skype or other related companies Skype is registered in the United States Patent and Trademark Office and with the Trademark Offices of the countries of Australia Finland Benelux Hong Kong Israel Japan Liechtenstein New Zealand South Korea Switzerland and Taiwan Wi Fi is a registered trademark of the Wi Fi Alliance All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 620 004216 004
54. einicia restablezca la camara insertando una punta fina en el orificio de restablecimiento de la parte posterior Mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos o hasta que el diodo de actividad empiece a emitir destellos No hay v deo o audio Eltelevisor debe estar encendido y el volumen debe estar establecido en un nivel audible Con el mando a distancia del televisor seleccione la entrada HDMI utilizada por TV Cam Compruebe la conexi n de todos los cables de TV Cam HDMI de alimentaci n y Ethernet 42 Espanol Est funcionando correctamente el m dem o enrutador Hay algun problema con el servicio de Internet Es posible que su interlocutor tenga problemas de Internet con su equipo que est n causando el problema TV Cam no funciona con la red Wi Fi Compruebe la intensidad de se al Wi Fi con un ordenador dispositivo movil Si la se al es d bil acerque el enrutador el m dem televisor O es posible que necesite usar una Ethernet El m dem enrutador Wi Fi debe ser compatible con 802 11 g n He olvidado mi nombre de usuario contrase a Wi Fi Consulte la del modem el enrutador o p ngase en contacto con el fabricante para obtener asistencia Para obtener mas informaci n sobre soluci n de problemas de red visite la pagina www logitech com support tvcamhd Audio video de baja calidad Est silenciado el soni
55. ej osobie nale y usun z urz dzenia informacje osobiste Wybierz kolejno Ustawienia gt Og lne gt Usu dane u ytkownika Co o tym my lisz Po wi chwil aby podzieli si z nami swoj opini Dzi kujemy za zakup naszego produktu www logitech com ithink Po polsku 131 Popis produktu Zariadenie TV Cam a pr slu enstvo Indikator sprav Infra erven sn ma Indik tor aktivity Objekt v kamery Port HDMI Port Ethernet Napajany port micro USB Reset Reproduktor vyzvanania Klipsa stojan amp ek prichytenie k TV Drziak na stativ Napajaci adapt r AC Kabel HDMI ODN 0 Uu W N nnn Lo DUN ZO Mikrof ny 4 Dialkovy ovl da mm BUN Priblizenie Oddialenie Sp t N vrat predch dzaj cu obrazovku Prechod stranku Kontakty OK V ber zv raznenej mo nosti Smerov ovl da Prech dzanie hore dole vlavo alebo vpravo Priestor na bat riu Bat ria je nain talovan Sloven ina 133 Nastavenie produktu lt gt oooooooooo Zariadenie TV Cam pripojte k sieti pomocou k bla pre siet Ethernet Kabel nie je s
56. eu produto A TV Cam e os seus acess rios 1 Indicador mensagem Sensor de IV Luz de actividade Objectiva da camara Porta HDMI Porta Ethernet Porta de alimenta o micro USB Reinicializa o Som de chamada Clip suporte para TV Trip Adaptador de alimenta o CA Cabo HDMI ODN 0 U W N ee ee DUN Microfones 4 Controlo remoto 1 2 3 4 5 6 Aumentar Reduzir Retroceder Regressar ao ecr anterior In cio Aceder pagina Contactos OK Seleccionar a op o real ada Controlo direccional Navegar para cima para baixo para a esquerda ou para a direita Compartimento das pilhas pilha est pr instalada Portugu s 45 Instalar o seu produto lt gt oooooooooo Ligue a camara TV sua rede utilizando o cabo de Ethernet Cabo nao inclu do Ignore este passo se utilizar Wi Fi 46 Portugu s Portugu s 47 6 Ligue o televisor 7 Com controlo remoto seleccione a entrada HDMI onde se encontra ligada a TV Cam 8 Siga as instru es no ecr para concluir a configura o utilizando o controlo remoto da TV Cam Poder necessitar das informa es seguintes para concluir a configura o Nomedarede Wi Fi se utilizar Wi Fi Palavra pas
57. g rt l pjen a support skype com webhelyre ra Szem lyes adatok t rl se ATV Cam tulajdonjog nak truh z sa el tt ne felejtse t r lni szem lyes adatait a k sz l kr l Ehhez l pjen a Be ll t sok gt ltal nos gt Felhaszn l i adatok t rl se elemre Mi a v lem nye K rj k ossza meg vel nk K sz nj k hogy term k nket v lasztotta www logitech com ithink Magyar 115 Popis produktu Za zen TV Cam a p slu enstv D lkovy ovlada 1 Mikrofony 4 1 P ibl en 2 Indik tor zprav 2 Odd leni 3 Infra erven sn ma 3 Zp t N vrat na p edchoz obrazovku 4 Indik tor aktivity 4 Dom P echod na str nku Kontakty 5 Objektiv kamery 5 OK V b r zv razn n mo nosti 6 Port HDMI 6 Sm rov ovlada Proch zen nahoru dol 7 Port Ethernet vlevo nebo vpravo 8 Nap jen port micro USB 7 Prostor pro baterie Baterie je nainstalovan 9 Reset 10 Reproduktor vyzv n n 11 Klip stoj nek pro uchycen k TV 12 Dr k pro stativ 13 Nap jec adapt r AC 14 Kabel HDMI 16 esk verze Cesk verze 117 Nastaveni produktu gt 0000000000 P ipojte za
58. helun aikana toimintovalo palaa tasaisen valkoisena kun olet kameran kuvassa Jos et vastaa puheluun viestin merkkivalo syttyy ja ohjaa sinut tarkistamaan soittohistorian Kotisivu Oma Skype profiili 8 Skype kontaktit Soittohistoria N pp imist O Asetukset K yt n yt ll olevia painikkeita X FV Vastaa Lopeta puhelu ac ga Pysayta video EP Esikatseluikkuna Jos haluat lis tietoja TV Cam kameran k ytt misest ja puheluiden soittamisesta siirry osoitteeseen www logitech com support tvcamhd Suomi 89 Vianm ritys Ohjelmiston lataus ei onnistu tai TV Cam kamera j hmettyy asennuksen aikana K ynnist TV Cam kamera irrottamalla verkkolaite ja liitt m ll se sitten uudelleen Jos uudelleenk ynnistys ei onnistu nollaa kamera ty nt m ll neula kameran takaosassa olevaan nollausaukkoon Paina painiketta kolmen sekunnin ajan tai kunnes toimintovalo alkaa vilkkua Videokuvaa ei n y tai nt ei kuulu Television tulee olla p ll ja sen nenvoimakkuuden tulee olla s dettyn kuuluvalle tasolle Valitse television kaukos timell TV Cam kameran HDMI tulokanava Tarkista kaikki TV Cam kameran kaapeliliit nn t mukaan lukien HDMI virta ja Ethernet liit nn t Toimiiko reititin tai modeemi kunnolla Onko internetpalvelussa h iri it Sinulle soittavalla henkil ll saattaa olla ongelmia internet yhteyden tai laitteiston kanssa mik osalt
59. hvis du bruger Wi Fi Dansk 71 6 Teend for fjernsynet 7 Brug fjernbetjeningen til dit tv til at v lge den HDMI indgang som TV Cam er tilsluttet 8 anvisningerne pa skeermen for at fuldfore konfigurationen med TV Cam fjernbetjeningen Du har muligvis brug for folgende oplysninger for at fuldfore konfigurationen Navn p tr dlost netvaerk hvis der bruges Wi Fi Adgangskode til tr dl st netv rk hvis der bruges Wi Fi Dine loginoplysninger til Skype 72 Dansk Bes g produktcentralen Der findes flere oplysninger om dit produkt samt support p nettet Brug lidt tid p produktcentralen for at finde ud af mere om dit nye TV Cam Gennemse artikler p nettet om hjaelp til konfiguration nyttige r d til brug eller oplysninger om andre funktioner Hvis dit TV Cam har valgfri software kan du finde ud af fordelene og hvordan det kan hj lpe med tilpasningen af dit produkt Kom i kontakt med andre brugere i brugerforaene hvor du kan fa gode rad stille sp rgsm l og dele l sninger produktcentralen finder du en bred vifte af indhold Selvstudier Problemlesning Supportbrugergruppe Download af software Dokumentation online Garantioplysninger Information om reservedele hvis muligt Ga til www logitech com support tvcamhd Brug dit produkt Nar du bruger TV Cam skal dit tv veere taendt og den rette HDMI indgang skal veere valgt Nar du m
60. i va eivat avon Kat Oa TIPETTEI va EXETE EMA EL Eva IKAVOTTOINTIK vraonc xou XPNIOTOIOTE To TN EXEIPIOTIPIO TNG TNAEOPAONG oac yia EMIAEEETE MV eioodo HDMI XPNOIHOTTOIEITAI MV TV Cam Eh ygre TIG OUV OEIG KAAW IWV TNG TV Cam ovpnepAauBavop vou Tou HDMI Tou KaAW LOU Kal TNG OUV EON Ethernet 98 EMnwikd Asrroupysi OWOT H vTEH Kal o popoAovnr c cac Exel n urinpeoia Internet oac Oxpriotn rou K NEDE ev xeta va Avr uetwriilei pe TO Internet tov TOU Ta amoTEAo v H POG TOU Azv va pu piow Wi Fi wore va Aettoupyei pe TV Cam EM ygte Tny tox TOU orpatoc Wi Fi Evav urto oytor ovokeun E v eivat aoBev c HETAKIV CTE HOVTEL TO oa KOVT OTNV doxiu oTE va XPNOVIOTOMNOETE o v eon Ethernet hovrsh Wi Fi Oa va eivat ouuBor pe 802 11 amp XP OTN kat Tov KW IK np opaonc yta Wi Fi otny TEKUNPIWON L VTELI TOU ETTIKOIVWVFIOTE HE TOV KATAOKEVAOTT
61. ibles Utilisation du produit Pour utiliser la cam ra doit tre allum et confi appropri e Lors de la r ception d u V Cam votre t l viseur igur sur l entr e HDMI n appel la sonnerie de la cam ra TV Cam se fait entendre et le t moin d activit d appel le t moin d act ignote En cours ivit blanc reste allum de facon continue En cas d appel manqu le t moin d indication de nouveaux messages s allume pour vous inviter v rifier votre historique d appel Page d accueil B Mon profil Skype B Contacts Skype Historique d appels Pav num rique O Param tres S Rendez vous sur la page www logitech com support tvcamhd Utilisation des commandes I cran U R pondre Raccrocher ac Y D sactiver l image Fen tre d apercu Pour plus d informations a propos de l utilisation de votre cam ra TV Cam et de passer des appels rendez vous sur la page www logitech com support tvcamhd Francais 25 D pannage L installation du logiciel amp choue ou la cam ra TV Cam se bloque pendant l installation Debranchez et rebranchez l adaptateur secteur pour red marrer la cam ra TV Cam Si le red marrage choue r initialisez ja cam ra en ins rant une pingle dans orifice de r initialisation situ l arri re de la cam ra Maintenez le bouton enfonc pendant trois secondes ou jusqu a ce que e temoin d activit commence clignoter La vid o ou l
62. ifique a pot ncia do sinal Wi Fi utilizando um computador ou dispositivo m vel Se o sinal estiver fraco aproxime o seu router ou modem da sua TV ou utilize uma liga o por cabo de Ethernet O seu router ou modem Wi Fi tem de ser compat vel com 80211 g n Esqueci o meu nome de utilizador ou palavra passe da rede Wi Fi Consulte a documenta o do router ou modem ou contacte o fabricante para obter assist ncia Para informa es detalhadas acerca da resolu o de problemas aceda a www logitech com support tvcamhd A qualidade de audio video baixa A fun o Sem som est activada Experimente aumentar o volume do televisor Diminua o ru do de fundo Se existir eco na origem ou destino da chamada certifique se de que mant m uma dist ncia de 20 cm entre os microfones e os altifalantes Aumente ou diminua a ilumina o da sala Evite sentar se ou colocar se com as costas voltadas para uma fonte de luz A imagem de v deo da TV Cam est optimizada para uma dist ncia entre 1 e 4 metros ou 3 12 p s As imagens t m a melhor defini o nesta dist ncia A largura de banda a perda de pacotes e outros elementos de liga o podem contribuir para a qualidade do v deo e resolu o da imagem Para informa es detalhadas acerca da resolu o de problemas aceda a www logitech com support tvcamhd Esqueci o meu nome de utilizador e palavra passe do Skype Para obter ajuda aceda a supp
63. ilgi ve destek bulabilirsiniz Yeni TV Kameran z hakk nda daha fazla bilgi edinmek i in r n Merkezini ziyaret edin Kurulum yard m kullan m ipu lar veya ek zellikler hakk nda bilgi almak i in evrimi i makalelere g z at n TV Kameran zda iste e ba l yaz l m bulunuyorsa faydalar ve r n n z zelle tirmede size nas l yard mc olaca na ili kin bilgi edinin Dan mak sorular sormak ve z mleri payla mak i in Topluluk Forumlar m zdaki di er kullan c larla ba lant kurun r n Merkezinde zengin i erik se enekleri bulacaks n z reticiler Sorun giderme Destek toplulu u ndirebilece iniz yaz l mlar evrimi i belgeler Garanti bilgileri Yedek par alar kullan labilir oldu unda www logitech com support tvcamhd adresine gidin r n n z kullanma TV Kameras n kullan rken televizyonunuz a k olmal d r ve do ru HDMI giri ine ayarlanm olmal d r Bir a r geldi inde TV Kameras ndaki zil alar ve Etkinlik yan p s ner G r nt l arama s ras nda Etkinlik kesintisiz beyaz yanar ve size kameraya ekildi inizi bildirir Bir a r y duymam san z veya yan tlamazsan z Mesaj g sterge yanar ve size a r Ge mi ini kontrol etmenizi hat rlat r Ana sayfa Skype profilim IB skype ki ileri Cagri gecmisi Numara pedi O Ayarlar Ekran denetimlerinin kull
64. itt for vise at du sender video fra kameraet Hvis du gar glipp av en samtale slas meldingslampen pa for a minne deg om se pa ringeloggen Startsiden Min Skype profil Skype kontakter Ringelogg Talltastatur O Innstillinger Bruk kontrollene pa skjermen K EN svar legg p ac Ys Frys video e Forhandsvisningsvindu Hvis du vil vite mer om TV Cam og hvordan du ringer med det kan du ga til www logitech com support tvcamhd Norsk 81 Feilsoking Programvarenedlastingen mislykkes eller s fryser TV Cam under installering stramledningen til TV Cam fra og plugg den s inn igjen for a starte TV Cam p nytt Hvis omstarten mislykkes tilbakestiller du kameraet ved a stikke noe tynt inn i markert med Reset pa baksiden av kameraet Hold knappen nede i tre sekunder eller til aktivitetslampen begynner blinke Det er ingen lyd eller video Tv en ma veere sl tt og volumet stilt til et horbart niv Velg HDMI inngangen TV Cam er tilkoplet med fjernkontrollen til tv en Kontroller alle ledningstilkoplinger til TV Cam inkludert HDMI str m og Ethernet Fungerer modemet eller ruteren som den skal Er det problemer med Internett tjenesten kan ha problemer med Internett eller utstyr som bidrar til problemet 82 Norsk Jeg far ikke tr dlos tilkopling til fungere med TV Cam Kontroller signalstyrken til det tr dl
65. l Egy sz m t g p vagy mobilk sz l k seg ts g vel ellen rizze a Wi Fi jel er ss g t Ha a jel gyenge helyezze a routert vagy modemet a tv hez k zelebb vagy haszn ljon Ethernet kapcsolatot A Wi Fi routernek kompatibilisnek kell lennie a 80211 szabv nyokkal Elfelejtettem a Wi Fi felhaszn l nevem vagy jelszavam Olvassa el a modem vagy a router dokumentacidjat vagy forduljon a gy rt hoz segits g rt Reszletesebb h l zati hibaelh rit sert l pjen a www logitech com support tvcamhd weboldalra Gyenge a hang k pmin s g Le van n mitva a hang Pr b lja n velni a TV hangerejet Cs kkentse a tulzott hatt rzajt Ha a hiv vagy a hivott fel visszhangot hall gy z dj n meg rola hogy legal bb 20 centim teres t vols g van a mikrofon s a hangszorok k z tt N velje vagy cs kkentse a szoba vil git s t vagy lljon olyan helyre ahol On m g tt naps t tte ablak vagy er s feny lampa van A TV Cam videok pe 1 s 4 m ter k z tti tavolsagra van optimaliz lva A k pek ebben a tartom nyban jelennek meg a legjobb min s gben A s vsz less g a csomagveszt s s a kapcsolat t bbi sszetev je egyar nt befoly solhatja a k pmin s get s felbont st R szletesebb h l zati hibaelh r t s rt l pjen a www logitech com support tvcamhd weboldalra Elfelejtettem a Skype felhaszn l nevem vagy jelszavam Seg ts
66. l va EAEYEETE KANOEWV Apxik cedi a 5 My Skype profile To mpogiA uou Skype Skype contacts Skype Call history it Dial pad KAjoswv O Settings PuBuios c MetaBeite orn www logitech com support tvcamhd Xp on oTotysiwv s yxou nou Eu pav ovTal otnv o8 vn Answer Hang up Arr vinon TEPHATIOH G KAFIONG Qu u Freeze video Bivteo EB Preview window Map dupo mpoemox rmong TIEPIOOOTEPEG OXETIK HE TN xprjon Cam kat tnv petapeite www logitech com support tvcamhd EMnwikd 97 AVTIHETONION TIPOBANL TVV A wn tou Noyiopiko ATTOTUYX VEL K LEPA TV Cam maywvei pughtaon ATOOUVO OTE Kal OUV EOTE V OU TOV npooappov a evaMaoo psvou PEUHATOG yia va TNV k pepa TV Cam n ertavekkivn on ETAVAP PETE Tny TOTTOBETWVTAG voryua Reset HEPOG TNG Matote KOUJIT yia 3 EUTEP NETTTA H XPI apxioet va ava oo rivei ev elktiki Auxv a LED Dev un pye Pivteo mp re
67. leitungen Garantieinformationen Ersatzteile falls verf gbar Zur Verwendung des Produkts Bei der Verwendung der TV Kamera muss Ihr Fernseher eingeschaltet und der korrekte HDMI Eingang eingestellt sein Wenn Sie einen Anruf erhalten wird der Anruf lautsprecher der TV Kamera und die Betriebs LED blinken Handelt es sich um einen Videoanruf wird die Betriebs LED dauerhaft weiB leuchten und Ihnen auf diese Weise anzeigen dass Sie von der Kamera aufgenommen werden Wenn Sie einen Anruf verpassen oder nicht entgegennehmen wird sich das Licht der Nachrichtenanzeige einschalten und Sie daran erinnern den Anrufverlauf zu berpr fen Startseite vein Profil bei Skype Kontakte bei Skype Anrufverlauf W hltasten O Einstellungen Rufen Sie die Seite www logitech com support tvcamhd auf Verwendung der Bedienelemente auf dem Bildschirm n Entgegennehmen Auflegen a va Video anhalten EP vorschaufenster Weitere Informationen zur Benutzung Ihrer TV Kamera und zum Durchf hren von Anrufen erhalten Sie unter www logitech com support tvcamhd Deutsch 7 Fehlerbehebung Das Herunterladen der Software schlagt fehl oder die TV Kamera hangt sich wahrend des Einrichtungsvorganges auf Trennen Sie die Verbindung des Netzteils und stellen Sie die Verbindung anschlieBend wieder her um die TV Kamera neu zu starten Wenn der Neustart fehlschl gt f hren Sie eine Nadel in die Reset
68. ligne assurez vous que les haut parleurs sont plac s au moins 20 cm des micros Augmentez ou diminuez l clairage de a pi ce Evitez de vous placer contre jour L image de la cam ra TV Cam est optimis e pour une distance de 1 4 m La qualit de l image est maximale dans ce rayon d une fen tre ou d une lampe trop puissante La bande passante la perte de paquets et d autres l ments li s la connexion peuvent avoir un impact sur la r solution et la qualit de l image vid o Pour plus d informations sur la r solution de probl mes r seau consultez la page www logitech com support tvcamhd J ai oubli le nom d utilisateur et le mot de passe de mon compte Skype Pour obtenir de l aide consultez la page support skype com Suppression des donn es personnelles Avant de vendre ou transmettre votre cam ra TV Cam une autre personne assurez vous de supprimer vos informations personnelles du dispositif Pour ce faire acc dez Param tres gt G n ral gt Supprimer les donn es utilisateur Qu en pensez vous Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires Nous vous remercions d avoir achet notre produit www logitech com ithink Fran ais 27 13 14 21 28 Italiano DS o Panoramica del prodotto
69. n ben mijn Skype gebruikersnaam en wachtwoord vergeten Ga voor hulp naar support skype com Persoonlijke gegevens wissen Voordat eigendom van de tv cam overdraagt moet u uw persoonlijke gegevens van het apparaat wissen Ga naar Instellingen gt Algemeen gt Gebruikersgegevens wissen Wat denkt u Neem even de tijd om ons uw mening te geven Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product www logitech com ithink Nederlands 59 Produkt versikt Tv kamera med tillbeh r Fj rrkontroll 1 Mikrofoner 4 1 Zooma in 2 Meddelandeindikator 2 Zooma ut 3 IR sensor 3 Tillbaka G tillbaka till f reg ende sida 4 S ndningslampa 4 Hem Ga till sidan Kontakt 6 7 89 5 Kameraobjektiv 5 OK V lj det markerade alternativet 6 HDMI port 6 Riktningsknapp uppat ned t E 7 Ethernet port till vanster eller h ger 8 Mikro USB natuttag 7 Batterifack Batteriet f rinstallerat EN J 9 Aterst ll 10 Ringsignal 11 Stativkl mma st ll f r tv s 17 25 24 18 HDMI kabel 19 20 9 21 60 Svenska Svenska 61 Installera produkten lt gt 0000000000 Anslut
70. n kamery Podr te tla tko po dobu 3 sekund nebo dokud indik tor aktivity neza ne blikat Obraz nebo zvuk nejsou k dispozici Televizor mus b t zapnut a jeho hlasitost nastavena na sly itelnou rove Pomoc d lkov ho ovlada e televizoru vyberte vstup HDMI pou it pro p ipojen za zen TV Cam Zkontrolujte p ipojen v ech kabel za zen TV Cam v etn kabel HDMI nap jen a s t Ethernet 122 esk verze Funguje v modem nebo router spravnym zp sobem Nedoslo k vypadku vasi sluzby Internetu Volajici m ze mit hardwarov pot e nebo potize s pripojenim k internetu coz m e b t jednou z p in probl mu S Wi Fi nefunguje se za zen m TV Cam Prov te s lu sign lu s t Wi Fi pomoc po ta e nebo mobiln ho za zen Pokud je sign l slab p em st te v router nebo modem bl e k televizoru nebo zkuste pou t p ipojen k s ti Ethernet V router nebo modem s t Wi Fi mus b t kompatibiln se standardem 802 11 g n Zapomn l a jsem sv u ivatelsk jm no nebo heslo s t Wi Fi Vyhledejte pot ebn informace v dokumentaci k va emu modemu nebo routeru nebo po dejte pomoc v robce se s t naleznete na str nce www logitech com support tvcamhd Kvalita zvuku obrazu je nizka Nen zvuk ztlumen Zkuste zv it hlasitost na televizoru Sni te nadm rn okoln hluk Pokud n kter
71. na prevzatie Dokument cia online Inform cie o z ruke N hradn diely ak s dostupn Pou vanie produktu Pri pou van zariadenia TV Cam mus by v telev zor zapnut a nastaven na spr vny vstup HDMI Ak je zaznamenan prich dzaj ci hovor reproduktor vyzv ania na zariaden TV Cam za ne zvoni a indik tor aktivity blika V priebehu videohovoru indik tor aktivity svieti na znamenie e ste sn man kamerou Pokia hovor zme k te alebo neprijmete indik tor spr v sa rozsvieti pre pripomenutie e je potrebn prezrie hist riu hovorov Domovsk str nka EA vy Skype profile M j profil Skype Skype contacts Kontakty Skype Call history Historia hovorov Dial pad Panel vyt anie O Settings Nastavenia Prejdite na str nku www logitech com support tvcamhd Pouzitie ovl dacich prvkov na obrazovke U Answer Hang up Prijat zavesit m ga Freeze video Pozastavit video Preview window Okno zobrazenia al ie inform cie o pou van zariadenia TV Cam a o vyt an hovorov n jdete na str nke www logitech com support tvcamhd Sloven ina 137 RieSenie probl mov Pri prevzati softv ru d jde k chybe alebo zariadenie TV Cam prestane v priebehu nastavenia reagovat Restartujte zariadenie TV Cam odpojenim a op tovnym pripojenim nap jacieho adaptera AC Ak sa restart nepodari resetujte kameru zasunutim Spendlika do resetovacieho
72. odtager et opkald afspilles der en ringetone i TV Cam hgjtaleren og statusindikatoren blinker Under en videosamtale lyser statusindikatoren hvidt for at advare dig om at kameraet er aktiveret Hvis du ikke besvarer et opkald lyser meddelelsesindikatoren som pamindelse om at du skal unders ge opkaldsoversigten Startsiden Min Skype profil B Kontaktpersoner i Skype Opkaldsoversigt Talknapper O Indstillinger Brug kontrolknapper pa sk rmen X FV Besvar leeg p ac Ys Frys videobillede EP vindue med billedet Du kan laese mere om brug af dit TV Cam og at foretage opkald pa www logitech com support tvcamhd Dansk 73 Problemlosning Softwaren kan ikke hentes eller TV Cam fryser under start Tr k stromstikket ud af v ggen og slut det til igen for at genstarte TV Cam Hvis genstarten mislykkes skal du nulstille kameraet ved at indsaette en n l i nulstillingshullet p bagsiden af kameraet Hold knappen nede i tre sekunder eller indtil aktivitetsindikatoren begynder at blinke Der er intet billede eller ingen lyd Dit tv skal vaere taendt og der skal vaere skruet op for lyden Brug fjernbetjeningen til dit tv til at v lge den HDMI indgang som TV Cam er tilsluttet Kontroller alle Cam kabelforbindelser inklusive HDMI strom og Ethernet Fungerer modemmet eller routeren ordentligt Er der forstyrrelser i internettjenesten Den du taler med har muligvis problemer med internetf
73. oitteesta support skype com Tyhjenn henkil tiedot Ennen kuin luovutat TV Cam kameran omistusoikeuden muista tyhjent laitteesta henkil tietosi Siirry sijaintiin Asetukset gt Yleiset gt Tyhjenn k ytt j tiedot Mit mielt olet K yt hetki ja kerro mielipiteesi Kiitos ett ostit tuotteemme www logitech com ithink Suomi 91 15541216 17764270518 TO 21 92 Tvwpipia pe H k uepa TV Cam Kai ODN 0 U BW N 8 BUN 4 EV EIKTIK Auxvia IR Auxvia paotnpi tntac Dak KAHEPAG HDMI O pa Ethernet O pa micro USB Hxo KA ong B on ovvdeonc otrpl ns ouv TnAe paon Baon tpimodou Metaoxnuatiot AC KaXd ro HDMI TnAexeipior pio Zuikpuvon Mey 8uvon Miow EmoTpEVTE otnv oB vn MetaBeite om cedida errapwv OK EMAEETE oTotyeio nou emonpaiverat Emip veia kareuBuvonc APIOTEPA HETA Orikn hraraptwv eivat TIPOEYKATEOTNHEVN EMnwik 93 TOU
74. one Internet o con la propria apparecchiatura che hanno contribuito a creare il problema La connessione Wi Fi non funziona con la TV Cam Verificare la potenza del segnale Wi Fi tramite un computer o un dispositivo mobile Se il segnale debole avvicinare il router o il modem al televisore oppure utilizzare una connessione Ethernet Il router o modem Wi Fi deve essere compatibile con 802 11 g n Nome utente e password Wi Fi dimenticati Consultare la documentazione del modem o del router o contattare il produttore per assistenza Per ulteriori soluzioni dei problemi di rete consultare la pagina www logitech com support tvcamhd La qualit del segnale audio video scarsa Verificare che l audio non sia disattivato Provare ad alzare il volume sul televisore Ridurre i rumori di fondo eccessivi n caso di eco per uno dei due interlocutori verificare che i microfoni siano ad almeno 20 cm di distanza dagli altoparlanti Aumentare o ridurre il livello di illuminazione della stanza Evitare di volgere le spalle auna fonte di illuminazione quale una finestra o una lampada molto luminosa l immagine video della TV Cam ottimizzata per una distanza da 1 a 4 metri Le immagini vengono visualizzate al meglio all interno di tale intervallo La larghezza di banda la perdita di pacchetti e altri elementi di connessione possono contribuire alla qualit del video e alla risoluzione delle immagini Per ul
75. or equipment issues that contributes to he problem 10 English I can t get Wi Fi to work with my TV Cam Check your Wi Fi signal strength using computer or mobile device If the signal is weak move your router or modem closer to your TV or you may need to use an Ethernet connection Your Wi Fi router or modem must be 802 11 g n compatible I forgot my Wi Fi user name and password Refer to your modem or router documentation or contact the manufacturer for assistance For more detailed network troubleshooting go to www logitech com support tvcamhd There is poor audio video quality Is the sound on mute Try turning up he volume on your TV Reduce excessive background noise If there s an echo on either side of the call make sure there is at least 20 cm between microphones and speakers Increase or decrease room lighting Avoid sitting or standing with your back to a sun lit window or bright lamp Your TV cam s video image is optimized for a Im to 4m range or 3 12 feet mages appear at their best within this range Bandwidth packet loss and other connection elements can contribute to video quality and image resolution For more detailed network troubleshooting go to www logitech com support tvcamhd I ve forgotten my Skype user name and password For help go to support skype com Clear Personal Data Before transferring ownership of the TV Cam be sure to clear
76. orbindelsen eller udstyret 74 Dansk Jeg kan ikke f mit TV Cam til at fungere via det tr dlose netvaerk Kontroller signalstyrken for det tr dl se netvaerk med en computer eller mobilenhed Hvis signalet er svagt kan prove at flytte routeren eller modemmet t ttere p tv et eller du er muligvis nedt til at bruge en kabelforbindelse Din tr dlose router eller modemmet skal veere 802 11 g n kompatibel t Jeg har glemt brugernavnet og adgangskoden til det tr dlose netvaerk Lees dokumentationen til modemmet eller routeren sporg forhandleren eller unders g producentens hjemmeside Du kan fa yderligere hjeelp til fejlfinding af netvaerket pa www logitech com support tvcamhd Lyd billedkvaliteten er d rlig Erlyden sl et fra Prov at skrue op for lydstyrken pa dit tv Reducer evt baggrundsstgj Hvis en af jer kan hore en ekkoeffekt skal sorge for at der er mindst 20 cm afstand mellem mikrofon og h jtalere g eller reducer belysningen i rummet Undg at sidde eller st med ryggen til et lyst vindue eller en lampe TV Cam er optimeret til en afstand pa 1 4 meter til motivet Billederne ser bedst ud inden for denne afstand B ndbredde pakketab og andre forbindelsesparametre kan have indvirkning p billedkvaliteten og oplosningen Du kan fa yderligere hjaelp til fejlfinding af netvaerket www logitech com support tvcamhd Jeg har glemt brugernavnet og adgangskoden til Sk
77. ort skype com Limpar dados pessoais Antes de transferir a propriedade da sua TV Cam certifique se de que limpa as suas informa es pessoais do dispositivo Aceda a Defini es gt Geral gt Limpar dados do utilizador Qual a sua Despenda um minuto para nos dar a sua opini o Obrigado por adquirir nosso produto www logitech com ithink Portugu s 51 Ken uw product De TV cam en accessoires Afstandsbediening 1 Microfoons 4 1 Inzoomen 2 Berichtindicator 2 Uitzoomen 3 IR sensor 3 Terug Terugkeren naar het vorige scherm 4 Activiteitslampje 4 Home Naar de pagina Contactpersonen gaan 5 Cameralens 5 OK De gemarkeerde optie selecteren 6 HDMI poort 6 D pad Omhoog omlaag naar links of naar 7 Ethernetpoort rechts navigeren 8 Micro USB stroompoort 7 Batterijhouder Batterij is vooraf ge nstalleerd 9 Opnieuw instellen 10 Beltoon 11 Tv klem voetstuk 12 Statiefbevestiging 13 Netspanningsadapter 14 HDMI kabel a 52 Nederlands Nederlands Stel uw product in lt gt oooooooooo Sluit de tv cam aan op uw netwerk met een ethernetkabel Draad niet meegeleverd Sla deze stap over als u
78. otaczen Okno wybierania numer w O Ustawienia Przejdz do witryny www logitech com support tvcamhd Korzystanie z ekranowych element wxsterujacych U Odbierz Roz cz ac Y Zablokuj obraz EB okno podgladu Aby uzyskac wiecej informacji na temat kamery TV Cam i nawiazywania potaczen przejdz do witryny www logitech com support tvcamhd Po polsku 129 Rozwiazywanie problem w Nie mozna pobra oprogramowania lub kamera TV Cam blokuje sie podczas konfiguracji Odtacz zasilacz podtacz go ponownie a nastepnie uruchom jeszcze raz kamere TV Cam Jesli ponowne uruchomienie nie powiedzie sie wt z szpilke do otworu z tytu kamery podpisanego Reset Przytrzymaj ja przez trzy sekundy lub do momentu w kt rym dioda LED zacznie miga Brak obrazu lub dzwieku W cz telewizor i ustaw g o no na s yszalnym poziomie Za pomoc pilota telewizora wybierz wej cie HDMI u ywane przez kamer TV Cam Sprawd pod czenie wszystkich kabli do kamery TV Cam w tym HDMI zasilania i Ethernet 150 Po polsku Czy modem lub router dzia a prawid owo Czy wyst pi a przerwa w dost pie do Internetu Rozm wca mo e mie problemy z po czeniem internetowym lub urz dzeniem kt re s przyczyn nieprawid owo ci Nie mog po czy kamery TV Cam z moj sieci Wi Fi Sprawd si sygna u sieci Wi Fi korzystaj c z komputera lub urz dzenia przeno nego Je eli sygna jest s
79. otvoru zadnej strane kamery Podrzte tla idlo na 3 sekundy alebo k m indik tor aktivity neza ne blika Obraz alebo zvuk nie s k dispoz cii Televizor mus by zapnut a jeho hlasitos nastaven na pocuteln rove Pomocou dialkov ho ovl da a televizora vyberte vstup HDMI pou it na pripojenie zariadenia TV Cam Skontrolujte pripojenie v etk ch k blov zariadenia TV Cam vr tane k blov HDMI nap jania a siete Ethernet 138 Sloven ina Funguje v modem alebo router spr vnym spdsobom Nedo lo k v padku va ej slu by pripojenia k Internetu Volaj ci m e ma a kosti s hardv rom alebo a kosti s pripojen m k internetu o m e by jednou z pr in probl mu Sie Wi Fi nefunguje so zariaden m TV Cam Preverte silu sign lu siete Wi Fi pomocou po ta a alebo mobiln ho zariadenia Pokia je sign l slab premiestnite v router alebo modem bli ie k telev zoru alebo sk ste pou i pripojenie k sieti Ethernet V router alebo modem siete Wi Fi mus by kompatibiln so tandardom 802 11 g n Zabudol la som svoje u vate sk meno alebo heslo siete Wi Fi Vyh adajte potrebn inform cie v dokument cii k v mu modemu alebo routeru alebo po iadajte o pomoc v robcu Podrobnej ie inform cie o odstra ovan a kost so sie ou n jdete na str nke www logitech com support tvcamhd Kvalita zvuku obrazu je n zka Nie je z
80. r gt Generelt gt Bluetooth gt Fjern brukerdata Hva synes du Fortell oss det det tar ikke lang tid Takk for at du handlet hos oss www logitech com ithink Norsk 83 Tunne tuotteesi TV Cam kamera ja lis varusteet 1 Viestin merkkivalo Infrapunasensori Toimintovalo ODN 0 U1 W N zs s Sk ere DUN ZO Mikrofonit 4 Linssi HDMI liit nt Ethernet liit nt Mikro USB virtaportti Palauta Soittoh lytin TV kiinnitysjalusta Kolmijalkaan sopiva kiinnitys Verkkolaite HDMI kaapeli Kaukos din 1 L henn 2 Loitonna 3 Edellinen Palaa edelliseen n ytt n 4 Aloitussivu Siirry Kontaktit sivulle 5 OK Valitse korostettuna n kyv vaihtoehto 6 Suuntaohjain Navigoi yl s ja alasp in sek vasemmalle ja oikealle 7 Paristolokero Paristo on asennettu valmiiksi Suomi 85 Tuotteen k ytt notto lt gt oooooooooo Yhdist TV Cam kamera verkkoon Ethernet kaapelin avulla Kaapeli ei sis lly toimitukseen Ohita t m vaihe jos k yt t Wi Fi yhteytt 86 Suomi Suomi 87 6 Kytke virta televisioon 7 Valitse television kaukosaa
81. rodukt w Znajduje si na niej wi cej informacji o produkcie oraz materia w pomocy technicznej Po wi chwil na lepsze poznanie kamery TV Cam dzi ki informacjom dost pnym w tej witrynie Zapoznaj si z artyku ami internetowymi o konfiguracji wskaz wkach dotycz cych obs ugi oraz dodatkowych funkcjach Je li dla kamery TV Cam dost pne jest opcjonalne oprogramowanie poznaj zapewniane przez nie korzy ci i dowiedz si w jaki spos b mo e pom c w dostosowaniu produktu Skontaktuj si z innymi u ytkownikami na naszych forach i popro o porad zadaj dowolne pytanie lub podziel si rozwi zaniem Witryna Product Central Centrum produkt w oferuje r norodn zawarto Przewodniki Rozwi zania problem w Spo eczno pomocy technicznej Oprogramowanie do pobrania Dokumentacja Informacje o gwarancji Cz ci zapasowe je eli s dost pne Korzystanie z urz dzenia Aby korzysta z kamery TV Cam nale y w czy telewizor i wybra odpowiednie wej cie HDMI Po nadej ciu po czenia rozlegnie si d wi k dzwonka kamery TV Cam a wska nik dzia ania b dzie miga Podczas po czenia wideo wska nik dzia ania wieci na bia o co oznacza e kamera jest w czona W przypadku nieodebrania po czenia w czy si wska nik wiadomo ci przypominaj cy o sprawdzeniu historii po cze Strona g wna profil Skype B Kontakty Skype Historia p
82. se da rede Wi Fi se utilizar Wi Fi nforma es de inicio de sess o no Skype 48 Portugu s Visite a Central de Produtos Existe mais informa o e suporte online para seu produto Despenda algum tempo para visitar a Central de Produtos para obter mais informa es sobre seu novo TV Cam Procure artigos online sobre ajuda na instala o sugest es de utiliza o ou informa es relativas a funcionalidades adicionais Se a sua TV Cam tiver software opcional obtenha informa es sobre os seus beneficios e como pode ajud lo a personalizar o seu produto Entre em contacto com outros utilizadores nos nossos F runs da Comunidade para obter conselhos fazer perguntas e partilhar solu es Na Central de Produtos encontrar uma grande variedade de conte do Manuais de iniciac o Resolu o de problemas Comunidade de apoio Transfer ncias de software Documenta o online Informa o da garantia Pe as sobressalentes se dispon veis Utilizar o seu produto Quando utilizar a TV Cam o seu televisor tem de estar ligado e configurado para a entrada HDMI correcta Quando receber uma chamada o som de chamada da TV Cam toca e a luz de Actividade pisca Durante uma chamada de v deo a luz de Actividade ilumina se em branco fixo para indicar que a c mara est activa Se perder ou n o atender uma chamada o indicador de Mensagem ilumina se lembrando o que deve verificar o Hist rico d
83. sposta la spia dell indicatore messaggi Si accende per ricordare all utente di controllare la cronologia delle chiamate Pagina iniziale B Profilo Skype B Contatti Skype Cronologia chiamate oa i Tastierino O Impostazioni Utilizzo dei controlli a video Risposta Interruzione chiamata a Y Blocco video OP Finestra di anteprima Per ulteriori informazioni sull utilizzo della TV Cam e sulla funzionalit di chiamata consultare la pagina www logitech com support tvcamhd Italiano 33 Risoluzione dei problemi Il download del software non viene eseguito la TV Cam si blocca durante l installazione Scollegare e quindi ricollegare l alimentatore CA per riavviare TV Cam Seil riavvio non riesce reimpostare la tele camera inserendo uno spillo nel forellino di reimpostazione posto nella parte posteriore della telecamera Tenere premuto il pulsante per 3 secondi o finch indicatore a LED non inizia a lampeggiare Nessun segnale video o audio necessario accendere il televisore e impostare il volume su un livello udibile Utilizzare il telecomando del televisore per selezionare l ingresso HDMI utilizzato dalla TV Cam Controllare tutti i collegamenti via cavo della TV Cam inclusi HDMI alimentazione ed Ethernet 34 Italiano Il modem o il router funzionano correttamente Il servizio Internet ha subito interruzioni interlocutore potrebbe aver riscontrato problemi di connessi
84. ste tv n vara pa och inst lld den r tta HDMI ing ngen N r du far ett samtal ljuder ringsignalen fr n tv kameran och s ndningslampan blinkar Under ett videosamtal lyster s ndningslampan med fast vitt Ijus s att du vet att du r i bild Om du missar ett samtal eller inte svarar sl s meddelandeindikatorlampan p f r att p minna dig om att kolla din samtalshistorik Hemsida Min Skype profil Skype kontakter Samtalshistorik Knappsats O Inst llningar Anv nda kontroller p sk rmen X EN Svara l gg p a Za L sa video e F rhandsgranskningsf nster Mer information om hur du anv nder tv kameran och ringer samtal finns www logitech com support tvcamhd Svenska 65 Fels kning Om nedladdning av programvara misslyckas eller om tv kameran l ses under konfigurationen Koppla ifran och teranslut n tadaptern f r att starta tv kameran igen Om omstarten miss tv kameran genom i terst llningsh let Hall ned knappen i aktivitetsindikatorn lyckas terst ller du att f ra en sticka p kamerans baksida re sekunder eller tills b rjar blinka Det finns ingen bild eller ljud Tv n m ste vara och volymen m ste vara inst lld p en h rbar niv Med tv fjarrkontrol ing ng som anv nd en v ljer du den HDMI s av tv kameran Kontrollera tv kamerans samtliga kabelanslutningar bland annat HDMI str m och Ethernet Fungerar modem
85. teriori soluzioni dei problemi di rete consultare la pagina www logitech com support tvcamhd Nome utente e password Skype dimenticati Accedere alla pagina support skype com per assistenza Eliminazione dei dati personali Prima di trasferire la propriet della TV Cam assicurarsi di eliminare i dati personali dal dispositivo Accedere a Impostazioni gt Generali gt Elimina dati utente Cosa ne pensi Dedicaci qualche minuto del tuo tempo e inviaci un commento Grazie per avere acquistato questo prodotto www logitech com ithink W Italiano Componentes del producto TV Cam y accesorios 1 Indicador de mensajes Sensor Diodo de actividad Objetivo de la camara Puerto HDMI Puerto Ethernet Puerto de alimentaci n micro USB Bot n de restablecimiento ODN 0 Uu W N nnn Lo DUN ZO Micr fonos 4 Salida de tono de llamada Soporte clip para TV Montaje sobre tripode Adaptador de alimentaci n Cable HDMI Mando a distancia 1 Ampliar 2 Reducir 3 Atr s Regresa a la pantalla anterior 4 Inicio Accede a la p gina de contactos 5 OK Selecciona la opci n resaltada 6 Control de direcci n Permite navegar hacia arriba abajo izquierda derecha 7 Compartimento de pilas La pila esta preinstalada Espanol
86. timella se HDMI tulokanava johon TV Cam on yhdistetty 8 Viimeistele asennus k ytt m ll TV Cam kameran kaukos dint ja noudattamalla n ytt n tulevia ohjeita Seuraavat tiedot saattavat olla tarpeen asennuksen loppuun viemiseksi Wi Fi verkon nimi jos Wi Fi verkko on k yt ss Wi Fi verkon salasana jos Wi Fi verkko on k yt ss Skype sis nkirjautumistietosi 88 Suomi Tuotekeskukseen tutustuminen Tuotteeseesi liittyv lis tietoa ja tukea on saatavilla verkossa Tutustu Tuotekeskukseen ja saat lis tietoja uudesta TV Cam kamerastasi Selaa verkossa olevia artikkeleja jotka sis lt v t asennusohjeita k ytt vinkkej ja tietoa lis ominaisuuksista Jos TV Cam kamerasi sis lt valinnaisen ohjelmiston voit tutustua sen tarjoamiin etuihin ja tuotteen mukautusmahdollisuuksiin Yhteis foorumeissa voit olla yhteydess muihin k ytt jiin ja saada ohjeita esitt kysymyksi sek jakaa ratkaisuja Tuotekeskuksen laajaan valikoimaan kuuluvat opetusohjelmat vianm ritys tukiyhteis ladattavat ohjelmistot verkossa olevat k ytt ohjeet takuutiedot varaosat mik li saatavilla Siirry osoitteeseen www logitech com support tvcamhd Tuotteen k ytt TV Cam kameraa k ytett ess television tulee olla p ll ja oikean HDMI tulokanavan on oltava valittuna Kun joku soittaa sinulle TV Cam kameran h lytin soi ja toimintovalo alkaa vilkkua Videopu
87. uuBou xo onc yia np o8era TV Cam diabete TPOAIPETIK NOYIOHIK H BETE AETTTOHEPEIEG yia TAEOVEKTI ATA TOU KAI yla TO urropei va oac Bondrjogi TIPOGAPL GETE TIPOI V oac Emikolvwvrjote HE AMOU ota D poyu TNG KOIV TNTAG yia va A BETE OUUBOUA G KAVETE EPWT OEI Kal va HOIPAOTEITE OEIC Bpe re yeydAn TOKINA TTEPIEXOHEVOU O nyoleku 8non Avriper mon TPOBANL TWV Kotvotnta zrotyeia Arne TEKUNPIWON MAnpo opies via tnv eyy non Orav e vat Xp on tou Tny TV Cam tnAe paor mpenei eivat avotyiri Kal va xel emeyei n owotr gioodoc HDMI tn Nin KArjong KOUSOUVIGHATOG TV Cam kat avaBooBrvet Auxvia poornpi rnrac tn KArons Bivreo Auxvia paotnpi tntac av Bet otadep pe AEUKO yia va EVNuEPWOEI T V VETAL TPOBOAN EIK VAG oac HEOW TNG K uEpac dev amavT ceTe oe KAON rj dev ONKWOETE av bel n Auxv a unv uqTo yl va oac urievBuLioe
88. v programy Odstra ov n pot Komunitn podpora Software ke sta en Dokumentace online Informace z ruce N hradni dily jsou li dostupn Prejd te na str nku www logitech com support tvcamhd Pouziv ni produktu P i pou v n za zen TV Cam mus byt v televizor zapnut a nastaven na spr vn vstup HDMI Je li zaznamen n p choz hovor reproduktor vyzv n n na za zen TV Cam za ne zvonit a indik tor aktivity blikat V pr b hu videohovoru indik tor aktivity sv t na znamen e jste snimani kamerou Pokud hovor zme k te nebo nep ijmete indik tor zpr v se rozsv t pro p ipomenut e je t eba prohl dnout historii hovor Domovsk str nka B v profil Skype B Kontakty Skype Historie hovor n pr i Panel pro vyt en O Nastaven Pou it ovl dac ch prvk na obrazovce K FV P ijmout zav sit a va Pozastavit video EP okno n hledu Dal informace o pou v n za zen TV Cam a vyt en hovor naleznete na str nce www logitech com support tvcamhd esk verze 121 Odstra ov n pot P i sta en softwaru dojde k chyb nebo za zen TV Cam p estane v pr b hu nastaven reagovat Restartujte za zen TV Cam odpojen m a op tovn m p ipojen m nap jec ho adapt ru AC s Pokud se restart nezda resetujte kameru zasunut m pendl ku do resetovac ho otvoru na zadn stra
89. vuk stlmeny Skuste zvysit hlasitost na televizore Znizte nadmerny okolit hluk Pokial niektory z astn kov hovoru ozvenu dbajte na to aby ste dodrzovali minim lnu vzdialenost 20 cm medzi mikrof nmi reproduktormi Zvy te alebo znizte intenzitu osvetlenia v miestnosti Nesedte alebo nestojte chrbtom k jasne osvetlen mu oknu alebo silnej lampe Snimanie obrazu vasho zariadenia TV Cam je optimalizovan pre vzdialenost od 1 do 4 metrov tomto rozmedzi bude obraz vyzerat najlep ie Sirka p sma strata paketov alebo in prvky pripojenia m zu ovplyvnit kvalitu obrazu a jeho rozl enie Podrobnejsie inform cie o odstra ovan taZkosti so sietou n jdete na str nke www logitech com support tvcamhd Zabudol la som svoje u vatelsk meno alebo heslo Skype Pomoc n jdete v sekcii podpory na str nke skype com Vymazanie osobnych dajov Ak chcete zariadenie TV Cam preda najprv vymazte va e osobn daje zo zariadenia Prejdite do ponuky Settings Nastavenia gt General V eobecn gt Clear user data Vymazat osobn d ta Aky je v n zor Venujte n m chvilu casu a povedzte n m to Dakujeme v m za k pu n ho produktu www logitech com ithink Sloven ina 139 r n n z tan y n TV Kameras ve aksesuarlar Uzaktan kumanda 1 Mikrofonlar 4 1 Yak nla t
90. www logitech com support tvcamhd FN a Y EB CM www logitech com support tvcamhd 105 Reset 3
91. ype Du kan f hj lp support skype com Slet personlige oplysninger Inden du overdrager TV Cam til en anden skal du sorge for at slette dine personlige oplysninger fra enheden Abn Indstillinger gt Generelt gt Ryd brugerdata Hvad synes du Vi vil bede dig bruge et par minutter pa at fortaelle os hvad du synes Tak fordi du kobte vores produkt www logitech com ithink Dansk 75 kjent med produktet TV Cam og tilbehor Fjernkontroll 1 Mikrofoner 4 1 Zoom inn 2 Meldingslampe 2 Zoom ut 3 Infrargd sensor 3 Tilbake Tar deg tilbake til forrige skjermbilde 4 Statuslampe 4 Ga til siden Kontakter 5 Objektiv 5 OK Velg markert alternativ 6 HDMI port 6 Retningsstyring Ga opp ned til venstre 7 Ethernet port og til h yre 8 Streminngang mikro usb 7 Batterikammer Batteriet er allerede satt inn 9 Nullstill 10 Hoyttaler for ringelyd 11 Tv klips stativ 12 Stativ 13 Vekselstromadapter 14 HDMI kabel 76 Norsk Norsk 77 Konfigurere produktet lt gt oooooooooo Kople TV Cam til nettverket med en Ethernet kabel Kabel ikke inkludert Hopp over dette trinnet hvis du har Wi Fi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Paradyne Modem 3550 User's Manual  Sony HDD/DVD Recorder  Series  Betriebsanleitung C30GAC__Controller c300  neutra-sol  Modelo - DirectedDealers.com  PRISM Single Purchase User Manual - Metropolitan St. Louis Sewer  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file