Home
Untitled - JAY-tech
Contents
1. Ve r EN ER o e OO EE OA nnn nj A UN NIN Sj FW yo jo HEDDA 9 d ws U aan Y O Crystal Display Screen The function of crystal display screen complies with the screen of desktop computer What computer uses is LCD crystal display screen which can provide with the same perfect visual effect as desktop crystal indicator which is wiped with soft cloths without chemical liquid fresh water is adopted when necessary O Audio System The stereophonic sound system which is built in can make you hear the voice without any additional equipment Multi media audio signal system owns the features of perfect digital audio controller which can produce clear sound vibrating sound due to the improved stereo earphone and microphone The audio effect is controlled by software Power Switch Power switch can start up and shut down computer as well as recover from the standby status Pressing switch softly once means starting up pressing power switch for a long time indicates to shut down E Keyboard Keyboard offers comfortable key pressing of typing arbitrarily the depth is in the extent that every key can be pressed down as well as the s
2. Data and Settings Documents Panel USB Zar Qi My Computer EF am 6 29 AM 40 3 7 Short cut Key Serial Short cut Function number e Fn F12 Volume Volume increase 1 2 Points for Attention The system software is in successive upgrading thus the pictures used in the document may differ with the actual products and it is subject to the content of actual product of the user s The product is a Mini computer which adopts Windows CE 6 0 operation system and it owns some difference with the PC owning Windows XP operation system The main advantages of it are low power consumption small volume and light weight Please never measure it with the function of Windows XP 41 Umweltschutz Seit 01 10 1998 d rfen alle verbrauchten Batterien NICHT mehr in den GO Hausm ll Die Batterien m ssen zum Handel also in die BATT Boxen order zu den Sammelstellen der Kommunen zur ckgebracht werden ree Bitte HELFEN SIE MIT dass alle zugunsten unserer Umwelt mitmachen Sprechen Sie Verwandte Bekannte und Freunde an Bei weiteren Fragen oder auch wenn der Handler um die Ecke keine BATT Box hat wenden Sie sich bitte an das GRS INFOTELEFON 01805 80 50 30 www GRS Batterien de Stiftung Gemeinsames R cknahmesystem Batterien Heidenkampsweg 44 20097 Hamburg Danke f rs Mitmachen JAN Tech small products for a great world Jay tech GmbH Y Krefelder Stra
3. Single click 7 Start Network Connections LAO wm 12 29 PM Ele 3G Modem Status When you need not surf the internet the connection can be disconnected which can facilitate application Remark The machine has installed 3G Modem drive and only supports HUAWEI E180 E220 and 770 Modem in addition the card it supports is GSM card and WCDMA card GSM card is the mobile phone standard which is most widely used at present while WCDMA card is the mobile communication technology in 3G times 23 3 2 3 10 100MB LAN Network Only the wire LAN that the user has connected with Internet network can adopt two ways to connect to Internet 1 Dynamic IP way When inserting the wire network interface the computer will connect with the broad band wire network automatically 2 Static IP way If the current LAN router adopts static distribution IP way it is illustrated as follows eT EST TEN Ty HERTEN ADEN i rit SL AER qu HEHE att My ra WINRAR a K Network and Ds tas Cornmactiane Double click i fel Taskbar and Start Menu i rite 1 Open network and dialing connection 24 Ble Edt view Advanced x SING gx N e Si Si EI Make New ADSL ActiveSync 3G Modem RT28701 Safes Connection Double click Zaart Je network Connections RA a 11 51 2 Select GETCE6B1 to enter network settings 25 fle Edit view Advanced Xa RIGS ex Si e AR B Make New ADSL ActiveSync 3G Modem RT28701 GETCE6B
4. charging the charging indication lamp will be off 3 2 Network 3 2 1 Wireless Network Remark If Wi Fi icon does not appear on the lower right side of the desktop after starting up it indicates that Wi Fi has not opened At this time the following operation is entailed click the power icon on the lower right side of the desktop and then dialogue box interface will be popped out select 16 Option to enter submenu to select Wi Fi Power On After clicking Wi Fi icon will appear and then open it or the Wi Fi short cut icon on the desktop can be also opened Wi Fi can also be opened by press short cut key F9 1 Wi Fi settings click Wi Fi icon on the lower right side of WINDOWS CE desktop and the figure illustrated below will be popped out WAE My MailBox Player Computer CADAT I Recycle Bin Media Player Recorde IP Information pap Information Wireless Information e 7 gt Internet Protocol TCP IP eg ECH Address Type DHCP IP Address 0 0 0 0 H ug Subnet Mask 0 0 0 0 Microsoft f WIFI Poy Select WordPad Weer Default Gateway Details Calculator Double click f i H Internet Explorer start RT28701 RO ua 3 08 PM 17 2 Then click wireless information to switch to what is illustrated in the following figure ey My MailBox Player Computer o va Recycle Bin Media Player Recorde Select LIP Information IPv6 Infprmation Wireless Informa
5. e 657 D 41066 M nchengladbach Germany ee www jay tech de oN EN info jay tech de PAP Lu
6. formats that the machine supports are AVI ASF WMV MPG PMP 3GP H 263 3 4 3 Radio Double click the record fast icon on the desktop to enter record interface and then click Record to select the record you need and save it in the catalogue Record can be carried out after confirmation 34 CORE H Mailbox Player o le Bin Media Player Recorder A mp a Audio recorder V1 06 Games Messenger WIFI Power 00 00 4 Office Microsoft WordPad Calculator My YouTube Documents A ql E Internet Picture Explorer Viewer ingle click 9 start Jay recorder 1 06 S hens a un 1 18 PM Remark 1 Record can be carried out only connecting with external microphone 2 Record can not be carried out when playing audio video 3 5 Games Double click desktop icon Games on the desktop and the game fast icon will be popped out The games operation can be carried out by double clicking the icon which is illustrated as follows 35 DENT es 9 Xa or wx address Windows Desktop Games v SS A FREECELL SOLIPARE Select y start Games BETT 12 01 PM 3 6 Files Management My computer Double click my computer icon on the desktop and the files management interface will be popped out Files management include control panel Flash Disk application system and operation system etc it is illustrated as follows Note the files in the system can not be deleted and the failure operation of computer ma
7. referring to the figure below d O USB Socket 2 0 2 USB sockets here are used to connect USB disk mouse and other equipment 10 Left View Recognize different parts on the left side of computer by referring to the figure below Ei Ey V 1 Storage Card Slot The reader which is imbedded in the storage card can read MMC SD card from the equipment such as digital camera MP3 player mobile phone and PDA CH Earphone Output Jack Stereo earphone jack 3 5 mm connects with the audio output signal of the computer The built in loudspeaker will stop playing automatically if inserting the jack Microphone Jack The microphone jack intends to connect the microphone which is used to transfer sound or carry out simple audio record Back view Recognize different parts on the back side of computer by referring to the figure below a O O Direct Current Input The power supply adaptor will transfer from the alternative current to direct current by this hole The power will supply power to computer and charge the lithium battery by this hole In order to avoid damage the computer and battery pack please use the power supply adaptor on an often basis Warning It will become hot from being warm when using Please determine
8. whether the DC socket inserts with adaptor and be far away from your body CH Network Interface RJ 45 RJ 45 network interface supports standard Ethernet wire to connect with the local network The built in connector can be used where additional adaptor is not applied USB Host Port 2 0 Just like the 2 USB ports in the right view USB port can also connect with such equipments as keyboard and accumulator 12 1 3 Main Features 2 Display Screen 7 inch 800 480 high definition TFT crystal digital display screen Input Standard keyboard and mouse Sound Card AC97 sound card Communication Surfing the internet with Wi Fi broad band or 10 100MB Ethernet port System Embedded Windows CE 6 0 operation system high safety amp virus free Start to Use 2 1 Touch Control Pad Touch Pad Click knock cursor to one item and press left key or use fingertip to touch the touch pad softly The fingertip can not leave the touch pad before selecting the item The selected item will change color The following two graphical interpretations will produce the same effect AT zZ QZ BSS 13 Double click knock this is a very common skill to make the selected corresponding icon to start its program directly The following two graphical interpretations will produce the same effect gt Drag dragging means selecting the item you want and put it in the place where you intend to The following two graphical interpretations wi
9. 1 Connection GETGE6BT Settings IP Address Name Servers An IP address can be O Obtain an IP address via DHCP automatically assigned to this E 5 gt computer If your network i IP Address 192 168 0 124 does not automatically assign IP addresses ask your network administrator for an address Subnet Mask 255 255 255 0 and then type it in the space J provided Default Gateway 192 168 O 254 Zaart Je network Connections Ra 11 51 Select IP address item select point an IP address Please refer to the figure above for input of IP address subnet mask and default gateway The specific settings are established according to the configuration of router If something unclear exists please consult the network manager 26 3 After setting parameter and inserting net wire it will connect to the network automatically CORE HN MailBox Player a El Recycle Bin Media Player Recorder LR Le e bc Messenger Skype LE AN indows Embedded CE 6 0 a gt Windows Embedded CE v6 00 Build 312 HN Ca Calculator My WINRAR Display the connection Documents Cn m Internet Photo YouTube Explorer Viewer SaaS 99 83 12 04 PM 3 3 Application of Office Software The Mini notebook computer system in the office is composed of and Foxit PDF viewer which are illustrated in the following figure 27 3 3 1 SoftMaker TextMaker File Edit View Format Insert Object Table Tools Window Hel
10. JAY tech Jay Book 9901 MINI NOTEBOOK User s Manual Before operating this unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference CONTENTS Te IO GUC HOM EE 2 1 1 Safety Application Prevention Measures ee 2 EA Begin iG KNOW Your JAY BOOK usa ne bici 4 ENEE 13 2E US a a dd ELCH NEL AER 13 21 Toten Control Pad Touch Pad uscar een 13 A ENEE e De 15 3 Using Your Notebook Completo teen asta 15 EA Te NO 15 3 1 Startup Shut DOWN rta entree eneen 15 A A nie edn dte 16 8 413 Charging terne Ed edad bede 16 Ee 16 3 2 1 Wireless Network nnen enenenennnenenennnenennnnneennennnnnennnsnnnensnnnnnnnnennnnnnnnnnennennnnnsennnnnnnnnnennnnnn 16 3 2238 NE WIR ea E E E vertier erinnern ermee mre miri mre inie 20 3 2 3 10 100MB LAN NI O A EEEE E EEEn e EEEE 24 3 3 Application of Office ee 27 Een Ee EE 28 3 3 2 SOM Maker PlanWMaker aaa a 29 3 3 9 S0ftMak r Preset N S sica iii aten bend bende 30 8 34 ER DE 31 34 Media 28 205 Eee en a ne Anne 31 341 Media Player Aaen ete ne eend behande 31 3472 Playon eden Nn 34 34 3 Audio Recorder nme dean eee eenen eed vedan odette 34 CHR EET 35 3 6 Files Management eege li iii erica 36 AS AA A ENEE 37 Ee DEE 38 O A dekens bedeesd nde ereen eenden 39 3 PONOHEGULKOY cire 41 de OMNES TO Attention ee en nn hit agile 41 1 Introduction The materials provided by this manual are applied to a series of machine of 7 inch Windows CE thus the machine that you bought probabl
11. erties Saar RT28701 Bik am 3 08 PM Select encryption way and then input code in network secret key It will be OK by pressing enter Note 1 The settings of encryption identity authorization and network secrete key must be matched with wireless router you want to connect with or it can not connect with the network 2 Some individual router may probably not be connected after using for sometime Connection shall be carried out after deletion Explore wireless network again and carry out corresponding wireless connection settings 4 After setting user name and code etc click OK to explore wireless network connection and then it will indicate it has been connected when the network is not found it needs to wait for some time It also can not surf the internet when failing to connect It is illustrated in the following figure 19 Ka CORE El El MailBox Player Recorder a Windows Embedded CE 6 0 Ly gt Windows Embedded CE v6 00 Build 3122 ES e Calculator My WINRAR Dis pl ay the connection Documents OC E m Internet Photo YouTube Explorer Viewer N 2 GO aa 3 09 PM 5 Internet webpage browsing e OTTO RD Under the circumstance that network has been connected double click the icon us on the desktop to browse webpage and utmost enjoy the happiness of surfing online 3 2 2 3G Network Insert 3G Modern into the USB port of the computer first and the
12. ll produce the same effect 14 2 2 Emergency Shut down When your operation system can not normally shut down please press power button until the system shuts down automatically 3 Using your Notebook Computer 3 1 Basic operation 3 1 1 Start up shut down Start up We must start up for operation first when using laptop The computer will enter JAY BOOK desktop after pressing power switch and then waiting for dozens of seconds Just like the other WINDOWS my computer can be entered here Remark Clicking the image twice means double click while clicking for clicking once means single click Shut down Ar Click the OI icon on the lower left side of the mouse desktop and the content will be popped out to select Shutdown to shut down your computer which is illustrated in the following figure 15 A Prograrns de Favorites gt El Documents A TUNE B Settings gt El S Help ata YouTube EF Run Y Shutdown 3 1 2 Reset Single click If the system appears deal halt please adopt a pen nib or other slender object to stick to the reset hole near the battery cover and then the system will restart automatically 3 1 3 Charging When the computer owns no power or the power quantity is not sufficient it is necessary to charge it or it will be shut down automatically Charging can be carried out by inserting external charger and the charging indication lamp will be bright After finishing
13. n it entails several minutes to recognize Modern Then open 3G Modern dialer the specific steps are illustrated as follows 20 1 Select start settings network connection interface which is illustrated in the figure fle Edit view Advanced x 9 I nix BH as A U Make New ADSL ActiveSync SiERliefiut GETCE6B1 Connection Double click Saar Je Network Connections xD en EE ae 2 Double click mouse 3G Modern dialer and the dialing dialogue box will be popped out It is able to click directly for connection without inputting user name and code The tip sound Gee will be released after several seconds which indicates 3G wireless network has been connected and surfing internet can be allowed It is illustrated in the following figure 21 ie Edt view Advanced ol nex SW 2 s Si B Make New ADSL ActiveSync 3G Modem GETCE6B1 Connection Dial Up Gonnection Zl 3G Modern User Name j Phone Dial from Password MID Domain Dial Properties Cancel _ Save password Single click 7 Start network Connections LRD en 11 49 3 Gee sound will be released after several minutes which means 3G wireless network has been connected and surfing the internet is allowed It is illustrated as follows 22 fie Edt view Advanced x RIC mix sas Si gi Y Make New ADSL ActiveSync 3G Modem COM1 GETCE6B1 Connection 3G Modem Status Zl Connected Hide this message
14. ou need to play when selecting file only All Files type file can display all file materials which is illustrated as follows 32 Type the location of a movie O or audio file on the internet or this device and the player will open it for you usa Disk1720X48010118B avc avi vw vieula Name Braveheart 264 Type EJ Files v Single click Internet Photo YouTube Explorer Viewer Select Saar Media Player XO am 2 46 PM 3 Click mouse OK and the video file starts to play and the icon in the menu will play in full screen Press ESC key to exit full screen Such player is in hard decoding type which can play on a fast and clear basis in addition it supports video with 720X480 resolutions What needs mentioning is the decoding format of the player own MJPEG only Press Dio start or stop and press EAR CD to come into the next path It works under the same type with standard windows media player 33 3 4 2 PALYER File Options gt me amp pt Backkom III 00 00 02 00 Start e Storage Card one AL AR Zeen 7 01 AM El Double click Player media player in the desktop and then it will utilize software for decoding in addition the supported media file format is much more than the Media Player But due to the application of software decoding the speed to play video file is not as fast as that of Media Player Remark the video
15. p x DE Yr Pv OSS da Yi WE vm ome meee O GEBET D ele a Untitled 1 TextMaker L1 Colt Section Chapteri Page 1 of 1 Ins Bet oom Tree a Bla 28 3 3 2 SoftMaker PlanMaker OSA x oe 9 EA EE SpreadCE c 1999 Bye Design Ltd 1 17 A B P D E F G H I J K L M ba Y lt s sheet1 fs zu Al start ixjspreadce Book1 BETT 12 43 PM 29 3 3 3 SoftMaker Presentations File Edit View Format Insert Slide Object Show Tools Window Help x Gebees MARE JURKIAA Ez Es EZ SESAM Sv SS S OOl A NH Slides Outline A ER EHER HER EHER EEE ee epe tege leges We wee ewww were ewww ence ene ween een anew ences en nenn nenn nun nenn nenn nn nn Pee eee eee eee eee eee eee eer eee TT slideTitlei Slide 1 of 1 Slidet Ins 30 3 3 4 Foxit Reader PDF Viewer weer Nt Dom set Core ease Poe um Oje 3 4 Media Player 3 4 1 Video Play 1 Double click Media Player icon in the mouse desktop and the dialogue box illustrated in the following will be popped out 31 Media Player File View Playback EJweb adia 9 Series E indows Embedded CE 6 0 e g MD MD M0 mM t findows Embedded CE v6 00 Build 3122 on Dec 8 2009 Bro a El Calculator My WinRAR Documents C E ge Internet Photo YouTube Explorer Viewer 2 9 O e 4 36 PM le Media Player 2 Select File in the menu to open the files y
16. r ultra convenient mobile personal computer is also under application thus it entails more time to finish charging Prevention for Taking Planes If you intend to use your ultra convenient mobile personal computer on the plane please contact with Airline Company that you ride to consult relevant information Since most airline companies will not allow to use cell phone radio portable computer and other electronic equipments on the plane To use the products above will interrupt the connection between the plane and ground wireless signal which probably results in accidents 1 2 Begin to Know Your JAY BOOK Your JAY BOOK is a set of exquisite equipment which integrates communication and digital multi media entertainment and accesses with low cost broad band with the features of light and small machine body and convenience to take with In addition it offers multi media entertainment high speed broad band internet access and equipped with various business and application functions which can offer perfect user experience Please refer to the help granted by linking or network linking to make your new product exert utmost function to help you when using it Front End Internal The design of JAY BOOK is exceptional and you can understand more appearance function features of it by reading the manual Pointed in the following figure different parts of JAY BOOK front end will be introduced to you
17. t Never place or fall object on the computer neither use computer to push forward the object in front Never use such materials as portable belt etc or cover computer under the status of start up for the purpose of lowering air circulation Safe temperature the computer is only applied to the environment with surrounding temperature from 5 C to 40 C Input power refer to the power logo at the bottom of computer to ensure the adapter of your computer complies with the demonstrated power Transportation Prevention Before transporting your computer you shall shut down power and power off all the peripheral equipments to avoid damaging connector Therefore never remove your computer under electrifying status Close display screen and inspect the top cover latch is under locked status to protect keyboard and display screen If the surface of computer is not proper it will easily become unsmooth When transporting your computer and rub or push over the surface you can buy a portable belt to prevent dust water vibration as well as bruise Battery Charging Measures If you intend to utilize battery to offer power you shall carry out your long distance travel after making sure that your battery pack and any selectable battery pack are in full power Always bear in mind that upon the power adaptor connects with computer AC power and battery pack it starts to charge It shall be noticed that during the charging process you
18. ters output from the display screen will be capitalized Bottom View Recognize different parts at the bottom of computer by referring to the figure below The computer bottom can be very hot and please take care when operating computer or accessing to the operation status It is normal with a high temperature when charging or operating Never use it in such soft surface as bed or sofa since it will block off heat emission hole Never place computer on your legs or other parts of your body to avoid being injured by excessive heat Y JAY techr wwisysecnde N MODEL UMPC 9901 Mini Notebook Computer p Li ion 8 4V 1800mAh x DC 9V 15A 368 Made in China es EN TI XXXXXXXXXXXX Eh Battery Cover Manual battery cover is used to protect battery pack A Battery Pack The battery pack will charge automatically after connecting with alternative current and continue supplying power to computer after powering off alternative current which can be used in short time transaction zone The service life of battery will differ according to the usage condition and the specification of computer O4 Reset Button Emergency On condition that your operation can not normally shut down or restart you can adopt a pin or straight paper clip to press reset button to restart computer Right View Recognize different parts on the right side of computer by
19. tion CW a Select a network and press connect or right click for more El options To add anew network double click Add New Games me eng 59 D Microsoft f WIFI Poy i linksys WordPad RTE far gt Status Not Connected H H Signal Strength No Signal Calculator A My WinRAt Notify me when new wireless networks are available Jocuments E pi U Ee A Internet Photo YouTube Explorer Viewer 3 The computer will explore wireless network automatically Please select the wireless network which fit for you according to the actual situation If Wi Fi network needs code please consult the network manager since it can not be connected until codes are input Double click the Wi Fi network you select and the figure illustrated in the following will be popped out 18 CORE H Wireless Network Properties MailBox Player Network name SSID Eng Za ms d This is a computer to computer ad hoc network Recycle Bin Media Player Recorde wireless access points are not used mi Wireless network key WEP er fS g This network requires a key for Messenger Skype BERGEN Disabled a S e e ct Authentication open e 5 Network key 49 Le kev Microsoft f WIFI Pov Key index fz WordPad ee The key is provided automatically H IEEE 802 1X Authentication Calculator My WinRAf g Enable 802 1 authentication on this network Documents H TLS y Fal a EAP type El 7 che Internet Photo YouTube Explorer Viewer Prop
20. upport station to put hands O Touch Pad and Buttons Touch pad and button are composed of a pointing device which owns the same function as mouse on the desktop computer Scroll function area facilitates browsing of network page and documents 6 O Status Indication Front View Battery charging indication lamp The display status of battery charging indication lamp LED is as follows Light on after connecting AC power the red lamp means the battery is being charged while the yellow lamp indicates it is in full power Light off it means without connecting AC power and the battery is not charged Power indication lamp When turning on the power of your personal computer the power indication lamp yellow lamp will be bright and when data is needed to save in the memory mode pause the power indication lamp begins to flash After shutting down your personal computer the power indication lamp will be off automatically Digital lock indication lamp When the green lamp is on it indicates that the digital keys of digital keyboard are activated and after pressing button to start up you can use the embedded digital keyboard While on the opposite side it means the function of digital keyboard is shut down and the digital keyboard can not be used any more Letter capitalized indication lamp When the green light is on it indicates the letter capitalization function on the keyboard is activated After activating the button all the let
21. y be caused once it is deleted 36 Ele Edt vew Go rates gt 2 xa Dr wx address my Computer v gewsnsunssnsgessuseusssnnununnn Application Documents Flash Disk My Network Program Files Temp Windows Control Data and Settings Documents Panel 89 start igemy Computer EF em 6 29 AM 3 6 1 Built in Flash Open my computer and enter source manager You can see that a file belongs to Flash Disk disk symbol which is a built in Flash and used for materials storage 37 DES EE Xa De wx address My Computer v O vo gt O R Application Documents Flash Disk My Network Program Files Temp Windows Control Data and Settings Documents Panel A start Tam computer 2 38 zo Hen 6 29 a 3 6 2 SD Card After inserting SD card the disk symbol of it can be seen in the source manager Double click Storage Card to browse the files in SD card 38 Fie Eat View Go A wx address My Computer v Application Documents Flash Disk My Network Program Files Temp Windows Control Storage Card Data and Settings Documents Panel SD start Tam Computer EF Y u 6 29 AM 3 6 3 USB Disk Insert an USB disk and the disk symbol of it can be seen in the source manager Double click USB Disk to browse files in USB disk 39 Be Em Von Ge Frames gt 9 xa Ge GI Address My Computer v Application Documents Flash Disk My Network Program Files Temp Windows Control USB Disk
22. y fails to own some functions described in this manual and it is also possible that the pictures differ from the actual ones The introduction and relevant information in the manual are just for reference It is hereby explained that it is subject to the latest official materials once there are some changes 1 1 Safety Application Prevention Measures The service life of the computer will be prolonged when abiding by the following safety prevention measures Except that mentioned in the manual please consult with the personnel with related qualification for maintenance service Never use the damaged wires fittings and other peripheral equipment It is prohibited to utilize such strong solvent as diluents benzene compounds and other chemicals on the laptop or near it Before cleaning please power off the alternative current and take out of battery pack The fiber cotton or soft feather cloths are utilized to wipe the product by dipping non grinding detergent or several drops of warm water and then the dry cloth is adopted to wipe off the residual moisture 7 Never place it in the unstable or unfixed working platform Please consult for maintenance on condition that the packing is damaged Never place computer on your legs or any parts of your body in order to prevent discomfort Or injury raised by heat Never press or touch display screen Never place it together with small articles with view to avoid pushing forward the object in fron
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Samsung SMX-F50SP Korisničko uputstvo Manual del usuario de aVerAves (en extenso) Philips MASTER LEDcapsule LV 取扱説明書 崩 TB`TB一C 衛生通気用ペントキャップ 株式会“ 凱陣 LO ESENCIAL InLine Mini SAS HD 0.5m MiniMagster 1501, 1501S D-305378 KP-250 PG2 Guía del usuario Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file