BlockIce Manual
Contents
1. En cas de probl me de s curit couper l alimentation lectrique au niveau de la prise murale et enlevez la prise connect e l appareil INSTALLATION Porter l appareil deux mains Ne jamais d placer ou transporter l appareil lorsqu il est en fonctionnement ou branch l alimentation lectrique 1 Tous les appareils Techne sont livr s avec un c ble d alimentation qui peut tre int gr a l appareil ou raccorder requise indiqu e sur la plaque d identification situ e au dos de l appareil Il est important que l appareil soit reli la terre pour assurer la protection lectrique requise Brancher le c ble secteur sur une prise appropri e voir tableau ci apr s 2 2 Avant de raccorder l appareil l alimentation lectrique sur secteur v rifier la tension Connexion Alimentation 220 240V 50 60Hz A Alimentation 110V 120V 50 60Hz Phase Marron Noir Neutre Bleu Blanc Terre Vert jaune Vert 3 ROYAUME UNI SEULEMENT La prise avec fusible int gr fournie avec le c ble secteur est munie d un fusible 5 A destin prot ger l appareil et l utilisateur 4 Les unit s sont valu es pour fonctionner 100 230V 50 60Hz ET 5 Placez l unit sur un banc plat appropri ou dans un compartiment de vapeur s il y a lieu en s assurant que les vents sur l arri re et le dessous sont exempts de l obstruction 6 Raccorder le c ble d alimentation la prise situ e l arri re de l appareil 72. Allumer l appareil Les symboles situ s sur o c t de l interrupteur de l appareil ont la signification suivante Interrupteur secteur en position Marche O Interrupteur secteur en position Arr t C BLE DE RECHANGE S il s av re n cessaire de remplacer le cordon d alimentation utiliser un c ble de 1 mm conforme la norme HO5VV F reli une prise IEC320 EN CAS DE DOUTE CONSULTER UN ELECTRICIEN QUALIFIE CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES Le BL CKICE est con u pour fonctionner dans les conditions suivantes e Pour un usage int rieur seulement e Temp rature ambiante 5 C 40 C Altitude inf rieure 2000m Humidit relative ne d passant pas 80 e Fluctuations de l alimentation n exc dant pas 10 de la valeur nominale e Cat gorie Il IEC 60364 4 443 de surtension e Degr de pollution 2 Remarque Les param tres sont indiqu s pour une temp rature ambiante de 20 C Ces caract ristiques peuvent se d t riorer en dehors d une temp rature ambiante de 10 30 C L appareil a t test en mati re de radiofr quences et est certifi selon la norme EN61326 GARANTIE l appareil est garanti contre tout d faut de mat riaux ou vice de fabrication pendant la p riode pr cis e sur la carte de garantie jointe Cette p riode s applique compter de la date d achat Au cours de cette p riode toutes les pi ces d fectueuses seront remplac es gratuitement dans la mesure o la d faillance n est
3. BL CKICE OPERATOR S MANUAL Bibby Scientific CONTENTS PAGE INTRODUCTION 2 BEFORE USE 3 Unpacking 3 SAFETY AND INSTALLATION 4 S CURIT ET CONSIGNES D INSTALLATION 6 SICHERHEITS UND INSTALLATIONSINFORMATIONEN 8 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA E L INSTALLAZIONE 10 INFORMACI N DE SEGURIDAD E INSTALACI NI 12 CONTACT INFORMATION 14 SPECIFICATION 15 OPERATION 16 Installation 16 Power up Screen 16 Front Panel Controls 16 Setting the Operating Temperature 17 Changing the Timer Mode 17 Setting the Count Down Time 18 Starting the Timer 18 Changing the Temperature Units 19 After Use 19 User Maintenance 19 FAQS 20 ADDITIONAL INFORMATION 21 Fault Finding 2 Fuses 21 Insulation Tests 271 ACCESSORIES 22 REPLACEMENT PARTS 23 INTRODUCTION The BL CKICE 15 a Peltier controlled cooling warming device which is ideal for incubating sample tubes at temperatures in the range of O to 40 C The unit has an integral count down count up timer with audible alarm to set and monitor reaction times The BL CKICE can hold two interchangeable aluminium insert blocks or one 96 well plate block for cooling a variety of tube formats The blocks help to maintain a temperature stability of 0 2 C for precise control of reaction temperature The unit is supplied with a dark plastic lid which maintains the cooled environment and helps to protect light sensitive reagents 4090 BEFORE USE Before using the BLoCKICE please make sure you have re
4. R MAINTENANCE Before cleaning the unit disconnect it from the power supply The outer case of the BL CKICE be wiped clean with a damp cloth ethanol methanol or formaldehyde can also be used No part of the case or cover should be immersed in the solvents Do not use aggressive solvents such as acetone or abrasive cleaners Allow the unit to dry before using Before using any cleaning or decontamination method except those recommended here the responsible person should check with Techne that the proposed method will not damage the equipment FAQ S Q1 How can cool the beads more quickly A1 If you intend to use the BL CKICE to keep samples cool then the block inserts can be stored in a refrigerator and then inserted into the unit when required Q2 have a Techne Dri Block heater can use the block inserts already use with this A2 Yes The BL CKICE will accept any two standard block inserts from the Dri Block range or a single 96 well block insert If you require further technical or application assistance please contact Techne at E mail technehelp bibby scientific com Phone 44 0 1785 810433 Fax 44 0 1785 810405 For servicing information please contact Bibby Scientific Ltd Service Department Beacon Road Stone Staffordshire ST15 OSA E mail service bibby scientific com Phone 44 0 1785 810475 Fax 44 0 1785 810405 We are continually striving to improve our products and software If you h
5. ad this manual carefully If there is any doubt relating to the proper use of this equipment the staff at Bibby Scientific Ltd or your supplier will be happy to assist you UNPACKING When unpacking the unit please ensure that the following have been removed from the packaging e BLOCKICE e Mains cables UK EU and US e Operator s manual e Guarantee card Note Block inserts should be ordered separately The user is advised to keep the original packaging in case the instrument ever needs to be returned for service or repair Bibby Scientific Ltd accepts no responsibility for damage incurred unless the unit is correctly packed and transported in its original packaging SAFETY AND INSTALLATION Please read all the information in this manual before using the BLeCKICE WARNING Contact with low temperature objects may cause cold burns Users should be aware of the following potential hazards e USE CARE AND WEAR PROTECTIVE GLOVES TO PROTECT HANDS e DO NOT place any liquid directly into the instrument OPERATOR SAFETY All operators of Techne equipment must have available the relevant literature needed to ensure their safety It is important that only suitably trained personnel operate this equipment in accordance with the instructions contained in this manual and with general safety standards and procedures If the equipment is used in a manner not specified by Bibby Scientific Ltd the protection provided by the equipment to the operator
6. also be shown To change the count down time follow steps 9 12 To activate the timer press the TIMER button twice holding down on the second press until the letter t appears To start the timer press the PLUS button The letter t will flash while the timer is in operation either counting up or counting down To pause the timer press the MINUS button Indicator point BLOCKICE BLOCKICE ECUUU 17 To restart the timer after a pause press the PLUS button 18 To stop the timer and reset press the TIMER button 19 When the count down timer reaches zero a buzzer will sound and the timer will begin to count up to indicate the over run time To stop the buzzer press the TIMER button CHANGING THE TEMPERATURE UNITS The temperature of the display can be shown in either C or F Indicator point 20 To change the temperature units press the SET button 4 times holding the button down on the fourth press until the indicator point appears next to the letter U units BLOCKICE 21 Press the PLUS button to toggle between C and F 22 A few seconds after the buttons have been released the unit will automatically display the current temperature in the selected units AFTER USE After cooling samples the bucket and beads may be very cold Allow to warm to ambient conditions before lifting from the unit or wear protective gloves Avoid handling cold objects with wet hands USE
7. arti difettose saranno sostituite gratuitamente a condizione che il difetto non sia la conseguenza di un incidente un uso improprio o negligenza L assistenza secondo quanto stabilito dalla presente garanzia deve essere ottenuta dal fornitore dello strumento Il presente manuale stato preparato ad uso dei clienti di Techne e niente di quanto in esso contenuto costituisce garanzia condizione o rappresentanza riguardo la descrizione la commerciabilita l idoneit allo scopo o altrimenti dell unit o dei componenti Nonostante la descrizione e le specifiche dello strumento contenuti nel manuale dell operatore Techne si riserva Il diritto di apportare le modifiche ritenute opportune agli strumenti o a qualsiasi loro componente mD INFORMACI N DE SEGURIDAD E INSTALACI N Lea atentamente este manual antes de utilizar el BL CKICE ADVERTENCIA El contacto con los objetos a baja temperatura puede causar quemaduras fr as Los usuarios deben ser conscientes de los peligros potenciales siguientes e TENGA CUIDADO Y LLEVE GUANTES DE PROTECCI N PARA PROTEGERSE LAS MANOS e NO coloque un l quido directamente en el instrumento SEGURIDAD DEL OPERARIO Todos los usuarios de equipos Techne deben disponer de la informaci n necesaria para asegurar su seguridad De acuerdo con las instrucciones contenidas en este manual y con las normas y procedimientos generales de seguridad es muy importante que s lo personal debidamente capacitado o
8. ave any comments and suggestions on how we can do things better please send them to us at techne bibby scientific com ADDITIONAL INFORMATION Note that this equipment should only be dismantled by properly trained personnel Removing the outer cover exposes potentially lethal mains voltages There are no user serviceable parts within this equipment FAULT FINDING Should you have any problems with your BL CKICE which cannot be easily remedied you should contact your supplier and return the unit if necessary Please include details of the fault observed and remember to return the unit in its original packing Bibby Scientific Ltd accepts no responsibility for damage to units which are not properly packed for shipping if in doubt contact your supplier giving the full serial number of the unit FUSES If the display on the front panel is not lit one of the two fuses may have blown Check that there is no external cause such as a faulty plug or lead Check both fuses and replace the faulty fuse with a new one of the correct value fuse values are given on the label next to the power inlet Note that fuses should only be replaced by a qualified electrician The holder for the two fuses is built into the mains input socket First remove the power cable and then gently prise the fuse drawer open with a flat bladed screwdriver or similar tool Each fuse can be removed by using the screwdriver as a lever Exchange the faulty fuse in the fuse h
9. banco piano adatto o in un armadietto di vapore a richiesta accertandosi che i cunicoli di ventilazione sulla parte posteriore e sul lato siano esenti dall ostruzione 6 Inserire il cavo di rete nella presa che si trova sul retro dello strumento 7 Accendere lo strumento Interruttore di rete Acceso O Interruttore di rete Spento CAVO DI RICAMBIO Qualora occorra sostituire il cavo di rete si dovr utilizzare un cavo di 1mm2 codice armonizzato HO5VV F collegato ad una spina IEC 320 IN CASO DI DUBBIO RIVOLGERSI A UN ELETTRICISTA QUALIFICATO CONDIZIONI AMBIENTALI BLOCKICE stato progettato per funzionare nelle seguenti condizioni e uso interno e range di temperatura ambiente da 5 C a 40 C e altitudine massima 2000 m e umidit relativa non superiore all 80 e oscillazione dell alimentazione di rete non superiore al 1096 e categoria di sovratensione Il IEC 60364 4 443 e grado di inquinamento 2 Nota le specifiche di controllo sono indicate ad una temperatura ambiente di 20 C Le specifiche potrebbero peggiorare fuori da una temperatura ambiente compresa tra 10 C e 30 C Lo strumento stato collaudato per interferenze da radiofrequenze ed certificato secondo la norma EN61326 GARANZIA Lo strumento garantito da qualsiasi difetto nei materiali o nella lavorazione per il periodo specificato nella scheda di garanzia allegata Questo periodo valido dalla data di acquisto entro tale periodo tutte le p
10. current set temperature press the SET button The set BLOCKICE temperature will be displayed and is indicated by the set point indicator in the top left hand corner of the display i UL 2 To edit the set temperature press and hold the SET button until the set point indicator moves one position to the right This is the edit position Release the SET button 3 To increase the set temperature whilst the indicator is in the edit position press the PLUS button Holding down the PLUS button will cause the value to increase rapidly A single press of the PLUS or MINUS buttons will increase or decrease the set temperature by 0 1 C Edit Set Point Indicator 4 To decrease the set temperature whilst the indicator is in the edit position BL CKICE press the MINUS button Holding down the MINUS button will cause the value to decrease rapidly A single press of the PLUS or MINUS buttons will increase or decrease the set temperature by 0 1 C 5 Once the set temperature has been changed the unit will heat or cool to the new set temperature A buzzer will sound once a stable temperature has been reached CHANGING THE TIMER MODE The timer can be set to count up count down or be disabled Indicator point 6 To change the timer mode press the SET button twice holding the button down on the second press until the indicator point appears BLOCKICE 7 Press the PLUS button to toggle between d for count down u for coun
11. d vorkehrungen beachtet Wenn das Ger t anders eingesetzt wird als vom Hersteller empfohlen kann dies die pers nliche Sicherheit des Anwenders beeintr chtigen Die Ger te von Techne entsprechen den internationalen Sicherheitsbestimmungen und sind mit einem automatischen bertemperaturabschalter ausgestattet Wenn ein Sicherheitsproblem auftreten sollte mu das Ger t ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt werden INBETRIEBNAHME Das Ger t mit beiden H nden tragen Das Ger t unter keinen Umst nden transportieren wenn es in Betrieb ist oder w hrend das Ger t noch am Netz angeschlossen ist 1 Alle Ger te von Techne werden mit einem Netzkabel geliefert das entweder eingesteckt wird oder fest mit dem Ger t verbunden ist 2 Vor dem Anschluss bitte kontrollieren ob die Stromversorgung den Angaben auf dem Typenschild auf der Ger ter ckseite entspricht Um die elektrische Sicherheit zu gew hrleisten muss dieses Ger t geerdet werden Schlie en Sie das Netzkabel entsprechend der folgenden Tabelle an einen geeigneten Stecker an Anschluss 220 240V 50 60Hz 110V 120V 50 60Hz Phase Braun Schwarz Neutral Blau Wei Erde Gr n Gelb Gr n 3 NUR F R GROSSBRITANNIEN der mit dem Netzkabel gelieferte Sicherungsstecker enth lt eine 5 Amp Sicherung zum Schutz des Ger ts und des Anwenders 4 Die Ma einheiten werden veranschlagen um an 100 230V 50 60Hz zu funktionieren 5 Legen Sie die Ma einheit auf eine verwendba
12. description merchantability fitness for purpose or otherwise of the unit or components Notwithstanding the description and specification s of the instruments contained in the operator s manual Techne reserves the right to make such changes as it sees fit to the instruments or to any of the components SECURITE ET CONSIGNES D INSTALLATION Veuillez lire attentivement toutes les instructions de ce document avant d utiliser le BL CKICE AVERTISSEMENT Le contact avec les objets a basse temp rature peut causer les br lures froides Les utilisateurs devraient se rendre compte des risques suivants e PROCEDER AVEC PRUDENCE ET PORTER DES GANTS POUR SE PROTEGER LES MAINS e NE PAS verser de liquides directement dans l apparell S CURIT DE L OP RATEUR Tous les utilisateurs de produits Techne doivent avoir pris connaissance des consignes et instructions n cessaires la garantie de leur s curit Important cet appareil doit imp rativement tre manipul par un personnel qualifi et tre utilis selon les instructions donn es dans ce document en accord avec les normes et proc dures de s curit g n rales Dans le cas o cet appareil ne serait pas utilis selon les consignes pr cis es par Bibby Scientific Ltd la protection pour l utilisateur ne serait alors plus garantie Tous les appareils Techne sont con us pour r pondre aux normes de s curit internationales et sont dot s d un coupe circuit en cas de surchauffe
13. dle East Ltd PO Box 27887 Engomi 2433 Nicosia Cyprus Tel 357 22 660 423 Fax 357 22 660 424 e mail sales bibby scientificme com North and South America Bibby Scientific US Inc t a Techne Inc 3 Terri Lane Suite 10 Burlington N J 08016 USA Toll Free in NA 800 225 9243 Tel 1 609 589 2560 Fax 1 609 589 2571 e mail labproducts techneusa com www techneusa com Italy Bibby Scientific Italia Srl Via Alcide de Gasper 56 20070 Riozzo di Cerro al Lambro MI Italia Tel 39 0 2 98230679 Fax 39 0 2 98230211 e mail marketing bibby scientific it www bibby scientific it Asia Bibby Scientific Asia Room 607 Yen Sheng Centre 64 Hoi Yuen Road Kwun Tong Kowloon Hong Kong Tel 852 3583 1581 Fax 852 3583 1580 e mail bibbyQbibby scientificasia com www bibby scientificasia com cn Temperature Temperature range Temperature accuracy Temperature units Cooling technology Temperature display resolution Temperature display Timer Dimensions Height Width Length Weight SPECIFICATION 0 0 to 40 0 C 1 C EP E Peltier 0 1 C Orange LED 5 digits m s h m d h up to 9 days 225mm 240mm 190mm 3 0kg Shipping weight excludes block inserts which must be ordered separately Power Power supply 100 to 230V 50 60Hz OPERATION INSTALLATION See also the sections on Safety and Installation 1 Place the unit on a suitable flat bench or in a fume cupboard if r
14. e cup Block dimensions mm 5X 75x25 95x70x51 95x70x51 dox 76321 95x70x51 95X70 X5 95x70x51 95x70x51 95 x 76 51 95x70x51 95 x 76 51 oy boo 95x70x51 95x70x51 93X 75x21 95x70x51 95 x 151 x 61 95 x 151 x 61 95 x 151 x 61 95 x 6 x 51 d5x 75x21 95 x 151 x 61 95 x 151 x 48 4050520 REPLACEMENT PARTS The following replacement parts can be obtained from Bibby Scientific Ltd or your Techne dealer Product Code Description 179 5 230V mains lead with plug HH180 S European mains lead with plug FCABLEUS US mains lead with plug 700738 Fuse Type T5A 250V 5A Bibby Scientific Bibby Scientific Ltd Beacon Road Stone Staffordshire ST15 OSA United Kingdom Tel 44 0 1785 812121 Fax 44 0 1785 813748 email salesObibby scientific com www bibby scientific com Bibby Scientific France SAS Z du Rocher Vert BP 79 77793 Nemours Cedex France Tel 33 1 64 45 13 13 Fax 33 1 64 45 13 00 e mail bsf amp bibby scientific fr www bibby scientific com Techne Inc 3 Terri Lane Suite 10 Burlington N J 08016 USA Toll Free 800 225 9243 Tel 1 609 589 2560 Fax 1 609 589 2571 e mail labproductsOtechneusa com www techneusa com Bibby Scientific Italia Srl Via Alcide de Gasperi 56 20077 Riozzo di Cerro al Lambro Milano Italia Tel 39 0 2 98230679 Fax 39 0 2 98230211 e mail marketing bibby scientific it www bibby scientific it Bibby Scientific Asia Room 607 Yen S
15. equired ensuring that the air vents on the rear and underside are free from obstruction 2 Plug the mains cable into the socket on the back of the instrument 3 Place the required block inserts inside the unit Up to two standard block inserts or one 96 well block insert can be used A Connect to the mains electricity supply with the plug provided or one wired correctly for the supply Switch the power ON from the switch located next to the mains input lead The front display will then light up POWER UP SCREEN When first switched on the display will show the name of the product and then show the current temperature of the unit The unit will then proceed to heat or cool to the last set temperature FRONT PANEL CONTROLS LED Display The front panel consists of four buttons for setting the unit temperature and timer and a 5 digit LED display BLOCKICE The SET Button Use this button to view and set the temperature set the timer to count up or down set the count down time and set the temperature units SET The PLUS Button Button TIMER Button Use this button to increase a temperature or time value and to start the timer PLUS Button MINUS Button The MINUS Button Use this button to decrease a temperature or time value and to pause the timer The TIMER button Use this to view the set count down time and to start the timer Sii SETTING THE OPERATING TEMPERATURE Set Point Indicator 1 To view the
16. have the following meanings I Mains Switch On O Mains Switch Off REPLACEMENT CABLE Should the mains lead need replacement a cable of 1mm of harmonized code HO5VV F connected to an IEC320 plug should be used IF IN DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN ENVIRONMENTAL CONDITIONS The BL CKICE is designed to operate under the following conditions e Indoor use e Ambient temperature range 5 C to 40 C e Altitude to 2000m e Relative humidity not exceeding 80 e Mains supply fluctuations not exceeding 10 e Over voltage category Il IEC 60364 4 443 e Pollution degree 2 Note The control specifications are quoted at an ambient temperature of 20 C The specification may deteriorate outside an ambient temperature of between 10 C and 30 C The instrument has been tested for radio frequency interference and is certified under EN61326 GUARANTEE The instrument is guaranteed against any defect in material or workmanship for the period specified on the enclosed guarantee card This period is effective from the date of purchase within this period all defective parts will be replaced free of charge provided that the defect is not the result of an accident misuse or negligence Servicing under this guarantee should be obtained from the supplier of the instrument This manual has been prepared for the convenience of Techne customers and nothing in this manual shall be taken as a warranty condition or representation concerning the
17. heng Centre 64 Hoi Yuen Road Kwun Tong Kowloon Hong Kong Tel 852 3583 1581 Fax 852 3583 1580 e mail bibby bibby scientificasia com www bibby scientificasia com
18. may be impaired All Techne instruments are designed to conform to international safety requirements and are fitted with an over temperature cut out If a safety problem should be encountered switch off the unit at the mains socket and remove the plug from the electricity supply INSTALLATION The instrument should be carried using both hands Never move or carry the instrument when in use or connected to the mains electricity supply 1 All Techne instruments are supplied with a power cable this may be integral or plug in 2 Before connecting the instrument to the mains electricity supply check the voltage against the rating plate located on the back of the unit Please note that the unit must be earthed to ensure proper electrical safety Connect the mains cable to a suitable plug according to the table below Connection 220 240V 50 60Hz Supply 110V 120V Supply 50 60Hz Live Brown Black Neutral Blue White Earth Green yellow Green 3 UK ONLY The fused plug supplied with the mains cable is fitted with a 5 amp fuse to protect the instrument and the operator 4 The units are rated to operate at 100 230V 50 60Hz 5 Place the unit on a suitable flat bench or in a fume cupboard if required ensuring that the air vents on the rear and underside are free from obstruction o 6 Plug the mains cable into the socket on the back of the instrument 7 Switch on the instrument Symbols on or near the power switch of the unit
19. o en la tarjeta de garant a que se adjunta Este per odo entra en vigor a partir de la fecha de compra Durante este per odo se reemplazar n sin cargo alguno todas las piezas defectuosas a condici n que el defecto sea resultado de un accidente uso incorrecto o negligencia El distribuidor del instrumento proporcionar informaci n sobre las reparaciones realizadas bajo esta garant a Este manual se ha preparado con una finalidad informativa para los clientes de Techne y ninguna parte del manual se deber considerar como una garant a condici n o reflejo con respecto a la descripci n comerciabilidad idoneidad para un fin determinado o de otro tipo de la unidad o sus componentes Con independencia de la descripci n y las especificaciones del instrumento que se indican en el manual del operario Techne se reserva el derecho de realizar cambios en el instrumento o en cualquiera de sus componentes cuando lo estime oportuno CONTACT INFORMATION For technical sales or servicing information contact your local Techne dealer or UK Bibby Scientific Limited Beacon Road Stone Staffordshire ST15 OSA Tel 44 0 1785 812121 Fax 44 0 1785 810405 e mail sales bibby scientific com www techne com France Bibby Scientific France SAS Z du Rocher Vert BP 79 77793 Nemours Cedex France Tel 33 1 64 45 13 13 Fax 33 1 64 45 13 00 e mail bst bibby scientitic tr www bibby scientific com Middle East Bibby Scientific Mid
20. odo non specificato da Bibby Scientific Ltd la protezione fornita dall apparecchiatura all utilizzatore potrebbe essere a rischio Tutte le unit Techne sono state progettate in conformit ai requisiti internazionali di sicurezza e sono equipaggiate con un interruttore anti surriscaldamento Se si dovesse verificare qualche problema di sicurezza disconnettere l apparecchio dalla rete INSTALLAZIONE Occorre trasportare lo strumento usando entrambe le mani Non spostare n trasportare lo strumento quando in funzione o collegato all alimentazione elettrica di rete 1 Tutti gli strumenti Techne sono forniti con un cavo di alimentazione pu essere integrale o plugin 2 Prima di collegare lo strumento all alimentazione elettrica di rete controllare la tensione confrontandola con la targhetta riportante i valori nominali si trova sul retro dell unita D Notare che al fine di garantire la corretta sicurezza elettrica occorre che l unit sia messa a terra Collegare il cavo di rete ad una presa idonea secondo la tabella riportata alla pagina successiva Connessione 220 240V Alimentazione 50 60Hz Alimentazione 110V 120V 50 60Hz Sotto tensione Marrone Nero Neutro Blu Bianco Terra Verde giallo Verde 3 SOLO REGNO UNITO la spina con fusibile fornita con il cavo di rete dotata di un fusibile da 5 Amp per proteggere lo strumento e l utente 4 Le unit sono stimate funzionare a 100 230V 50 60Hz 5 Disponga l unit su un
21. older for a working fuse of the correct value Finally replace the fuse drawer in the fuse compartment and push the drawer shut Fuses which blow repeatedly indicate a serious fault and you should return the unit to your supplier for repair INSULATION TESTING This equipment is fitted with RFI suppression circuitry Any check of the electrical insulation by means of high voltage dielectric testing for example as in BS EN 61010 1 must be carried out using only a DC voltage This unit contains semiconductor components which may be damaged by electric field effects ACCESSORIES The following block inserts are available for use with the BLOCKICE and can be ordered from Bibby Scientific Ltd or your Techne dealer Product code F3501 F3502 3903 F3504 F3505 F3506 F3507 F3508 FIJOS F3510 F4460 F446 1 F4462 F4463 F4464 F4465 F446 7 F4468 F4469 F4470 F447 1 F4473 F4474 F4476 Tube size diam Plain block 6mm 10mm 12mm 13mm 15mm 16mm 19mm 25mm 10mm square cuvettes Plain block 7 and 9mm 24mm 26mm 1 5ml microfuge tubes 0 5ml micro tubes Hi Temp 96 well plate Falcon round bottom plate Falcon flat bottom plate 2 0ml microfuge tubes 0 2ml micro tubes 96 x 0 2ml micro tubes or 96 well plate 96 x 1 0ml Porvair plate Block for Gelation timer Number of holes None 30 20 20 20 12 12 8 6 2 channels Thermometer hole only 20 10 6 6 20 30 96 96 96 20 12 96 ele 1 sampl
22. pas due un accident une mauvaise utilisation ou une n gligence Toute r paration sous garantie sera effectu e par le fournisseur Le pr sent manuel a t exclusivement r dig l attention des clients de la marque Techne et rien dans son contenu ne doit tre pris comme une garantie une condition ou une affirmation concernant la description la commercialisation l ad quation un usage particulier de l appareil ou de ses composants Malgr la description et les caract ristiques techniques des appareils donn es dans le manuel de l utilisateur la soci t Techne se r serve le droit d apporter les changements n cessaires l appareil ou tout l ment qui entre dans sa composition o gt i SICHERHEITS UND INSTALLATIONSINFORMATIONEN Lesen Sie diese Anleitung vor Verwendung des BL CKICE bitte sorgf ltig durch ACHTUNG Kontakt mit niedrigtemperaturgegenst nden kann kalte Br nde verursachen Benutzer sollten die folgenden m glichen Gefahren ber cksichtigen e UMSICHTIG VORGEHEN UND SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN e Fl ssigkeiten NICHT direkt auf das Ger t auftragen SICHERHEIT DES BEDIENPERSONALS Alle Benutzer von Techne Ger ten m ssen Zugang zu der entsprechenden Literatur haben um ihre Sicherheit zu gew hren Es ist wichtig da diese Ger te nur von entsprechend geschultem Personal betrieben werden das die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Ma nahmen und allgemeine Sicherheitsbestimmungen un
23. pere estos aparatos De no ser as la protecci n que el equipo le proporciona al usuario puede verse reducida Todos los equipos Techne han sido dise ados para cumplir con los requisitos internacionales de seguridad y traen incorporados un sistema de desconexi n en caso de sobre temperatura En caso de que surgiera un problema de seguridad desconecte el equipo de la red INSTALACI N El instrumento se debe transportar con las dos manos No mueva ni lleve el instrumento cuando se utilice o est conectado al suministro el ctrico principal 1 Todos los instrumentos Techne se suministran con un cable de alimentaci n que puede ser integrado o enchufable Ze Antes de conectar el instrumento al suministro el ctrico compruebe que el voltaje coincida con el indicado en la placa de r gimen situada en la parte trasera de la unidad El instrumento debe disponer de una toma de tierra para garantizar la seguridad el ctrica adecuada Conecte el cable de alimentaci n a un enchufe adecuado seg n la siguiente tabla Conexi n 220 240V 50 60Hz 110V 120V 50 60Hz Con corriente Marr n Negro Neutro Azul Blanco Toma de tierra Verde amarillo Verde 3 S LO PARA EL REINO UNIDO El enchufe suministrado con el cable de alimentaci n incluye un fusible de 5 amperios para ofrecer protecci n al instrumento y al usuario 4 Las unidades se clasifican para funcionar en 100 230V 50 60Hz 5 Ponga la unidad en un banco plano conveniente o en
24. re flache Bank oder in einen Dampfschrank wenn erforderlich und garantieren dass die Luftentl ftungs ffnungen auf der R ckseite und der Unterseite vom Hindernis frei sind 6 Stecken Sie das Netzkabel in die Buchse auf der Ger ter ckseite ein 7 Schalten Sie das Ger t ein Netzschalter Ein O Netzschalter Aus ERSATZKABEL Bei einem eventuellen Austausch des Netzkabels wird ein Kabel vom Typ HO5VV F mit 1 mm Adernquerschnitt und Europastecker IEC 320 ben tigt IM ZWEIFELSFALL EINEN ELEKTRO FACHMANN HINZUZIEHEN UMWELTBEDINGUNGEN Der BL CKICE ist f r den Einsatz unter folgenden Bedingungen ausgelegt e Gebrauch in Innenr umen e Umgebungstemperatur zwischen 5 C to 40 C e H he bis zu 2000 m e Relative Feuchte nicht ber 80 e Netzspannungsschwankungen nicht ber 1096 e Uberspannungsklasse 2 IEC 60364 4 443 e Verschmutzungsgrad 2 Hinweis Die Ger tespezifikationen beziehen sich auf eine Umgebungstemperatur von 20 C und k nnen sich au erhalb des Bereichs 10 C bis 30 C verschlechtern Das Ger t wurde auf HF St reinfl sse gepr ft und entspricht den EMV Bedingungen nach EN61326 GARANTIE Techne gew hrleistet dass dieses Ger t f r den auf der Garantiekarte angegebenen Zeitraum keine Herstellungs und Materialm ngel aufweist Dieser Zeitraum tritt ab dem Verkaufsdatum in Kraft Innerhalb dieses Zeitraums werden alle defekten Teile kostenlos ausgetauscht soweit der Defekt nicht auf einen Unfall Mis
25. sbrauch oder Nachl ssigkeit zur ckzuf hren ist Wartungsarbeiten die unter diese Garantie fallen m ssen von der Verkaufsstelle f r dieses Ger t gehandhabt werden Diese Anleitung wurde zur Information der Kunden von Techne erstellt und stellt in keinster Weise eine Gew hrleistung Bedingung oder Darstellung bez glich der Beschreibung Marktg ngigkeit oder Zweckdienlichkeit dieser Ger te oder Bauteile dar Unabh ngig von Beschreibung und Spezifikation en des hier beschriebenen Ger ts beh lt sich Techne das Recht vor nderungen an diesem Ger t oder dessen Bauteilen vorzunehmen 8 S INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA E L INSTALLAZIONE Leggere attentamente il presente manuale prima di usare il BL CKICE AVVERTENZA Il contatto con gli oggetti a bassa temperatura pu causare le ustioni fredde Gli utenti dovrebbero essere informati di seguenti rischi potenziali e PRESTARE ATTENZIONE ED INDOSSARE GUANTI PROTETTIVI PER LE MANI e NON collocare alcun tipo di liquido direttamente nello strumento SICUREZZA DELL OPERATORE Il personale che utilizza l apparecchiatura Techne deve avere a disposizione la documentazione necessaria al fine di assicurare la loro incolumit E importante che solo personale adeguatamente addestrato utilizzi questo apparecchio in conformit alle istruzioni contenute in questo manuale e nel rispetto delle normative e procedure generali di sicurezza Se l apparecchio utilizzato in m
26. t up and for timer disabled 8 A few seconds after the buttons have been released the unit will automatically revert to the temperature display haie SETTING THE COUNT DOWN TIME The timer can be set to count down time in minutes and seconds hours and minutes or days and hours up to a maximum of 9 days Es 10 11 12 First set the timer to count down mode as described in steps 6 to 8 To set the count down time press the SET button 3 times holding the button down on the third press until the indicator point appears next to the letter t To increase the count down time press the PLUS button Holding down the PLUS button will cause the value to increase rapidly A single press of the PLUS or MINUS buttons will increase or decrease the time by 1 unit s m h or d To decrease the count down time press the MINUS button Holding down the MINUS button will cause the value to decrease rapidly A single press of the PLUS or MINUS buttons will increase or decrease the time by 1 unit s m h or d STARTING THE TIMER The timer is activated using the TIMER button The timer will not begin to count up or down until a stable temperature has been reached 13 14 16 To view the timer setting press the button This will show whether the timer is In count down mode d count up mode u or disabled If the timer is In count down mode the set time will
27. un armario de humo si procede asegur ndose de que las salidas de aire en la parte posterior y el superficie inferior est n libres de la obstrucci n 6 Conecte el cable de alimentaci n en el enchufe situado en la parte trasera del instrumento 7 Encienda el instrumento Interruptor de alimentaci n encendido O Interruptor de alimentaci n apagado CABLE DE REPUESTO Si es necesario sustituir el cable de alimentaci n se debe utilizar un cable de 1mm de c digo armonizado HO5VV conectado a un enchufe IEC320 EN CASO DE DUDA P NGASE EN CONTACTO CON UN ELECTRICISTA CONDICIONES AMBIENTALES El BL CKICE esta dise ado para utilizarse en las condiciones siguientes e Uso en interior e Intervalo de temperatura ambiente 5 C a 40 C e Altitud hasta 2000 m e Humedad relativa no superior al 80 e Fluctuaciones del suministro el ctrico no superiores al 10 e Categor a de sobrevoltaje Il IEC 60364 4 443 e Nivel de contaminaci n 2 Nota Las especificaciones de control corresponden a una temperatura ambiental de 20 C Las especificaciones pueden empeorar si se utiliza el instrumento fuera del intervalo de temperatura comprendido entre 10 C y 30 C Se han realizado pruebas para comprobar la interferencia de radiofrecuencia del instrumento el cual cumple la normativa EN61326 GARANT A El instrumento est garantizado contra cualquier defecto en el material o la fabricaci n durante el per odo especificad
Download Pdf Manuals
Related Search