Home

Manuel utilisteur

1. C No damping correction 6 Use this unit For modulation 7 sch Enables the note display on start up to be deactivated Defines whether the Reset button starts a new capture if checked or only resets minima and maxima see S 6 4 1 Maximum time for a measurement capture in minutes Automatically generates a report at the end of capture if checked Choice of the language to be used for display the operating system language is used by default Check if damping correction should not be applied to bargraphs o0 D GO OO Modulation unit type kHz or Note Close and reopen the application in order for the language changes to be taken into account Page 33 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France P Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com BLIREAL VERITAS m To IP TE Kid i Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 AzAud el iat 6 3 2 Report F Options Report Preferences S Word Processor am Files Microsoft OfficelOFFICE 1 11 WIN WORD EXE Report Report directory J Settingsimsd amp AMes documents HaM captures Capture Text editor used for the creation of reports Ex if Microsoft Word is used select WINWORD EXE usually found in the directory Program Files Microsoft Office Office 11 eo Directory i
2. Inst Global Err ratio 100 0 17 875 Corr blacks 28 996 5 1 Synchro count H Filters Groups Total Display of received RDS groups e The red bars on the graph represent the proportion of type A groups e The blue bars on the graph represent the proportion of type B groups The grey bars on the graph part represent both A amp B groups Putting the cursor over any grey bar will trigger a popup display of the group number and contents Page 54 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France OS Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com es tegen ku Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 Az Aud eI iat 6 4 11 7 HEXA group tab 0 Sl mz 5 804 5 Spe mz mes EG Bio cmi m 12 E i3 Bit El 15 RDS Identification izke a HEXA i ec P General AF lists EON AF Sequence Percentage Sroups Groups ASCIT Radiopaging TMC _ ENDE 000 ps NEJ eed 3410 0746 CD46 F 20 D3DB 7C86 2020 Fa20 0408 6659 2020 F220 6406 456D 3285 F220 0409 F93 ASE F220 2413 2073 7572 F 20 040E 93CD 4420 F 20 8408 466D 3285 mp o ae o chart F220 0409 456F 4E52 F220 2415 2021 2020 F220 O40E 7C86 4420 F220 8408 086D 32BC F220 040E ECSS z z F220 2414 204E 524 F220 04
3. gt Close and restart the application gt Once an option has been activated Yes appears on the option line Page 63 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com Kill ia Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Aud el iat 7 AUTOMATION TOOLS Automation tools are only available with the Laboratory tools option Automation tools enable a remote access to the Navigator Modulation Analyzer via a Telnet connection without using the java application 7 1 Connection gt Open a Telnet application such as HyperTerminal gt Set connection parameters Connexion Entrez les d tails de l h te auquel vous voulez vous connecter Navigator Adresse de l h te 192 168 16 64 IP address Hum ro du port 4321 Port 4321 5e connecter en utilisant TEPIP linsock Connection type e Page 64 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com Kim i Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 Az Aud el iat t may be necessary to modify properties Propri t s de NaMa EN Connexions Param tres Les touches de foncti
4. Page 72 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France E Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com ce B E CNET I i Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 Az Aud el iat APPENDIX B KEYBOARD SHORTCUTS Some commands available from menus or buttons can also be executed using the keyboard Start measurements S otop measurements gt h Reset measurements gt r Generate reports gt p MPX tab gt F1 Audio tab gt F2 SubCarrier tab gt F3 Modulation tab gt F4 Spectrum tab gt F5 Oscilloscope tab gt F6 Thd tab gt F7 AM noise tab gt F8 Automation tab gt F9 Filters tab gt F10 RDS tab gt F11 Summary tab gt F12 Page 73 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com san y Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Au d e iat APPENDIX C GLOSSARY GT RDS AF Alternative Frequency transmitter frequencies from an encoded station in digital list form Two transmission methods are possible method A a single list of 25 frequencies or method B list of frequency pairs Code Table Alphanumeric character table used with radiotext radio paging and Or PTYN Thr
5. x0 002 x0 03 dB 1 5 Distortion tool Measurement types THD THD N Harmonics displayed F2 F3 F4 F5 01 TI 15 kHz Max signal deviation for an internal distortion rate 0 5 96 E Residual THD in the equipment from 10 Hz 15 kHz 75 kHz of deviation Frequency resolution 1 6 L amp R channel noise measurements Frequency range Measurement range Equipment residual noise rate reference O dBFS with Fmo 500 Hz 75 kHz of deviation de emphasis 50 ys RF level 0 dBm e Mono signal RMS without filter e Mono signal weighted CCIR quasi peak e Stereo signal RMS without filter e Stereo signal weighted CCIR quasi peak 1 7 De emphasis filters 0 us 50 us 75 us Page 11 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France JC Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com nu el B E Am Navigator Modulation Analyzer 1 6 x Technical Specifications 08 2008 A Aud el iat 2 INTERNAL GENERATOR SPECIFICATIONS Min Typ Max Unit Frequency range 001 90 kHz D p Frequency step 90k in the case of composite and AUX MPX outputs 24kHz in the case of audio outputs Page 12 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929
6. 4 e S e Horizontal scale 1 28 ms Ke 5 n B T View of the MPX signal oscilloscope qp O View ofthe synchronized left and right signals oscilloscope Reminder of levels for the signal visible in section when the MPX oscilloscope is selected If the Audio oscilloscope is selected Left Right displayed information in this zone is as shown marex ia o here Max Peak 1 44 000 v P JP 2 88 0 00 v RMS 0 71 0 00 v Enlarged view of one of the oscilloscopes for a better analysis zoom choice of synchronization signal detection level horizontal scale Page 44 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com cm amp Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 Az Aud el iat Choice of displayed signals Choice of edge type LE Onm Choice of thresholds and references C MET ES For an Audio signal graphic 9 selection of the mm po Oralna signal used for synchronization Threshold References Horizontal scale 1 28 ms wi Ifthe Audio oscilloscope 6 is selected reminder Left Right of measured frequencies for each channel from pea x oss the THD tab Period 0 200
7. Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com rawar MN AT Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Aud el iat 2 Click on Network to display and modify network parameters IP address gateway and netmask 192 168 0 182 mmm 192 168 0 254 Gateway gt Click on the button for the parameter you wish to modify 192 168 0 182 e Use the Del button to erase current value and enter the new value e Once the IP address or mask or gateway has been changed the OK button is activated Click on it to validate New values are in effect right away Note The IP address set here will be the one used to connect to the equipment with the remote application see S 6 1 2 Page 13 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France EX 5 Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com ni te Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Aud emat 4 3 Measures 4 3 1 Launching measures NAVIGATOR MODU LATION ANALYZER Click on Measure from the main screen menu Management gt Network Reference 100 8 The list of current configurations is displayed default configurations and user configurations created from the remote application The active configuration if any has a
8. 20 028 ms Page 45 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France gt Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com um cm Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Aud el iat 6 4 9 Thd tab This option is only available with the Laboratory tools To access this tab you may also go the Measures menu or use the F7 shortcut Refer to section 6 4 2 to learn how to zoom on the graph gt Pen 4921 7 enz Hz STHDL 0 0t5t en ens _ STHOR 95 134 ES dB STHOANL ER 438 56 dB THON R 99 000 KC me dB e l l d 3 4 36 93 ON a9 56 62 150 00 150 00 150 00 9843 14765 19687 246093 L40 ste 40 93 42 13 Left audio spectrum view identical to the Spectrum tab Right audio spectrum view identical to the Spectrum tab D Level of the first 4 harmonics for each channel a Enlarged view of selected graph with zoom capability e Detected frequency for each channel and THD and THD N measurements for each channel with double display and dB The table summarizes levels for the first 4 harmonics for each channel 1 Thd Total Harmonic Distortion 2 Thd N Total Harmonic Distortion Noise Page 46 Head Office Parc d a
9. 6 4 11 9 Radio paging tab Sun mi mz 803 S04 ms 06 S07 ma so Sin ii Di EJ13 Hit IS ORDS Identification General AF lists EON AF Sequence Percentage Groups HEXA Groups ASCII Radiopaging TMC T T mp o ra 0 char Ws Errors Err ratio Corr blacks Blocks OK Cc C th Synchro count 3 Filters Radio Paging linked data display Page 57 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France gt P BUREAU VERITAS I Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com Crmilentio A Audemat Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 6 4 11 10 TMC tab O0 Si 02 H3 4 Sms Spe O7 NS 9 EJ1D 1 SI Bi PIA SEI RDS Identification General AF lists EON AF Sequence Percentage Groups HEXA Groups ASCII Radiopaging TMC FL ELS ms THC ALERT C History of TMC messages mp O oras chart 3A group U DP 0 D 0 Dir Ext l Evt 109 Loc 12933 zen asas Tenue H DP D D 0 Dirsz Extsl Evt 109 Locz12333 Mis 1 Music F220 3410 o746 cpae U S DP D D D Dir Ext l Evt 109 Loc 12933 DP 0 D 0 Dir Ext l Evt l 9 Loc 12988 eem d6 WeMhe Location table LTN 29 U 8 DP D D 0 Dir Ext l Evt 109 Loc 12988 Se
10. Output Full MPX Pilot 19 kHz Pilot 19 kHz Left 0 us Left 0 us Modulation Right 0 us Right 0 us 1 Left 2 Right Stop Meas 1 Left 2 Right While in measure mode you may 1 Reset measurements the current waw capture is stopped and a new one starts Stop Measurements this command Is only available from the main EMEN Spectrum Capture measure screen 3 Go back to the Main measurement Screen Page 15 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France EM Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com se Lo Ai Audemat Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 4 3 2 Spectrum 15 0 i Click on Spectrum you get an RF CN spectrum on the chosen frequency 45 60 75 90 105 120 24 93 62 31 0 31 62 93 124 155 100 8 MHz RF pwr 42 40 dBm 45 Display the left menu to be able to view the MPX spectrum or the L and R audio spectrum RF Lom 62 EN 0 31 oo 98 0 MHz RF 4 3 3 MPX Power Select the MPX power menu to obtain a diagram of measured deviation repartition 120 Current power Deviation 1e 5 cum Cum MPX 75kHz 7 01 dB 74 41 kHz 5 38 1e 5s Display the left menu to be able to view the instantaneous curve or the cumulated curve cumulated leviation 0 0C 4
11. Miami FL 33179 USA Tel 1 305 249 31 10 Fax 1 305 249 31 13 Hotline ussupport audemat com Page 77 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com A Audemat wBroadcastinginnovation NAVIGATOR MODULATION ANALYZER TEST AND MEASUREMENT EQUIPMENT TECHNICAL SPECIFICATIONS Date 2008 08 27 Audemat is a registered trademark of the Audemat Group Audemat Aztec sa Audemat Aztec Inc web www audemat aztec com e mail contact audemat aztec com w wf Navigator Modulation Analyzer 1 6 x Technical Specifications 08 2008 Az Aud el iat CONTENT 1 MEASUREMENT SPECIFICATIONS USING THE RF INPUT 3 l 3 1 2 Rue ele E Late EI 4 A Done 4 J pjo EE 4 12 E 5 TEDAR D E ee ee 5 1 2 5 Power measurement for the MPX channel 6 Eo OS AA EAA AAAA AEAN AEA 7 1 3 1 Composite MPX AUX outpput a 7 Jo AP INO M 8 1 3 3 L and R analog OULDUNS dan ne dina ce Re PSU EPPENUPIK D RENE 9 1 3 ePIC GQ On O d u T m Tm 10 1 4 Multiplex decoder AF stereo signals specifications 11 1295 EENEG 11 1 6 L amp R channel noise mea
12. ri UUUU ro Display the left menu to be able to view the groups instantaneous and global errors and AF 4 3 7 Capturing measurements Automatic measurement reports are only available from the Navigator Modulation Analyzer remote application Capturing measurements from the front panel makes it possible to collect a set of data for a measurement run You will then be able to download this measurement capture onto your PC from the remote application so as to be able to generate reports oimply click the Capture button from any measurement screen The capture lasts about 3 S Please read section 6 6 on capture management with the remote application for further details Conf name Test Deemphasis 50 us Mod e NN d UP MPX power Output DN Spectrum Full MPX Pilot 19 kHz Left 0 us Right 0 ps 1 Left 2 Right Page 18 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France l Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com Gegend DENN Km eh i Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 Az Aud e iat 5 THE EMBEDDED WEB SITE 5 1 Product ID Navigator Modulation Analyzer Identifiers MAVICATOR Product name Modulationanalyser Update MODULATION ANALYZER Product description Fm measurement device Product Id s Serial number 00024 Date Time Software version 1 0 0 User
13. Audemat Broadcastinginnovation Az NAVIGATOR MODULATION ANALYZER TEST AND MEASUREMENT EQUIPMENT Software version 1 6 x The following are found in this binder e User manual e echnical specifications Date 09 2008 Ref DOC00237 Audemat is a registered trademark of the Audemat Group Audemat sa Audemat Inc web www audemat com e mail contact audemat com Audemat Broadcastinginnovation Az NAVIGATOR MODULATION ANALYZER TEST AND MEASUREMENT EQUIPMENT USER S MANUAL Software version 1 6 x Date 2008 09 18 Audemat is a registered trademark of the Audemat Group Audemat Group Audemat Inc web www audemat com e mail contact audemat com LE Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Au d e iat CONTENTS 1a INTRODUC HON ee 4 11 General iNO ON EE 4 CEL ADUNE AUdemar Ee e EE 4 1 1 2 About the Navigator Modulation Analyzer 4 t2 Pere D Gilliiiik ME M 5 E Licenses and ODIONS EE 5 2 PRODUCT PRESENTATIQJNuu u u nnn 6 2t EISEOT Inel ded ACCCSSOMES ss uu u uu u u uuu OE ee corne 6 r FONE DANE E 6 2 2 1 NTV OW uuu usan pasa tas da a nn 6 2225 CONNECCION EE 7 2 294 OCLC ME 8 3 QUICK STARTI u u u u 9 3 1 PG Syst m Ee Heu CC 9 en DESEN 9 o Census
14. F 33700 Bordeaux Merignac France az Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com BUREAU VERITAS i Lort vcatng Navigator Modulation Analyzer 1 6 x Technical Specifications 08 2008 A Au d emat 1 3 3 L and R analog outputs No signal B Lchannelsignal without de emphasis C R channel signal without de emphasis R channel signal with de emphasis oine wave 1 generator signal Sine wave 2 generator signal XLR 3 male Balanced n Frequency range Suy dr n Max error for the output level 12 dBu 1 kHz Max variation between L and R channels Response curve 12 dBu e 10Hz 15 kHz Distortion THD N Reference L R 75 kHz deviation without filter without de emphasis e within the band 10 Hz 2 kHz e Within the band 2 kHz 15 kHz Signal Noise reference 0 dBFS with Fmog 500 Hz x75 kHz deviation de emphasis 50 us Level RF 0 dBm e Mono signal RMS without filter e Mono signal weighted CCIR quasi peak e Stereo signal RMS without filter e Stereo signal weighted CCIR quasi peak otereo separation L R amp R L Reference L R 75 kHz deviation without filter without de emphasis RMS detection e 20 HZ lt Fmoa lt 15 kHz Page 9 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France AA Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929
15. 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com amm amp Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 Az Aud el iat 6 4 3 MPX tab To access this tab you may also go the Measures menu or use the F1 shortcut Te Navigator Modulation Analyzer File Edit Views Measures Help d f i w n figurat amp ai Report I t Q stop Reset GU Peak EH bb von Qus Information dB 0 dB Ref ITU B5412 7 2 3 JE Current MPX power IP Maximum MPX power Information kHz S e 4 Deviation for 1e 5 cum ele A e Information 1e 5 s ele zu Cum MPX 75 00 kHz Ae Audemat Artec not connected RF Level 42 52 dBm Frequency 100 800 MHz Start time 05 19 2008 14 31 40 Duration 000 00 02 25 Diagram showing distribution of measured deviations Cumulated MPX Time representation of minimal and maximal deviation Time representation of the calculated multiplex power in dB according to ITU BS412 7 standard This graph is the zoom of the selected graph click on the frames 0 or O on first line to see the graph displayed bigger below Example in this tab with the instantaneous MPX o 00000 Note this window is present in all tabs Markers and zoom are available to facilitate readings please refer to section 6 4 2 Display
16. Mann Art Head lli sur GS FZHIeNBeZJ G5 i MRI KGSEONR T Tdi H Id amp 8ZNR Sid IdN ZF Eo C I NR Wag C NE ez CE INR J die Eo le 616 Fe FZF MR PIM GRPD 1 Wed Ze Z 9 t i ops NRous EoJ Zes les Wa s I NRjnur amp ZJ Eze N ZF33i F EoNR i S del g Ze Wi 6h H de eZNRi Sh iJ MICH surEo ELIN FZF NR QJ 4nl8 NRJ Z n Tus S3NR J nEo BREAZII Rs Wasct FEF NREoJ B NRW BHUeNR amp EJ 4 g i Inst Global 4 3EONR l 43 SG k amp NR uJ wee ez 58 iNR J 1 B53N ZFEo l En ESSET GAS m HEEN E HFE NR EoJ HFfED le 6 HfH FZFU8MB ZJ HfH i 9 t Enn 100 0 17 8 HEH EoNRous J HfI les H HEI 2ZMRjour ij HfI N ZF En 8Bf ql NRs gend 8 qU 5h Z Sf qg iMRi 9h J Xm Eo surl Xm FZF uNRIeJ Xum Z NRISi xm L NR EoJ xm L Carr blacks E 28 995 5 195 ETS te Wi xm LI amp NR 827 Hm UN ZF33 Hu EoNRZ1h J Hm hi i minull Xf amp ZNRit 15id ibreEo MICH FZF NR J ELINUe ant Xf iNRenne J m2 Eo suri uz oogp NRJ Blocks OK 0095 bes m2 w zrez i ez NREoJ XE2 l Wa XEZ UENR ZJ Hu2i i zlh Hm2i F FEONR Tod Hmziu min m2w zNRit l iJ m2 ibreEo L2 MR antuug Pmz2SNazFU z Pm2zSSiNR lenne J PuzSEo surld Pn NR HRJU J Pus Z i Fm3 g I c AMA Eo minu E6 NRit lU J m8g Z ibreSi m8 NR antEoJ mn8 N
17. S Broad EWS Id ROS Identification TP Ta a Char T f PIN GRPD SS SC Inst Global Corr blacks Synchro number a Filters 9 0 08 004 0 0400006000060000600600 0 0 U crows BI Bee J Page 48 160 9001 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France gt a Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com BUREAU VERITAS EE um m ie Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Aud e iat Identifies the station main RDS data e PI PS codes e Traffic information TA TP e Table of characters used e Information on contents MS DI PTY PIN GRPD PTYN 2 Displays RDS error information O Button for filtering groups and or blocks check boxes for groups and blocks to be displayed By default every box is checked Displayed groups Zero TA MS DI AF PS P B Eight TMC Displayed blocks EN One GRPD SLC bin v A v B Mine EWS Two Radiotext A B Ten EE Three A B Eleven DGPS Blocks D Four Date Time A B Twelve Five TDC A B Thirteen Ext pagina Hexa view Six IH A B Fourteen EON Blacks Blacks C Seven Radio paging m B Fifteen TA MS DI Blacks B Blocks D See unselected groups Hexa view o Indication of reception of an A type red or B type blue group R
18. 155 kHz The spectral resolution is 390 Hz pixel 100 kHz MPX signal spectrum The spectral resolution is 195Hz pixel Demodulated left red and right blue audio spectrums The graph has 512 dots for a pass band of 25 kHz Enlarged view of selected spectrum Work panel marker coordinates and delta in frequency and level With the RF and MPX spectrums the Max button display the largest curve while PH Auto places a marker at the highest point 9 With the audio spectrums a pull down menu bDeemphasis allows the user to select the deemphasis level The default spectrum is for the signal without deemphasis Page 43 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com veer amp Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 Az Aud el iat 6 4 8 Oscilloscope tab This option is only available with the Laboratory tools To access this tab you may also go the Measures menu or use the F6 shortcut Refer to section 6 4 2 to learn how to zoom on the graph Oscilloscope MP I e 1 il RER MPX Ali m T n Minpek 19 20 v d Max Peak E V PIP ES Y eoo n SI SSS uoo EE 2 Commands MX 7 B Edge 3 Raising C Falling 4 Threshold Reference 3 S 2 3 o d 2 S 3
19. 3 4 Modulation Page 16 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Ea i Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com rawar MN Km ie Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 Az Aud el at S On this screen you will see T The MPX modulation 30 M pilot 5 RDS and SCA paths 2 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 MPX kHz M kHz Pilot kz s kHz Rds kz J Sca kHz oo oo oo oo vw o E E 300 30 On this screen you will see An 40 400 An The MPX modulation 50 50 50 0 50 L R L R and L R audio en 60 60 0 60 70 70 70 0 70 0 80 0 80 0 80 0 80 0 0 0 L R dBr L dBr R dBr 000 992 76 992 76 992 76 992 76 4 3 6 RDS The information RDS screen offers a PI FD34 PS WIT FM summary of decoded RDS information TP 1 TA 0 Char T P M S 1 Music PS PTY 0 None TP TA PTYN Character table or code table PTY DI 2 Mono Art Head _PTYN PIN GRPD 0 DI 5 Page 17 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France R NC d Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com Gd le Kat am amp Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 Az Aud el lat
20. 8 102 2 102 2 12 AF 102 4 90 0 90 5 94 4 98 6 99 9 100 9 101 1 101 2 101 8 102 2 102 2 D 2 Mono Art Head 12 AF 102 4 90 0 90 5 94 4 98 6 99 9 100 9 101 1 101 2 101 8 102 2 102 2 12 AF 102 4 90 0 90 5 94 4 98 6 99 9 100 9 101 1 101 2 101 5 102 2 102 2 PIN GRPD 4 I2 F 102 4 98 9 94 2 94 7 94 7 101 1 101 2 101 8 102 2 102 2 12 AF 102 4 90 0 90 5 94 4 98 6 99 9 100 9 101 1 101 2 101 8 102 2 102 2 Eno 12 AF 102 4 90 0 90 5 94 4 98 6 99 9 100 9 101 1 101 2 101 8 102 2 102 2 Inst Global I2 AF 102 4 90 0 90 5 94 4 98 6 99 9 100 9 101 1 101 2 101 8 102 2 102 2 12 AF 102 4 90 0 90 5 94 4 98 6 99 9 100 9 101 1 101 2 101 8 102 2 102 2 Enn 100 0 17 8 12 AF 102 4 90 0 90 5 94 4 98 6 99 9 100 9 101 1 101 2 101 8 102 2 102 2 E l2 F 102 4 90 0 90 5 94 4 98 6 99 9 100 9 101 1 101 2 101 8 102 2 102 2 Cer blocks 28 9 51 12 AF 102 4 90 0 90 5 94 4 98 6 99 9 100 9 101 1 101 2 101 8 102 2 102 2 eer 12 AF 102 4 90 0 90 5 94 4 98 6 99 9 100 9 101 1 101 2 101 8 102 2 102 2 Blocks OK 0 0 82 2 12 AF 102 4 90 0 90 5 94 4 98 6 99 9 100 9 101 1 101 2 101 8 102 2 102 2 12 AF 102 4 90 0 90 5 94 4 98 6 99 9 100 9 101 1 101 2 101 8 102 2 102 2 PRU HER I2 AF 102 4 90 0 90 5 94 4 98 6 99 9 100 9 101 1 101 2 101 8 102 2 102 2 12 AF 102 4 90 0 90 5 94 4 98 6 102 9 94 4 90 0 90 5 94 4 98 6 99 9 100 9 101 1 1D1 2 1D1 8 102 2 102 2 12 AF 102 4 90 0 90 5 94 4 98 6 99
21. 9 100 9 99 9 100 9 101 1 101 2 101 8 Scout 102 2 102 2 12 AF 102 4 90 0 90 5 94 4 98 6 99 9 100 9 101 1 101 2 101 8 102 2 102 2 12 AF 102 4 90 0 90 5 94 4 98 6 99 9 100 9 101 1 101 2 101 8 102 2 102 2 Filters 15 AF 102 4 90 0 90 5 94 4 98 6 99 9 100 9 101 1 101 2 101 8 102 2 102 2 12 AF 102 4 90 0 90 5 94 4 98 6 99 9 100 9 101 1 101 2 101 8 102 2 102 2 12 AF 102 4 90 0 90 5 94 4 98 6 99 9 100 9 101 1 101 2 101 8 102 2 102 2 12 AF 102 4 90 0 90 5 94 4 98 6 99 9 100 9 101 1 101 2 101 8 102 2 102 2 I2 AF 102 4 90 0 90 5 94 4 98 6 99 9 100 9 101 1 101 2 101 8 102 2 102 2 12 BF 102 4 90 0 90 5 94 4 98 6 99 9 100 9 101 1 101 2 101 8 102 2 102 2 List of AFs Alternative Frequencies received by the equipment since the beginning of the measure These frequencies are sorted chronologically Note When printing reports all AF lists are saved in a text file af list txt stored in the report directory Page 51 152 BOO Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France SOS Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com es tegen m i Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Aud el iat 6 4 11 4 EON AF tab 0 sli N 93 34 mp Spe SF ES zo E10 il Wiz Mis 14 BEIS PROS Identification TP TA Char T PI ES Variant 6 Va
22. A Au d e iat A T Set references deviation for each modulation standard A 7 1 Set MPX Level reference for each modulation standard REFMONOAUX MPX Mono mode with AUX REFSTEREOAUX MPX Stereo mode with AUX REFSTEREORDSAUX MPX Stereo mode with RDS and AUX A 7 2 Set Pilot Level reference for each modulation standard REFSTEREO PILOT REFSTEREORDS PILOT Stereo mode with RDS REFSTEREOAUX PILOT otereo mode with AUX REFSTEREORDSAUX PILOT Stereo mode with RDS and AUX Multiply by 10 the value you wish to set Example enter 68 for 6 8 A 7 3 Set RDS Level reference for each modulation standard Multiply by 10 the value you wish to set Example enter 68 for 6 8 A 7 4 Set AUX Level reference for each modulation standard Multiply by 10 the value you wish to set Example enter 68 for 6 8 A 8 Get versions A 9 Get Levels RFPOWER RESETMPX 1 Page 70 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com IE REL i BUREAU VERITAS le Lort xcatnon Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Au d e iat Following commands can be entered with one optional parameter command O value read in dBr dependant on you reference settings 71 value read in kHz 72 value read in dependant on you ref
23. Configurations Common Analyzer EE gt Common Configuration Reference P Test LJ Memes 9 9999999999099090890000900000000000000909099 s Desaphasis eee sss s s I Ze ceteras Factory d O Deemphasis diem Bib eeeeeeeeeee 199 9999999999999999999 9 eppi B ad maher ernal else ve e e e e e e re 99 9999 9 9999999999999 999 99999999 P MPX Composite Full MPX v AUX Pilot 19 kHz v je e Audio 1 Left 0 us T Audio ANA Audio 2 Right 0 us Headphone 1 Left j 2 Right Def ade R f rence Foz e ee stereo stereo stereo RDS SCA RDS SCA RDS SCA P SMX 1 KHz 4 75 E 5 G 8 755 Pilot 0 1 kHz D gt RDS 0 1 kHz L SCA X0 1kHz connected 192 168 16 60 O List of 10 recorded configurations these configurations are available on the equipment s front panel They enable configurations specific to a station to be memorized These configurations are stored in the equipment not locally on the PC Page 28 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France UE Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com en reeL ei Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Au d e iat O Configuration nam
24. MOTO 10 4 THE DEVICE S FRONT PANEL APPLICATION eene nennen 11 e E S P 11 A2 WEE e ut e H All ON E 12 G9 MOSS a a ea nee N A A 14 4 3 1 Launching measures a ou 14 4 EE o e D T a a E A A E E E a en 16 Ao MPA PO 16 zm WEM MOIO ME 16 Aoa E e Te ME 17 OR E A E 17 4 3 7 Capturing meaeurements a 18 5 THE EMBEDDED WEB SITE 19 Sch FOUC Meet 19 Ie DAS Ti nee 20 SEED 21 S ue EE 22 S s s i s so qM E TU UU ass 23 o NEN Ou e e TETTE TET 24 6 REMOTE COMPUTER APPLICATION 25 6 1 Launching the Navigator Modulation Analyzer s application 25 og al PR EE 25 6 1 2 Connection to the eoupment a 26 022 CODI ATOM EE 28 on e o j e lj dei TO E E 28 0 22 ON E O 30 0 2 9 Configuration En E e En E EE 31 6 3 Options DUON uuu u uuu u u u ua TU OR ES aE ai Aadmi 33 Page 2 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com I5 13HM11 BLIREAL VERITAS Comicaton ei Navigator Modulation An
25. Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com BLIREAL VERITAS e Comicaton cm Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Aud el iat 2 2 2 Connections 9 RF 500 input 87 5 108MHZ Min max levels 25 dBm 10 dBm 9 MPX input e Analog audio inputs Audio AES EBU input 48kHz 9 Composite 2 output See S 6 2 1 for directions on how to assign a signal to this output e Composite 1 output See S 6 2 1 for directions on how to assign a signal to this output e Analog outputs See S 6 2 1 for directions on how to assign a signal to this output AES EBU output 48kHz See S 6 2 1 for directions on how to assign a signal to this output Page 7 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com icCAudemat Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A i U e m at 2 2 3 Screen MODULATION ANALYZER _ rome _ E e DEER E EH D 3 o BET uM NM WM Me Audemat AzteC2 Wa Power On Off button We strongly recommend the use of the screen on the front panel to turn off the equipment see 84 1 9 Screen On Off button When the screen is not nece
26. RF and data monitoring equipment for analog and digital radio HD DAB DMB AM FM and analog and digital TV DVB T H SH ATSC PAL SECAM NTSC Audemat also offers mobile field strength meters for analog and digital Radio and TV with modulation monitors built in Facility remote control solutions Digital test and measurement equipment audio processors as well as world class RDS encoders In 2006 Audemat acquired ECRESO www ecreso com a manufacturer of transmitters for FM 20 W to 10 kW solid state air and liquid cooled and DVB low power 0 5 Watts to 200 Watts In 2008 Audemat acquired Nortek www nortek tv com a TV monitoring and Test and Measurement equipment manufacturer located in Lille France About 100 employees are located in the Bordeaux Merignac site in France Represented in more than 45 countries in Europe and Asia through a large distribution network the Audemat group has also a subsidiary in Miami Florida USA composed of 7 employees in charge of developing sales activities in North and South America Australia and New Zealand Since the beginning of 2008 Audemat has opened a sales office in Beijing China Audemat has won a total of 12 awards for 8 years in a row at NAB Audemat is ISO 9001 and ISO 14001 sustainable development certified by BVC Bureau Veritas 1 1 2 About the Navigator Modulation Analyzer The Navigator Modulation Analyzer is an entirely digital demodulator The RF MPX or audio signal is dig
27. This filter is only available with the Laboratory tools Page 47 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France won Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com es tegen Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Audemat 6 4 11 RDS tab 6 4 11 1 General points To access this tab you may also go the Measures menu or use the F9 shortcut All RDS tabs are refreshed simultaneously this enables the user to view one data display then another with no risk of losing information Some tabs have a history feature with which the user can display all data received since the application was started or since the last reset This is the case for the following tabs List of AFs Hexa group ASCII groups Radio paging TMC Q D O O To prevent computer overloading this history is not visible in real time data viewing is only enabled by stopping the analyzer Stop button a scroll bar will then appear Note Pressing Sfop will stop the whole application and not just the RDS part some information is available on every tab FlagAB 0 Q Codetable Date Monday 19 05 2006 b fonda TAs EGG LETTO 0 oum 3 4 6 i 7 R Pag ECC 9 1 Pag ID Lang
28. ZF Wh Hf8sU NRenne ZJ Hf853i sur HESsEoNR NRJ J fV IB fV FZFBEZNRSiJ fV En Hd ul NR Wid Hd ull Hd u3iMR J AG 6MN 2ZFEo A Gu MR J A 6 Z i CB8 Zbw XE C voxE Synchro count _sg si min C xEoNRit l J C x ibrell SCOAGZNR antSid SCOUANAZF Eo SC A NRenne bsa Mad H U sur H iNR WRI J H Eo Po v FZF008NRU J Po v Z Si Po v NR Foi l l 1 U NR B27 1 NAEFSi SEoNR Loi An 200 T An 2 Filters le amp NR ig js 2lh Eo oos FZFI NR nJ Zesll minu Z d e SiNRit 1 J EZe Eo ibrel F2 NR antll J Ec N SFEZ Si die NRenne UN BNZE 4 F b D an b BiSH j 6sBE 21i whee ZJ Ki i Ei EoNR J lt 3 DE AD h amp FJ pCSiNR J z Eo l A02 M ZF00NRU J A 2 2 Si A 2 NR Eod well Wi WE ENR 1674 we FZF3i O82EOHENDI J asi Hit D d bsezZNRMUSISiJ C onEn N zF i U ly amp Z TrSiNR J 4FrEo I Tr NR Wed R z F FEZ Si Cas RDS data display in ASCII form This display is dependant on the settings of the group and block filters Page 56 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France af Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com es tegen Kim 8 ia Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 Az Aud el iat
29. and therefore enables input output and reference level settings to be consulted without modifying them Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Page 59 Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com 152 BOO Ve T2HMIT BUREAU VERITAS e Wi ie Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Aud el iat 6 5 Reports button rx Mavigator Modulation Analyzer File Edit View Measures Help EE Measure i Start Q Stop Q Reset Lnd Report This button enables automatic measurement reports to be created from RDS analysis Audio analysis opectrum analysis MPX power analysis The button is enabled only if data has been recorded since the beginning of the session Note Make sure a word processor software and directory have been selected F Options E Repport Preferences mI wera Processor m Files Microsoft Office OFFICE WINWORD EXE Browse I Repport apkure directory Settingsimsd Aes documentsiNaf icaptures Browse Qasr Models directory nd Settings msd Aves documents hahah modele Browse Capture Several report models are supplied automatically integrating values and graphs relative to a specific type of measurement They have been created to be compatible with Microsoft Word 2003 or more recent Report Models can be found
30. com www audemat com IE REL i BUREAU VERITAS Wi Lort xcatnon Kl amp Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Aud el iat 6 1 2 Connection to the equipment The first time the software starts the following screen is displayed Equipment connection P5 us Li ws Reset Ce b previously Ez IP Address saved data st 1 G 3 C Login t Password i F Save password l gt Enter the equipment s IP address 2 and the HTTP port 3 port 80 by default as well as the login and password 4 e The IP address can be set and modified from the front screen see S 4 1 e The login and password can be modified from the embedded web site s Users tab section Web Default values are Admin admin for the administrator and Guest guest for a basic user Or click on the magnifying glass 5 to display a list of equipment connected to the network Save password SN Mame Ip Adress Serial Version Type Mama Etalon 192 168 16 60 000037 1 2 0 Padulatian amp nalvzer NavigatorFriMiodulationanalyzer 192 168 16 62 000034 1 3 0 Modulationanalyzer Double click on the line for the chosen equipment its IP address and port will appear in 2 and 3 Just enter the login and password as described above Page 26 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France
31. contact audemat com www audemat com
32. contact audemat com www audemat com BUREAU VERITAS E Lort vcatng KH EN E Navigator Modulation Analyzer 1 6 x Technical Specifications 08 2008 A Aud e iat 1 3 4 Headphone outputs Output signal dependant on equipment settings Channel 1 Channel 2 A L channel signal without de R channel signal without de emphasis emphasis B M channel signal S channel signal C M channel signal M channel signal E L channel signal with de emphasis R channel signal with de emphasis Sine wave 1 generator signal Sine wave 1 generator signal Sine wave 2 generator signal Sine wave 2 generator signal Jack 6 35mm 1 4 female Unbalanced floating ground Output level Adjustable by the user on the front panel Page 10 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France 0 14001 Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com rcs M u m H k Navigator Modulation Analyzer 1 6 x Technical Specifications 08 2008 A Au d e lat 1 4 Multiplex decoder AF stereo signals specifications Min Typ Max Unit Frequency range 0 01 fep Wee Max error with a mono or stereo L R or stereo gt 50 L R signal 1 kHz Max error with a mono or stereo L R or stereo L R signal e 1 kHz 0 dBu e 10Hz 15 kHz 0 dBu 0 05 Variation between L and R channels
33. de emphasis RMS detection e Fmog 1 kHz e 20 HZ lt Frog lt 15 kHz Page 7 Airy Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France KSA EA Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com l B E Navigator Modulation Analyzer 1 6 x Technical Specifications 08 2008 A Au d emat 1 3 2 AES output No signal B L channel signal without de mphasis C R channel signal without de emphasis L channel signal with de emphasis R channel signal with de emphasis oine wave 1 generator signal oine wave 2 generator signal Balanced Max error for the output level 12 dBu 1 KHz Response curve 12 dBu e 10Hz 15 kHz Distortion THD N Reference L R 75 kHz deviation without filter without de emphasis e Within the band 10 Hz 2 kHz e within the band 2 kHz 15 kHz Signal Noise reference 0 dBFS with Fmog 500 Hz x75 kHz deviation de emphasis 50 us Level RF 0 dBm e Mono signal RMS without filter e Mono signal weighted CCIR quasi peak e Stereo signal RMS without filter e Stereo signal weighted CCIR quasi peak otereo separation L R amp R L Reference L R 75 kHz deviation without filter without de emphasis RMS detection e 20 HZ lt Fmoa lt 15 kHz Page 8 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong
34. of data in numerical format for a better interpretation Page 39 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France AMNEM Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com Paule ti m Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Aud em at 6 4 4 Audio tab To access this tab you may also go the Measures menu or use the F2 shortcut Refer to section 6 4 2 to learn how to zoom on the graph z dio Left kes Lee ale DG Right EHZihhimi 777 ono m ooo Got L Ze eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee o e Te ega eQ Coos eee we REE S s sees oe e M Channel AO UM UNS M Channel Peak Max 74570 M Channel Peak Max 72 672 5 Channel Peak Max 63 099 64 555 Audio L Peak Max 84 480 Audio L Peak Max 78182 EE a se Audio R Peak Max 79 020 5 Channel Peak Max 50 00 00 00 01 0002 00 03 00 04 00 05 00 0 DND7 00 08 80009 00 40 0 11 00 12 00 143 00 14 00 15 Vd e Time representation of positive and negative peaks linked to the Mono signal Time representation of positive and negative peaks linked to the Stereo signal Time representation of positive and negative peaks linked to Left signal without de emphasis Time representation of positive a
35. standard 70 A 7 1 Set MPX Level reference for each modulation standard 70 A 7 2 Set Pilot Level reference for each modulation standard 70 A 7 3 Set RDS Level reference for each modulation standard 70 A 7 4 Set AUX Level reference for each modulation standard 70 AH Get versions 70 AO GS VSS ere e E 70 APPENDIX B KEYBOARD SHORTCUTS 73 APPENDIX C GLOSSARY uu uuu unun ulna ios 74 CR 74 CDS OS EEN 76 APPENDIX D FOR FURTHER INFORMATION 77 Page 3 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com I5 13HM11 BLIREAL VERITAS Comicaton Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Au d e iat 1 INTRODUCTION 1 1 General information 1 1 1 About the Audemat Group Created in 1980 Audemat designs develops and offers a complete line of products for Radio and TV broadcasters stations and telecommunication operators as well as regulation authorities The Audemat product line includes
36. 06 191E z z F220 8408 466D 3255 x F220 0405 5689 2020 F220 2416 2020 2020 F220 0408 GF935 2020 F220 8408 66D 325C I PTY 16 Weather FzaU 3410 4ES0 CD46 F220 0409 S3CD dese F220 040E 764 C510 F910 4404 0407 1498 F220 0409 191E 4E52 F220 2412 4869 7473 F220 040E 456F 4420 F220 8408 5866 3228 A EH AUOU z3B D 083 2010 110 920D 2020 2020 BARS 8450 2209 2010 Base 8404 3061 4946 DI 2 Mono Art Head F910 0205 2045 4429 GAZO AZ00 2020 2010 3110 8408 8848 2510 F910 ClC4 2605 A9B6 PIN GRPD 4 Be az e atA l l 0110 sC D 4420 2010 ll 6260 DAED 1010 Flz EzDA C725 J240 Fiaa 0204 SASD C151 6111 A40E 2020 1010 DA1D 8z B D 8F Chet F10 4404 2020 l6 l 7 2U 3410 OSAO 66C5 FAlU 8545 4654 1310 F220 240C 2020 2020 F 20 040E 6699 4420 Faz 6405 ABD 2s0F 1410 6207 BSDD1 1010 5910 9200 2020 1010 7920 O406 CSB9 2140 Errors 53210 C206 0553 42a5 7910 O204 SCSB DAA BABS 9401 1010 1010 B910 0407 OO8F 4510 19120 C404 OZSE 44AE E910 AFDA 426D 1290 DALO 9207 1010 1010 2010 0404 5E43 4020 2810 C404 AAAS ALA 194C 9408 8343 6696 Ell 0404 4530 24734 TAZ0 0407 SBC9 z620 Inst Global Err ratio 100 07 Corr blocks 28 9 17 8 5 1 7910 O59D 2526 4501 F830 Zz3B AES l z 4920 1200 2715 1490 ACDO 8208 944C 9020 F220 0406 191E 2020 F22 2407 6E63 6665 F 20 0408 456F 2020 F220 8408 O9F6 3377 F220 3410 0746 CD46 F220 0409 7686 4E E52 F220 040E 8859 4420 F220 8408 O9F6 33
37. 2 Reset or using the shortcut r resets the displayed minima and maxima If the option The Reset button acts as restart is checked see S 6 4 clicking on the Reset button stops the current capture and starts a new one Page 36 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com san I amp Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Aud el iat The status bar reminds the user of the input type as well as the date and time of the beginning of the analysis and the time elapsed since the beginning of the measurements Equipments IP address fthe RF input is the active input RF levels at equipment input are displayed 9 RF level within the functional range will show a green LED 9 A red LED indicates the level is too low 25 dBm 9 An orange LED indicates the level is too high gt 11 dBm Type of input used RF MPX AES or ANA For the RF input the analysis frequency is displayed Date of beginning of the analysis O Time elapsed since the beginning of the analysis This time is in days hours minutes seconds 6 4 2 Analysis tools Some zoom and measurement tools are available for spectrum analysis These tools are only available on the working graph and are dependant on this graph 6 4 2 1 Zoom It is possible to
38. 77 F220 04085 amp F93 z z F220 2408 7320 3137 F220 0408 S3CD 2020 F 20 8408 OABD 4605 F220 0409 EC95 JdESZ F220 2409 6620 3133 F 20 040E 191E 4420 F220 8408 OABD 4605 Blocks OK 50 82 2 B NU F220 0405 356F 2020 F220 2404 6820 ZAZA F220 0408 7C86 24020 F220 6406 DABD 4605 M ES 0409 6659 JESA F22z 2410 ZAZA 2120 Fa20 040E 6F93 4420 F 20 8408 O2BD 4933 Fee20 3410 4660 CD46 Fa20 0406 S93CD 2020 F220 0408 EC95 2020 F220 8408 O2BD 4933 F220 0409 191E 4ESZ F220 2411 6065 2036 F220 040E 456F 4420 F220 8408 ZzBD 4933 F220 0408 7C86 2020 F220 z312 2F39 2074 F220 0408 6659 z z F 20 8408 OABD 439F Synchro count H F220 0409 SF33 ASE Fa 0 2413 6F75 7320 F220 040E S3CD 4420 F220 6406 OABD 4398F F220 040E ECSS z z Fae0 2414 6065 T320 F220 0408 191E z z F220 8408 ABD 439F Hre F220 3410 0746 CD46 F220 0409 456F 4E52 F220 040E 7C86 4420 F220 8408 ZABD A4SF F220 0405 8889 2020 F220 2415 646F 7572 F220 0408 8F93 2020 F220 8408 2ABD A4BF F220 0409 93CD 4K52 F220 2416 7320 6465 F220 040E EC95 4420 F220 8408 2ABD A4aF F220 0406 191E 2020 F220 2417 2036 6820 F220 0408 456F 2020 F220 8408 DABD A4EB F220 0409 7C86 4K52 F220 2418 8520 3968 F220 OA0E 8889 4420 F220 8408 DABD A4EB F220 3410 4680 CD46 F220 O40B 8F93 2020 F220 0408 93CD 2020 F220 8408 DABD AER LF220 0409 ECSS d3ES52 F 20 2419 2073 7572 F 20 040E 191E 4420 F 20 6406 OABD 45E4 A RDS data display in Hexadecimal form This display is dependant on the s
39. 80208020802080208300802080208020802080 08020802080208020830080208020802080208300802080208 DI 02080208300802080208020802083008020802080208020830 080208020802080208300802080208020802083008020802038 FN GRPD 02080208300802080208020802083008020802080208020830 gt 0802080208020802083 Errors Inst Global Err ratio Corr blacks amp 3 n pic db 1 Synchro count us e Filters e I F 3 Tot 685 mol 46d Statistics on the received RDS groups e Number of groups received over the last minute or between two 4A groups if the RDS time and date are being transmitted e Percentage represented by each group both A and B variants e Running total of group count O RDS groups received displayed in order of reception e Red background type A groups e Blue background type B groups e Grey background filtered groups Page 53 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France OS Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com eres La Kill i Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 AzAud el iat 6 4 11 6 Percentage tab HO Si mz 205 wi mr woe mr ms ma mm mi 12 EJ13 Eji4 615 RDS Identification PI P5 Wi mp o ra 0 chart MIS 1 Music DI 2 Mano Art Head PIN ao 4 Errors
40. Choice of frequency generated by both local generators These frequencies must be within 10Hz and 90 kHz However make sure you do not assign a sine wave with a frequency greater than 24 kHz on audio outputs The sine wave level is set in dBr An immediate conversion gives access to digital AES EBU and analog levels 6 2 3 Configuration management NOTE The Navigator Modulation Analyzer comes with three default configurations These configurations may be modified from the remote application but not deleted They ensure the unit will work properly Use the buttons on the tool bar A Mavigator Modulation Analyzer Fille Edit View Measures Help 7 Mew conf Save con x Del conf Page 31 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com Kill i Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 AzAud el iat In order to create a new configuration click on the New conf button Navigator Modulation Analyzer File Edit View Measures Help 4 New conf x 4 IN Configuration BE Options CF measures Q start Q Q Configurations gt Create new Configuration Factory Reference Test Configuration s name Create Comgguration r New Configuration Click on Create configuration its name will then appear in the lis
41. MIN MONOMAX MONO MONORMS STEREOMIN SIEREOMAX STEREO STEREORMS LPRMIND LPRMAXD LPRD LPRRMSD SS o lt H O 2 gt Page 71 EM AN PARTS Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Sa EA Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com nt B E Kasel o amp Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Au d e I iat LMRD Read L R current with de emphasis Read L R RMS deviation with de emphasis Read L minimum with de emphasis Read L maximum with de emphasis Read L current with de emphasis Read L RMS deviation with de emphasis Read R minimum with de emphasis Read R maximum with de emphasis Read R current with de emphasis Read R RMS deviation with de emphasis Read L Quasi Peak CCIR Weighted deviation Read R Quasi Peak CCIR Weighted deviation LPRQPW Read L R Quasi Peak CCIR Weighted deviation Read L R Quasi Peak CCIR Weighted deviation Read L RMS CCIR Unweighted deviation Read R RMS CCIR Unweighted deviation Read L R RMS CCIR Unweighted deviation Read L R RMS CCIR Unweighted deviation Read L THD frequency Read R THD frequency Read THD L Read THD R Read THD N L Read THD N R THDHARMOLEFT Read harmonic level on L channel 0 1 harmonic to 324 harmonic THDHARMORIGHT Read harmonic level on D channel 0 1 harmonic to 324 harmonic RDSPHASE Read RDS pilot phase difference
42. S 6 2 1 if the reference level is 0 dBu the reference deviation is 5kHz and the signal is applied with a level of 6 dBu the deviation bargraphs will display 150kHz e lf the audio inputs AES or Analog are chosen the signal is a 0 16kHz signal whose nominal level is defined in S 6 2 1 if the reference level is 6dBu and the signal is applied with a level of OdBu the audio bargraphs will display a level of 6dB 2 Acquiring data and readings all of the panels in the application are simultaneously refreshed at a frequency depending on the type of information displayed The speed will also depend on the power of the computer being Page 30 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Gites Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com BLIREAL VERITAS e Comicaton m Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Aud el iat used with a slow computer it is best not to check all boxes Warning Thd and Oscilloscope screens Laboratory tools are linked to the Analyze FM modulation and Analyze RF spectrum options O Choice of transmission mode the reference levels used by the application to calculate the audio levels are dependent on this mode as defined in the Configuration tab The mode detection may be automatic This section is only available with the Laboratory option
43. Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com Am Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 AzAud el iat gt Once the application has been used a scroll down menu is available 1 to select the equipment s name from a list of current connections Mame MavigatorFnModulationdnal h Etal TUS NavigatorFmModulationdanalyzer HTTO mart ar Enter the login and password if the Save password box had not been checked gt Click on the OK button The application may take a few seconds to establish the connection gt Each time the application is started up a note on the equipment will appear Notice Congratulations on your purchase of an amp udemat Aztec Navigator Modulation Analyzer This measurement product uses an all digital concept and and design that offers an exceptional stability thus requiring a calibration only once every 3 years a The input range of Ehe RF input is Fram 25 to 11 dBm This equipment is designed to monitor a single modulated input We invite vau to consult the user manual before using Ehis equipment MODULATION ANALYZER It is possible to disable it check the Do not display box see 6 3 Once the connection has been established click on the Configuration tab to begin your equipment s configuration it is possible to connect to different e
44. alyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Au d e iat 6 3 1 Preferences EE 33 Oo TO Tu 34 23085 E e ed 35 6 4 Measures button NE uum 36 J ONE 010 6 E 36 0 2 A Gy e Le EE 37 CR A et ener ares 39 6 4 4 Audio KC E 40 6 4 5 Sub carrier AD 41 6 4 6 Modulation ab 42 6 4 7 Spectrum tab nnn 43 640 O CWO SCODE G i T TT 44 6 4 9 TA 46 6 4 10 Filterstab Im IRR mRmIRMHRtmememetetttttttteris 47 I D E 48 041 Ellen y b uuu m bts utat ap cred ELM 59 6 RDS DUWO MEE T T T Tm 60 606 Managing Cab ee en tte ends os no tente en tr nn 62 6 6 1 Download one or more captures ss 62 66 2 Displaying a CAPI ee ege 62 07 Gee Labor Oy OS T 63 oou Laboratory loo FEIEREN 63 6 72 e reien ERR 63 7 AUTOMATION TOOLS 64 ZL e e a Le uu uuu uu m 64 122 VSN ME AU LON Ee OOS NORTE ER 66 7 3 Afnalnote meme emen nne eese sees eene 67 APPENDIX A AUTOMATION COMMAND LISTI 68 A 1 Global commande 68 2 DOU IR ICG Itu x u uuu UU UU SS 68 ec ae ananannannannnnnnnnnnnannnnranrrnoranrrnnrrnrrnrrarrarrnrrar tarranta rra rrur r a rarna Dra raran arara r arrar r nnne 68 Aa Set e Ed e e EI I D caccatenoncasteansausieenanesieenncarteceneuniecseceniecnscanteeneaunucsseonteasssunsa 68 AS Set Genel gir ee 69 A 6 Reference NEE 69 A 7 Set references deviation for each modulation
45. application Navigator Modulation Analyzer is stored in the unit and is available to be downloaded from the embedded web site in the Download tab You should also check that the equipment s network parameters are compatible with those of your computer Note The equipment does not have a DHCP server lt is therefore mandatory when using a crossed cable to configure the computer with a fixed IP address For a direct connection configure the computer s IP address in the 192 168 x x range refer to section 3 2 In case of doubt and so as to be sure that the equipment can be contacted by the PC use the ping command via the computer s command prompt and check that a reply comes back from the Navigator Modulation Analyzer Note If the equipment is on a network it will be possible for several people to have access simultaneously The equipment allows data viewing by several users at once However any change of the configuration by one of the users will have an effect on the equipment and an impact on all users it is not possible for the equipment to be used in demodulator mode on the RF input by one user and at the same time in audio input mode by another Using login password will limit access and possible interference Page 25 LY Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France P HA Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat
46. automatic reports Note The following procedures may only be done if captures have already been taken from the front panel application Please make sure the capture is completed before downloading or the capture file may get corrupted wait for the RUN LED to turn off about 10 s F Navigator Modulation Ana Captures commands can be found in the File menu Views Measures Display Capture Download Capture 6 6 1 Download one or more captures EEN The list of available captures is displayed in al el a window in tree form There is one folder w e 20080522093742 22 mac 90 Ko per day yyyymmdd Display details for a folder to see captures made that day Names of capture files include date and time and the mac extension Check the captures you wish to download Check the folder if you want all captures for one day Click the Download button to retrieve the files from the unit to the PC or the Display Control panel button to view the capture right away 6 6 2 Displaying a capture Once a capture has been downloaded the application can read it Simply select the mac file from the Open window Capture values are displayed Proceed as with real time to generate reports Page 62 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www au
47. ce Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Kua Wai Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com es tegen Keel i Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 Az Aud el iat 6 2 2 Flow tab FT Navigator Modulation Analyzer File Edit Views Measures Help New conf Save conf X Del conf 9 LN be Configuration BE Options CF measures aj Q Start Q Q Configurations Loop MPX Loop AES RF 102 4 jeff ana jeff MPX jeff auto Inpees P generat jeff AES d jeff RF Input Type Sine 1 Freq antenne ext Frequency 98 000 3 MHz Sine 2 Freq 1000 00 fo 0 0000000000000000000000000000000000000 d EM RMS Level 3 00 Analyze MPX RMS Level 2 v Analyze FM Modulation dt RMS Level Analyze RF Spectrum RMS Level RDS analysis not connected Navigator Modulation Analyzer input selection This may be Analog Audio AES Audio MPX or RF input e f the RF is chosen the frequency in MHz should be entered The RF signal at the input must contain only that frequency to guarantee accuracy of the equipment and the RF level must be in the 25dBm 10dBm range e f the MPX input is chosen the signal is a 0 100kHz signal whose nominal level is defined in
48. ceivers that the allocated station is likely to broadcast road information The TP code does not ensure receiver switching during road announcements it simply lets the listener know if the station offers this type of information UTC Universal Time Clock digital source regularly transmitting UTC universal time and Julian date with time zone differential C 2 Detector filters de emphasis De emphasis filter applied when audio signals are received 50 us or 75 us depending on the country P P 2 Value peak max peak max 2 RMS Root Mean Square value a widely used form of averaging various signals unweighted Unweighted filter conforming to the CCIR 468 4 norm weighted Weighted filter conform to the CCIR 468 4 norm Page 76 WS ARIA Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com I5 13HM11 BLIREAL VERITAS I Comicaton amas amp Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 Az Aud el iat APPENDIX D FOR FURTHER INFORMATION Please contact Audemat wa wBroadcastinginnovation The Audemat Group 20 avenue Neil Armstrong Parc d Activit s J F Kennedy 33 00 BORDEAUX MERIGNAC FRANCE Tel 33 5 57 928 928 Fax 33 5 57 928 929 Hotline services audemat com USA Audemat Inc 19595 NE 10 Ave Suite A
49. ctivites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com Le Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 Az Aud enm at 6 4 10 Filters tab To access this tab you may also go the Measures menu or use the F8 shortcut Refer to section 6 4 2 to learn how to zoom on the graph Filters EE i MP kHz e Reference dBr oG Observed dBr 150 og Ee 125 RDS o 100 2 Pilot RDS O 75 kees 25 Phase difference P P 2 deviation display Display of signal levels for filters detectors as selected in a Laboratory tools option only Display of detected RF frequency around configured frequency 100 kHz Display of pilot frequency and RDS when those signals are detected Indication of synchronization RDS pilot phase difference between these 2 signals e Display of selected reference and observed signals over time In this example L R in P P 2 and L R in P P 2 with de emphasis O Choice of filters detectors used for display Click on the Relative button to memorize the max signal measured amongst the 4 reference signals and use it as the new reference Available filters detectors associations P P 2 P P 2 with de emphasis RMS RMS with de emphasis RMS CCIR 468 4 unweighted
50. d in the list e The type of method used for sending these frequencies A or B D RadioText information e A B flag indication of new Radio Text e Current Radio Text e Previous Radio ext Decoded RDS date and time Slow Labelling Code Enhanced Other Network information on the networks other stations Page 50 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com s ie Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Aud el iat 6 4 11 3 Lists of AF tab 0 Sl mz 803 854 5 Spe mz mes EG fEl GE SC 12 613 Bit SC 15 RDS Identification General AF lists EON AF Sequence Percentage Groups HEXA Groups ASCII Radiopaging TMC p mm L Penk EI IL IL J H 18 EE 0000 PS NRJ Al F 90 0 90 5 94 4 986 6 99 9 100 9 101 1 1012 101 8 102 2 102 2 qp radon nar Lal 12 AF 102 4 90 0 90 5 94 4 98 6 99 9 100 9 101 1 101 2 101 8 102 2 102 2 L 100 6 101 1 101 2 91 2 31 3 101 3 MS 1 Mmc EO 6 AF 90 0 90 5 94 4 98 6 99 9 100 9 101 1 101 2 101 8 102 2 102 2 dM 12 AF 102 4 94 4 98 6 99 9 100 9 101 1 101 2 101 8 102 2 102 2 quem ie Weather I2 AF 102 4 90 0 90 5 94 4 98 6 99 9 100 9 101 1 101 2 101 8 102 2 102 2 12 AF 102 4 90 0 90 5 94 4 98 6 99 9 100 9 101 1 101 2 101
51. demat com um I ie Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 AzAud e iat 6 7 Option Laboratory tools 6 7 1 Laboratory tools features Functionalities that are available only with the Laboratory tools options are RF frequency meter AF distortion meter AF frequency meter Pilot frequency meter Test signal generator pure sine wave RDS frequency meter Pilot RDS synchronization phase difference Oscilloscope 0 200 kHz Automation tools for remote access 6 7 2 Activating the option Contact the sales department in order to obtain the software key to activate the option Copy the product key from the Audemat CD that you receive Go to the Help menu of the Navigator Modulation Analyzer application and click on About Te About Navigator Modulation Analyzer dulation Analyzer me Paste or copy the u e Measures N product key in the q text field E I About F J Save conf d D d Navigato z Applicatio 0 Remote mm s MAC address c rie sort NavigatorFmModulation nalyzer Fa Serial number 000022 Click on the Activate P O Embedded software version 2 0 0 Remote unit license availability Click on Activate to update the unit button on the same line as the option name Copyright Audemat 2008 All rights reserved Visit httpvAwww audematcom Close with the option
52. e as selected in list List of signals which will be routed to the equipment s outputs Possible choices are summarized below Audio Head Tx output outputs phones MPX ma T RDS Ei Mono Stereo li left ES CS Rigt oo S o e fwindeomphass with de emphasis fwitrde omphasis with de emphasis Sinewave 1generator ll Sine wave 2 generator Iris Signals routed to the AES EBU and audio Analog outputs are identical For the headphone output the outputs are linked Mono Stereo Left Right Definition of the de emphasis The signals with or without de emphasis are calculated continuously which enables output of any audio signal with or without continuous de emphasis O Definition of output levels generated by the reference levels Definition of possible different configurations and associated levels These reference levels are the ones used for calculating audio levels Note So as to facilitate le learning curve on the Navigator Modulation Analyzer tool tips may appear containing short explanations Simply hover over a text zone and keep the mouse still for one second AL Headphone 1 Left 2 Rig Audio 2 Output Assigns one of the audio signals to the Audio 2 Default Reference Levels output located on the Front panel The audio outputs 1 and 2 are independent and can be with or without de emphasis Only available with the optional Laboratory tools Page 29 Head Offi
53. e geographical time zone The user selects the geographical zone from the list Important to have this set correctly when using an NTP server Network Time Protocol NTP update The user can enter a time server address to update the equipments internal clock automatically Example 192 88 30 1 Page 20 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Koa E BUREAU VERITAS Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com Gemein u ia Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 Az Aud el iat 5 3 Users MAVICATOR MODULATION ANALYZER Product Id s Date Time Users Network Support Downloads Web accounts Password Administrator Login Password FTP accounts Login Webmaster Password Login Administrator Password Login update Update manager Password maj gt Web accounts There are 2 user levels on the equipment Administrator and Guest O Administrator any user with the Administrator level has the possibility of changing any of the parameters Guest a user connected with the Guest level will be able to view measurements and settings but will not be able to change any configuration or settings gt FTP accounts O O Webmaster account access to HTML pages Th
54. e user can personalize the embedded web pages for example by inserting company logos He she must be logged in as Webmaster Administrator account access to the equipment s entire directory Update Manager account access to the equipments update directory Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Page 21 Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com BUREAU VERITAS M Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Audemat 5 4 Network gt Ethernet Configuration mode MAVICATOR MODULATION ANALYZER Product Id s Static Static Ethernet configuration Date Time IP address Users Netmask Network Support Gateway address Downloads gt DNS Servers IP address 192 168 1 214 255 255 0 0 192 168 0 254 First 192 168 0 99 Second 0 0 0 0 Current network status Interface Status IP address Netmask Gateway address MAC address Not running 192 168 1 214 255 255 0 0 192 168 0 254 00 40 63 E9 2D F1 Ethernet configuration mode The interface can be configured for dynamic or static IP Static Ethernet configuration If the IP address is a static address enter the parameters in this window DNS Servers DNS configuration Current network status present network table Head Off
55. eaux Merignac France BUREAU VERITAS e anari Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com Gegen ramas Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Aud em at 6 4 6 Modulation tab To access this tab you may also go the Measures menu or use the F4 shortcut Refer to section 6 4 2 to learn how to zoom on the graph M D r eeeeeeeeeeeee DRL sterea R5 auto essesssabsesbssueveseeeseeseevecsecserssess sesos esesossu veeveseeeveesesuecess re 09000000000000000000000000000000000 Total 100 75 00 kHz MPX kHz M kHz Pilot kHz S kHz Rds kHz Sca kH Decoded AF levels dBr P Tt 150 150 15 150 am 10 0 m mm 010 E e E o 140 14 140 B 5 4 44 SI ere ER NOU 9 0 SC ee Si v s o isca 4 00 3 00kH 85 P SEE tamer DES e e 120 12 1 120 8 0 12 40 151 110 11 1 110 11 Je T is 100 10 100 B5 10 20 Bn 8 80 80 B m 30 80 1 B3 8D 4 Bs 8 5 0 35 70 T 7 45 7 E DU B BD 4 40 a EH 50 5 50 al 5 50 3 0 55 an 4 40 25 4 j 30 3 30 2 0 EE i 55 20 al 20 GH 2 1 0 SEA 10 1 10 05 1 eg D o E 0 0 on Le gt OGioocoodODOoOOODODOOOdOOOOoOoOOoO0DOGOOo OD0GOoDOOOODOOOGOODOoOoODODOOODOOOUOOGOODOOODOOOGOOOGOGOOS Be e eege el LA eeee deh eeeed d LENA R eooo Max 150 00 EA ECH g
56. ecautions 1 The device should only be operated in the conditions described in this manual 2 Nothing must obstruct the ventilation 3 The device must only be used with a plug that incorporates a protective ground contact 4 To avoid any risk of electrocution the protection conductor must not be cut intentionally or not either on the device or on the power cord 5 Before switching on the device be sure that the nominal voltage specified on the device corresponds to that of the mains nominal voltage 6 To avoid any electromagnetic interference the device must only be used when it is closed Shielded cables are mandatory The device should only be operated on a stable electrical network If the electrical network is not stable a power conditioner such as a UPS must be used 8 Any operation concerning maintenance adjusting or repairing must be carried out by qualified staff Caution LITHIUM BATTERIES If the battery is not correctly replaced there will be a risk of explosion Only replace it with a battery of the same type Contact Audemat before attempting to use another type Do not throw away used batteries send them back to us 1 3 Licenses and options The Navigator Modulation Analyzer comes in standard or Laboratory version The Laboratory option includes the following features RF frequency meter AF distortion meter AF frequency meter Pilot frequency meter Test signal gene
57. ed and blue dots on left indicate if the group is filtered or not Page 49 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com i Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Aud el iat 6 4 11 2 General tab E O 4 m mi m3 sms Pe sm Sep So SI mll Bi e did Sp is RDS Identification d ee AFlists EON AE Sequence Percentage AERA Groupe asci Groups Radiopaging TM P 0000 ze SES i 3 TP TA Char T Count 5 3 100 8 99 1 101 0 gt 2 3 a H E ME rue je EE res of aires f amp roupe GAN ap 000 0 0 0 0 z draco ng d i eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 5 Flag AJB Q Code table s gt Date Monday 19 05 2008 d D e 3 Dr 2 Mono Art Head m i 1 oe ae e Errors 000000000000000000000000000e e SUC Group IR rs qst I T EEN Inst Global i ECC Cur DOS ES lo w Fi LT em 7 2 Pag ID I 3 Lang 03E0 gt OF o 4 5 Synchro number a 5 Broad Ur DOEF E s e ecc00c0000000000000000000099 Con EWS Id Last decoded AF list This panel contains e he number of AFs containe
58. ee tables are defined by the RDS standards Character Table DI Decoder Identification a digital function which enables an RDS receivers audio level to be adjusted according to the type of received audio mono stereo EON Enhanced Other Network a digital function which enables an RDS station to broadcast RDS parameters to other stations The following EON codes are used nowadays e EON PI broadcasting PI identity from another station EON PS broadcasting the name from another station e EON TP if the flag is at 1 it indicates that the other station is likely to broadcast traffic information EON TA switches RDS receivers onto the local frequency of the other station when it broadcasts traffic information EON AF broadcasts the list of alternate network frequencies from the other station e EON PIN broadcasts the time and day of the other station s program e EON PTY broadcasts the other station s program types EWS Emergency Warning System an emergency transmission system for alerting the population should there be any exceptional events jeopardizing security storms a cyclone earthquake serious industrial accidents This means of alert used exclusively by Civil Security organizations is developed primarily in geographical areas of high risk overseas seismic regions GRPD See TNGD IH InHouse Transmission of data reserved for broadcasters internal needs urban remote display remote monit
59. en 1 kHz and 2 kHz e Deviation betweent2 kHz and 15 kHz ap en ae RE Page 5 F Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France AA Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com BUREAU VERITAS i Cart ad L AizAudemat Navigator Modulation Analyzer 1 6 x Technical Specifications 08 2008 1 2 5 Power measurement for the MPX channel Frequency range 90 kHz Max error e With sine wave signal 1 kHz for 10 dBr lt P lt 9dB With random signal 1 kHz for 10 dBr lt P lt 9dB Page 6 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France ISO 14001 BUREAU VERITAS Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com Coriillentina Navigator Modulation Analyzer 1 6 x Technical Specifications 08 2008 A Au d e lat 1 3 Outputs 1 3 1 Composite MPX AUX output Possible output signals B MPX base band Pilot signal D RDS subcarrier signal Sine wave 1 generator signal Sine wave 2 generator signal BNC unbalanced chassis ground Frequency range MPX signal response curve reference 1 kHz 75 kHz deviation e 10 Hz with 53 kHz 12 dBvcc e 53 kHz with 90 kHz 12 dBvcc Stereo separation Reference L R 75 kHz of deviation without filter without
60. erence settings default value is equivalent to 0 DEVMIN Read minimum deviation DEVMAX Read maximum deviation Read current deviation Read MPX RMS deviation Read RDS minimum deviation Read RDS maximum deviation RDS Read RDS current deviation RDSRMS Read RDS RMS current deviation PILOTMIN Read Pilot minimum deviation PILOTMAX Read Pilot maximum deviation PILOT Read RDS current deviation SCAMIN Read SCA minimum deviation SCAMAX Read SCA maximum deviation Read RDS current deviation Read L R minimum deviation Read L R maximum deviation Read L R current deviation Read L R RMS deviation Read L R minimum deviation Read L R maximum deviation Read L R current deviation Read L R RMS deviation Read L minimum deviation Read L maximum deviation Read L current deviation Read L RMS deviation Read R minimum deviation Read R maximum deviation Read R current deviation Read R RMS deviation Read M signal minimum deviation Read M signal maximum deviation Read M signal current deviation Read M signal RMS deviation Read S signal minimum deviation Read S signal maximum deviation Read S signal current deviation Read S RMS deviation Read L R minimum with de emphasis Read L R maximum with de emphasis Read L R current with de emphasis Read L R RMS deviation with de emphasis DEV DEVRMS RDSMIN RDSMAX LPRMIN LPRMAX LPRRMS LMRMIN LMRMAX LMRRMS LEFTMIN LEFTMAX LEFT LEFTRMS RIGHTMIN RIGHTMAX RIGHT RIGHTRMS MONO
61. ettings of the group and block filters Page 55 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France SOS Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com es tegen ku Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 Az Aud eI iat 6 4 11 8 ASCII group tab 0 Sl mz 893 804 5 Spe mz mes EG fEl Gi SC 12 S613 Bit SC 15 RDS Identification LEE n General AF lists EON AF Sequence Percentage Groups HEXA Groups ASCII Radiopaging TMC ooon ps NR NEHitsEoJ XF2 F Fl Hu iVENR SurBi Hm2isi NET HmziEoNR 1 i PESCH N Al ae En HD A O 2nF oni B Set H ncheEo ban FEF qp o TA u chart NR J 83wll s 1782 SiNPh 19 WFCEo h FQWINR H J SI3N ZF Z i I3 WRle 6 I l Eog MI3 7 9 ti MCjl amp NRous ZJ Ci i les WC F FEoNR J BI jourll BI ZNR MIS FU im a deSid BII amp h Eo HOCIONRI Shia BGCN ZFI Z MGCSINR sur J MHy Eo NRI H br T D J MHy Z le SCH Dn FF NREoJ WD l 9 Cou WDhI NRous Sicht ROgSi les mn eem Weher uNR II8J Haz i Hs NR EoJ HnuN ZF op HulleNR ZJ Hui YEONR J yu le oe ey FZF ZNRSiJ dub 8 ko JMubl NRous wid Jabte Iles ei O815iNRjour J lN ZFEo l uNRs dell J Fez 6h Si F NRi ShEo Fr DI 2
62. eure nennen nnns 11 Tof Deemphasis u u uu u uuu uu u u uuu ique u it a mS DE 11 2 INTERNAL GENERATOR SPECIFICATIONS 12 Page 2 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France o P a Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com wl LUI k iB Navigator Modulation Analyzer 1 6 x Technical Specifications 08 2008 Aic Aud el lat 1 MEASUREMENT SPECIFICATIONS ON THE RF INPUT Optimal specifications are guaranteed for a ambient temperature range from 20 C to 30 C 68 F to 86 F with a warm up time of 15 minutes 1 1 RF Frequency measurement e RF level range 25 dBm to 10 dBm Frequency resolution WK Power measurement e 40 dBm to 10 dBm e 50 dBm to 40 dBm RF level for best precision on demodulated _25 10 30 15 signals Page 3 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com Navigator Modulation Analyzer 1 6 x Technical Specifications 08 2008 A Au d e lat 1 2 Demodulated signals 1 2 1 MPX Frequency range JL 9 kHz Measurable deviation Absolute deviation measurement precision Far 1kHz e Deviation between 500 Hz and 2 kHz e Deviation between 2 kHz and 80 kHz e D
63. eviation between 80 kHz and 150 kHz 1 2 2 Pilot Bandpass filter frequency Rejection e 15 kHz e 23 kHz Measurable deviation Absolute pilot deviation measurement precision e Measurement range 0 1 to 15 KHz Pilot frequency resolution Pilot Frequency measurement precision e Measurement range 1 to 15 kHz Page 4 LY Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France SO EA Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com A B E l pros nn m vg Navigator Modulation Analyzer 1 6 x Technical Specifications 08 2008 A Au d emat 1 2 3 RDS Bandpass filter bandwidth 3dB 543 597 kHz Rejection compared to Fo e 53 kHz e 61 kHz Ripple within the band from 55 kHz to 59 kHz Measurable deviation Absolute RDS deviation measurement precision Sine wave e Deviation betweent1 kHz and 2 kHz e Deviation between 2 kHz and 10 kHz Absolute RDS deviation measurement precision Data e Deviation betweent1 kHz and 2 kHz e Deviation between 2 kHz and 10 kHz 1 24 DARC 76 kHz Bandpass filter bandwidth 3dB 76 kHz deviation measurement precision Sine Rejection compared to Fo e 60 kHz e 93 kHz dE wave 15 0 e Deviation between 1 kHz and 2 kHz j O ap 2 o e Deviation betweenz2 kHz and 15 kHz E 76 kHz deviation measurement precision Data 30 35 e Deviation betwe
64. figuration and restores the original default configuration Caution All configuration except network settings will be deleted Page 23 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France 13014001 Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com la a amp Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 Az Aud el lat 5 6 Download MNAVICATOR MODULATION ANALYZER Navigator MA downloads Navigator MA application portal installer Product Id s Navigator MA user manual English Date Time Navigator MA Manuel utilisateur Francais Users Network Support Downloads This page enables you to download the Modulation Analyzer application for the equipment Click on the first line to and select Open to install the application or Save to save the installer for later installation You can also download this manual from the embedded website link Page 24 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com san I Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Aud el iat 6 REMOTE COMPUTER APPLICATION 6 1 Launching the Navigator Modulation Analyzer s application 6 1 1 Prerequisite A Java
65. green background Choose your configuration Once selected details for this configuration are 98 0 MHz x Frequency displayed The frequency may be modified as is done with the IP address see section 4 2 Change To change the source click on the Change button then simply click on the new source to update the configuration Start measure Click Start measure to launch measures AES ANA Cancel Page 14 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com u 19 Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 Az Aud el lat Conf name Test Deemphasis 50 us Mod type Output Input ref levels MPX Full MPX AUX Pilot 19 kHz Audio 1 Left 0 us Audio 2 Right 0 ys H phone 1 Left 2 Right The measure main screen displays the following information gt Configuration name gt Activated input gt Deemphasis gt Modulation type gt Output settings gt Input settings You may then access the full measure menu and choose the type of measure you wish to perform on the frequency spectrum analysis modulation measurement MPX power All menu items are not directly accessible click on More to view the last menu items Conf name Test Conf name Test Deemphasis 50 us Mod type hasi 50 us Mod type
66. h it again to hide them A menu entry followed by an arrow pointing to the right indicates there is a sub menu ss The last menu item preceded by an arrow pointing to the left will bring xc you back to the previous screen A Note Ifthe cursor does not follow the movements of the stylus touch all 4 corners of the screen in order to recalibrate the cursor Page 11 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com am amp Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 Az Aud el lat 4 2 Unite configuration gt Touch the arrow to access the main menu MnAVIGAT Ofer MODULATION ANALYZER Software version 1 6 0 Hardware version 1 Management gt Serial number 0000 ACAudema us wBroadcastingInnovatio Measure gt 1 Click on Management to display the following screen MnAVIGAT Ofer MODULATION ANALYZER Serial number 0000 Reset password A Audenet Management You may then 1 Reboot restart the unit 2 Shutdown this is the recommended method to shut down your Navigator Modulation Analyzer 3 Reset password to factory settings Admin admin Page 12 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France
67. ice Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Page 22 Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com BUREAU VERITAS W ie Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 Az Aud el lat 5 5 Support System software update MAVIGCATOR Patch filename Apply MODULATION ANALYZER System patching may have to stop all monitoring operations and restart the equipment Product Id s Date Time System monitoring Users View system status Metwork Support Stop restart Navigator MA Downloads Restart application Reboot equipment Power off equipment Default configuration Reset configuration to default gt System software update to update the equipment with the latest software versions The user will put the name of the patch file in the window by clicking on apply the update is automatic System monitoring by clicking on view the user can check the system status table temperature date ram disk etc gt STOP Restart o Restart application this function causes an application restart to re initialize the parameters o Reboot equipment this function causes a total reboot of the equipment o Power off turns the equipment off remotely NOTE it is not possible to turn on the equipment on remotely gt Default_configuration Erases the current con
68. in the Navigator Modulation Analyzer installation directory They can be modified so as to be compatible with other word processors They can also be personalized Information regarding unit environment date configuration inputs references and more printed on pages 2 and 3 of standard reports is required to guarantee report validity et must be included in all custom reports Page 60 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com m Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Aud el iat To generate a report click on the Report button the File Report menu or the shortcut p F Generation of reports Data captures to be used in the reports have been saved in directory C Documents and Settingsimsd A A NES documents Nanhai captures 200805191509351 yeu can open and refresh your documents Measurement report MPS power doc Measurement report ROS doc Measurement report audio doc Measurement report spectrum doc The word processing software selected will then be launched to automatically merge the collected data with all 4 Navigator Modulation Analyzer models When generating the report the application will freeze and all the tabs graphs and minimal maximal values will be archived in the selected directory As f
69. ir Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com Page 58 a BOO Du T2HMIT BUREAU VERITAS Comicaton Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Audemat 6 4 12 Summary tab To access this tab you may also go the Measures menu or use the F10 shortcut Inputs Input Type Frequency Analyzer Modulation s type Modulation s type MHz Name Configuration Name IO output MP Composite AUX Audio 1 Audio 2 Headphone Default Reference Levels mono mono RDS mono SCA Deemphasis mono RDS SCA stereo Deemphasis Input Fixed Reference Levels MP Audio ANA dBu AES stereo RDS dBFS stereo stereo SCA RDS SCA Threshold MPX 1 kHz Pilot 0 1 kHz RDS 40 1 kHz SCA 0 1 kHz When measurements are being carried out it is not possible to access the equipments configuration tab measurements need to be stopped to modify configuration However this page is a reminder of the equipment s current configuration It groups all parameters
70. italized as soon as it enters the device and all processing in the device is then made through calculations For the RF input this acquisition is made using an accurate and very quick converter directly analyzing the entire FM band 88 108 MHz without mixing Digitalizing in this way at the input gives the equipment measurement reproducibility over time as well as from one device to another the same signal applied to two devices will give the same result The accuracy of the digital filters used in this equipment enables the FM multiplex signals components to be accurately and repeatedly reproduced from one device to another incurring no errors The processing power in this equipment enables all measurements to be refreshed simultaneously and synchronously thereby allowing for detailed readings of all the Multiplex FM signal components while viewing the 4 available spectrums and maintaining a review of the decoded RDS Page 4 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com I5 13HM11 BLIREAL VERITAS Comicaton man y Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Au d e iat 1 2 Before beginning To keep Audemat s devices safe and to ensure operation exempt from any danger the user must respect the following instructions symbols and pr
71. ith a specific display The RT function cannot be used on car radios as road safety commissions have forbidden its use on board a vehicle Only home RDS receivers can have the advantage of this radio text system Traffic Announcement a digital flag which instantaneously switches an RDS receiver onto road information reports At the end of the report the receiver will automatically go back to its former operating state Transparent Data Channel a transmission path which enables the broadcaster to broadcast diverse types of digital data for specific services This function is not intended for FM network listeners Traffic Message Channel a road information system in real time used by navigation terminals such as Garmin embedded in vehicles Messages are broadcast in localization code and event code form conforming to EN12313 1 to 12313 5 CEN European Standards Committee standards Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com Page 75 I5 13HM11 BLIREAL VERITAS Comicaton A Audemat i Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Aud el iat TNGD Transmitter Network Group Designation definition of the group number and range associated to a transmitter sending paging calls TP Traffic Program a digital flag showing RDS re
72. mmands and get every possible argument For instance the input type can be set LNEPUITEPES O RF 1 MPX 2 AES 3 ANA To change it type gt INPUTTYPE 3 or gt INPUTTYPE ANA for an analog input To update the unit after a series of commands always finish with gt UPDATE ten names are available for user created commands USERCMDNAMEO USERCMDNAMEI USERCMDNAME 9 They must be associated with USEBCMDEISTU y JSEROMDLISTIL s UobBBCHMDhEST so as to define the commands Example gt USERCMDNAME 3 MACOMMANDE gt USERCMDLIST3 FREQ 96 8 SETDRL STEREO UPDATE gt MACOMMANDE The command has been named defined and executed The response will be Page 66 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com I5 13HM11 J BLIREAL VERITAS I Comicaton u Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 Az Aud el iat OK OK OK User commands can be deactivated gt USERCMDLIST3 7 3 A final note Commands are recorded within the equipment it is therefore possible to connect from a different machine and use previously set user commands It is possible to write a script to automate a series of frequently used commands Each command must be typed on a new line Copy the entire script in the Telnet applicatio
73. n text window to be able to execute it Communication with the Navigator Modulation Analyzer is thus faster A list of available commands is available in Appendix A Page 67 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France ag E Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com se Lo Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Aud e m at APPENDIX A AUTOMATION COMMAND LIST A 1 Global commands List of all commands detailed mode LIST List of all commands QUIT Exit Ext UPDATE Save all changes USERCMDNAME lt 0 9 gt Set or read user command name USERCMDLIST 0 9 Set or read user list of commands CONFNUM Select the configuration stored in the 0 9 if set in the equipment application A 2 Set RF frequency FREQ Select RF frequency to tune 97 5 108 0 MHz A 3 Set DEEMPHASIS select the de emphasis value O 50us 1 5Hus A 4 Set Input output matrix INPUTTYPE Select input measurement O RF 1 MPX 2 AES 3 ANA TXOUTPUT 1 Select output signal on TX1 MPX Composite O NONE 1 MPX 2 PILOT 3 RDS 4 SINE WAVE1 5 SINE WAVE2 TXOUTPUT2 Select output signal on TX2 AUX O NONE 1 MPX 2 PILOT 3 RDS 4 SINE WAVE1 5 SINE WAVE2 AUDIOOUTPUT 1 Select output signal on Audio O NONE 1 LEFT 2 RIGHT 3 M 4 S Page 68 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armst
74. n which reports and screen captures used for predefined reports are saved e Directory in which report models created by the user are saved This information is optional if left blank only Audemat standard report models will be used Note Configuring the word processor and the report directory is mandatory in order to be able to launch measurements Page 34 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Aud el lat 6 3 3 Capture F Options Capture e t Capture Options Preferences i Report E Capture 0 Directory in which captures from the front panel application are saved Page 35 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France o Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com cem Am e Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 Az Aud el iat 6 4 Measures button FS Navigator Modulation Analyzer File Edit View Measures Help Measures IB 3 stat Q 3 New conf Save conf Del conf 7 cu Configuration xt Optionl i a x 7 aee le z 6 4 1 General points Pressing the Measures button or going to the menu Views Mea
75. nd negative peaks linked to the Right signal without de emphasis Peak levels of these 4 signals from the beginning of the acquisition or from the last reset Page 40 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com Km I ie Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Aud el iat 6 4 5 Sub carrier tab To access this tab you may also go the Measures menu or use the F3 shortcut Refer to section 6 4 2 to learn how to zoom on the graph otk qus Sas gt G Go Bor Dons ge Go Goes Dori goze 0060 Go Coro maiz Sub carrier Pilot afin Informations tz Pilot Peak Max Pilot Peak Max RDS Peak Max RDS Peak Max SCA Peak Max SCA Peak Max 15 0 00 00 00 01 00 02 00 03 00 04 00 05 DOS O0D Oca 00 09 00 40 0 0 41 00 142 00 43 00 14 00 15 Time representation of positive and negative peaks linked to the Pilot signal Time representation of positive and negative peaks linked to the RDS signal Time representation of positive and negative peaks linked to the Auxiliary signal DARC Peaks of these 3 signals from the beginning of the acquisition or from the last reset o o Page 41 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bord
76. nfiguration From this point the configuration can be done using the embedded Web site via Ethernet and Internet networks Open a web browser Internet Explorer Mozilla and enter the IP address 192 168 16 44 by default or the one you just set via the front panel The default login and password are Admin admin MAVIGCATORR MODULATION ANALYZER Product Id s Network Support Audemat http www audemat com Page 10 15 007 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France gt a E Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com en eege Camur Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Aud el iat 4 THE DEVICE S FRONT PANEL APPLICATION 4 1 Overview The Navigator Modulation Analyzers front panel application makes it possible to configure the unit but also to launch measures and to view a large number of graphs and data When first activating the equipment a screen appears on the front panel this screen indicates that initialization is happening Wait a few seconds A Audemat castinginnovation MAVICGATON MODULATION ANALYZER Software version 1 6 0 Initializing Please wait een Lu Serial number 000022 A Audemat The arrow on the lower right of the screen allows access to the menus Using the stylus touch it to display menus and touc
77. on de direction et Chl agissent en tant que Touches de terminal Touches windows Fichier Transfert Edition Affichage Appeler ZEEN La touche Retour Arri re renvoie Diet Suppr O Di Fam Then on the ASCII mulation Configuration Click on the D tec auto LM auto v Configuration button properties button Identificateur de terminal Telnet ANSI V Lignes de zone tampon de d filement am re C mettre un son lors des connexions et d connexions Traduction des entr es Configuration ASCII LIT Sending N Send line ends with line feeds Check both boxes for your commands to be readable Character delay li millisecondes ASCII Receiving amp ppend line feeds to incoming line ends Force incoming data to 7 bit ASCII vw Wrap lines that exceed terminal width Cancel Page 65 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Seel Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com a e w amp Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 Az Aud el iat 7 2 Using the automation tools Now simply write a command and press the Enter key Note Ihe language is not case sensitive Lower or upper case can be used With gt list the complete list of commands is displayed Pc to obtain the list of co
78. or graphs with markers these will also be saved These values and images will be integrated thanks to the word processing software mass mailing functions Click on one of the report button to open it Note It may be necessary to modify the word processor security level so as to allow macro activation In Microsoft Word go to the menu lt Tools gt gt Macros Security gt Security level tab An alert message will indicate that an SQL command will be executed upon opening the document Click OK to continue For graphics to appear in the report in Word go the menu Tools Macros 2 Macro or Alt F8 Two macros can be used refresh to update links between the report file and the images or incorporate to place the images directly in the report All reports and associated screen captures are stored in the directory set in the options in a sub folder with a unique time stamp name yyyymmddhhmmss Page 61 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France so 14001 Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com mem m Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Aud el iat 6 6 Managing captures Captures can be done from the unit front panel application see section 4 3 7 These captures can then be downloaded to the PC and viewed via the remote application so as to create
79. oring various controlling Page 74 LY Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Sa HA Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com IE REL i BUREAU VERITAS Wi Lort xcatnon Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 M S ODA PI PIN PS PTY PTYN RP RT TA TDC TMC Music Speech a digital flag which automatically modifies an RDS receivers audio volume level according to the broadcast program logical state 1 musical program logical state 0 spoken program Open Data Application a system transmitting any data whose format is free and for which a normalizing procedure is not necessary Program Identification a code identifying the received station Program Item Number a digital code indicating the time and day of broadcast programs Program Service name a station name of 8 characters Program TYpe a function for identifying types of programs broadcast by an RDS station Program TYpe Name a supplement to program type PTY specifying its nature using an 8 character alphanumeric string Radio Paging software configuration to broadcast digital data The transmission protocol is identified with some 1A group bits Radio Text a function which enables text messages to be broadcast in groups of 64 characters The RDS receiver must be equipped w
80. quipment one after the other without closing the software application In the application go to the menu File gt Connect the connection dialog box will appear again Page 27 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France ESP Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com la Kill l ie Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 Az Aud el iat 6 2 Configuration A Navigator Modulation Analyzer File Edit View Measures Help amp New conf Save conf X Del conf 9 w SR The configuration settings which are displayed by default on startup are only accessible when no measurement is being carried out lt is necessary to stop measurements by pressing on the Stop button in order to toggle onto the configuration and modify the parameters To access the configuration view click on the button or go the menu View configuration CAUTION The Navigator Modulation Analyzer comes with three default configurations These configurations may be modified but not deleted They ensure the unit will work properly Q set Q 6 2 1 Configuration tab Navigator Modulation Analyzer File Edit view Measures Help New conf Save conf Del conf Configuration 3 Options P Measures Start Cane D se ge 9 in se i antreten BE tre P measures Qs
81. rator pure sine wave RDS frequency meter Pilot RDS synchronization phase difference gt Oscilloscope 0 200 kHz Automation tools for remote access Please read section 6 7 for more information on getting and installing this option Page 5 LY Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France P HA Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com IE REL i BUREAU VERITAS Wi Lort xcatnon m u Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 Az Aud el iat 2 PRODUCT PRESENTATION 2 1 List of included accessories Check that all accessories are present e 1 external 200V 12V power supply e 1 crossed network cable labeled B e 1 male male BNC cable N e 1 3 flap packet including a CD Rom a cable connection diagram quality control document a satisfaction survey and a quick start manual e 1 binder including the user manual and a measurement synthesis report for your equipment 2 2 Front panel 2 2 1 General view Touch screen MODULATION ANALYZ n Note Network cable When connecting to a network via a router or switch the cable must be standard not crossed If a computer Is connected directly a crossover cable must be used Headphone output The output is disabled when the screen is off Reserved for future use Page 6 Head Office
82. riant 7 variant 8 Variant 9 L M Fi FE mue Eoo 101 988 UC E SE M NT EST ee CNRC 4 SSS 001 97 0 1951 4 me Jej 100 1 910 x E Errors 3 001 997 a Err ratio _ J Corr blacks emt amp 3 Synchro count Filters Al EON network stations received by the Navigator M A e List of AFs sorted by Variant The list displayed is the one associated with the station or program selected in 9 Page 52 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France a D Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com en reeL I i Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 AzAud e iat 6 4 11 5 Sequence tab 0 Ii sj sS SEI mo me Ws wo BUI fll tl Geis mit mis RDS Identification i Sequence i i General AF lists EOM AF q Percentage Groups HEXA Groups ASCII Radiopaging TMC PI F220 ps Group count i Group sequence 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 n T ee sa z su20asaundauz2zusu z suz s gza ssugu sg2z snz asuzuusuz usa 30080208020802080208300802080208020802083008020802 MS5 1 Msc gt D8 208n020830 08020802080208020830080208020802080208 30080208020802080208300802080208020802083008020802 PTY gt 080208020800
83. rong F 33700 Bordeaux Merignac France Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com I5 THH el t BUREAUN VERITAS amp Comicaton man y Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Au d e iat o LEFTD 6 RIGHTD 7 SINE WAVE1 8 SINE WAVE2 AUDIOOUTPUT2 Select output signal on Audio2 7 SINE WAVE1 8 SINE WAVE2 HEADOUTPUT Select output signal on HeadPhone O LR 1 MS 2 MM 3 LRD 4 SINE WAVE1 5 SINE WAVE2 A 5 Set Generator RMSDBRLEVEL Set generator level 50 00 6 00 dB SINOFREQ Set sine wavel frequency 10 00 90000 00 Hz SINIFREQ Set sine wave2 frequency 10 00 90000 00 Hz A D Reference levels MPXREFLEVEL Select MPX input output level 12 12 dBu AFREFLEVEL Select Audio input output level 12 12 dBu AESREFLEVEL Select AES input output level 25 0 dBFS SETDRL Select modulation standard to use 0 MONO 1 MONO R 2 MONO S 3 MONO R S 4 STEREO 5 STEREO R 6 STEREO S 7 STEREO R S 8 AUTO CURRENTDRL Read current modulation standard useful if in auto mode Page 69 LY Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France P HA Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com IE REL i BUREAU VERITAS Wi Lort xcatnon Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008
84. rvice ID SID 58 U M DP D D 0 Dir Ext l Evt 736 Loc 4112 U M DP 5 De Dir Ext 0 Evt 1722 Loc 4880 Alternative Frequency AFT 0 W S DP 0 D 0 Dir Ext l Evt 701 Loc 8975 pu caro U a DP 0 D 0 Dir Ext l Evt 502 Loc 13175 Transmission made Basic U 3 DB D D 0 Dir Ext l Evt 502 Loc 13175 Errors U 8 DP 0 D 0 Dir 4 Ext l Evt 701 Loc 18059 iub SE U DP D D 0 Dir Ext 1 Evt 701 Loc 18059 Err ratio 100 025 17 875 d S DB D D 0 Dir Ext 0 Evt 701 Loc 18739 EE EE eographic scope U S DP 0 D 0 Dir Ext 0 Evt 701 Loc 18739 erg m International werd U 5 DP 0 D O Dr Ext 0 Evt 701 Lor 18739 ey Hees seme se D Dir 4 Ext l Ewt Bcs ner Regional Urban U S DP 0 D 0 Dir Ext l Evt 70l Loc 17311 Blocks OK 00 82 2 U a DP 0 D 0 Dir Ext l Evt 701 Loc 17311 U DP 0 D D Dir Ext 5 Evt 701 Loc 42127 U DP 0 D 0 Dir Ext 5 Evt 701 Loc 42127 U 8 DP 0 D D Dir Ext 5 Evt 701 Loc 42127 U 3 DP 0 D 0 Dire Ext l Evt 701 Loc 42219 I I U S DP 0 D 0 Dir Ext l Evt 701 Loc 42219 Synchro count 9 U DP 0 D 0 Dir Ext l Evt 70l Loc 42219 U DP 0 D D Dir Ext l Ewt 701 Loc 18660 cu U a DP 0 D 0 Dir Ext l Evt 701 Loc 1866D U a DP 0 D 0 Dir Ext l Evt 701 Loc 1866D U 8 DP 0 D 0 Dir Ext l Evt 500 Loc 17574 U a DP D D 0 Dir Ext l Evt 500 Loc 17574 U a DP D D 0 Dir Ext l Evt 500 Loc 17574 U DP D D D Ext l Evt 746 Lnc 17307 Traffic Message Channel TMC linked data display D
85. s Hardware version 1 0 Network Support Downloads On this page of the embedded website the user can gt Configure O Product name it can be used for connecting to the equipment from the java application It is therefore recommended to use a unique and easily recognizable name O Product description optional View O Serial number O Software version O Hardware version Note Whenever the user enters new parameters he she must click on Update to save the changes This applies to all NAVIGATOR MODULATION ANALYZER parameters Page 19 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France BUREAU VERITAS Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com Sollen I i Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 Az Aud e lat 5 2 Date Time Set system date MAVICATOR System Local Date Year Month Day 2006 V 04 yor MODULATION ANALYZER System Local Time Hour Minute Second 21 oo 23 Product Id s Date Time gt Set system time zone Users Time zone Network Support gt Network Time Protocol Enable NTP client Update NTP server address Downloads Set system date date and time update The user may enter the date year month day as well as the time hour minute second Set system time zone updates th
86. ssary we strongly recommend turning it off using this button This button also controls the headphone output if the screen is off the headphone output will be off 9 volume control for headphone output and for screen configuration setting Control for screen configuration setting Note The screen has a tactile faceplate for which a stylus has been supplied When starting up the equipment this faceplate requires calibration so that the cursor follows the movements of the stylus This calibration is done by dragging the stylus around the edges of the screen Repeat this manipulation whenever the cursor does not track properly Page 8 le Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France P HA Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com I5 13HM11 BLIREAL VERITAS I Comicaton Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Aud el iat 3 QUICK START 3 1 PC System requirements The minimum configuration required to run the Navigator Modulation Analyzer application is Pentium IV 2 GHz processor Microsoft Windows XP 1 Go of RAM 3 2 Connection Connect the power supply to the Navigator Modulation Analyzer and power on Connect the crossover IP cable between your computer s network port and the Navigator M A s IP connection Check the Navigator s network parame
87. sures switches the display to all measurement tabs This does not trigger off value acquisitions the graphs and their former values are displayed After having selected a configuration the recording of measurements is launched by pressing on the Start button or going to the menu Measures Start or using the shortcut el From this moment on all selected tabs see S 6 2 2 are simultaneously and continuously refreshed time graphs store the measurements that are not visible on the graph Data is viewed by clicking from one tab to another The process is the same for the RDS tabs VG x u Ae opge Be Options C7 measure uii E Start KA 2 tr MPs Audio SubCarrier Modulation Spectrum Oscilloscope Thd AM Noise Automation Filters RDS Summary n NM m Tabs composed of several graphs enable related data to be viewed in a grouping This view is divided into two lines the first line has three or four smaller graphs the second contains the larger working graph Contents of the large graph are chosen by clicking on one of the graphs on the first line This working graph can incorporate advanced functions depending on its type These functions include zoom markers and maximum hold capabilities To view the RDS press the Stop button or go to the menu Measures Stop or using the shortcut h This is the only way to see the data since the first measurement The Reset button or the menu Measures
88. t 15 00 150 00 gt 10 00 gt 15 00 5 88 864 4000 10 00 val gt 150 00 106 00 gt 15 00 gt 190 00 gt 10 00 gt 15 00 4 81 7 98 9 66 0 87 Min gt 150 00 30 32 8 15 00 130 47 gt 10 00 15 00 3 38 D i B25 823 Level of Multiplex signal components e Total deviation e Mono component e Pilot e Stereo component if pilot is detected e RDS e Auxiliary DARC O Audio level without de emphasis O Reminder of the current configuration reference levels Page 42 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France omo E i Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com eme MON Km Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Aud el iat 6 4 7 Spectrum tab To access this tab you may also go the Measures menu or use the F5 shortcut This tab displays three spectrums simultaneously Refer to section 6 4 2 to learn how to zoom or position markers on the graph CRF Spectrum dBrmjkHz MPX Spectrum dBujkHz k Audio Spectrum dBufkHz i d d Frequency m w mg w z M Eech mz kH PH 23 83 kHz SES RF channel spectrum before demodulation with a pass band of
89. t and you will be able to set its parameters see previous section Enter the name of the new configuration connected 192 168 16 60 When a configuration is modified click on Save conf to save the changes If you exit the Configuration mode without saving the Navigator Modulation Analyzer will offer to do it To delete a configuration select it from the list and click on the Del Conf button Page 32 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France OS Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com en reeL i Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Aud el iat 6 3 Options button A Navigator Modulation Analyzer File Edit View Measures Help Measures al por 3 start Q For Q ce Confi uratiof BE Options 4 Fe i we Click on the Options button or menu File gt Options to open the Preferences window New conf Save conf x Del conf 3 lo M Red 6 3 1 Preferences F Options SS preferences K L Gi ne 5 Report The Reset button acts as a restart v Max capture time min 3 Capture Auto report generating when max capture time has been reached Language English w J Modulation options
90. ters using the front panel IP address mask address For a direct connection set the IP address of the computer in the 192 168 x x range so as to avoid conflicts with the Navigator Modulation Analyzer For this if using Windows 2000 or Windows XP click the Start button and Internet Protocol TCP IP Properties gt Control panel Network connections Ee SCC Ce gt Local Area Connection Properties ode nk amni Click on Internet Protocol TCP IP in the scroll E down menu then on Properties Paster gt Add the IP address and the sub network mask Kaes for example 192 168 17 56 Netmask Bes 255 255 0 0 Use the cloning DNS sever asses Preferred DNS 182 168 88 Alternate DNS server 14 2 0 20 With Vista click the Start button and Control panel Network and Internet Network and Sharing Center gt Click on View Status for your local area connection and on Properties gt Click on Internet Protocol 6 or 4 depending on your network then on Properties gt Add the IP address and the sub net mask for example 192 168 17 56 Netmask 255 255 0 0 Page 9 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com amas amp Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 Az Aud el iat 3 3 Co
91. zoom on a specific part of the curve by clicking the left mouse button and dragging to define the zone to be displayed Click and drag from upper left towards the bottom right To go back to the previous zoom click the left mouse button drag up to the left and release the button the graph will then show its original scale Page 37 LY Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France P HA Tel 33 0 5 57 928 928 Fax 33 0 5 57 928 929 contact audemat com www audemat com I5 13HM11 BLIREAL VERITAS Comicaton Navigator Modulation Analyzer 1 6 x user s manual 09 2008 A Aud el iat 6 4 2 2 Markers It is possible to position two markers To activate the markers 1 Click the Measurement button 2 Right click on the desired spot on the curve marker 1 3 Right click a second time on the curve on the desired spot marker 2 4 Right click a third time on the graph to delete the two markers These markers can be linked to a curve main curve secondary or maximum curve or be completely floating not attached to a curve A Max hold function is also available on the RF graph It memorizes the maximum RF level measured since the beginning of the application or since the last reset Page 38 Head Office Parc d activites Kennedy 20 avenue Neil Armstrong F 33700 Bordeaux Merignac France Tel 33 0 5 57 928 928 Fax

Manuel utilisteur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents