Home

DFBnet Match Report

1. ccccceeeecceesseeeeeeceeeeeeeeeseeeeeeeeseaeeeeeesaeess iZ S1459 Edit leam NICU caine necedcenacentncae seeacadsteasncatcencacackatecasdcbecenectecnsestdaid ncckedeeen ie dden nibni 17 3 1 4 6 Player eligibility check with the option of checking in the Pass Online System 18 3 1 4 7 Goalkeeper and substitute goalkeeper Optional cccccseseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeees 19 AS r gt 1 8 Capen rem en re re re ee emcee Nera eee aeons eee eee eee ee 19 3 1 4 9 Jersey numbers optional ccccssssccccceseeceecceeseccecceeececeeeeeceessuegeceesseeseeeessageeees 19 3 1 4 10 Do not publish player names N P ccccccesseeeceeeeeeeeeeeeeeseeeeeeseeeeeesaeeeesaeeeeeseeesssees 19 3 1411 SOMMMOG ihe players sesinin eRT ECEE 19 3 1 4 12 Checking the number of players optional ccccccsseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeaes 19 3 1 4 13 Checking player suspensions cceccccccseeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeceuaeeeeeeseaeeeesseaeeeessaaess 20 DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 3 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public aN A N j GN i bor DFB MEDIEN 3 1 4 14 Suspension rules in the leagues e g in the DFB leagues cccceeeeeeeeeeeeeeeeee 20 3 1 4 15 Save and test print Part 1 0 cccccccceecceseeeeeeeeeseeseeeeeeeeeeesseeeeeeeeeeeseeaeeeeeeeeeeseaas 20 3 1 4 16 Confirmation and actual print out of the match report Part 1 ceeeeeeeeeeeeeees 2
2. 4 Exception Seniors female and B and C juniors female are provided for an A juniors female team because Pass Admin does not contain the age group A juniors female Selection when compiling a mixed team In the B juniors male team and below female juniors of up to one year older can play If the identifier Mixed team is set in the header on page sbo203 the program offers all female jun iors in the relevant age group plus one age group higher for addition to the player eligibility list i e for B juniors male also B juniors female there is no higher team see note on A juniors female C juniors male also C and B juniors female D juniors male also D and C juniors female etc The club itself is responsible for adhering to the female juniors up to one year older rule the program does not check this Team type name DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 31 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public 3 1 8 12 3 1 8 13 3 1 8 14 3 1 8 15 3 2 DFB MEDIEN Club collaboration If a team is registered as a club collaboration using the systems registration form the players of both clubs involved in the relevant age group are offered for addition to the player eligibility list for details see gt in Chapter 4 Youth promotion club and home club If players in a youth promotion club have also been given advance men s women s player eligi bility in their home club these players are a
3. DFBnet Match Report User Manual for Club Team Officials DFB MEDIEN Authors DFB Medien Bruno Pohl Reviewed by Petra Smerzinski Version Date V4 8 Up to software release 4 92 Status Clearance Date of approval 29 01 14 For changes see Attachment 2013 DFB Medien GmbH amp Co KG All texts and images were compiled with the utmost care however the possibility of some errors cannot be excluded DFB Medien can therefore not be held liable for any damages or consequential damages incurred by the application or use of the information stated in this document This document is copyrighted The circulation as well as publishing of this document without the explicit and written permission of DFB Medien is strictly prohibited Contravention will result in compensation All rights for grant of patent or GM registration are reserved Software and hardware terms and descriptions used in this document are mostly registered trademarks and therefore are subject to statuto ry regulations DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 2 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public NS ad Aa DFB MEDIEN Table of contents T ADIGE GF COMIC IAN Si eeii Ea E EOE E EE EA EE 3 LISLONTADICS a E T 7 NSU Or NOUTO S a a a a a E a 7 L WUMU OCI CT secs oko cece erecta te E eee ete en aerate selva de EE EE 9 1 1 Objective of the application 2 0 eeecccccccseseeeeeeeeeeeeecseeseceeesseeeeeeesesaaeeeses
4. Home team Official match report Visiting team gt Club confirmation Part 1 gt Club confirmation and actual print out Both team line ups Referee Optional Correction Part 1 Changes to line up before match Referee Part 2 Results match times cards gt Referee confirmation Optional Official match report Match report Part 1 Part 2 adjustment Results cards document with signatures Changes to line up be Figure 2 Match report flowchart Part1 Line up and Part 2 Course of match with optional adjustment document for Part 1 DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 13 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public DFB MEDIEN 3 Description of the functions 3 1 Functions for the team official 3 1 1 Overview of dialog flow for creating match reports Login Identifier vvvvvvvv Password yyyyyy Edit next match Old match reports Starting from and Show and print including today Display of match report Parts 1 and 2 Status Closed Save and club confirmation Match report part 1 check substitution Status Club confirma tion can no longer be Actual print out Match report Part 1 Record persons responsible and team line up Save and test print Press version Figure 3 Dialog flow of the application in the role of a team official DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 14 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public 3 1 2 3 1 3 3 1 3 1 3 1
5. ager only In planning in subsequent recording sub sequent recording complete under review both clubs in case of refer examiner confirmation ee non appearance m The club with an identifier and team squad can one club in case of referee make its own line up and record the opposition non appearance line up as text If a referee has been appointed he can also both clubs in general subsequently record the line up and enter the course of the match The division manager can correct and confirm Table 11 Workflow without team squad Entry checks All checks stored in the league rules are conducted as soft checks for friendly matches i e in formation or error messages appear but do not prevent the match report from being confirmed In addition the following league rules are implicitly regarded as set for friendly matches Number of substitutions Max number of players Enter players not on the player eligibility list Yes Substitution without entering minute and player substituted Yes This allows users to make unlimited substitutions without having to enter the match minutes and to list player names which are not on the player eligibility list The information for mandatory entries is interpreted as follows The entry fields given are pre sent entries can be made but they can also be left blank DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 54 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public 4
6. ccceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaneeeees 50 4 4 3 1 Newpage and Confirmation tab in Part 2 cccccccccssseeccceeeesseeeeeeeeeeeeseaeeeeeeeeeeeeaas 50 443 2 Effectin pdf Pari 2 xacesice cect ieasdensinasceciesceaceawcnnccedonne Serie isadceuescaccniiccudnabsensdeneiecddeceseasat 51 4 4 4 Confirmation tab cceseseseuesessususcusuencusuencusuencusreuaueuseueuencusvencuerenauareuauueneusrencuene 51 4 4 5 Subsequent recording by clubs ce cccceeeeceeeceeeseeeeeeseeeeeeeeseeeseeeeesaaeeeeesesaaeeeees 52 4 5 Match reports for friendly matches cccccseceeceeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesseeeeeesageeeesseeeesseeeeeens 52 4 5 1 Background and auxiliary conditions ccccccccseeseeeeeeaeeeeeeceaeeeceeeeeaaeeeeeeesaaeeeess 52 4 5 1 1 Teams and player eligibility lists cccccccssseeecseeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeseeeeesseeesseeeesenees 52 DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 5 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public Fa f N Cz A DFB MEDIEN 4 5 1 2 Not for representative MAatCheS cccsecccccsseeceeeeeeeeeeeeecaeeeeeseeeeeeseeeeesseeeesseeeeenees 52 ADA WSSU TOMS ise decrevacece veence geez vocacenceeceaeseseen E EE EE 52 4 5 3 Player eligibility lists and player eligibility cccccsesceeesseeeeeeeeeeeeseeeeeesseeeeeenaaeees 53 4 5 4 Line up of a free or foreign team cccccccseececceeeeeeceeeeeeceeeeeeseaseeessaeeeesaneeesaaases 53 4 5 4 1 Case 1 Team sq
7. done by pressing the Press csv button Two data lines are output in the csv file the first line contains the original line up in Part 1 at the time of the club confirmation and the subsequent nominations and replacements before the match in Part 2 The second line of the file contains the team line ups in Part 1 with the subsequent nominations and replacements before the match integrated the corresponding fields in Part 2 remain empty DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 43 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public DFB MEDIEN 3 2 2 Press report after the match pdf After the referee confirmation i e once all the information is in the system the press match report can be printed It contains the line up substitutions cards and goals It is called up using the same button as before the match Press pdf Notes 6 The pdf file is saved under the file name Press report2 so that the report with the same name from before the match is not overwritten after the match Example Press report2 890054019 pdf 7 The relevant logo for the various leagues or of the association is placed in the top left F Press report2 890022076 pdf Adobe o x Datei Bearbeiten Anzeige Fenster Hilfe x ARBEI hjal e ls lles B SP k Werkzeuge Kommentar i Match report National League Bundesliga a BUNDESLIGA Season 2012 2013 BUNDESLIGA championship 9 Matchday match no 76 AWD Arena Hannover 28 10 2012
8. ministrator SBO ad min superuser NS ad AA DFB MEDIEN Edit line up Team Club confirmation type Subsequent recording league depending on the pa club rameters in the league rules Entering course of match Appoint Correct line up ment for Subsequent recording match View match report sports Team judge informed user type Correct subsequently rec league ord match report division area manager Editing suspensions de pending on the parame ters in the league rules Additional role only in con None nection with division manag er informed user sports judge match report examin er Edit match report status Team Delete match reports type league area Table 9 Roles and rights Examples All friendly matches of the club and eligible team type league All matches for which he is appointed All friendly matches of the area and eligible team type league In connection with main role all friendly matches in the eligible area re gardless of the team type league All friendly matches of the area and eligible team type league No No Yes additional role as friendly match ad ministrator required New role Yes additional role as friendly match ad ministrator required 8 A friendly match administrator of a county who is only to edit friendly matches must be given the role of friendly match administrator and division manager with data rights for the county area and the le
9. team official can only add players who are eligible for this match to the line up 3 1 4 6 Player eligibility check with the option of checking in the Pass Online System When the page sbo112 Edit line up is called up the player eligibility is checked via the Player Registration system The following error message appears if players are found who are not eli gible according to the Player Registration System The line up contains players who are no longer in the player eligibility list or who are not eligible according to the Player Registration System The relevant players are shown in red In the match report print out these players are marked with the message player eligibility is not testable This message remains even after confirmation club and referee confirmation There are many possible reasons for non existent or unclear player eligibility such as e the wrong gender is stated in the pass data or e the player has been set to unavailable using the Pass Online System or e the player is in an inactive period due to a lack of social security verification or DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 18 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public 3 1 4 7 3 1 4 8 3 1 4 9 3 1 4 10 3 1 4 11 3 1 4 12 DFB MEDIEN e the player eligibility has been terminated in the pass data or e ajunior player male and female has not been given adult player eligibility in advance lt is recommended that the player eligibi
10. Biram Goal 2 0 2 1 70 15 Dominguez Soto A Goal 2 2 ff 4 Brouwers Roel Goal 2 3 T9 18 Arango Juan Goal Final score 2 3 i Figure 25 Press report after the match pdf DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 44 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public Ur DFB MEDIEN 4 Additional functions 4 1 Club collaborations 4 1 1 Creating a club collaboration The club collaboration is registered and administered in the system using team registration in the club registration form The club which submits the registration is automatically the responsi ble club The information on the number of players is not a mandatory entry and has no effect on the match report The club responsible cannot be changed during the season The club collaboration must be created in the club registration form in order for the players in the club collaboration to be administered in the match report No further measures are needed in the Match Report application in order to use the club collab oration it will be recognized automatically 4 1 2 Allocating the players in a club collaboration The team official of the responsible club automatically has the right to allocate players from all the clubs in the club collaboration to the team If staff at the non responsible clubs are also to be given the right to allocate players an identifier with rights must be created for them in user ad ministration for the responsible club and the correct team type
11. Bremen Location Error notice For the home club Not present C Confirmed C Not confirmed C Account Password For the visiting club Not present Confirmed C Not confirmed C Account Password For the referee Krohn Dennis 21 12 2012 11 10 48 Confirmed by referee clearance Back Print Save Back Print Figure 27 Page for electronic confirmation Effect in pdf Part 2 Confirmation by Smeranski Pets 21 12 2012 09 33 50 Confirmation by Pohi Bruno 21 12 2012 09 36 50 withoutthe Confirmationsby Dennis Krohn 21 12 2012 without the signsture of the home clubrepresentstivesfter without the signature ofthe visiting club representative afier signature of the referee being informed being informed Figure 28 Electronic confirmation in pdf Part 2 Confirmation tab After electronic confirmation page sbo122 is shown as an additional tab Confirmation between Course of match and Goal scorers If there has been no examiner confirmation the clubs and the referee can each still make chang es to their own part of the confirmation Once the division manager has made corrections and confirmed examiner confirmation no confirmation page Is available The reason for this is that no technical justification is known for the clubs to confirm the division manager s corrections The corrected match report on paper is neither checked nor signed again by the clubs The display of the tab Confirmation depends on the mode of versi
12. Figure 30 Figure 31 Figure 32 DFB Medien GmbH amp Co KG a 13 ae DFB MEDIEN EME gc 0 66 10 0 ee ee eee ee eee eee eee 38 Enter yelow Cards egret get tasictceesaceemes soctepeauneceoaue inaianei rra i iiai anena ieena sanaaa a iiaa naian 39 Enter SCO IG SOW Caras sesaria ananin EE EKET AEREA e N AEAEE OEE ITERAR Rin EEk 40 EMS SCC AS e E E E E E se vatees 40 Enter goal scorers using the football icon in the fixture plan list ccccseeeceeeseseeeeseeeeeeneeeees 42 Enter the goal scorers with status complete ccccsesccecseeeeeeceeeeeeeaeeeeeseeeeeeseeeeessaeeeesaaeees 42 Press report after the match pdf cccccccsssececceseceeceeseeeceeuececseuseeccsaeeecseseeeseseeessageeessaeees 44 Electronic confirmation in pdf Part 1 cccccscccccccssseeeceseeeeseeeeeeseeseeesseaeeeesaaeeeeseaseeessneeesaaeeees 50 Page for elecironie COMMMMANON eserse E EEE 51 Electronic confirmation in pdf Part 2 ccccccecccccssseecceeseeecceeececseseeeceueeecsaeeecseseesssaseeessaeees 51 Selecting the competirion CHAMPIONSNIP CUP c cseeecccecseeeeceeeceeeeeeeeeeaeeeeeeeesseaeeeeeeeaeneeeeeeeas 56 Selecting the competition friendly Match cccccccccceeeeeeeeeeeeeeceeeeeaeeeceeeeseeeeeeeeeseaeeeeeeeseaeeeeeeeas 57 Proview MEX MAICMCS tic ceahateo san n ean E i EAA E E STi 57 Displays the competition validity cccccccssececceseeeeceeeeecceuececeeuseeeceaueeessaeeesseaseees
13. and the total appearance time standard ized in the starting line up and as a substitute player are shown at the bottom of the page A similar function can also be called up by the team officials from the line up display The as sessment of whether a player can be used is up to the club 3 1 8 6 Display of player suspensions The club s team officials are also notified of open suspensions in the player eligibility list The open suspensions of a player which are valid for this league and competition in accordance with the suspension rule are shown by icons on the Edit player eligibility lists sbo203 page The Origin can be seen i e from the player s own or a different team Suspension from the selected team e Suspension from another team ig In particular the club must pay attention to open suspensions from the old season and or fol lowing a club transfer when creating player eligibility lists at the start of the season or after transfer period 2 The program automatically transfers the open suspensions from the old season or following a club transfer if players are added to the player eligibility list and if the transfer destination is clear This is guaranteed in the following cases Case 1 Player remains in the same team this team plays in the new season in the same league Case 2 Player changes clubs so he goes to a new team but this team plays in the same league Case 3 Player remains in the same team but this team releg
14. competitions to be considered sepa rately In contrast to the team official when the competition Friendly match is selected the League for which the user is authorized is offered as a further selection field This allows the friendly match administrator to select the friendly matches which have been created in this league As for the team official the list of friendly matches is divided into different leagues and shown under the division name for friendly matches in the Statistics menu item No change see also note in Chapter 4 5 8 In the Open suspensions and Edit suspensions menu items The selection of the league is then provided here too as an additional selection field for the competition with the selection options championship cup and friendly match Open suspensions from the championship cup or from friendly matches or the selected suspension are shown depending on the selection made Player suspensions from friendly matches can only be edited 1 using the Edit suspensions not Open suspensions function and the competition selec tion championship cup and 2 by the division manager or sports judge authorized for the league in the championship not for a friendly match administrator DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 58 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public 4 6 4 6 1 4 6 2 4 6 3 Ur DFB MEDIEN In the suspensions overview the validity for the competitions is shown for each suspensio
15. in the club office If a referee has been appointed for the match the referee appointed can subsequently record the entire match report As soon as the match report has been confirmed by the clubs or the referee if appointed only the division manager can make corrections Both in case 2 and case 3 the associations should organize the responsibility of the home club for subsequent recording The program does not bindingly specify that only the home club can record subsequently This limitation is unnecessary and could be counterproductive if the home club is not able to record for whatever reason as subsequent recording could not be delegated to the visiting club in that case Differentiating between the cases The program cannot differentiate between the cases automatically The strict confirmation logic and subsequent recording in general are logically mutually exclusive The procedure is there fore defined by the state association administrator using the league rules for each season and league It then applies for all divisions in a team type league in a state association there can be no different procedures in different areas e g counties Subsequent recording mode The subsequent recording mode is defined using the league rules The default value is case 1 strict confirmation logic Name of the rule Content Application case Subsequent recording Referee and division manager only de Case 1 fault Both clubs in case of refer
16. one retrieval at a time serialization retrieval If a re quest is underway and another user starts a second retrieval the new one is rejected and the following message appears DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 24 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public DFB MEDIEN 3 Error Message Error Ciia Due to performance reasons the application can calculate the statistics concerning player usage times only once atthe same time Please try apain in S minutes Figure 9 Serialization retrieval The second user must wait before trying again and restarting the retrieval 3 1 7 Menu item Show open player suspensions The Open suspensions function provides an overview of the current open suspensions of play ers in the club s team related to the league and competition The championship cup or friendly match competition and the league or team must first be selected Open player penalties sbo310 Integration System Sas Here you can display the current not yet served suspensions But only for those players who have an active status on the player eligibility lists of a x their teams in the selected season O apres Selection of league Season 12 13 av Match rt i 7 rte nmol Competition championship cup v Fixture list selection League National League y Statistics Open suspensions Search Player eligibility list Integration System Gas am Edit player suspensions gt gt Current su
17. the referee non appearance is logged for both or for one team official so that it is possible to track who entered the fact DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 47 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public Ur DFB MEDIEN 4 2 5 2 Subsequent recording of the referee part Function In the In subsequent recording status one of the team officials either home or visiting can rec ord Part 2 like a referee and correct Part 1 if necessary such as to correct the line up In doing so the team official can should overwrite the referee and assistant referee names shown with the real names and note the non appearance of the appointed referee in the Particular events field After confirmation the match report is set to the status Subsequent recording complete the last changer shows the team official who confirmed it The team official can then record the Goal scorers Result confirmation When confirming the match report in the Subsequent recording complete status the normal re sults confirmation like today match status Match recognized is activated if the switch in the league rules Confirmation of result with match report confirmation Yes is set All other bookings cards suspensions etc are done as in case 1 4 2 5 3 Correction by division manager Once the team official has completed referee confirmation he can make no further changes just like the referee himself The match report can then be corrected by the div
18. 1 3 1 4 17 Electronic confirmation Optional cccccccsseececseeeeeseeeeeesaeeeeeeeeeeseeeeeseeeeesseeeeeeaaes 21 3 1 4 18 Press report before the Match ccccccccssssccccceeeeceecceeeceeeeeeeceesseaeeeeeeseageeeessaaneeees 21 3 1 4 19 Press report after the match cccccccssseecceeececseseeeceeeeeeseeeeeesegeeessaeeesseseeesneesseass 22 3 1 5 Display of finished match reports after the Match ccceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeees 22 3 1 5 1 Match 2 le 1 a ee 22 3 1 5 2 Player eligibility not checked when completed match reports are displayed 23 3 1 5 3 Show detailed information on the players ccccccccsseeccecceeeeeeesseeeeeeeeeeeeeeeeesaaeeeees 23 3 1 6 Menu item StatiStiCS cc cccccccccceeceeeeeeeeeeeeseeeeeseeeeeseueeeseeessaueessaeeessueeeseeeeesees 23 SLOT Cad SPA SUC eea RES 23 FEO A O S ae E A TE eee eee ee 23 D PDE O eea E a E E E E TE 23 3 1 6 4 Player ADPECALANCES ccceeecccesseecceeeeecceeeeeceuseecceeeeeseeeessaececsaueeessageeeseaeeesseneesseaes 23 3 1 7 Menu item Show open player SUSPENSIONS cccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaeeeeeeeeaaees 25 3 1 8 Menu item Player eligibility list ccccccccssseeeeeseeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeseeessaeeeesegeeessaees 26 3 1 8 1 Edit player eligibility liSt cccccsssceccssseeceeseecceseecceseecseueeeceaeeeseaseessenseeesaneeessags 26 3 1 8 2 Player eligibility check cccccccc
19. 17 30 19 19 oclock Injury time 1st half 0 2nd half 2 Hannover 96 2 3 Borussia Monchengladbach Coach Mirko Slomka Half time result 0 0 Coach Lucien Favre SUI Players lt for Cards suspe Players lt for Cards suspe Min nsions Min nsions 1 Zieler R GK 1 Ter Stegen M GK 3 Haggui Karim 68 Y 3 Daems Filip C 4 Sakai Hiroki 84 24 56 Y 4 Brouwers Roel 5 Eggimann Mario 7 Herrmann Patrick 69 22 7 daSilva Pinto Sergio 82 25 8 Rupp Lukas 10 Huszti Szabolcs 10 De Camargo Igor 69 19 11 Ya Konan Didier 14 Marx Thorben 13 Schlaudraff Jan C 15 Dominguez Soto A 28 Stindi Lars 16 Nordtveit H vard 75 34 34 Rausch Konstantin 18 Arango Juan 39 Diouf Mame Biram 66 9 39 Stranzi Martin 52 Y Substitute for Cards Substitute for Cards Min Min 14 Miller Markus RGK 33 Heimeroth C RGK 6 Cherundolo Steven 6 Cigerci Tolga 8 Schmiedebach M 17 Wendt Oscar 9 Sobiech Artur 66 39 19 Hanke Mike 69 10 19 Schulz Christian 22 Mlapa Peniel 69 7 24 Pander Christian 84 4 25 Younes Amin 25 Abdellaoue M 82 7 34 Xhaka Granit 75 16 Total number Total number Substitutions 3 Substitutions 3 Cards Yellow 2 Yellow red 0 Red 0 Cards Yellow 1 Yellow red 0 Red 0 Referee Thorsten Kinh fer Assistant I Detlef Scheppe Fourth official Stefan Lupp Assistant Il Benjamin Brand Goals Min No Name Type Score Min No Name Type 48 13 Schlaudraff Jan Goal 1 0 53 39 Diouf Mame
20. 17 Electronic confirmation optional Following the club confirmation by both sides the names of the two team officials are placed in the signature fields of the pdf print out of Part 1 and the time stamp in the signature line If the association uses club identifiers optional the club names are used for more details see gt Chapter 4 4 3 1 4 18 Press report before the match After the club confirmation one of the clubs involved can print out the press report with the line up The layout is the same for all leagues see Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden Notes 1 For women s and female junior teams the female form is used in the headings 2 Ifthe relevant switch is set in the league rules the place of residence is added in brackets to the names of the referees DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 21 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public DFB MEDIEN 3 1 4 19 Press report after the match 3 1 5 3 1 5 1 Following the referee confirmation the clubs can call up the match report after the match in csv and pdf format For details on this see gt Chapter 3 2 7 E Press report 890022227 pdf Adobe Reader s n Datei Bearbeiten Anzeige Fenster Hilfe x A2ARBSH hjal le ha l BEL e FP 4 Werkzeuge Kommentar S Line up National League Bundesliga 2012 26 Matchday match no 227 Stadion im BORUSSIA PARK 17 03 2013 17 30 oclock Monchengladbach Borussia Monch
21. 3 2 3 1 3 3 3 1 3 4 DFB MEDIEN Login The club team official for the team in the respective league logs in to the system with his identi fier and accesses the homepage for the Main application The left hand navigation bar contains the applications that the user is authorized to use such as Match reports Change password and Log out The Match reports menu item contains the following menu items Fixture list selection Statistics Open suspensions Player eligibility list You can exit the application by clicking Log out The password for logging in can be changed by clicking Change password Menu item Fixture list selection Getting started after logging in By default the system is positioned on the Fixture list selection menu item and there on the next match in the current season starting from today s date Fixture plan sbo102 Here you can see and edit match reports Integration System Current selection Season 2012 2013 Competition championship cup Match reports Fixture list selection Matches Statistics MatchDate Time Home team Away team Match status Result Open suspensions 227 17 03 2013 17 30 Borussia M nchengladbach Hannover 96 W match planned Player eligibility list Td Ee Service _Back Figure 4 Shows next match scheduled for the team official If the team official has rights for multiple teams he must first select the league Show old matches The Old Matches bu
22. 5 6 Ur DFB MEDIEN For friendly matches the coaches can agree that just one half or third times will be played The match duration is also very variable All checks for the match duration and the associated entry of match minutes are therefore deactivated When entering match minutes for match events in cluding cards no plausibility check is conducted and no entries have to be made The not for publication entry fields for players and responsible persons at the clubs are provided for leagues below the upper league including for free teams with free entries Suspensions after dismissals and served suspensions Suspensions are created after dismissals second yellow and red cards based on the suspen sion rules of the league exception fifth yellow card Here too note that the suspension rules cannot be set differently for the championship and friendly matches but for both together If competition related is entered in the league rule the suspension is created from friendly matches which have Friendly matches as their original competition If a suspension is also to apply in other competitions is must be edited manually by the sports judge or division manager later using the Sports Disciplinary System or Match Report application Both the suspension s validity and saving its serving work under consideration of the competition validity as defined and described previously Suspension Own Other team Original Additional information t
23. Do not publish specification is not available in any national leagues The not publishing flag may be important if an open website with system data Is provided Sorting the players The players in the team and the substitute team are listed by jersey numbers with the goal keeper or substitute goalkeeper always at the top Checking the number of players optional This is checked based on the limit values from the league rules or the division data This would be as follows for a normal team with eleven players Status In planning Status Club confirmation Number of players Warning if fewer than 11 7 to 11 Number of substitutes Oto 7 0 to 7 Number of goalkeepers Exactly one Exactly one Number of substitute Oto 7 Oto 7 goalkeepers Number of captains Exactly one Exactly one Table 1 Checking the number of players If information has been entered in the optional field Players who are not on the player eligibility list content not empty the check for the minimum number of players in the line up is deac DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 19 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public 3 1 4 13 3 1 4 14 3 1 4 15 Ur DFB MEDIEN tivated and the match report can also be confirmed with fewer players than the minimum num ber given in the league rules This does not affect the check for the maximum number Checking player suspensions If the association administrator has created suspension rules for the league the syst
24. Part 1 the surname first name and date of birth should be entered Entry is not mandatory field is not yellow The entries cannot be checked they are pure text and cannot reference persons in the database The referee must record match events such as substitutions and cards in the Other incidents field in Part 2 If at least one player in the home or away team is listed in this section the match report is marked with an error note and the text Check required entered in the header 3 1 4 4 Non neutral assistant referee optional some state associations and certain leagues specify that clubs must provide non neutral assis tant referees and that neutral referees are not generally appointed A non neutral referee means a referee who is a member of one of the two playing clubs In this case text fields are provided in the Responsible persons and other information section for both teams in which the team officials can enter the names of the non neutral assistant ref erees If assistant referees are appointed via referee appointment after all these have priority i e they are displayed in Part 2 as usual and can still be changed by the referee as before In this case no Non neutral assistant referee entry fields are provided in Part 1 The entries cannot be checked they are text and cannot reference persons in the database The information therefore does not flow back into the referee appointment if the names entered are registered as
25. abr ck II VfL B ckeburg W match acknowledged 4 0 135 25 11 2012 14 00 VfL B ckeburg Rotenburger SV W match acknowledged 2 0 137 02 12 2012 14 00 SV Holthausen Biene VfL B ckeburg W match acknowledged 2 1 75 16 02 2013 14 00 TuS Heeslingen VEL B ckeburg W match acknowledged 2 2 150 24 02 2013 14 00 VfL B ckeburg L neburger Sport Klub Hansa LE referee planned 1 153 03 03 2013 15 00 VfV Borussia Hildesheim VFL B ckeburg LE referee planned 165 10 03 2013 15 00 VfL B ckeburg TSWV Ottersberg M match planned 169 17 03 2013 15 00 RSV G ttingen VIL B ckeburg W match planned i 180 23 03 2013 17 00 VfL B ckeburg Eintr Braunschweig II W match planned 185 07 04 2013 15 00 U L M Wolfsburg VFL B ckeburg M match planned wt e 195 13 04 2015 17 00 VfL B ckeburg TuS Heeslingen M match planned 201 21 04 2013 15 00 SC Langenhagen VfL B ckeburg M match planned i 210 26 04 2013 19 30 VfL B ckeburg TuS Celle FC W match planned 217 05 05 2013 15 00 SpVog Drochtersen Assel VEL B ckeburg W match planned i 225 12 05 2013 15 00 1 FC Germania Egestorf Langreder VfL B ckeburg match planned i 240 26 05 2013 15 00 VfL B ckeburg SSW Jeddeloh W match planned arto Old Matches Next Match Back Figure 15 Referee view after registering 3 2 3 2 Show old matches The Old Matches button can be used to show previous matches with their match reports When a match report is called up the status at the latest confirmation i
26. agues and team types of the friendly matches but no division responsibility for the championship divisions 9 A division manager of a county who is also to edit the friendly matches in the county must in addition to his role as division manager only be given the role of friendly match adminis trator as he already has division responsibility for his championship divisions 4 5 3 Player eligibility lists and player eligibility The player eligibility lists of the teams from the championship are used for friendly matches Players who have competitive guest or friendly match eligibility can play in friendly matches However because the friendly matches are in the same league as the championship no differ entiation in player eligibility can be made in the league rules The program implicitly allows all players on the player eligibility list to play in friendly matches regardless of the setting in the league rules The date of the earliest player eligibility applies 4 5 4 Line up of a free or foreign team The method of recording player names as text as used in the Representative Teams module is activated for documenting the line up of free and foreign teams No reference to players and player eligibilities are taken from Pass Admin DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 53 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public 4 5 4 1 4 5 4 2 4 5 5 Ur DFB MEDIEN Because there are no team officials in the syste
27. am sending off after second yellow card or Away team sending off after second yellow card calls up the following dialog window The player list only outputs the players who have previously received a yellow card Match report second yellow cards Edit second yellow cards Current selection Match day 14 09 12 2012 Sunday Meeting VfB Oldenburg SV Meppen Date Clearance status In planning stage In Stadium Dornstede A Platz Oldenburg home avay planning stage Location team Second yellow cards Home team Minute for player please select player A Reason Report E Time No Reason Report Back Delete Save Figure 21 Enter second yellow cards Red card Pressing the Edit button under Home team sending off after red card or Away team sending off after red card calls up the following dialog window As for yellow cards the player list outputs all players Match report red cards Edit match report red cards Current selection Match day 14 09 12 2012 Sunday Meeting VfB Oldenburg SV Meppen Date Clearance status In planning stage In Stadium Dornstede A Platz Oldenburg home aveay planning stage Location team Match report red cards Home team Minute for player please select player z Reason Report E Time No Reason Report Back Delete Save Figure 22 Enter red cards A reason can be recorded for second yellow and red cards but it is not mandatory However a tick
28. and league The same functions will then be available to them for this team as for the team official of the responsible club In the application the team official then calls up the Edit player eligibilities menu item and then the Player allocation function as usual All players in the relevant team type from all clubs in volved are then shown separated by a title line with the club name The players are sorted alphabetically within the club and can be allocated by marking with a tick as usual Following allocation the player eligibility list is created in the same way as for teams without club collaborations You can no longer see which club the players come from which makes sense because the player eligibility list relates to the team and not to a club 4 2 Subsequent recording of the match report by clubs 4 2 1 Case 1 Subsequent recording by referee and division manager only If the clubs have not or have not completely confirmed or if there were subsequent nominations before the match the referee can use the Correct function to make or correct both line ups and then enter and confirm the course of the match After the referee confirmation only the division manager can make corrections If the referee has not recorded either the division manager can retrospectively record the entire match report or correct parts thereof 4 2 2 Case 2 Subsequent recording following non appearance of referee In the lower leagues it is more commo
29. ases suspensions are to be served for friendly matches which are not national matches the division manager sports judge can record them manually using the New served suspension function in the suspension Exchanging the right to play at home and match rescheduling In general a match report can be created after the right to play at home has been exchanged or the match rescheduled It also does not matter whether the home or visiting team is the team without a team squad and free text is entered In both cases any club confirmation which has already been given is reset to the status In planning as in the championship Statistics No statistics are offered for friendly matches The only exception The appearances of the play ers in friendly matches are shown in the appearance statistics in the dialog window and in the csv file Limitations for editing player Suspensions A player suspension from friendly matches can only be edited by the division manager or sports judge authorized for the league in the championship not by a friendly match administrator Extensions to the user interface Team official With multiple rights for multiple teams The competition with the selection options championship cup and friendly match have been added as an additional selection field in the fixture list selection When the competition championship cup is selected the league selection is then offered The team official can use this to select the m
30. assistant referee fourth official has been appointed via the system Referee Appointment Without an appointment no match is offered for editing Fixture plan Here you can see and edit match reports Current selection Season 2012 2013 Competition championship cup Matches MatchDate Time Home team Away team Match status Result 1 04 08 2012 15 00 VfL B ckeburg VfL Osnabr ck II match acknowledged Ard 15 11 08 2012 16 00 Rotenburger SW VfL B ckeburg M match acknowledged 1 0 17 19 08 2012 15 00 VfL B ckeburg SWV Holthausen Biene match acknowledged 1 2 30 26 08 2012 15 00 L neburger Sport Klub Hansa WEL B ckeburg M match acknowledged 2 0 33 02 09 2012 15 00 VfL B ckeburg Viv Borussia Hildesheim W match acknowledged 3 3 45 09 09 2012 15 00 TSW Ottersberg VfL B ckeburg W match acknowledged 1 3 49 16 09 2012 15 00 VfL B ckeburg RSV Gottingen match acknowledged 1 3 60 22 09 2012 15 00 Eintr Braunschweig II VfL B ckeburg match acknowledged 6 0 65 30 09 2012 15 00 VfL B ckeburg ULM Wolfsburg match acknowledged 214 61 12 10 2012 20 00 VfL B ckeburg SC Langenhagen W match acknowledged 0 3 90 20 10 2012 16 00 TuS Celle FC VEL B ckeburg W match acknowledged S22 97 28 10 2012 14 00 VfL B ckeburg SpVgg Drochtersen Assel W match acknowledged 1 1 105 02 11 2012 20 00 VfL B ckeburg 1 FC Germania Egestorf Langreder W match acknowledged 2 0 120 10 11 2012 16 00 SSV Jeddeloh VFL B ckeburg M match acknowledged S22 121 18 11 2012 17 00 VfL Osn
31. atch results are always entered in the following format Home goals Away goals The following options are provided for this Match result Entry of special event results fields Normal result Yes plausible entries required At halftime 1 0 Final score 2 1 Match canceled canceled Daa aborted Yes eee entries required a halftime 1 0 Final score 1 0 Table 4 Match results and special events A warning appears if no Normal result is entered Do you really want to enter a special event for the match Yes Cancel If you answer Yes the special event is retained if Cancel the Normal result is shown again Each change to a special event triggers the same query only changing to Normal result does not The query does not appear again when saving or confirming For cup matches Further results fields are offered for cup matches when extra time and or penalty shoot outs are played Result after full time Result without extra time Result after extra time Result after extra time Final result Result incl penalties if used DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 37 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public DFB MEDIEN 3 2 4 4 Checks carried out OK is set as the preset value If required the referee must tick not OK both cannot be set If not OK is entered a special report must be compiled The special report can be uploaded in the Documents tab see Chapter 3 2 6 3 2 4 5 Other incidents and fair pl
32. atches of the team which plays in the selected league wt Here you can select matches as 4 Matches Season 12 13 Match reports Competition championship cup Ly Fixture list selection League National League v Statistics Select Open suspensions Player eligibility list Log out Figure 29 Selecting the competirion championship cup When the competition friendly match is selected the team selection is then offered The team official can use this to select the friendly matches of the selected team regardless of the league it was created in DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 56 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public Integration System Fixture list sbo101 aes Here you can select matches 4 Matches Tt ee Season 12 13 Match reports Competition friendly match y Fixture list selection Team Borussia M nchengladbach Men v Statistics Select Open suspensions Player eligibility list Figure 30 Selecting the competition friendly match With rights for one or two teams If the team official only has rights for one or two teams the preview of the upcoming matches is activated as usual If one of the next matches is a friendly match it is shown in the list under the division name for friendly matches see Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden wer den If the list of old or all matches is selected using the Old Matches or All Matches function the friendly matches a
33. ates or promotes to another league In all other ambiguous cases in which the program cannot clearly transfer the suspension the division manager or the sports judge responsible must transfer the suspension 3 1 8 7 Setting a warning message for Inactive If a player on the player eligibility list is set to inactive and has an open suspension a warning message appears stating that no further served suspensions will be generated and saved for that player In the past there have repeatedly been cases in which players were set to inactive by the club after long injury breaks and then did not serve still open suspensions This is technically correct if the player does not have the eligibility to play but not when the player is only injured In the case of a club transfer setting to inactive is both necessary and correct The system cannot distinguish between these cases and therefore cannot prevent the inactiva tion but issues a warning 3 1 8 8 Player allocation with access to pass data The function Add is available as long as the division manager has not yet confirmed the player eligibility list Using the Add button the players of the club that have a player eligibility for the corresponding DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 30 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public 3 1 8 9 3 1 8 10 3 1 8 11 Ur DFB MEDIEN team are offered to you for allocation Which players are selected for allocation depends on some sp
34. ay For Other incidents a free text field is offered in which the referee can enter the descriptions di rectly This is not linked to particular checks or requirements The length is limited to approx 1 000 characters Information on fair play is not entered directly a special report must be compiled Here you need only tick that a special report will be compiled 3 2 4 6 Saving the match times results and other incidents The previous entries must be saved before substitutions and cards are entered The following warning message appears if this is forgotten Meldung von Webseite x r You have not saved the changes yet Please click OK in order to lt discard the changes Click Cancel if you still want to save x Abbrechen Figure 18 Warning due to not saving Please note that changes will be lost if you click OK To save first click Cancel then Save 3 2 4 7 Substitutes used default case The substitutions made during the match are entered here Here for the default case that there is a limited substitution contingent and no re substitution is possible Pressing the Edit button calls up the following dialog window Current selection Match day 14 09 12 2012 Sunday Meeting VfB Oldenburg SV Meppen Date Clearance status In planning stage In Stadium Dornstede A Platz Oldenburg home avay planning stage Location team Substitutions Away team Minute Substitution of please select
35. ayer appearance times for all players in a team can be downloaded as a csv file This function can be called up by the team official for the players in his team and by the division manager for all players in his division The download of the player appearance times can be called up under Player appearances Match times with without non appearances detail The season league and match day from to must be selected for these statistics A csv file is generated in every case Download to a ZIP archive In order to reduce the quantity of data the download file is created as a ZIP archive which con tains the csv file The archive can be opened with WinZip or another compatible ZIP program and the csv file can be loaded directly into Excel Structure of the csv file and use in Excel If the file is loaded into Excel the appearances of all players in the team are sorted alphabeti cally and within the player by match date in descending order In order to view the data indi vidually it is a good idea to filter it such as using the auto filter Explanation of some of the output fields Appearances of both active and inactive players are output because transferred players would otherwise not be recorded The match times for the first and second halves are given under Match Time 1st Half and Match Time 2nd Half so that it is easier to see how the Appearance real is calculated The injury time minutes of the first and second halves an
36. be on if the names of the team officials are not to be published on the Internet The not publishing flag may be important if an open website with system data Is provided The entries must be saved using the Save button The following message appears if you forget to save Meldung von Webseite x i You have not saved the changes yet Please click OK in order to discard the changes Click Cancel if you still want to save ee Figure 6 Warning appears when not saved Please note that changes will be lost if you click OK To save first click Cancel then Save DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 16 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public DFB MEDIEN Pressing the Edit line up button calls up the dialog for the team line up see Chapter 3 1 4 5 The options described in Chapters 3 1 4 2 3 1 4 3 3 1 4 4 can be set in the league rule asso ciation administrator in order to depict the procedure described below 3 1 4 2 Information on advertising optional The information requested by the association on sponsors jersey advertising must be entered as free text in the nformation on advertising entry field 3 1 4 3 Players who are not on the player eligibility list optional Should a player be lined up that cannot be found in the system you can proceed as follows In order to record these players an entry field of the same name is provided in the Responsible persons and other information section in
37. can be placed to indicate a special report Report The length is limited to 30 characters For space reasons only approx 17 characters are shown in the dialog window The rest can be viewed by scrolling with the cursor DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 40 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public Ur DFB MEDIEN 3 2 4 10 Time penalties optional in junior section 3 2 4 11 3 2 4 12 3 2 4 13 3 2 4 14 In the junior segment time penalties are used instead of second yellow cards This option can be switched on in the league rules for each league by the state association administrator The option has no impact on yellow or red cards Time penalties mean that a player has to leave a field at a particular minute and can only return after 5 to 10 minutes after a match interruption The exact length of the time penalty is not recorded Just as for a second yellow card a player can only receive one time penalty per match another infringement is punished with a red card Under Course of match the Time penalty block is offered instead of the Second yellow cards block for entering the time penalty The match minute must be entered Only players for whom a yellow card has already been recorded can be selected Entering the match minutes in injury and extra time Match minutes during injury and extra time must be entered in the following format Entry Meaning Example 46 Always the first minute of the second half 45 N For
38. card Suspension due to One match suspension for the next Same second yellow card match including for lower leagues 1 A 3 2 A 1 Suspension due to red Unlimited suspension until judgment is card made then suspension from judgment 1 A 3 2 A 1 Table 2 Suspension rules in the leagues in Germany Save and test print Part 1 Once the team line up is complete the match report must be saved using the Save button be fore the Edit team line up sub window is closed so that the latest saved version can be called DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 20 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public Ur DFB MEDIEN up again if the program is closed and then logged into again A warning message appears if saving is forgotten Before confirmation a test print can be created for Part 1 This should not be used for signa tures and is therefore marked with the status In planning and the remark Test print do not use as document for signatures The test print does not contain the opposition s team line up this is only visible once confirmed by both sides Pressing the Print button opens a Windows download window it will look slightly different in dif ferent browsers This can be used to open the print file directly or save it on a drive Pressing the Open button opens the Acrobat Reader in which the document is displayed Out put to a printer can be controlled and executed from the Acrobat Reader The test
39. cccccccccccssseccecceeesececcceeeeeeeeeceeaeeeeecseaeeeeeesseaseceeeseaaseeeesssageeeeeessageeeeesaas 25 Figure 10 Open suspensions for the players Of a CIUD ccccceccccccccaeeeceeecaeeeeceeesaeeeeeeesseaeeeeeesaaeeeeeeeaas 25 Figure 11 Edit player eligibility list of registered teams ccccseeccccseeeeeeceeeeeesseeeeesseeeeeeseeeessaeeessaaeeeeeas 26 Figure 12 Edit player eligibility list wsicesataincesscunsrentendxseiizactcnrencainausaeatalnentasdueatieniguratdainnentdatseentanivaetsaaianenteatues 27 FOUE T ERVE MaS T Cie be eea a aaa a a eeecteecas eee eta tino 29 Figure 14 Dialog flow of the application in the role of a referee ccccccceeeeeeceeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeaeeeeseaaeeeeeas 33 Figure 15 Referee view after registering ccccssscccccssececceeseeeceseeeceaeceeseuseeeseaseeessaeeessaeeessegseestsageneess 34 Figure 16 Warning appears when referee makes changes cccccesececceeeeeceeeeeeeeeeeeeeseaeeeeseeeeesaaeeeeens 35 Figure 17 C urse of IMAICM scrtsnetrresccterrdentascsseessauinaradure nateiataed gheuceas sation aE AAT RE a AER NARE 36 Figure 18 Warning due to NOt SAVING ccccsesceccesseeeccesececceeeeeeceeeeeceaascecseuseeeseaeeessaeeessaeeessegeeestsaseeeses 38 DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 7 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public Figure 19 Figure 20 Figure 21 Figure 22 Figure 23 Figure 24 Figure 25 Figure 26 Figure 27 Figure 28 Figure 29
40. ch in the league rules Confirmation of result with match report confirmation Yes is set If that is not re DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 48 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public le DFB MEDIEN quired here because the result is entered by a club and not by the referee or division manager Confirmation of result with match report confirmation No must be set for this league All other bookings cards suspensions etc are done as in case 1 4 2 6 2 Correction by division manager The two team officials from the home and visiting teams and a referee if appointed can only create the match report the first time and confirm it once Before confirmation the three parties can change it as they wish and then confirm it once they are in agreement The usual confirma tion warning appears when confirming after this only the division manager can make changes to the match report An entry is made in the change protocol which states who set the match report status to Subse quent recording complete As previously however the content entered during initial creation is not logged The changes are logged each time the division manager makes a correction Regardless of the status of the match report the division manager can always record subse quently i e he can even edit the match report if the team official has left it in the In subsequent recording status 4 3 Subsequent recording of the goal scorers by clubs T
41. copies The team officials check that the printed team line up is correct they sign Part 1 and take it to the team captains in the dressing rooms for signing Those involved receive the printed copies of the report without signatures However they can be allocated to the original using the printed identification number The origi nal with the signatures is given to the referee Electronic confirmation can be used as an option if specified by the association Printing is not required in this case and processing takes place electronically see Chapter 4 4 Line up changes before the match after club confirmation If the team line up is changed after confirmation by the clubs immediately before kick off due to unforeseen circumstances the referee will indicate this by hand in Part 1 of the match report and enter it after the match via the correction function see Chapter 4 4 Legal notice The clubs remain responsible for complying with suspensions and league rules even when using the Match Report application During the match 3 No actions take place in the application during the match After the match 4a b After the match the referee logs in with his identifier and first sees Part 1 with the line ups If there were any changes to the team line up before the start of the match subsequent nomina tions and replacement of players before the match these are entered using the correction function When Part 2 is printed later
42. csseecceeeeecceeeecceeeeceaueeeseueeecsageeessaseesseaeeessseeeseags 28 3 1 8 3 Taking the various player eligibilitieS into ACCOUNT cccceeeeeeeeeeeeeeeceeeeseeeeeseeeees 28 3 1 8 4 Editing the player master data cccceccccccssseeceeeceeeeeeeeeeeseeeesaeaeeeeeesaaeeeeeesaaeeeeessaaees 28 3 1 8 5 Player appearance INfOrMatiOn ccccsscccccseeeeeeeeeeeeseeeeeseeeeeseneeeeseeeesseeeeeseeessnees 29 3 1 8 6 Display of player suspensions cccccseeececeeeeeeeeeeeeeeceeeesaeeeesueeeeesaeeeesaseeeaneessnaes 30 3 1 8 7 Setting a warning message for INACTIVE cee cceecceeceeeeeeeeeeeeeeeaeeceeeeeeeeeaaeeeeeeeeeesaaas 30 3 1 8 8 Player allocation with access tO pass data ccccccceceseeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeesaaeeeeeesaaees 30 3 1 8 9 Selection when compiling for a men s WOMEN S teAM ccceccceceeeceeceeeeeeeeeeeeeaees 31 3 1 8 10 Selection when compiling for a junior team male female ccccecsseeeeeeeeeeeeeees 31 3 1 8 11 Selection when compiling a mixed tOAM ee eceeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaaaeeeeeeeeeees 31 31812 CID CONADO RAMON iseccsect ccctceedtengechedetees sqenecie cee E SS E EE S i 32 3 1 8 13 Youth promotion club ANd NOME club cc cccceeeeeeecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesseeeeeeeessaeeeees 32 3 1 8 14 Subsequent recording of the match report by clubs ccc eecccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaees 32 3 1 8 15 Subsequent recording of the goal Sc
43. d the extra time if applicable are in cluded in the calculation of Appearance Actual Time e g 1 to 45 2 46 to 90 1 93 Under Appearance n Normal Match Time the injury time minutes are not included but are standardized to 45 and 90 minutes e g 1 to 45 2 46 to 90 1 90 Special cases 1 Ifa player is brought on in the last minute of the match time or injury time the following is output Appearance minute real 1 appearance minute standardized 1 2 Ifa player is brought on in injury time the following is output Appearance minute real real difference appearance minute standardized 1 3 Ifa player is brought on at half time the referee documents the 46th minute in the match report in this case the appearance minutes of the player brought on have to be increased by 1 since he played for 45 minutes not 44 4 Inthe player appearance statistics the full nominal match time match duration entry from league rule is calculated for a player who was brought on without a minute being stated juniors The same ap plies for a player who was substituted but not entered by name juniors 5 No appearances for the match are recorded if the match is abandoned Data quantities and download times Depending on the league the data quantities which result when statistics are retrieved can be significant The retrieval therefore takes several minutes and puts significant strain on the appli cation The system therefore allows only
44. e league in which the championship is taking place They therefore do not have their own league or their own league rules The deviations this entails in the entry checks are described in Chapter 4 5 5 4 5 1 1 Teams and player eligibility lists The existing teams in the championship can take part in the matches as well as so called free teams and foreign club teams The latter two team types have no players in the system and therefore no player eligibility lists The club teams must be registered in the system using the club registration form and allocated to a championship division and the player eligibility list must be created The special features of the player eligibility list with regard to friendly matches are described in Chapter 4 5 3 4 5 1 2 Not for representative matches Matches involving representative teams against club teams must be edited in the Representa tive teams module 4 5 2 User rights For editing and reading match reports for friendly matches an additional role has been defined for certain roles in the Match Report module This must be added to for the identifiers required see the table below for details Role Authorized functions Data Authorized for friendly Adjustment rights matches necessary DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 52 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public Team officials Referee Division man ager informed user sports judge match report examin er Friendlies ad
45. eam competition competitions All club matches yes Suspension xX X Cannot be selected Served sus X suspension valid in all competitions pension served in all competitions of the orig All team matches yes Suspension x inal team Served sus X pension Maximum other team Suspension x x When entered date Served sus X X pension Higher lower Suspension X If it plays in a x When entered league yes higher or lower league Served sus X X When entered pension Competition related Suspension X When entered X When entered suspension Served sus X When entered x When entered pension Table 12 Suspension validity and served suspension The way competition related suspensions and served suspensions work is correct for national matches competitive and friendly matches in the major leagues In all other leagues state as sociation leagues however it is asked that no served suspensions are saved for friendly matches Suspensions from friendly matches should only be served in competitive matches A new league rule is used to control how served suspensions are saved Suspension serving in friendly matches yes no default no This means that the switch only needs to be set to yes for leagues with national matches DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 55 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public 4 5 7 4 5 8 4 5 9 4 5 10 4 5 10 1 DFB MEDIEN If in exceptional c
46. eaneenesestaxacassedencieexs 14 3 1 Functions TOF ING team officiab ccisnsictsceinenscavasesesirawiscaimmiakcheiveectuieesetiumined meh Eria neki kaak 14 3 1 1 Overview of dialog flow for creating match reports cccceeececssseeeeeseeeeeeseeeeeseaees 14 ge WSOC eather E E E I A E E A E E A E E E 15 3 1 3 Menu item Fixture list selection ccccccccsseeecceeeeeeceeseeeceeuscecseueeessageeessanseesseess 15 3 1 3 1 Getting started after logging IN eee cccccccesseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesseeeeeeeeeeessaeeeeeeeeeesaaas 15 3 1 3 2 Show old matches opi ccascecactendexiweaccacaneentectaneseaceasanteaieecsiseeadushessenqueessenenbestenaciespeentesie 15 31 33 Show al MalChNeES cones ccedecetecceesnteuecdensiceateenstcodesndsheenasdeacdensctatesoeteadccadeaaanecaicadesnectatnes 15 3 1 3 4 Create a match report for the next match cece cccccseeeeeeeceeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeaaeeeees 15 3 1 3 5 Select matches from an older season cceeeeeeccceeeeaeeeeeeeeeeeseaeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeseaas 16 Sa MCAT SDO TONG Teena EA E E 16 3 1 4 1 Recording the officials and other information cccccceceeceeseeeeeeeeeeeeeeeesaeeeeeseeaeess 16 3 1 4 2 Information on advertising optional cccccseeecceeceeeeceeeceeeeeeeeseeeeeeeeeeaeeeeeessaeeeees 17 3 1 4 3 Players who are not on the player eligibility list optional 00nn00nnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 3 1 4 4 No on neutral assistant referee optional
47. ecified conditions see the following chapter Selection when compiling for a men s women s team The program offers all players of the club who meet the following selection conditions for addi tion to the player eligibility list 1 All players from the Seniors male female age group with valid competitive friendly or second guest match eligibility 2 All players who have valid advance men s women s player eligibility playing for higher age class 3 All players who meet a condition via the association specific switch in the General tab in Pass Admin Older A juniors are eligible for the men s team Yes no and Younger A juniors are eligible for the men s team Yes no Older B juniors female are eligible for the women s team Yes no 18 year old A juniors are eligible for the men s team Yes no The settings in each state association can be made by the state association administrator Selection when compiling for a junior team male female The program offers all players of the club who meet the following selection conditions for addi tion to the player eligibility list 1 All players from the relevant juniors male female age group with a valid competitive friendly or second guest match eligibility e g B juniors 2 All players from the two younger age groups in each case with a valid competitive guest match eligibility C and D juniors in this case 3 For F juniors only G juniors i e just one subordinate age group
48. ed player can still be entered as usual In this case the entries are checked to ensure that they are plausible and valid and the list of substitutes is reduced as usual 3 2 4 9 Bookings and dismissals default case The yellow second yellow and red cards are entered here All players are offered in the player list regardless of when they were substituted The plausibility of the match minute entered and the substitution is not checked Match minutes in extra time should be entered in the same for mat as for substitutions Bookings Pressing the Edit button under Bookings Home team or Bookings Away team calls up the fol lowing dialog window Match report bookings Edit bookings Current selection Match day 14 09 12 2012 Sunday Meeting VfB Oldenburg SV Meppen Date Clearance status In planning stage In Stadium Dornstede A Platz Oldenburg home avwey planning stage Location team Bookings Home team Minute for player please select player Reason Time No Reason Back Delete Save Figure 20 Enter yellow cards The reason must be entered for a yellow card The length is limited to 30 characters For space reasons only approx 17 characters are shown in the dialog window The rest can be viewed by scrolling with the cursor DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 39 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public DFB MEDIEN Second yellow card Pressing the Edit button under Home te
49. ee non Case 2a appearance One club in case of referee non Case 2b appearance Both clubs in general Case 3 Table 6 Subsequent recording mode DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 46 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public ee DFB MEDIEN 4 2 4 2 Match report status 4 2 5 4 2 5 1 There are two statuses for cases 2 and 3 The match report status is always output in the head er when the match report is shown No Status Meaning 0 In Planning Edit clubs 1 Club confirmation Clubs have confirmed 2 Referee confirmation Referee has confirmed 3 Under review Division manager examiner is correcting 4 Examiner confirmation Division manager examiner has confirmed 5 In processing Referee is correcting 6 Import underway Only for importing match reports 7 In subsequent recording A team official club can subsequently record the match report cases 2 and 3 8 Subsequent recording A team official club has confirmed the match report cases 2 and complete 3 Table 7 Subsequent recording status Details for case 2 Subsequent recording following non appearance of referee In the case of referee non appearance subsequent recording can be done no earlier than the day of the match or later Notification via the match report Case 2a Confirmation by the team officials on both sides Following the club confirmation by both sides both team officials must register the procedure once they have determined the referee
50. eeceueceeceaseceseueeeeeseuecessaueeeessaeeeessaaeees 54 Table 12 Suspension validity ANd served SUSPENSION c cccccccseeececceseceeceeeceeceueecesceueceeseueeeessaeeeesaaaeees 55 List of figures Figure 1 Workflow Overview cccccseeecccceeeeeecaeeeeeceeeeeeesaeeeeeeeeeeesseeeeeeeaeeeeseaueeesseeeesseeeesseueeeseaeeessseeeesens 10 Figure 2 Match report flowchart Part1 Line up and Part 2 Course of match with optional adjustment COC MIME TOM ANE Teretmessausitameecontetancaniatsunrtninusciniatoasidedaaghaieyerararraniaeotecorttansenentiiesountatanesatucsnmaeanines 13 Figure 3 Dialog flow of the application in the role of a team official ccccccseeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeens 14 Figure 4 Shows next match scheduled for the team OffiCial ccccecccccsseeeeeeeeeeeeeseeeeeeseeeeesseeeeseaeeeeeens 15 Figure 5 Club ANd team officials cee ccccccssseeceeeceeeeeceeeceaeeeceeecaeaeeeeeecaaaueceeessaaseeeessaeaeeeesesaeeeeessaageeeeesaas 16 Figure 6 Warning appears when NOt SAVEC c ccccccsseeceeceeeeeecaeeeeeeaeeeeeeseaueeeesaueeessaeeessaeeeesaaseessseneeeeas 16 Figure 7 Team and Substitute lIn Up cccccccccsssseceeeceeeeceeeceeeeeeeeceeeseeeeesseeueeeeesseaeeeeessseaseeeessaaeseeeseaas 18 Figure 8 Press report before the Match ccccccssseccccccseseeceeeceeeseceeeeeeaeceeessaeseeeesseaaseeeesseeeeeessssageeeeseaas 22 Figure 9 Serialization retrieval
51. eeeeesaaees 43 3 2 7 Press reports sisictusarsiccdinzeaitesanesesisarascdestaiaudctrudgladadsebicetasnisspsaiandibawiidscaveinbisanaoadaces 43 3 2 7 1 Downloading the match report Parts 1 and 2 as a csv file for the press 43 3 2 7 2 Press report after the Match Pdf ccccccsseeeeeseeeeeeeeeeeeseeeeeeseeeeeseeeeeseeeeeeseeesenaes 44 4 Additional functions sccacecceccctedicienceh ceuntciteecwscsciwawasaceesadeteeseusse icoauadentedwatedtwecuehausunasadeivandenceawesweesene 45 4 1 Club collaborations wadegccinicccedssacissnncasnandvaddiinswneisenstondsensonsanasaduecdgecnavadactausnciesnncaenaaeveadindwenteme 45 A411 Greatinga clup CONADOLALON cdi cesideiccebietdnandedscacautodaiacsedetee iaria 45 4 1 2 Allocating the players in a club collaboration 0 0 ccceeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenaeeeeees 45 4 2 Subsequent recording of the match report by CIUDS ccc ecccecceeeeceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeessaaeeees 45 4 2 1 Case 1 Subsequent recording by referee and division manager onlly 6 45 4 2 2 Case 2 Subsequent recording following non appearance of referee 00 45 4 2 3 Case 3 Subsequent recording by clubs in General cccccceececseeeeseeeeeeeeeeesaeees 46 4 2 4 Differentiating between the CASES ccccceecccceececeeeeeceeeeeseeeeeseeeeeseeeesseeesseeeesanees 46 4 2 4 1 Subsequent recording MOE cccceeecccceecceceeeceeceeeceeeeeceecaueceeseaeceesueeesaaeeees
52. em Match Report program sets automatic suspensions for the players affected following repeat yellow second yellow and red cards Suspensions imposed by the sports disciplinary system or the division manager as the result of judgments are also managed in the program If players are suspended for this match day the suspension and the reason for it are displayed in the Note field The lock and fifth yellow second yellow card or judgment symbols are used for this The team official can ignore the suspension i e he can appoint a suspended player anyway If a player is appointed he is displayed with the lock icon in the Note field in the team or substitute team A served suspension is saved if the player misses the match due to suspension Notes 1 Responsibility for adhering to suspensions remains with the clubs in all cases 2 Suspensions from other leagues cannot be displayed if the electronic match report is not used for the other league 3 Suspensions also cannot be displayed if the match reports are not recorded or not rec orded correctly 4 Ifthe player is removed from the player eligibility list or set to inactive no served sus pensions can be recognized and saved and the suspension therefore remains 5 The player takes his suspension with him when transferring to another club it is dis played again Suspension rules in the leagues e g in the DFB leagues Suspension due to One match One match fifth yellow
53. eneeeeas 46 4 2 4 2 Match report Status ccccccccssecccesseecceeseecceeeeeceeueeeceeseeeseseeesageeesseeeeseeseesseneeessags 47 4 2 5 Details for case 2 Subsequent recording following non appearance of referee 47 4 2 5 1 Notification via the match report ccccccccseeecceeeeeeceeeeeeseeeeeeeeeeeeseaeeeeseeeeseaeeeeeseeees 47 4 2 5 2 Subsequent recording of the referee Part cccccccccseeeceeeeeeeeeeeesaeeeeeeeeeaeeeeeesaaeeeees 48 4 2 5 3 Correction by division Manager cccccccesseeseeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeseeeeeeeeeeeesseaeeeeeeeeeeseaas 48 4 2 6 Details for case 3 Club subsequent rECOIdING cccccseeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeaaeeeeees 48 4 2 6 1 PMS SISO FONG ee eera e S 48 4 2 6 2 Correction by division Manager ccccccccessseseeceeeeeceeeeeeeeeeeeeseueeeeeeeeseseaeeeeeeeeeseaas 49 4 3 Subsequent recording of the goal scorers by clubs nsnsnnnnssnnnnnnnnnnrnrensnrensnnrnennrennnnneene 49 4 4 Electronic confirmation instead of signatures cee cccceccseeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeesaaeeeeeessaaeeees 50 4 4 1 Function of electronic confirmation ssessseeensrneunnnrnesnrnuuesnneunennnesnrnnnesnrennennrennenne 50 4 4 2 Signatures in Part 1 after club CONFIFMATION cccccceeeecceeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeaeeees 50 4 4 2 1 al ere G1 90 PA PAm eee eee ee eee ane ee RE RAAEN EEEE ERER NATE 50 4 4 3 Signatures in Part 2 after referee CONTIFMATION
54. engladbach Hannover 96 Coach Lucien Castle Coach Steve Smith Players Players 16 Hoff K rschner 1 Akil Frank D lling Dennis 4 B ttner Doga Altar Gro Jens 10 Mezger Thomas Krovina Sebastian 11 Grauel J 14 Hodde Joshua 17 Bosl Abiramy 17 Ehrhardt Ben 19 Hennecke Marc 21 Alberto Leon 20 Alshuth Andrea 27 Kemper Simon 22 Farah Ali Hady 35 Kirchner Anja 23 Gjicali Michel 36 Funffrock Ernst 27 Fouhtain Willi 40 Kld ck Falk 28 Abdallah Waldemar Substitutes Substitutes 15 Thiele Dietmar 2 Strickrodt Dieter 24 Wierschin Jan 9 Trahe A 29 Weymanns Matthias 13 Rotaug Josef 33 Wagner J 14 Vonderschmitt J 34 Ozdemir Bastian 25 Yilmaz Leon 37 Thiedge Sarah 31 Tschritter Tanja 33 Sethmacher Altin Referee Assistants Dennis Krohn Adrian H hns Tim Millinovic Figure 8 Press report before the match Display of finished match reports after the match Match reports If a match report has the status Referee confirmation Examiner confirmation or Subsequent re cording complete the All Matches or Old Matches buttons in the fixture list can be used to dis play the complete match report with the Line up Course of match Confirmation optional and Goal scorers tabs Confirmation is only shown if the league uses electronic confirmation The clubs can make no further changes to Line up or Course of match For the option of editing in the Confirmation tab see gt Chapter 4 4 4 For
55. ents exist Data upload Document typ Player ID card photo iv Document Durchsuchen Upload file Figure 13 Player master data Set to inactive Players who should not or cannot be appointed for future matches e g due to club transfer must be set to inactive They remain in old match reports A club transfer in the Player Registration System does not automatically deactivate a player in the player eligibility list Deletion A player can only be deleted from the player eligibility list if he has not yet made an appearance Note No suspensions are shown and no served suspensions saved for players who have been set to inactive or deleted see 3 1 4 13 Player appearance information By selecting the icon at the end of a player you can gain information on the player s appear ances so far in the selected team in the team tab In the club tab you see appearances in other teams Notes 1 The matches are shown in descending order by date 2 In addition to the data on the match the program also shows from which to which mi nute the player was on the pitch and how many minutes that was in total The injury DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 29 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public DFB MEDIEN time in the first and second halves is not counted standardized minutes The real ap pearance minutes are shown in the player appearance statistics csv format 3 The number of matches in the season so far
56. for an Own goal to that of the oppo sition If the final score in the goal scorer entry window matches the result registered via the match re port the program automatically sets the status to complete Once entry is complete the status is also shown in the fixture list Goal scorers complete A provisional score is also saved so that it can be completed at a later date In uncertain cases this is intended to allow the referee to save the status partially at the stadium and then to com plete the entry later Changes can still be made even after the status is set to complete Special reports in the Documents tab The legal authorities sports judges or division managers can access the match reports via the system if they have the appropriate identifiers The special reports from referees are not recorded in an online form for data protection reasons but are created separately from the match report The referee can also upload the special re ports as a file on the match so that they are also available for the legal authorities This function is located in the Documents tab Sports judges and division managers can then download these uploaded files Press reports Downloading the match report Parts 1 and 2 as a csv file for the press Just like with the club confirmation after the referee confirmation the entire match report Parts 1 and 2 can be output in a csv file which can then be further edited in Microsoft Office This is
57. he identi fier and password again It is not an electronic signature in the usual sense The program informs you that the process can only be applied if the state association and the division manager allow it Use of the process is optional i e the association administrator can switch it on or off for a league using the league rules Signatures in Part 1 after club confirmation The electronic confirmation process can only be applied for Part 1 if confirmation by the cap tains is waived as a general rule they have no access identifiers and are not present during the process If the switch in the league rules for electronic confirmation is set to Yes electronic confirmation is set automatically for the team officials during club confirmation without any further entries This process means that the officials involved cannot both view the line up before electronic confirmation because club confirmation and general confirmation are part of the same step Effect in pdf Part 1 Following club confirmation by both sides the names of the two team officials are placed in the signature fields of the pdf print out of Part 1 and the time stamp in the signature line If the as sociation uses club identifiers optional the club names are used m without Confirmation by Pohl n the sinnatyures of the d uve ine SigJNaTUresS CF ihe w m 4 Figure 26 Electronic confirmation in pdf Part 1 Signatures in Part 2 after referee confir
58. he season 13 14 ii FSV Zwickau Regional League Northeast Men Error messages Information The club itself is responsible for ensuring adherence to the association rules The program does not check legitimacy in terms of age gender and advance men s women s player eligibility Team data Team has _ Permanent jersey numbers Back Save Active player 39 Inactive player 0 Documents wv Player list confirmed o VAJN Y4Last name VFirst name V4Birth Stat Player ID Eligible from N QFP RP U Reg Date vaPseudonym T4Nick name card no EU 23 o e 04 12 1990 AC 289839 CM 01 08 1999 amp 02 07 2013 Ge 1 aa 23 D FM 14 07 1999 g uE 13 07 1995 A 0221 8934 ACM 31 03 2011 09 08 2013 amp ng 18 D AFM 24 01 2011 D E 29 04 1982 AC 0184 3934 CM 02 08 2010 02 07 2013 amp ng 31 D FM 02 08 2010 E J FE i 06 03 1985 AC 0313 8702 CM 18 07 2012 02 07 2013 ee l a h 28 D FM 18 07 2012 C J 20 06 1986 AC 0312 6537 CM 17 07 2012 02 07 2013 amp ng 27 D FM 17 07 2012 DOD lal 07 09 1990 AC 0079 5754 CM 18 07 2012 04 07 2013 Ge 1 23 D FM 18 07 2012 S o e 18 01 1986 ac 0353 5816 cM P 02 08 2013 amp ng 28 D a 24 03 1992 A 293740 CM 13 11 1998 02 07 2013 Ge 12 21 D FM 13 11 1998 ll Cy 04 04 1994 A 0024 9978 CM 01 01 2013 02 07 2013 amp ne ON 19 D FM 03 09 2012 La Remove Deactivate Back Print History Undo confirmation Add Figure 12 Edit playe
59. he team The data from the last match is filled in automatically to help you make your entries Via the league rules the association administrator can define the mandatory fields these are then highlighted in yellow Multiple names can be entered in a field no checks are made The club itself must ensure adherence to the rule that no more than eight persons are named who will remain at the edge of the pitch Integration System Match report x Here you can edit the persons responsible and the line up Current selection rT ee Match day 15 20 12 2012 Thursday Meeting SV Werder Bremen II SV Meppen Date ements pene Clearance status In planning stage In Stadium Stadiongelande Platz 11 Bremen Fixture list selection home avay planning stage Location team Statistics z Hint Open suspensions Warning The match report for the previous match vas not cleared by the referee or controller Thus information about current Player eligibility list suspensions are missing from the system Either suspensions are shovm which are not valid anymore or no suspensions are shovm Person responsible Service Coach Steve Smith Help Assistant coach Change password Doctor Edit personal data Masseur Imprint Kit manager Sania Team representative Tim Wood Started at 12 26 ist Official 2nd Official Expires at 12 51 Doping representative Figure 5 Club and team officials The Do not publish responsible persons switch must
60. heduled on 06 11 2004 890009068 01 00 Referee planned The existing old match reports with their versions and the new match report are shown in the overview for the division manager The clubs only see the latest scheduling and version The di vision manager can also make corrections in the match report for the rescheduled match if re quired Showing that a special rating has been set in the match report in the system If a special rating sports disciplinary court judgment has been entered for a match function in the system results service a match report can no longer be created or corrected although the existing match report can be displayed and printed The result is displayed in the form S DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 59 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public DFB MEDIEN The cards documented in the match report are retained and listed in the card statistics The goal scorers can still be entered and changed but the half time and final results can not be checked 4 6 4 Parallel editing of match report by team official and referee The referee calls up the match report before club confirmation by both sides In the meantime the team official of one of the clubs has confirmed the match report Part 1 Shortly afterwards the referee changes Part 2 saves it and thus resets the club confirmation When the match report is saved by the role of referee and match report examiner the current match repor
61. his feature is only available in the state association leagues not in the trans regional leagues With publication on the internet in mind the objective is to make the entry of the goal scorers more complete and to improve the quality The team officials of the two teams involved in the match can enter or correct the goal scorers if the referee or division manager has not recorded them or has left them incomplete This means that once the referee or division manager has entered them completely the clubs cannot make any changes The following table shows the dependencies Match report status Goal scorer Goal scorers tab Clubs can Referee division status activated visible enter change manager and SBO Goal scorers admin superuser can enter change goal scorers Incomplete No Referee confirmation Complete In subsequent recording Incomplete Subsequent recording Subsequent recording Examiner confirmation confirmation Incomplete CEEE confirmation Complete Table 8 Subsequent recording of goal scorers DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 49 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public 4 4 4 4 1 4 4 2 4 4 2 1 4 4 3 4 4 3 1 DFB MEDIEN Electronic confirmation instead of signatures Function of electronic confirmation A simple process is offered instead of printing out the match report and having it signed by those involved This alternative is in the form of electronic confirmation by requesting t
62. ieved Therefore the team official can only add players who are eligible for this match to the line up 3 1 8 4 Editing the player master data This function can only be used if the player eligibility list has not been locked by the division manager By clicking on the Editing icon the player s master data is displayed for editing Changes or additions must be saved using the Save button Characteristics can only be added or changed for players who are not maintained in the Player Registration System or by the association Only these fields are unlocked DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 28 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public 3 1 8 5 DFB MEDIEN Player data season 13 14 TPD 152 FSV Zwickau Regional League Northeast Men Player data Last name a Player photo First name Pseudonym Date of birth 04 12 1990 Gender male Nationality Germany D FIFA nationality Germany GER Player ID card number Jersey number Status contract player Player has wi Residence permit Register inactive on 02 07 2013 Player is _ Not the European Union Championship 01 08 1999 m Qualifying foreigner player Friendly matches from 14 07 1999 Number of yellow cards from other teams Default Back List of players Deactivate Save List of teams to which the player is also assigned Club Team Team no Team type League level FSV Zwickau FSV Zwickau 2 2 Men State League Saxony fi Player documents No docum
63. ion 4 6 As of 30 04 2013 Public 3 2 4 2 3 2 4 3 DFB MEDIEN Corrections by the referee set the match report from the Club confirmation or In planning status to n progress Adjustment document In addition when the match report is printed for Part 2 Course of match an adjustment docu ment for Part 1 Line up is output This contains the two new line ups and the changes are marked with Replacement The players were swapped from the team into the reserve team or vice versa New The players were added to the team or reserve team from the player eligibility list Removed These players were removed from the team or reserve team Replacement and New are output in the Note column for the player Removed is shown in the Notes line stating the player s name Course of match The match times and results are first recorded in the Course of match tab Course of match Refereeing Referee Assistant referee 1 Assistant referee 2 Fourth official Dennis Krohn Hamburg Tim Kossek Checks carried out Boots OK f notOK Report Match times Results Pitch OK notOK Report Start 12 30 Match result Normal result x Attendance Injury time Home team Avay team Number ist Half 0 Minutes At halftime Referee costs 2nd Half 0 Minutes Final score Costs total End Expenses total Total Report of particularly fair behaviour see report Other incidents Home team subs
64. iple suspensions e g one match due to a second yellow card and multiple matches due to a sports disciplinary court judgment the suspension for the second yellow card is served first followed by the suspension resulting from the judgment DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 25 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public 3 1 8 3 1 8 1 DFB Medien GmbH amp Co KG Menu item Player eligibility list Edit player eligibility list DFB MEDIEN The player eligibility list for a team is created by the team official The pass data in Pass System Admin can be accessed for this The division manager can check correct and confirm lock the list At the start of a season the player eligibility lists are empty and must be compiled again This function is provided to the team official in the left hand navigation bar under the menu item Player eligibility list On page sb l010 an overview of the teams registered by the club is dis played for which the registered team official is authorized for See figure below Integration System 945 A Result report Match reports Fixture list selection Statistics Open suspensions Player eligibility list Championship Cups Toumaments Match afternoons Representative teams Venues Courses Registration form Talent promotion Player eligibility info Player registration form Log out Service Help Change password Edit personal data Downloads Imprint Se
65. ision manager as usual The division manager can also correct the match report if it has been left in the status n subse quent recording without confirmation 4 2 6 Details for case 3 Club subsequent recording 4 2 6 1 First recording Before the match If the league rule Subsequent recording mode Always clubs is set for the league the match re port switches to the status n subsequent recording when the team official edits the next match in the fixture list creation of a new match report On the day of the match or later Just as in subsequent recording by a division manager the team official can edit and confirm both line ups the responsible persons and the referee section Course of match on the day of the match or later The match report then has the status Subsequent reporting complete In do ing so the team official can should write the real names in the empty fields for the referee and assistant referee names He can then also record the goal scorers If a referee has been appointed for the match the referee appointed can subsequently record the entire match report If he does not appear no workflow as in case 2 is necessary instead one of the team officials can record the match report subsequently as described above Result confirmation When confirming the match report in the Subsequent recording complete status the normal re sults confirmation like today match status Match recognized is activated if the swit
66. list selection Current suspensions Statistics Open suspensions player Suspension Status Valid Matches Still SuspensionOther No of Match date Opponent type from valid absoluteopen in league leagues season Player eligibility list to match Completion No Completed Wiehlpitz Lutz Sentence Suspension 10 12 2012 6 5 Service he 10 12 2012 Holstein Kiel Help served all Sperre durch Rote Karte in 59 Spielminute Andre Grimme 10 12 2012 24 18 Urteil SG 62_12 13H 6 Pflichtspiele Automatically 1 6 5 281 02 02 2013 SV Meppen Edit personal data generated Change password Imprint Back Figure 32 Displays the competition validity In the suspensions overview the validity for the competitions is shown for each suspension the abbreviations mean Ch championship F friendly match Cu cup in the Player eligibility list menu item No change player eligibility lists can only be created via the championship league Referee As before the referee is given a preview of the upcoming matches he has been appointed for Just as for the team official the friendly matches are now shown and can be edited as usual see Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden Division manager sports judge informed user match report examiner In the Fixture list selection menu item Competition with the selection options Championship Cup and Friendly match has been add ed as an additional selection field This allows the three
67. lity of the players affected is researched using the Pass Online application where the reason for the missing player eligibility can be found In general every club has an access identifier for the Pass Online System if not please contact the state association responsible The reasons given may be irrelevant in your system If this is the case then they will not be tested according to the system Goalkeeper and substitute goalkeeper optional Once they have been applied a tick must be placed next to the appropriate properties for play ers who are goalkeepers or substitute goalkeepers in this match This is marked using the ab breviations GK and SGK in the Note field The setting made in the league rules association administrator defines whether a substitute goalkeeper has to be named Captain At least one player in the team must be nominated as captain by placing a tick next to the name This is shown with the abbreviation C in the Note field Jersey numbers optional If the Fixed jersey numbers property is specified for the team in the player eligibility list the jer sey numbers cannot be changed here and are copied from the player eligibility list If Fixed jer sey numbers is not specified the jersey numbers must be entered here for each match Do not publish player names n p If player names are not to be published on internet the n p button next to the players affected must be pressed before club confirmation The
68. lso offered in the relevant men s women s team of the home club Subsequent recording of the match report by clubs See Chapter 4 2 Subsequent recording of the goal scorers by clubs see Chapter 4 3 Functions for the referee The system treats referees assistant referees and fourth officials in the same way Therefore only the term referee is used in the description below The statements also apply to the assis tant referees and fourth officials DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 32 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public iN DFB MEDIEN 3 2 1 Dialog flow Login Identifier ssssssss Password yyyyyyy Edit next match Old match reports Starting from and Show and print including today Match report Part 2 Match times results substitutions cards Save and Save and referee test print clearance Match report Part 2 Status Referee clearance can no longer be changed Display of match report Parts 1 and 2 Status Closed Figure 14 Dialog flow of the application in the role of a referee 3 2 2 Login The referee logs in to the system using his identifier DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 33 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public DFB MEDIEN 3 2 3 Fixture list selection 3 2 3 1 Getting started after logging in By default the system is positioned on the next matches in the current season starting from to day s date for which the registered referee
69. ly from the match report Goal scorers tab or via the football icon in the fixture list This is only possible once the match report status is at least Referee confirmation Examiner confirmation or Subsequent recording complete f the match report has another status the Goal scorer tab is inactive Fixture plan Here you can see match reports Current selection Season 2012 2013 Competition championship League Premier League Lower Saxony Status all Date 14 03 2013 21 03 2013 Matches MatchDate Time Home team Away team Match status Result Goalscorers 019999 Premier League Lower Saxony Oberliga Niedersachsen 173 16 03 2013 15 00 Eintr Braunschweig II TSW Ottersberg W match planned 1 Si Provisional 175 16 03 2013 16 00 TuS Celle FC Rotenburger SV M match planned p provisional 169 17 03 2013 15 00 RSV G ttingen VfL B ckeburg W match planned 1 provisional 170 17 03 2013 15 00 WfL Osnabr ck II SpWgg Drochtersen Assel M match planned 1 provisional 171 17 03 2013 15 00 SV Holthausen Biene SC Langenhagen M match planned t 2 provisional 172 17 05 2013 15 00 W Borussia Hildesheim U L M Wolfsburg M match planned 1 provisional 174 17 03 2013 15 00 TuS Heeslingen L neburger Sport Klub Hansa match planned p provisional 176 17 03 2013 15 00 T rei nia Egestorf SS V Jeddeloh M match planned provisional Back Figure 23 Enter goal scorers using the football icon in the fixture
70. m with an identifier for a free or foreign team or at least their existence cannot be required recording must be done in a different way to the normal workflow see Chapter 4 5 4 2 Case 1 Team squad exists normal process as previously The league rule states that Both teams are club teams with team squads Subsequent recording Auxiliary condition Workflow referee and division man In planning club confirmation in progress ager only referee confirmation under review ex aminer confirmation both clubs in case of refer Both must confirm In planning in subsequent recording sub ee non appearance non appearance sequent recording complete under review examiner confirmation one club in case of referee One club must con In planning in subsequent recording sub non appearance firm non appearance sequent recording complete under review examiner confirmation both clubs in general If a referee has been In planning in subsequent recording sub appointed he can al sequent recording complete under review so record subse examiner confirmation quently Table 10 Workflow with team squad Case 2 No team squad changed process The league rule states that A team is a free team or foreign team without team squad Subsequent recording Auxiliary condition The program is implicitly set to mode referee and division man None both clubs in general
71. mation Previously the signatures of the referee and the club representative were required after the match These can now be replaced by the electronic confirmation If the switch in the league rules for electronic confirmation is set to Yes the electronic confirma tion button is activated for the referee after referee confirmation A new page then appears in which the club representatives can confirm or not confirm by entering their identifier and pass word The referee does not need to make any more entries he has already confirmed through the referee confirmation New page and Confirmation tab in Part 2 The next page sbo122 opens when the Electronic confirmation button is pressed The two team officials must enter their identifier and the password here and set to Confirmed or Not con firmed f no team official is available the referee can set Not present DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 50 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public 4 4 3 2 4 4 4 DFB MEDIEN Electronic confirmation Here you can electronically confirm the match report in place of the signatures on the printout only allowed if the procedure has been agreed with the association and the division leader Line up Course of match Confirmation Goalscorers Documents Current selection Match day 15 20 12 2012 Thursday Meeting SV Werder Bremen II SV Meppen Date Clearance status referee clearance Stadium Stadiongelande Platz 11
72. n see Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden In the Player eligibility list menu item No change player eligibility lists can only be created via the championship league General superordinate functions Unique identification number ID Each match report created in the system Is given a unique number allocated by the system which is output on the screen and on all print outs This can be used to allocate printed copies on which there are no signatures clearly to the signed original The System match planning system assigns a unique nine digit match identifier for each match A two digit match rescheduling number and a two digit version number are added to this Example match identifier match rescheduling version 890015181 00 01 Match identifier Two digit association number four digit division identifier three digit match number from System match planning Match rescheduling 00 first scheduling 01 99 max 99 match rescheduling Version 00 for club and referee confirmation 01 99 optional league rule for each correction Match rescheduling If a match has been rescheduled after cancellation match canceled abandoned non appearance and a match report exists for one of the original match dates a new match re port with a scheduling number 1 format match number scheduling number version is creat ed Example Match on 30 10 2004 890009068 00 00 Match abandoned Match resc
73. n for the appointed referee to cancel shortly before the match or not to appear No new official appointment can be made at such short notice A club DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 45 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public 4 2 3 4 2 4 4 2 4 1 Ur DFB MEDIEN representative or a referee who is there by coincidence usually does the job This person is then not appointed in the system and can therefore not edit the match report In this case subsequent recording must be made possible by the team officials on the day of the match at the earliest or later To do this one or both must confirm the referee s non appearance in the system One of the two can record and confirm the referee section course of match As in case 1 only the division manager can make corrections after the club confirmation Case 3 Subsequent recording by clubs in general There are some leagues in the junior segment in which no referees are appointed as a general rule The normal case here is for the match report to be recorded subsequently by one of the team officials from the clubs involved usually the home club As in case 2 subsequent record ing here can also take place no earlier than on the day of the match There is no need for both sides to confirm the entries in the course of the match and this could even be counterproductive as there is no hardware or network connection on the pitch and subsequent recording takes place on the PC
74. nnennsrnnnnnnnnnrnnnnnnnnsnnnnrrrnnnsennrenenn 38 DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 4 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public DFB MEDIEN 3 2 4 6 Saving the match times results and other InCidents cccccccsseseeeeeeeeeeeeeesaeeeeees 38 3 2 4 7 Substitutes used default case ceeccccccssseeceeceeseeeeeceeeeeeeecaeeeeeeeseaeeeeeeeaaeeeesssaaess 38 3 2 4 8 Unlimited re substitution in junior Segment Optional ccseeseeeseeeeeceeeeeeeeeeeeenees 39 3 2 4 9 Bookings and dismissals default CaS cccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesaaeeeeeesaaeeeeeenaaees 39 3 2 4 10 Time penalties optional in junior SECTION cece eeeeeee cece eee e eee eeeeeeeeeeeaaeeeeeeeeeeeaaas 41 3 2 4 11 Entering the match minutes in injury and extra time ccccccceecseeeeeeeeeeeeeeeesaeeeeees 41 SANZ Testpriot Parn 2 asic sbtaseceicnnaccnesdvenecssmenndecaddenadendeasetasddneaeesantnae added odexnssnenesdeapesesenconecss 41 3 2 4 13 Referee confirmation and print Part 2 cccccccccsseeecsseeeecseeeeseeeeeeseueeesseeeeeseeeeesaaes 41 3 2 4 14 Electronic confirmation Optional cccccsssecccseeeeeceeeeeeceeeeeseneeeeeeeeeeseeeeesseeeessaees 41 3 2 5 Entry of goal SCOrerS i atreatcntiantsnretnnrecteni ct adimenestentieetucisstedeuncientaccsioniarotdenion iatnlawecdeeineess 42 3 2 6 Special reports in the DOCUMENTS tab cccccceeceseeeeeeeeeaeeeeeeeesaeeeeeeeesaaee
75. non appearance To do this a new function button Ref eree non appearance appears in the button bar for the team official after the club confirmation Both must press this button The procedure has been deliberately not combined with the club confirmation because there may be a period of time between the club confirmation and deter mining the referee non appearance Once both have pressed the button the status of the match report switches from Club confir mation to In subsequent recording Case 2b Confirmation by a team official on one side Following the club confirmation by both sides one of the two team officials must register the procedure once they have determined the referee non appearance To do this a new function button Referee non appearance appears in the button bar for the team official after the club confirmation One of the two must press this button The procedure has been deliberately not combined with the club confirmation because there may be a period of time between the club confirmation and determining the referee non appearance Once one of the two has pressed the button the status of the match report switches from Club confirmation to In subsequent recording For cases 2a and 2b The Referee non appearance is not transferred to the match status the official determination of non appearance is done by the referee administrators using the Referee Appointment applica tion In the change protocol the confirmation of
76. nt out At the stadium before kick off 2 Club confirmation The two team officials can still change the line up separately without seeing the opposing line up until confirmation by both sides club confirmation This requires that the team official from the visiting team uses his own PC or at least logs in to the system on the home team s PC and asks the team officials or the home team s assistant to operate the application according to his specifications Current player suspensions are displayed but can be ignored even in the confirmation soft er ror because there is no guarantee that they are up to date and binding in the system The teams should confirm their team line ups before the match if possible club confrimation A warning message to this effect is generated 60 and 10 minutes before the match begins The DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 10 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public 2 1 2 2 2 1 2 3 2 1 4 Ur DFB MEDIEN clubs cannot change the line up once it has been confirmed The line ups can be viewed by both clubs after confirmation by both sides If the association specifies that a paper print out is required the home team is responsible for printing Part 1 actual print out and the club officials meet to sign the match report In this step the match report contains only the first part Part 1 the part that contains the team line ups The home team officials print it out with the required
77. ntered by calling up the Correct line up function Warning lf the Correct line up function is selected before the clubs have cleared this will result in the clubs involved being unable to make any more entries themselves A warning message therefo re appears Meldung von Webseite x h Warning If you answer OK here the team representatives can no longer edit and dear the line up and must accept import it as it is Ifyou do not want this abort Abbrechen Figure 16 Warning appears when referee makes changes If it is answered with OK the line ups can be edited The referee can also subsequently record the line ups completely if one or both clubs were unable to confirm before the match The Cor rect line up function is therefore not linked to club confirmation The changes before the match may have been a late nominations to the line up from the player eligibility list or b replacement of players within the team and reserve team When the Correct line up function is called up the Edit line up functions are activated under the home and visiting teams and the fields for the club officials confirmed To correct the club officials simply overwrite and save To correct the line ups the Edit line up function must be called up separately for the home and visiting teams The line ups can be edited there and are subjected to the same checks as for the team official DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 35 60 Vers
78. o Excel An old season can be selected here too Note If multiple files are downloaded directly into Excel one after another without closing Excel in between the files may not be imported or may be imported with a significant delay To avoid this it is a good idea to save each file locally and then open it with Excel Card statistics Four types of card statistics can be downloaded for each league The statistics Yellow cards so far Red cards incl second yellow so far Total cards so far and Total cards so far incl yellow before red Goal scorers A goal scorer ranking is output in descending order by the number of goals in the season Spectators States the number of spectators entered by the referee in the match report for each team and match day Player appearances There are two types of statistics Accumulated player appearance states the appearances accumulated for each team and match day this statistic is only significant for regional and upper leagues Player appearance detail with the variants without non appearances with non appearances states the individual appearance times of the club players for all matches in the league and season In the without non appearances variant the matches with appearance time 0 are hidden DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 23 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public Ur DFB MEDIEN Downloading the player appearance times for all players in a team The pl
79. official of the club is in charge of setting the transferred player to an inac tive player The player eligibility list can be output as a pdf file Print button 3 1 8 2 Player eligibility check When the player eligibility list is called up using the menu item and a league has been selected a player eligibility check is conducted for the saved players via the Player Registration System note this process can take a few minutes The list is only shown when the check is completed Players without a player eligibility are shown in red o 18 01 1986 AC 0353 5816 cM M 02 08 2013 12 28 D The program does not set players to inactive itself the club must do this by editing the player master data see Chapter 3 1 8 4 3 1 8 3 Taking the various player eligibilities into account Which player eligibility applies in which association state association and in which league is subject to so many different rules that no uniform rule can be derived The information on which match eligibilities permit the players to participate in matches can be set by the association for each league using the league rules The factual accuracy is the responsibility of the associa tion state association When the line up is edited in the match report the program uses the league rules to check which player eligibility is valid for the league and only offers players who have one of the valid player eligibility statuses and for whom the date of the match can be ach
80. on the corrected Part 1 will also be printed as an adjust ment document Match times half time and final scores and special incidents are entered in Part 2 of the match report The substitutions during the match and the number of cards received by the home and visiting teams are then entered A message is generated if the application finds that a substitution has violated a license rule in other words that the change i e the substitution was not permitted The error notice remains clearly visible even after the match report has been saved and confirmed on screen and on the print out A test print out can be generated before confirmation The referee can edit the report and print it out again if the officials find that the report contains errors The referee must confirm the report in the system once the match report has been accepted referee confirmation The referee must print the match report plus copies if the association re quires a paper print out The print out of the match report Part 2 the original and the copies for the home and visiting teams and the referee are now signed by all officials on the lower sec tion of the report The signed original of Part 2 together with the signed original of Part 1 and an DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 11 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public DFB MEDIEN adjustment document for Part 1 if applicable is sent to the match official s office and archived there as a
81. ons option can be changed by the association in the league rules Versions write restorable version a In the case with setting the Versions the tab Confirmation is only displayed for the ver sion in which the confirmation was made usually the version 0 DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 51 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public Fa L N f 033 bor DFB MEDIEN b In the case without setting the Versions standard case the tab Confirmation will also appear with the original data when corrections were made to the match report by the di vision manager Note to b this new option will be available as of 12 13 2013 and acts to future not past matches in which the tab Confirmation will no longer be displayed after the examiner confirma tion In both cases the tab Confirmation cannot be changed 4 4 5 Subsequent recording by clubs The option of confirmation is also provided in subsequent recording by clubs in the case of ref eree non appearance or in subsequent recording in general but there are no referee fields for confirmation The identifier and the password of the club which is logged in to the session do not have to be entered here either 4 5 Match reports for friendly matches 4 5 1 Background and auxiliary conditions Match reports can also be created for matches which have been created using the Friendlies module in the system In the system friendly matches are always created in th
82. orers Dy clubs ccccseeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeseneees 32 3 2 Functions for the referee cc ccccceecccceeccceeececeeeeeceeeeeceueeeseueessaeeeceueeeseueeeseueessageesseeesaneessags 32 221 Dialog TOW erei aces tmeue sudan EEE EE EE 33 3r EOUN A E E E E E E 33 3 2 3 Fixture list selection cece ceecccceseecceeeeeseececeeeeecsaeeeceaeeesaueeeseueeesaeessaueesseeesseeeesens 34 3 2 3 1 Getting started after logging iN eee cccccccccsseseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeesseeaeeeeeeeeeeaas 34 323 2 Show old Matches soca ac esse dead cicadas senetisoceed aea EREE ESEESE 34 B2 0 50 ONW All MAICN CS sesser e E Eea epa an Ea Tea 34 3 2 3 4 Create a match report for the next match nnnnnnnnnensnnnnnnennnnnnennnnnsnnrnrnsnnrnrnsnnenenne 35 3 2 3 5 Select matches from an older season ccccccceeeeeccceceeseeeeeceeeeeceeceeeeceeeeeeeeeeseaenes 35 3 2 4 Creating the match report Part 2 Course of Match cece ccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 35 3 2 4 1 Line up changes before the match after club confirmation ccccccccseeeeeeeeeeeeees 35 3 2 4 2 Adjustment COCUMEMN cccccccccsseeccceceeseceeeceeseceescauuceeeceaueceesseaeeeessaaseeesssaaeees 36 3243 COUPES OP Mate eea na E ERE TEE nari 36 3 2 4 4 Checks carried OUL cccccsecccssseeecesseeceassceccaseecceuseccsaseeecsaseeesauseecsageesseuseessauenessags 38 3 2 4 5 Other incidents and fair play n00000nnnnnnn0annnnnnnnnnnnn
83. plan list Match report status Goalscorers Here you can edit the goalscorers Line up Course of match Confirmation Goalscorers Documents Current selection Match day 15 20 12 2012 Thursday Meeting SV Werder Bremen II SV Meppen Date Clearance status referee clearance Stadium Stadiongel nde Platz 11 Bremen Location Edit goalscorers Minute Type Goal Ovm goal Penalty goal For home team player Please select players z For avay team player Please select players Home goals Away goals Time No Type Score Time No Type Pi oka 3 Affolter Set piece 1 0 i i i 36 12 Meyer Set piece Status Provisional Complete Back N Save Delete Figure 24 Enter the goal scorers with status complete The entry fields are 1 Match minute in the same form as for all match events 2 Type of goal radio button for Goal Own goal Penalty goal 3 Player list home all players and substitutes as for yellow card DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 42 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public 3 2 6 3 2 7 3 2 7 1 Ur DFB MEDIEN 4 Player list away all players and substitutes as for yellow card 5 Goalscorer entry status as radio button Provisional Complete Each goal entered must be saved using the Save button Based on the entries the program updates the score as a list For the Goal and Penalty goal types the goal is added to the score of the player s team
84. player 5 player for player please select player Time No For no Back Delete Save Figure 19 Enter substitutions If the application finds that a league rule has been broken i e that the change or substitution was not permitted an error message is output and always remains visible on the screen and the print out DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 38 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public DFB MEDIEN The number of possible substitutions is based on the number stated in the league rules or in the division rule once the prescribed number is reached the Save button is deactivated 3 2 4 8 Unlimited re substitution in junior segment optional In some senior and junior divisions players can be substituted multiple times There is no need to record the minutes all the players used should simply be listed in the match report There is no need to document the multiple substitution either only the fact that someone was sent on is decisive and is considered an appearance The state association administrator can activate a corresponding league rule for leagues in which the aforementioned functions are required A substitution can then be entered in the Substitutions block without entering the match minute and without entering the player substituted This is then shown in the For no column with the note n s However despite the league rule switch the match minute and jersey number of the substitut
85. print can be repeated before confirmation 3 1 4 16 Confirmation and actual print out of the match report Part 1 The clubs must submit the match report Part 1 with the team line ups to the referee no later than 60 minutes before the match They must confirm it Confirmation button in good time so that it can be signed After this the clubs can no longer change the line up and it can be viewed by the opposing club The team officials are informed of the confirmation needed about 60 minutes before the match by a note in the Club and team officials window The home and visiting club should consult with each other directly so that confirmation can be given in time Following the confirmation by both sides the match report Part 1 can be printed along with the required copies usually by the home club Print button The download box opens again and the original and the copies are set in Acrobat Reader This process may take a few minutes depending on the connection Depending on the number of copies needed and the printer speed printing may also take a few minutes The actual print out can be repeated at any time without changing the data e g following a printer fault The list contains the identifiers of the players with the player type and captain Warnings are shown for critical team line ups i e when a substitute is brought on that may be violating a league rule The critical players are marked and their number is also shown 3 1 4
86. r eligibility list Regardless of whether an offense has been committed or not the legal note shown in red al ways appears at the top of the page as a reminder There is a single player eligibility list per season for all competitions in which the team partici pates This contains all players allocated to the club who have at least one type of match eligi bility The first and second match eligibilities are currently found from the Pass Admin and shown in the list with their respective dates This is shown in the Eligible from column e g DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 27 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public SR Ni Uz T DFB MEDIEN Eligible from CM 01 08 1999 FM 14 07 1999 ECM 31 03 2011 EFM 24 01 2011 S 01 01 2011 where CM stands for competitive match eligibility FM for friendly match eligibility ECM for early competitive match early friendly match and S for second guest match eligibility The lines are omitted if the relevant player eligibility is not present As a rule a player can be allocated to multiple teams in a club i e to multiple player eligibility lists such as first team second team All players that are lined up to play in the matches of the team must be listed in the Active player tab In the Inactive player tab players are listed who cannot or can no longer be lined up e g these players belonged to the club in that season but have now been transferred to a dif ferent club The team
87. re shown in the same way Integration System Fixture plan Ya a Here you can see and edit match reports Current selection Season 2012 2013 Competition all Match reports Fixture list selection Matches ERES MatchDate Time Home team Away team Match status Result 890022 National League Bundesliga Open suspensions 227 17 03 2013 17 30 Borussia M nchengladbach Hannover 96 W match planned Chic en tealo 890054 Regional League Regionalliga Nord 230 16 03 2013 14 00 TSV Havelse Hannover 96 II W match planned Service All Matches Old Matches Hel Back Chanae password Figure 31 Preview next matches In the Statistics menu item No change see also note in Chapter 4 5 8 in Open suspensions menu item The selection of the league or of the club is then provided here too as an additional selection field for the competition with the selection options championship cup and friendly match Open Suspensions from the championship cup or from friendly matches are shown depending on the selection made DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 57 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public 4 5 10 2 4 5 10 3 DFB MEDIEN Integration System Edit player suspensions gt gt Current suspensions sbo304 Here you can show and edit suspensions currently open Current selection Season 2012 2013 League Regional League Competition championship cup Match reports Fixture
88. receipt Electronic confirmation can be used as an option if specified by the association Printing is not required in this case and processing takes place electronically see Chapter 4 4 After match day for match official division manager 5 After a match day the match report reviewers division managers view all match reports and cor rect them if they contain errors Changes are documented clearly Special incidents notifications to legal bodies Association specific directives may deviate from the procedures described below The special reports from the referee are not entered in an online form but will instead continue to be created separately from the match report and forwarded to the match official and the legal bodies Parts 1 and 2 of the match report are printed out for the legal bodies along with the spe cial report and sent via post together with any player passes retained The referee can also upload the special reports as a file for the match so that they are also available electronically This function is located in the Documents tab Sports judges and divi sion managers can then download these uploaded files DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 12 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public ee DFB MEDIEN 2 2 Summary Creation of an official match report in the system The following figure illustrates the creation of a match report as described above Home club Visiting club Team line up Team line up
89. rting line up Home team t i Player list Status 16 08 2012 No Surname Note L CP U23 N F No Surname Note C GKL CP U23N F A EU D A EU D k X w i Service a an GK Help TB Change password Edit personal data li Imprint Ga Epua c 26 zu 27 emmm eee 29 35 e Session E NOOSA TOO ooOs QO Started at 12 26 Expires at 13 02 5 68 20 0 i i a gt e pu 2 gt D No Surname Note Sub L CP U23N F 2E z a D YS 5 EU D 22 i os RGK io A tal gt ls 16 memm me 20 J E 2 24 i Spiele ieieie NOOOOO ps ep epee 8 Ss S amp B SB 86 8 akaga hafe kea Keak sa za ea Nea Nea ea a N a N e A e Y m EY Kaa Gl g Figure 7 Team and substitute line up A player is transferred into the team or substitute team by placing a tick next to that player in the player eligibility list and pressing the button with the double arrow Transfer back is done in the same way If players in both the player eligibility list and the team are ticked they are swapped Players can be swapped between the team and the substitute team in the same way When the line up is edited the program uses the league rules to check which player eligibility is valid for the league and only offers players who have one of the valid player eligibility status es and for whom the start date has been reached by the day of the match Therefore the
90. s shown No changes can be made but it can be shown and printed 3 2 3 3 Show all matches The All matches button can be used to show previous and future matches i e the entire fixture list for the season The same limitations as described above apply for calling up a completed match report No match reports can be created for the next match but one or for future matches DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 34 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public DFB MEDIEN 3 2 3 4 Create a match report for the next match The next match can be shown using the Next Match button The match report for a match is ed ited by clicking on the pencil icon 3 2 3 5 Select matches from an older season Fixture list selection takes you back to the match selection as when logging in However an older season from 11 12 can be selected here too The season always runs from July 1 to June 30 of the following year The match reports of an older season can no longer be edited but can only be shown and printed 3 2 4 Creating the match report Part 2 Course of match Once the match has been called up the referee first sees Part 1 in the Line up tab The team line up can be viewed again here Normally the referee then selects the Course of match tab 3 2 4 1 Line up changes before the match after club confirmation Exception If changes were made to the team line up before the match and after club con firmation these changes must now be e
91. saaseeeesseaeeeeeeaas 9 1 2 Objective of this CESCIIPTION cccccceeccceccceeseeeeecceeeeceeeceeeseceeesseaseeeeessaaaeeeesssaaueeeeessageeeesenas 9 Bix WOFRKHOW aces ccetecusceeheceansetecscenesancsetiedssunewesacueeeutes S 10 2 1 1 Before a NOME game 1 ccccccccsescecceeseeeccesececseseeessadeeecseueeeeseseeessaneeessageeesseegs 10 2 1 2 Atthe stadium before kick off 2 ccccccccssssseceeceeeseeeeeceeeeeeeesseaeeseeessaaeeeeeesaaaaes 10 ZAZA CIM CONMMMM ANON sana eecncsnarencnmcecnnccenwensdeanddenacsnenaseencdsenceenmntndeanedacedancceplanadeenosesuseeseest 10 2 1 2 2 Line up changes before the match after club confirmation cccceeeeeeeeeeeee ees 11 Behe Legal NOICE arreansceccseciesnensceceseno o5se ane siecnen ontais lt tasteciesesectewsendcecbsecceeeieseromecweeueatetientectsecostees 11 2 1 3 During the Match 8 cccccccseseccccseseeeeseeeeeeseeeeesseeeeesseeeeeseeeeeeeeaseeessaeeesesegseesnaegs 11 2 1 4 After the Match 4a DO ccccccseseeeceeeeeeeseeeeeeseeeeeesseeeesaeeeeeeeeeeessaneeeeseeeeeesaegs 11 2 1 5 After match day for match official division Manager 5 cccceseeeeceeeeeseeeeeeeeeeees 12 2 1 6 Special incidents notifications to legal bodies cccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenaaees 12 2 2 Summary Creation of an official match report in the SYStEM cccseeeecesseseeeeeeeeeeeneeeees 13 Bi DESCHIDUON ort ihe FUNC UOINS orse wneceuacccoe wencieceva
92. saneeessaaeees 58 Seite 8 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public 1 1 1 2 Ur DFB MEDIEN Introduction Objective of the application With the Match Report Internet application processing of the official match report in different leagues and other leagues in the amateur segment will be fully converted to an online proce dure It replaces the carbon copy paper form previously used The introduction of the system is intended to simplify processing and eliminate recognized error sources The match report for every match is currently filled out with information provided by officials from the home and visiting team and the referee at the stadium and then sent by post to the match official s office With this application the report is recorded online and is then immediately available to all authorized parties for further processing The match report is also printed on pa per but this is only in order to safeguard its binding legal force through the signatures of those involved and for archiving purposes The Match Report application supports 1 clubs and or team officials in preparing the team and substitute line up 2 Clubs press officials in providing information to the press and the VIP area at the stadium 3 referees in compiling the results section of the match report 4 and the match report reviewer of the match official division manager in reviewing the match reports saving match reports continuously in a databa
93. se allows team officials referees and match re port reviewers to access older match reports from the season for research purposes and to print or download them In this manual personal data such as first name surname date of birth and pass number has been blurred in the figures for data protection reasons Objective of this description This description is aimed at persons in football who have to compile match reports i e team of ficials at the clubs referees assistant referees and fourth officials DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 9 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public 2 2 1 2 2 1 2 1 E gt DFB MEDIEN Workflow mY X Y 1 Team line up by both clubs M TA C 4a At the stadium after 4b After agreement 5 Match report review the match Referee Referee confirms Part 2 by division manager creates Part 2 Figure 1 Workflow overview Before a home game 1 Both clubs create their team line ups from the player eligibility list separately before the match without being able to see the opposing line up This can be done at home well in advance of the match In this the player eligibility is checked to see whether league rules have been violated or whether there are any player suspensions Violation of league rules and current suspensions are displayed an incorrect team line up can be saved but not cleared serious error Each club can print its part of the team line up test pri
94. sistant referees after alll If club confirmation has not yet been given the team official can still change the entry the same as for the persons responsible and the line up Once both sides have given club confirmation the entry in the Non neutral assistant referee field of the home team is copied to the Assistant referee 1 field and that of the away team into the Assistant referee 2 field The referee can change the information in Assistant referee 1 and 2 when entering information into Part 2 unless referee confirmation has already been given These changes also flow back into Part 1 the entries made by the club in Part 1 are also overwritten 3 1 4 5 Edit team line up The latest player eligibility list for the team is shown see above The players are shown sorted automatically by name The line ups from the previous match are applied automatically except at the start of the sea son when the team and substitute team contain no players DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 17 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public DFB MEDIEN Integration System Edit line up Player selection Current selection Match day 15 20 12 2012 Thursday Meeting SV Werder Bremen II SV Meppen Date Match reports Clearance status In planning stage In Stadium Stadiongelande Platz 11 Bremen Fixture list selection home avwey planning stage Location team Statistics Open suspensions Player eligibility list Sta
95. spensions Here you can show and edit suspensions currently open Current selection Season 2012 2013 League Regional League Competition championship cup Match reports Fixture list selection Current suspensions Tean Statistics o A player Suspension Status Valid Matches Still SuspensionOther No of Match date Opponent Se eee type from valid absoluteopen in league leagues season Player eligibility list to match Completion No Completed Hannover 96 II Service Wiehlpitz Lutz Sentence Suspension 10 12 2012 6 5 Regional tl 12 13 10 12 2012 Holstein Kiel ing League 293 Help served a Sperre durch Rote Karte in 59 Spielminute Andre Grimme 10 12 2012 21 18 Urteil SG 62_12 13H 6 Pflichtspiele Change password Automatically 1 6 5 Regional 281 02 02 2013 SV Meppen Edit personal data generated League Imprint Back Figure 10 Open suspensions for the players of a club Open suspensions for the players of a club The validity of the suspension in the competition is shown below the league Ch Championship Cu Cup F Friendly If the validity for higher or lower leagues is given in the suspensions it is also shown there as in the example above If a judgment with a suspension for multiple matches has been given as the result of a red card the serving of this suspension can sometimes be shown further lines in italics If the suspen sion has been served completely it is no longer shown If a player has mult
96. ss County Class District League District League District League County Class County Class County Class County Class County Class State League Special Class Federation League County Class County Class County Class County Class Registered teams Club and team search Search not available in progress in progress in progress in progress in progress in progress in progress in progress in progress in progress in progress in progress not available not available in progress not available not available in progress not available in progress in progress not available not available not available In the example above the user is authorized for all team types on the national and the regional association league level so all teams are displayed here In the far right column the status of player eligibility list is displayed The player eligibility list can be edited by the club The division manager has confirmed the player eligibility list It can no longer be edited by the club only the division manager In progress Confirmed Not available can make changes The player eligibility list does not exist yet Table 3 Status of the player eligibility list Seite 26 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public DFB MEDIEN After selecting a team using the icon all already assigned players are displayed If editing is possible please see table above Player eligibility list of t
97. ssion Started at 12 18 Expires at 12 38 Figure 11 Edit player eligibility list of registered teams Season 2 ia it Page 1 1 29 hits total vaNumber i 03000098 Back yaclub name Hamburger SV 13 14 Team type Super Veterans Veterans Veterans Older Men Male Youth A 18 17 Male Youth B 16 15 Male Youth C 14 13 Male Youth C 14 13 Male Youth C 14 13 Male Youth C 14 13 Male Youth D 12 11 Male Youth D 12 11 Male Youth D 12 11 Male Youth D 12 11 Male Youth E 10 9 Male Youth E 10 9 Male Youth E 10 9 Male Youth F 8 7 Women Women Female Youth B 16 15 Female Youth C 14 13 Female Youth D 12 11 Female Youth D 12 11 Female Youth E 10 9 Team name HSV 1 Sen HSV 2 Sen HSV 3 S5en HSV 1 AH HSV Futsal HSV III HSV IV HSV V HSV 2 4 HSV 3 B A2 HSV 2 C LZ 31 HSV 3 C A2 HSV 4 C 1 B Mad A2 HSV 5 C 1 C Mad 33 HSV 1 D LZ A1 HSV 2 D LZ 31 HSV 3 D J2 HSV 4 D 1 D Mad 33 HSV 1 E LZ A1 HSV 3 E A3 HSV 2 E LZ A2 HSV 1 F LZ A1 HSV 2 Fr HSV 3 Fr 7er HSV 1 B Mad HSV 1 C Mad HSV 1 D Mad HSV 2 D Mad HSV 1 E Mad Kid 2 Dl By League level Status County Class not available County Class not available County Class not available County Class not available Federation League Futsal District League County League County Class State League District League State League District League County Cla
98. t status and the change stamp is first determined in the database If this does not match that of the referee calling up the report the match report is reloaded and his entries are discarded If this is the case the referee receives the following message The match report has been changed by another user in the meantime The latest version has now been loaded Your entries have been discarded please re enter them The referee can then repeat save and clear his entries DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 60 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public
99. te 6 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public DFB MEDIEN List of tables Table 1 Checking the number Of PIAVEMS ccccccseecccceseececeesececeeeeceeceeceeeeeeeessueeeesseeecesseeeeeessaeeeessaeees 19 Table 2 Suspension rules in the leagues IN GErMaANy ccccceccccceeeceeceeceeceeeececeeeeeeeseuecesseeeeeessaeeeesaaaeees 20 Table 3 Status of the player eligibility list 0 0 0 eecccccccessseceeeeeesseceeeeeeeseceeeseesseceeeeeeeeceeeteeeeeeeesaeaeeess 26 Table 4 Match results and special events ccccceecccccsesececeesececeeeeceeceeeceeseueecessuseeeeseaecesseueeeetsuseeesaaaeees 37 Table 5 Entry of Match MINUtES cccccceccccceeeececceeceeceeeeeeceeseceeseeeceeseeceeseeueeeseuseeesseaecesseaeeeetsageeessaeees 41 Table 6 SUBSEQUENT FECOIING MODE ince ccccccssccceccecsecvceesesceccnecaceenecescuevcecccsencesddeeceacsesenedeseeecesueesenescneesceeess 46 Table 7 Subsequent recording Status cccccceccccceescceceeeceecsesececeeeeceeseueceeseueeesseseeeeseeeceessaeeeesaaeeessaeeees 47 Table 8 Subsequent recording Of goal SCOFEMS cccccseecceceeeececeeseceeceeeceeceueeeeseuseceeceeecesseaeeeessueeeesaaeees 49 Table 9 Roles AiG NONE enesenn n EEEE E EEEE EEE 53 Table 10 Workflow with team squad cccccceeccccceeeceeceeeceeceesececeeeeceesauceeseaseeeseuseeeeseaecesssaeeeetsueeeessaeees 54 Table 11 Workflow without team squad cccccccccccesecceceeceeceesececceeec
100. the nth minute of injury time in the first half 45 2 2nd minute of injury time in the first half 90 n For the nth minute of injury time in the second 90 3 3rd minute of injury time half in the first half 91 Always the first minute of extra time 91 105 Extra time 1 106 120 Extra time 2 Table 5 Entry of match minutes Test print Part 2 Once the referee has finished making his entries a test print can be created This should not be used for signatures and is therefore marked with the status Preliminary match report and the remark Test print do not use as document for signatures Referee confirmation and print Part 2 The referee can submit the test print to the officials for agreement The referee can edit the re port and print it out again if the officials find that the report contains errors Once this is complete the match report Part 2 is given final confirmation by the referee It can then no longer be changed and is marked with the status Referee confirmation When referee confirmation is given the system checks whether the entry of the goal scorers is set to Complete If this is not the case a warning appears Please do not forget to enter the goal scorers Electronic confirmation optional see Chapter 4 4 DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 41 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public DFB MEDIEN 3 2 5 Entry of goal scorers The goal scorers entry can be called up either direct
101. the option of editing in the Goal scorers tab see gt Chapter 4 3 DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 22 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public 3 1 5 2 3 1 5 3 3 1 6 1 3 1 6 2 3 1 6 3 3 1 6 4 Ur DFB MEDIEN Player eligibility not checked when completed match reports are displayed When a released match report is only displayed and printed the player eligibility is no longer checked This means that no notifications are generated for transferred players lf a released match report is corrected by the division manager all player eligibilities must be checked again even if the game was in the first round and a long time ago The program can not tell whether the match was a long or short time ago In this case these players are marked again with the message player eligibility is not testable This message remains even after confirmation Show detailed information on the players It is possible that the same team in a club has players with the same first name and last name There is no way to differentiate between them in the Edit line up and Show line up dialog win dows The pages sbo112 Edit line up soo111 and sbo115 Show line up now offer the option of show ing the players date of birth and pass number via a mouseover function This means that the players can be differentiated Menu item Statistics In all cases files are created in the csv format and can either be saved or loaded directly int
102. titute used Away team substitute used Edit Edit Time No For no Time No For no Home team bookings O h Away team bookings Edit Edit Time No Reason Time No Reason Home team sending off after second yellow card 7 a Away team sending off after second yellow card Edit Edit Time No Reason Report Time No Reason Report Home team sending off after red card EE Away team sending off after red card Edit Edit Time No Reason Report Time No Reason Report Back Print Cleared Save Figure 17 Course of match DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 36 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public DFB MEDIEN Referee and assistants If no assistants have been appointed i e the fields are empty the names of the assistants can be entered This does not change the referee appointments in the System Referee Appointment module Changes there are reserved for the referee appointer Referees and assistant referees can also refuse publication of their name in the match report on the internet Do not publish referees and assistant referees v If this button is pressed the names of the referee and the assistant referees should not be pub lished on a website Please note that the publication is mandatory in all national leagues Match times The time entries Start and End must contain valid times in the format hh mm Injury time minutes in addition to the normal match time is given in minutes 1 to nn Results The m
103. tton can be used to show previous matches with their match reports When a match report is called up the status at the latest confirmation is shown If the match report no longer has the status n Planning no changes can be made but it can be shown and printed Show all matches The All Matches button can be used to show previous and future matches i e the entire fixture list for the season The same limitations as described above apply for calling up a confirmed match report No match reports can be created for the next match but one or for future matches Create a match report for the next match If the next match is not already shown it can be shown using the Next Match button The match report for a match is edited by clicking on the pencil icon Further processing is described in Chapter 3 1 4 DFB Medien GmbH amp Co KG Seite 15 60 Version 4 6 As of 30 04 2013 Public DFB MEDIEN 3 1 3 5 Select matches from an older season An older season from 11 12 can be selected using the Fixture list selection menu item Start ing from the 2012 2013 season the season always runs from July 1 to June 30 of the following year If the match reports no longer have the status n Planning no changes can be made but they can be shown and printed 3 1 4 Match report Part 1 3 1 4 1 Recording the officials and other information The persons responsible such as the coaches assistants team officials etc are recorded for t
104. uad exists normal process AS previously ccccceeeeeeeeeeeeeeeeeees 54 4 5 4 2 Case 2 No team Squad changed ProCeSs ccccccccsseecceeseeeeeeeeceeeeeeeseeseeeeesaeeeees 54 PE ENUY CNOC Seesaw rrr ee cence anata Naeem ne nnn enamine A 54 4 5 6 Suspensions after dismissals and Served SUSPENSIONS 0ccceccseeeeeeeeeeeeeaeeeees 55 4 5 7 Exchanging the right to play at home and match rescheduling 0cccecseeeees 56 7 om 21 0s ee eee E ee 56 4 5 9 Limitations for editing player SUSPENSIONS cccccceecseeeeeeeeeaeeeeeeeeeaaeeeeeeesaaeeeess 56 4 5 10 Extensions to the user interface c cc cecccceecccceeeeceeeeceeeeeseeceeseesesseeeesseeeesseessaaees 56 AOT TEAM ONGA ee ee eee E E eee 56 Boe ol ol e E O 58 4 5 10 3 Division manager sports judge informed user match report examiner 06 58 4 6 General Superordinate functions cccccccccsseeecceeeseseeeecceeeeceeeeseeesceeesseaeeeeeessaaeeeesessaaeeeees 59 4 6 1 Unique identification number ID 20 00 eee cceecceeeeeeeeeeaeeeeeeeeseeeeeeeeesaeeseeeessaaeeeees 59 4 6 2 Match reSChedullind ccccccsssssccccccssseeeccsessececcsseusececceeegeeeeesseageeeesseaaseeeesssaseeees 59 4 6 3 Showing that a special rating has been set in the match report in the system 59 4 6 4 Parallel editing of match report by team official and referee cccceseeeeeeeeeeees 60 DFB Medien GmbH amp Co KG Sei

DFBnet Match Report

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents