Remington MB-900 User's Manual
Contents
1. Para reducir el riesgo de quemadiras fuego dectrocutamiento o herides a personas E La supervisi n de cerca ser necesaria cuando este elec trodom stico est siendo usado por o cerca de ni os o ninusvali dos No use en personas que se encuentran dommidas Use este electrodom stico s lo bajo el prop sito para el cual se describe en este manual No use accesorios no recomendados por Spectrum Brands Inc Siempre asegurese que la recorta dora se encuentre apagada cuando se est limpiando o usando bajo el agua No sumenja en agua a menos que sea bajo el agua de la ducha Siempre guarde en un lugar seco Mantenga el cable de electricidad fuera de superficies Calientes Nunca opere si la bese de este aparato tiene un cable o enchufe da adb no trabaja apropiadamente o se ha ca do estropeado o ca do al agua Si d cade o enchufe se encuentra da ado el adaptador deber ser reemplazado E No use este aparato si el peine o NW Nolo use al aire libre u opere las cuchillas se encuentran rotas donde se usan aerosoles o se o da adas o si alg n diente las suministra ox geno cuchillas se ha ca do ya que se E No exponga la recortadora directa podr an producir heridas mente a la luz solar o en un lugar EH Nunca inserte ning n tipo de objetos muy c lido dentro de ninguna abertura E S o para uso dom stico EH No use la recortadora si su piel se encuentra infectada o cortada MANTENGALA ALE ADA DEL ALC2. 27554 mb 900 IB 8 31 05 ep Page 1 REMINGTON HIGHPRECISION MB 900 CS27554 mb 900 IB 8 31 05 4 35 PM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances especially when children are present basic safety precautions should always be followed induding the following READALL INSTRUCTIONS BEFORE USING KEEP AMAY FROM WATER DANGER As with most electrical appliances electrical parts are electrically live even when switch is off To reduce the risk of death by electric shock E Do not reach for a tinne that has fallen into water Unplug immediately E D not use while bathing or in a shower E Do nat place or store trimmer where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not place in or drop into water or other liquid E Except when charging always unplug this trintrer fromthe dectri cal outlet immediately after using E Unplug this trimmer before deaning WARNING To reduce the risk of bums fire electric shock or injury to persons EH dose supervision is necessary when this appliance is used on or near children or invalids Do not use on people who are asleep E Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by Spectrum Brands Inc E Aweys ensure the trintrer is switched off when deaning or when using in water E Do not submerge in water For use under running water
3. nert sur la base de recharge puis branchez le cordon adaptateur dans une prise dectrique Mettez l interrupteur en marche et le voyant rouge s allumera indiquant que l appareil se recharge Mil est inpossible de surcharger les piles cependant si vous savez que vous n u tiliserez pes la tondeuse pendant une longue p riode il est recommende de la d brancher E La tondeuse sera compl tement recharg e en 14 heures M Si la tondeuse n a pas t utilis e depuis L un mois ou plus on recommende de la recharger pendart 14 16 heures M Pour pr server la dur e des piles il est recommand tous les six mois de laisser la tondeuse se d charger compl tement en la faisant fonctionner jusqu ce que les lames bougent lentement Arr tez dors la tondeuse puis rechargez la pendart 14 16 heures Aart d utiliser la tondeuse Le syst me de coupe pour la barbe et la moustache High Precision est un appareil lavable donc vous pouvez l utiliser sous la douche et le nettoyer facilement Toutefois pour pr server l efficacit des lames huilez les avant chaque utilisation et apr s avoir rinc la tondeuse Mettez la tondeuse en marche pour r partir l huile uniform ment Avant de l utiliser essuyez l ec dent d huile Assurez vous que la tondeuse est l arr t avant d appliquer l huile CS27554 mb 900 IB 8 31 05 4 35 PM Page 30 Mode d emploi Peignes r versibles Css peignes sont con us pour tre employ s
4. Deslice suavemente la recortadora por la piel Repita desde diferentes direcciones si fuese necesario E Si mucho palo se aamiase en el peine durante el corte ap guela desmonte el peine y cepille y o enjuague Para delinear sectores sobre el cuero cabelludo E Coloque la cuchilla de 30rm 38mm E Con las cuchillas mirando el rea la cual quiere recortar la l nea acerque la recortadora a la cabeza E Me sala recortadora gentilmente por la Cabeza generando el estilo requerido i Para dise os espec ficos monte la cuchilla de 18n Para recortar la l nea de la patilla E Usando la cuchilla de 18mm syete la recortadora con las cuchillas mirando hacia Ud E Enpiece con la l nea de la patilla posando las cuchillas sobre la piel gentilmente Use movimientos hacia el filo de la patilla para recortar en las Partes deseadas de la cara Recortando la nuca M Si se encuentra solo necesitar un espe jo para este tipo de operaci n o corsigase un ayudante EH Artes de comenzar monte las cuchillas en T de 337m E Use sus dedos para levantar el cabello sobre su cuello Su dedo ndice deber a cubrir las ra ces del cabello que est lev antando para prevenir accidentes con la recortadora E Usando su otra mano mantenga la recortadora horizontalmente hacia la base se su cuello con la unidad nirando hacia arriba y m la a trav s dd largo del nismo hasta que sta toque sus dedos que se encuentran cubriendo las r
5. hair at the base of your head up off the neck Your index finger should be covering the roots of the hairs you are lifting to prevent accidental remova by tinner M Using your other hand hold the tinner to the base of your neck with the cutting unit facing up and move the tintrer up the length cf the neck until the unit touches your finger covering the hair roots at the base of your head Be sure to move the unit slowly when performing this operation and to keep the hair roots at the base of your head out of the way of the tinner o CS2755 4 mb 900 TB 8 31 05 4 35 PM Page E Cleaning amp Safety Care For Four Tintrer Your High Precision Mustache amp Beard Trinming System is designed to give you years cf comfortable use To ensure that you get optimal performance from your tinner follow these maintenance tips After each use M Place the flat top of the trintrer comb against the skin E To dean unit wipe with a danp doth and dry immediately Every six months M A regular inter als the Blade Set should be removed and deaned To remove the Blade set remove the two screws holding the large blade to the tinner body The Blade Set will separate from the body and can be deaned as necessary Replace the Blade Set and place a few drops cf tinner or sewing machine oil onto the blades Cleaning Cautions EH Use ony trinn or sewing machine oil as other oils will dry out and become sticky resulting in poor b
6. only E Always store in a moisture free environment EH Keep the charging stand cord away from heated surfaces EH Never operate this appliance if the charging base has a damaged cord or plug if it is not working correctly if it has been dropped or damaged or dropped into water If the supply cord or plug of this appliance is damaged the adapter must be replaced E Do not operate this appliance with a damaged or broken comb or cutter or with teeth missing from the blades as injury may occur E Never drop or insert any object into any opening E Do not use the tinme if the skin is infected or broken E Do not use outdoors or where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered E Do not leave the tinm in direct sunlight or in a very warm place M For household use only KEEP AMY FROM CHILDREN SAVE THESE INSTRUCTIONS CS27554 mb 900 IB 8 31 05 4 35 PM Page 4 The Remington High Precision Mustache amp Beard Tinner System provides a quick and easy way to maintain a well groomed look for your facial hair Short hair styles and tinming detail can also be created To help you define heact tuming styles and to extend the life of your Beard and Hair Tinner please read all instructions Charging Your Tintrer Before using this tintrer for the first time charge it for 14 16 hours M Place your tinne into the charging Stand and then plug the charger adapter un
7. sirez Taille de la nuque M Il vous faudra un miroir si vous vous coupez les cheveux seul Si quaqu un d autre vous coupe les cheveux le miroir est inutile E Avant de commencer fixez la lame de 38 mm E Sollee les chaeau la base du cou avec les doigts L index devrait coumir la radne des cheveux que vous soulevez pour viter de les couper acddentellement M Avcc l autre mein tenez la tondeuse la base du cou le dispositif de coupe toume vers le haut et olissez la tondeuse le long du cou jusqu ce qu elle touche le doigt qui come la racine des cheveux la base du cou R p tez ce mouvement sur toute la nugue D placez la tondeuse lentement et maintenez bien les cheveux a la base du cou hors de port e de la tondeuse o CS27554 mb 900 IB 8 31 05 4 35 PM Page 32 Entretien de la tondeuse Le syst me de coupe pour la barbe et la moustache High Precision est con u pour que vous puissiez l utiliser en tout confort pendant des ann es Pour vous assurer de profiter d un rendement optimel suivez les conseils d entretien ci dessous Apr s chaque utilisation E Ulis un linge humide pour nettoyer la tondeuse puis essuyez la imm diatement E To dean unit wipe with a danp doth and dry immediately Tous les six mois E vous devie intervalle r gulier retirer le dispositif de coupe et le nettoyer Pour ce faire d vissez les deux vis qui retiennent la grande lame au corps de la tondeuse Le dispos
8. 46 FABRIQU EN CHINE e UL us CS27554 mb 900 IB 8 31 05 ep Page 36 REMINGTON P
9. ANCE DE LOS NINOS GLARDE ESTAS INSTRUCCIONES Contenido CS27554 mb 900 IB 8 31 05 4 35 PM Page 16 E sistema Remington Alta Precisi n para Barba y Bigote provee una manera facil y r pida de cuidar la apariencia de su bello facial Aderr s se puede crear peinado de pelo corto y terminaciones a gusto Para ayudarle a definir estilos y extender la vida de su recortadora por favor lea todes las instrucciones que se detallan a continuaci n antes de usarla Hementos de la Recortadora A Bot n de encendido apagado B Cuchilla de 30mm C Protector de cuchilla D Indicador luninoso de carga E Cargador de base FR Guchilla en T de 337m G Cuchilla de teminaci n de 18mm H 2 Peines adicionales reversibles de 18nm 3 6nm y 9 12nm I Aceite cepillos de limpieza peine de barbero y tijeras Operando su Recortaciora Cargar Su Reciortaciora Antes dd primer uso c rguela de 14 a 16 horas E Coloque la recortadora en el cargador de base luego conecte a ste al tora corriente Enci ndala de esta manera la luz roja de carga se iluninar indicando que se est cargando M Las bater as no pueden ser sobreca desconectar el adaptador si la recortadora no se usar por un largo periodo de tempo M La recortadora se encontrar totalmente Cargada en un periodo de 14 horas M Si la recortadora no se ha usado por el lapso de un mes o rr s es recomendable recargana del4 a 16 horas M Para pre
10. EFOIS S Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE ET D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULI ER SONT LIMIT ES UNE P RICDE DE DEUX ANS A COMPTER DE LA DATE D ACHAT INTIALE La pr sente garantie vous confere des droits sp cifiques cependant vous pouvez avoir d autres droits qui varient d un Etat ou d une province l autre Par eemple certains Etats n autorisent pas l exclusion ni la limite des dommages indirects particuliers et cons cutifs Garantie de remboursement de Spectrum Brands Inc Si vous n tes pas satisfait et d sirez obtenir Un remboursement au cours des 30 jours qui suivent l achat de ce produit de marque Remington retoumez le produit avec son re u de caisse indiquant le prix et la date d achat au d taillant o vous l avez achet Spectrum Brands Inc remboursera tous les d taillants qui acceptent le produit dans les 30 jours suivant la date d achat Si vous avez des questions concemant la pr sente garantie de rerrboursement veuillez composer le 800 736 4648 aux Etats Unis ou 800 268 0425 au Canada 120 240 VAC 50 60 Hz T phonez 800 736 4648 aux Etats Unis ou 800 268 0425 au Canada ou visitez vwawvremingtonr prodiucts com Imp Dist by par Spectrum Brands Inc Madison W 53711 Imp Dist by par Rayovac Canada Inc Mississauga ON LAN 2T7 REMINGTON et HGH PRECISION sont des marques de commerce de ROVCAL INC 2005 ROVCAL INC 08 05 Travail n 0527554 T22 172
11. aices del caballo en la base de su Cabeza Repita el procedimiento para toda el rea de su cuello Aseg rese de muver la unidad lentamente cuando desarrdlle esta operaci n y mantenga las ra ces del caballo en la base de su Cabeza fuera del alcance de la recortadora CS27554 mb 900 IB 8 31 05 4 35 PM Page 20 Limpieza y Seguridad Para cuickr su recortadora Su Sistema para Recortar Barba y Bigote de Alta Precisi n est dise ado para usarse por a os Para asegurase que obtenga un rendiniento ptimo de su recortadora siga estos concejos para el mantenimiento Despu s de cada uso E Coloque la parte plana da peine montable contra su piel M Para limpiar la unidad pase un trapo h medo y seque inmediatamente Cada seis meses M Las cuchillas deber n ser removidas de manera peri dica para ser limpiadas Para remover las mismas saque dos tomillos que mantienen el erplaza miento de las cuchillas al cuerpo princi pal de la m quina Aqu l se despren der del cuerpo principal y podr ser limpiado si es necesario Muelva a colo car las cuchillas junto con unas gotas de aceite sobre las misrres Precauciones para la limpieza EH Use s o aceite para cuchillas o m quinas de coser ya que si no el aceite se transfonrer en una sustancia pegajosa creando situaciones con poco filo en las cuchillas No use derresiado aceite ya que este se esparce E No use limpiadores l quidos o agentes corrosivos sobre la
12. avec la lame de 30 nm seulement Pour fixer un peigne glissez le lentement par dessus la lame Une fl che sur le c t du peigne indique la longueur laquelle les poils seront coup s Vaici a quoi correspond en pouces la longueur indiqu e sur le peigne Cheque peigne poss de cette marque sur son certre Les premi res fois que vous utilisez la tondeuse il vaut mieux que vous utilisiez le peigne le plus long pour amp viter de couper les cheveux trop courts Taillez les cheveux par petits coups en parcourant la t te graduellement Enlevez toujours une petite quantit de cheveux la fois et recom mencez pour en enlever davantage au besoin Peignez vous les cheveux souvent pendant la coupe pour v rifiez que vous respecte le style voulu Techniques de coupe Voici quelques conseils pour couper les cheveux et raser les poils du visage et du corps a titre indicatif seulement Pour amincir la barbe et la moustache E Avant de commencer paoe les poils dans le sens de la pousse pour qu ils saient leur longueur maximale et qu ils pointent tous dans le m me sers E Fez un des peignes la lame de 30 mm E Posez le dessus plat du peigne contre le peau E Faites glisser lenterrent la tondeuse dans les poils R p tez de diff rentes drections au besoin M Si des pois s accumulent dans le peigne pendant le rasaoe arr tez la tondeuse retirez le peigne et brossez le ou rincez le Pour deliniter le contour d
13. cortar m s cabello luego A medida que va cortando el caballo p indo frecuentemente para mantener el estilo de corte que le est dando Para una Mejor T cnica Aqui tiene algunos concejos para recortar pelo en varias partes de su cara cabeza y cuerpo a t tulo infomativo solamente Para reducir la barba o apuntar el ment n M Antes de errpezar peine su cabello en la direcci n en la cual crece as este se encontrar en su m ximo largo y apuntando en la misma direcci n Monte el peine de 30mm Coloque el peine sobre la piel Deslice suavemente la recortadora por la piel Repita desde diferentes direcciones si fuese necesario E Si mucho palo se acumulase en el peine durante el corte ap guela desmonte el peine y cepille y o enjuague Para definir la l nea de la barba o del bigote EH Mantenga a la recortadora con la cuchillas de 18nm dirigida a su cara E Erpiece con la l nea de la barba o del bigote posando las cuchillas sobre la piel gentilmente Use movimientos hacia el filo de la barba o del bigote para recortar en las partes deseadas de la cara y desde el filo de la barbe en el rea del cuello Para cortar cabello corto M E cabello deber estar seco y sin ning n tipo de soluciones o lociones antes de Usar la recortadora M Peine su caballo en la direcci n en la cual crece as este se encontrar en su maximo largo y apuntando en la misna direcci n E Coloque el peine sobre la piel E
14. e la barbe et de la moustache E Teng la tondeuse avec la lame de 18 nmtoum e vers vous et amenez doucement la lame sur la peau E Utlise de petits mouvements en partant des joues jusqu la limite de barbe ou de la moustache puis dans le cou en partant de la barbe et en descendant Pour raser les cheveux E Les cheveux davert tre secs et eerpts de lotion et de cire avant d utiliser la tondeuse E Page les cheveux dans le sens de la pousse pour qu ils soient leur longueur maimele et qu ils pointent tous dans le m me sens E Pose le dessus plat du peigne contre le peau E Faites disser lentement la tondeuse travers les cheveux R p tez de dif f rertes directions au besoin M Si ds chava s accumulent dans le peigne pendant le rasage arr tez la tondeuse retirez le peigne et brossez le ou rincez le Pour d couper des lignes sur la tebe M Axe la lame de 30 mmou de 38 mm sur la tondeuse E Lalametoum e vers l endroit o vous d sirez que la ligne commence amenez doucemert la tondeuse sur la t te E D placez la tondeuse doucerrert sur le contour de la t te pour cr er le ste que vous d sirez Pour obtenir des lignes plus pr cises fixez la lame de 18 nm Taille des favoris E Fixe la lame de 18 mm la tondeuse et tenez cdle ci de mani re ce que la lame soit toum e vers vous E Posez la lame sur la peau et rapprochez vous des favoris doucement pour les d couper jusqu o vous le d
15. e pourrait tomber Evitez de la poser et de l chapper dans l eau ou tout autre liquide E Sauf pendart la recharge d branchez toujours la tondeuse de la prise dectricue inm datement apr s l avoir utilis e E D branchez la tondeuse avant de la nettoyer AMERTISSEMENT Afin de r duire le risque de br lure d incendie d dectrocution ou de blessure E Surveillez amp roitement les enfants ou les personnes handicap es qui sont proximit de la tondeuse ou qui S en sevet Nutilisez pas la tondeuse sur des personnes endommies E Nutilisez la tondeuse que pour l usage pr vu dans ce lit Nutilisez jamais d autres accessoires que ceux recom mand s par Spectrum Brands Inc E Assurez vous toujours que la tondeuse est l arr t avant de la nettoyer ou de la rincer sous l eau E iter d immerger la tondeuse dans l eau Pour usage sous l eau courante seulement E Rangez toujours la tondeuse l abri de l humidit EH Tene le cordon de recharge loin des surfaces chauff es E Nutilisez jamais la tondeuse si le cordon ou la fiche de la base de correcterrert si dle a de chapp e ou endontrag e ou si elle est tomb e dars l u Si le cordon ou la fiche est endontrag l adaptateur doit tre remplac E Nutilisez pas cet appareil si le dispositif de coupe ou le peigne est bris ou endontreg ou s il manque des dents aux lames VOUS pouriez vous blesser vitez d chapper ou d ins rer des objets qu
16. elconques dans l appareil Nutilisez pas la tondeuse si la peau est infect e ou coup e N utilisez pas cet appareil l ext rieur ni la o l on utilise des produits a rosol ou administre de l oxyg ne vitez de laisser la tondeuse au soleil ou un endroit tr s chaud Cet appareil est destin a un usage dorrestique seulement GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS ESpagnol mamanunnnn 13 Han ais mms 25 CS27554 mb 900 IB 8 31 05 4 35 PM Page 28 Le syst me de coupe pour la barbe et la moustache High Precision de Remington contient tous les accessoires n cessaires pour entretenir rapidement et en toute simplicit les poils du visage II vous permet galement de cr er des coupes de cheveux courtes et bien d coup es Pour vous aider d finir des styles qui feront toumer les t tes et pour que la tondeuse dure le plus longtemps possible veuillez lire toutes les directives avant de l utiliser A Interrupteur Marche Arr t B Lave de 30 mm C Prot ge lane D Voyant de recharge E Base de recharge E Lame de 38 nm G Lame de d tail de 18 nm H 2 peignes r versibles pour la lame de 30 nm peigne de 3 et 6 nmet de 9 et 12 nm I Huile brosse de nettoyage peigne et ciseaux de coiffeur Fonctionnemenk de la tondeuse Avant d utiliser la tondeuse pour la premiere fas vous devrez recharger les piles pendant 14 16 haures E Placa la tondeuse dans son conparti
17. it into a power outlet Switch the power on and the red light will glow to indicate that it is charging before using M The batteries cannot be overcharged but we reconmend that charging be discontinued if the trimmer will not be Product Features used for a long period of tine M The tinme will be fully charged in 14 hours A OVOff Switch B 30 nm Trimmer Blade Blade d r M ifthe tinner has not been used for Charge cator Light a month or longer it is advisable to E Charging Stand recharge it for 14 16 hours M To pesee the life of the batteries discharge them by running the immer L until the blades move slowly Switch off and recharge for 14 16 hours Do this FE 38nmT Trintrer Blade G 18nm Detail Tinner Blade H 2 Reversible Attachment Combs for the 30 nm Thinner Blade 3 6mm comb and 9 12nm comb every six months 1 Ol Geaning Brush Barbers Comb amp Scissors Before Using Your Tinmer High Precision Mustache amp Beard Trimming Systemis weshable enabling use in the shower and easier deaning Therefore to maintain the performance of the cutters oil before each use and after rinsing Tum the tinner on to distribute the oil evenly Prior to tinming hair wipe off any excess oil Be sure that the trimmer is tumed off when applying the oil 5275354 mb 9200 TB 8 51 05 4 35 PM Page 6 How to Use Attachment Combs These attachment combs are for use with the 30nmtinrrer blade on
18. itif de coupe se d tachera alors du corps de la tondeuse permettant de le nettoyer Replacez le dispositif de coupe et versez quelques gouttes d huile lames ou pour machine coudre sur les lames Pr cautions en ntii re de nettoyage E Uilisez uniquement l huile lames foumie ou de l huile pour machine coudre car les autres types d huile s chent et laissent un r sidu collant qui nuit au mouvement des lames vitez de mettre trop d huile car vous pourriez vous faire dabousser E Nutilise pas de liquides nettoyants sur les couteaux ni de produits chimiques forts ou corrosifs sur le bo tier de la tondeuse Protection de l enmironmennment Comme la tondeuse contient des piles au nickel cadnium elle ne doit pas tre jet e aux ordures m nag res la fin de sa vie utile Avertissement Ne pas br ler ni endommeger les piles en les jetant car elles peuvent exploser ou lib rer des substances toxiques Ne pas provoquer de court circuit sous peine de br lures La tondeuse peut tre envoyee a un site de r cup ration approprie Bxdusions Les lames de la tondeuse sont des pi ces non durables qui sont par cons quent exdues de la pr sente garantie tout L comme le sont les d fauts r sultant d un m susage ou d un usage abusif CS27554 mb 900 IB 8 31 05 4 35 PM Page 34 Garantie de rendement Garantie complete de deux ans Spectrum Brands Inc garantit ce produit contre toute d fect
19. lade action Do not use too much oil as it may spray E Do not use liquid deaners on the cutters or harsh or corrosive chemicals on the tinner casing Protecting The Enmronment The Tinner contains Nickel Cadmium cells and should not be disposed of in household waste at the end of its useful life Caution Do not put in fire or mutilate your battery packs as they may burst or release toxic materials Do not short circuit as this may cause bums Disposal can take place at an appropriate collection site Bxdusions The trintrer blades are consumable parts and are excluded from this guarantee as are defects that result from misuse or abuse of your tinner CS27554 mb 900 IB 8 31 05 4 35 PM Page 10 Performance Guarantee Full Two Year Viarranty Spectrum Brands Inc is a global consumer products company with a diverse portfolio of world dass brands including Remington branded electric shavers Spectrum Brands Inc warrants this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for a two year period from the original date of consumer purchase This warranty does not include darrege to the product resulting from accident or misuse If the product should become defective within the warranty period we will repair it or elect to replace it free of charge Retum your product and sales receipt with your name address and day time phone number to Spectrum Brands Inc Attention Consume
20. ly To attach gently slide the comb over the rinner blade An arrow on the side of the conb indicates the length which the hair will be cut Here s what the length settings mean in inches Each comb attachment is marked accordingly on its middle surface When first using you may want to begin with the longest attachment comb to avoid trimming hair too short Cut the hair gradually using short strokes only to work gradually over the entire head Always take Off a litte hair at a time you can always trim off additional hair later As you work conb the hair frequently back into the style that you are cutting Best Technique Here are a few tips for tinming the various parts of your face head and body For guide only To Thin amp Taper The Beard Mustache E Before you begin comb your hair in the direction in which it grows so that the hairs are at their mexinum height and facing the sarre direction Attach an attachment comb to the 30m Tintrer Blade M Place the flat top of the trimmer comb against the skin E Sony slide the timer through the hair Repeat from different directions as necessary M if hair builds up in the trimmer comb during the trimming process switch the unit off pull off the comb and brushy rinse off To Define The Beard amp Mistache Line E Hold timmer with 18nm Trinmer Blade facing you M Start with edge of beard moustache line and gently lower the Trintrer Blade onto your skin U
21. n el recibo de compra indicando el precio y el almac n donde lo adquiri Spectrum Brands Inc devolver el dinero a todos los almacenes que acepten este producto dentro de los 30 d as posteriores a su compra Si usted tiene preguntes relacionadas con este ofrecimiento por favor comun quese con el 800 736 4648 120 240 VAC 50 60 Hz Preguntas o comentarios Llame al 800 736 4648 en EEUU Vis tenos L en amremingkon proclucts com REMINGTON y HGH PREASION son mercas registradas de ROVCAL INC 2005 ROVCAL INC 08 05 J ob CS27554 Dist por Spectrum Brands Inc Madison W 53711 HECHO EN CHINA C UL us REMINGTON REMINGTON HIGHPRECISION CS27554 mb 900 IB 8 31 05 4 35 PM Page 26 Des mesures de s curit d mentaires dont les suivantes s imposert lors de l utilisation d un appareil Gectrique surtout en pr sence d enfants LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT DUTILISER CET APPAREIL TENIR LOIN DE LEAD DANGER Contre c est le cas avec la plupart des appareils dectriques du courant passe dans les pieces m rre lorsque l interrupteur est a l ar t Pour r duire le risque de d ces par choc lectrique M Netentez pas de rep cher la tondeuse si elle tombe l eau D branchez la imm diatement E Nutilisez pas cet appareil en prenant un bain ou une douche E vitez de poser ou de ranger la tondeuse pr s d une baignoire ou d un vier dans lequel ell
22. nmeci n llame al 800 736 4648 Esta garant a no cubre productos da ados por lo siguiente M Accidente mal uso abuso o alteraci n del producto Arreglos por personal no autorizado Uso con accesorios no autorizados Conexiones a corriente o voltaje inadecuado Enrollado del cable alrededor del artefacto causando desgaste o rotura Cualquier otro tipo de situaci n fuera de nuestro control No se asurre responsabilidad obligaci n ni reparaci n econ rrica por la instalaci n o mantenimiento del producto SPECTRUM BRANDS INT NOSER RESPONSABLE POR NINGUN DANO ACCIDENTAL ESPECIAL O CONSECUENTE DERIVADO DEL USO DE ESTE PRODUCTO TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A GARANT AS IMPL CITAS DE COLOCACI N Y COMERCIALIZACI N SON LIMITADAS A UNA DURACI N DE DOS A OS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA Esta garant a le ofrece derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de estado a estado Algunos estados no permiten la exdusi n o limitaci n de da os fortuitos especiales o consecuentes o limitaciones sobre hasta cu ndo una garant a impl cita dura por ende las limitaciones expuestas enterionmente pueden que no se apliquen en su caso Promesa de Devoluci n de Dinero por Parte de Spectrum Brands Inc Si dentro de los 30 d as siguientes a la compra de su producto Remington usted no est satisfecho y quiere la devoluci n de su dinero regr selo junto co
23. r Services 601 Rayovac Drive Madison W 53711 For more information call 800 736 4648 KEEP ORIGINAL SALES RECHIPT AS PROCF OF PURCHASE FOR V ARRANTY PURPOSES This warranty does not cover products damaged by the following Accident misuse abuse or alteration of the product Servicing by unauthorized persons Use with unauthorized accessories Connecting it to incorrect current and voltage Wrapping cord around appliance Causing premature wear amp breakage Any other conditions beyond our control No responsibility obligation or liability is assumed for the installation or maintenance of this product SPECTRUM BRANDS INC SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT ALL IMPLIED V ARRANIIES INCLUDING BUT NOT LIMTEDTO IMPLIED VWARRANMTIES OF HTNESS AND MERCHANTABILITY ARE LIMITED IN DURATION TOTWO YEARS FROM DATE CF ORIGINAL PURCHASE This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental special or consequential damages Spectrum Brands Inc Money back Offer If within 30 days after you have purchased your Remington branded product you are not satisfied and would like a refund retum it with the sales slip indicating purchase price and date of purchase to the retailer from whom it wa
24. s cuchillas Protegiencdio el Medio Ambiente La recortadora contiene celdas de N quel y Cadmio que no deber an ser desechadas como basura dom stica en el fin de su vida til Cuidado no coloque en el fuego o mile el paquete de bater as ya que podr an explotar o liberar material t xico No provoque corto circuitos con las bater as ya que podr a causar quemaduras El desechado deber a ser efectuado en lugares apropiados para este tipo de ele mentos Exclusiones Las cuchillas son partes consumibles con el tiempo por eso se encuentran amp duidas de esta garant a como los defectos que son causados por mal uso o abuso de su recor tadora o CS27554 mb 900 IB 8 31 05 4 35 PM Page 22 GARANT A COMPLETA POR 2 A OS Spectrum Brands Inc garantiza este producto contra todo tipo de defectos que son consecuencia de materiales defectu osos o manufactura fallida por un per odo de 2 a os contados desde la fecha de compra por parte del consumidor Esta garant a no cubre da os hacia el producto resultantes de accidentes o mal uso Si este producto se toma defectuoso en el transcurso del per odo de garant a lo repararemos o decidiremos remplazarlo libre de cargo Dewuelva el producto con el recibo de compra con su nombre direcci n y n mero telef nico para ser llamado durante el d a a Spectrum Brands Inc Attention Consumer Services 601 Rayovac Drive Madison VW 53711 Para m s info
25. s purchased Spectrum Brands Inc will reimburse all retailers who accept the product within 30 days from the date of purchase If you have any questions conceming the money back guarantee please call 800 736 4648 120 240 VAC 50 60 Hz Questions or comments Call 800 736 4648 in US Or visit vanan remingkon products com Dist by Spectrum Brands Inc Madison W 53711 Dist by Rayovac Canada Inc Mississauga ON LAW 2T7 REMINGTON and HGH PRECISION are trademarks of ROVCAL INC 2005 ROVCAL INC 08 05 J oo CS27554 MADE IN CHINA Dus o TB REMINGTON REMINGTON HIGHPRECISION ed Uso y el Qudado MB 900 CS27554 mb 900 IB 8 31 05 4 35 PM Page 14 Cuando se usa un dectrodom stico se deben tomar precauciones b sicas indu das las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOM STICO PELIGRO Para rediucir el riesgo de electrocutamiento No tome un electrodom stico que haya ca do al agua Desench felo de manera inmediato No coloque o almacene este dec trodom stico en donde pueda caer O ser arrojado a la tina o al lavamanos cuando ste se encuentre enchufado A menos que se encuentre recar gando siempre desenchufe este dectrodom stico del toma comiente inmediatamente despu s del uso Desenchufe este electrodom stico antes de limpiarlo No use una extensi n de corriente o un conversor de voltaje con este aparato
26. se motions towards edge of beard moustache line to trim to desired locations in facial area and away from beard in neck area To Cut Short Hair Styles E Hirs should be dry and without any waxes or lotions before using tinner E Comb your hair in the direction in which it grows so that the hairs are at their Meximum height and facing the same direction M Place the flat top of the timmer comb against the skin E Slowyslice the tinner through the hair Repeat from different directions as necessary M if hair builds up in the tinner comb during the trinming process switch the unit off pull off the comb and brush rinse Off To Draw Trim Lines Into Head Hair E Attach the 30mmor 38mm Tintrer Blade E With blade facing the area where you would like to start your timline gently lower onto head E Move the tinner gently along your head to create the style you require For more precise designs attach the 18nmmtrimmer blade Tinming Edge Cf Sidebums M Using the 18mmTrimmrer Blade hold the tintrer with blade facing you M Start with edge of sidebum and with the cutting blades resting lightly against your skin use motions towards edge of side bum line to timto desired locations in facial area Tinming The Nepe Cf Your Neck E You will need a hand mirror for this operation if perfomming it alone or get your partner to help EH Before you begin attach the 38nmT Tinner Blade M Use your fingers to lift the
27. servar la vida de las bater as desc rguelas haciendo funcionar la recortadora hasta que las cuchillas de sta se muevan lento Ap guela y vuelva a recargar Haga esto cada seis meses Antes De Usar Su Recortadiora H Sisterre de Recorte para Barba y Bigote de Alta Precisi n es lavable posibilitando el uso bajo el agua de la ducha y una limpieza rr s f cil y r pida Es por esta raz n que para mantener la operatividad de la recorta dora deber aceitaria despu s de cada uso o enjuague Encienda la recortadora para que el aceite se disperse por las cuchillas Artes de recortar cabello limpie todo exe dente de aceite de las cuchillas Aseg rese que la recortadora se encuentre apagada cuando la aceite o CS27554 mb 900 IB 8 31 05 4 35 PM Page 18 C mo Usar Peines Montables Este tipo de peines nontables son para uso s lo con la cuchilla de 30mm Para agregar deslice el peine gentilmente sobre las cuchillas Una flecha al costado del mismo indica cu l es el largo de pelo seleccionado para este Aqui se explica lo que significa el largo en pulgadas Cada peine montable se encuentra mercado con la medida correspondiente Cuando use por primera vez desear empezar con el peine montable n s largo que tenga para evitar cortar mucho cabello en forma no deseada Corte el cabello gradualmente usando movimientos cortos alrededor de la cabeza Siempre corte poco cabello por movimiento siempre podr
28. uosit due des vices mat riels et de fabrication pour une p riode de deux ans compter de la date d achat initiale l exception des dommages caus s par un accident ou le m susage Si ce produit de ait faire d faut au cours de la p riode de garantie nous le r parerons ou le remplacerons notre discr tion sans frais Retoumez le produit accompagn du re u de caisse et de vos nom adresse et num ro de t l phone de jour I adresse suivante Spectrum Brands Inc Attention Consumer Services 601 Rayovac Drive Madison W 53711 Pour de plus amples renseignerrents composez le 800 736 4648 aux Etats Unis ou 800 268 0425 au Canada Cette garantie ne come pas les produits endommadgss par ce qui suit M Accidert m susage usage abusif ou modification du produit E R paration par des personnes non autoris es M Utilisation avec des accessoires non autoris s E Brancherrent de l appareil dans une prise poss dant une tension ou un courant inad quat M Enroulement du cordon autour de l appareil entra nant l usure pr matur e et le bris M Toute autre circonstance ind pendante de notre volont Aucune responsabilit ni obligation n est assur e pour l installation et l entretien de ce produit SPECTRUM BRANDS INC DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES INDIRECTS PARTICULIERS OU CONS CUTIFS RESULTANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS SANS TOUT
Download Pdf Manuals
Related Search