Home

Untitled

1. DMX SLAVE1 DMX SLAVE2 DMX SLAVE3 DMX SLAVE4 SOLUCI N MIXTA e El primer proyector de la cadena debe estar equipado con el m dulo W DMX opcional e Encadene todos los proyectores utilizando cables de micr fono DMX balanceados de buena calidad e Encienda todos los proyectores e Ponga todos los proyectores en el modo de canal DMX deseado consulte el capitulo COMO CONFIGURARLO opci n ChMd e Establezca la direcci n de inicio DMX deseada en todos los proyectores teniendo en cuenta el n mero de canales DMX utilizado por el modo de canal DMX seleccionado consulte el cap tulo C MO CONFIGURARLO opci n Addr e Sincronice el primer proyector de la cadena DMX con el transmisor inal mbrico W DMX nuestro transmisor Britea WT DMXG4 es 100 compatible consulte el cap tulo COMO CONFIGURARLO opci n Udrt e Una vez terminado la primera unidad se controlar por DMX inal mbrico y pasar la se al DMX al resto de proyectores a trav s de la cadena DMX cableada DY E Oet KE Q Woe W Boe joe YUI DMX SLAVE1 DMX SLAVE2 DMX SLAVE3 DMX SLAVE4 SOLUCI N CABLEADA e Igual que la soluci n MIXTA pero con la diferencia de que la primera unidad de la cadena recibe tambi n la se al DMX a trav s de un cable DMX conectado a su con
2. ACCUSPOT 7TC ARCHITECTURAL BATTERY RGB PROJECTOR Operation Manual EN Mode d emploi FR Gebruiksaanwijzing NL Bedienungsanleitung DE Manual de instrucciones ES ce BriieQ Version 1 0 TTET RESEARCH RECYCLE EN DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations FR DECLASSER L APPAREIL D barrassez vous de l appareil et des piles usag es de mani re cologique Conform ment aux dispositions l gales de votre pays NL VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gem den Vorschriften Ihres Landes ES DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais PT COMO DESFAZER SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu pais ENGLISH USER MANUAL OPERATION MANUAL Thank you for buying this BRITEQ product To take full advantage of all possibilities and for your own safety please read these operating instructions very carefully before you start using this unit FEATURES This unit is radio interference suppressed This product meets the requiremen
3. Este simbolo determina la distancia minima desde los objetos iluminados La distancia minima entre la salida de luz y la superficie iluminada debe ser mayor de 1 metro El dispositivo no es adecuado para el montaje directo sobre superficies normalmente inflamables es adecuado solamente para el montaje sobre superficies no combustibles PRECAUCI N No mire a las l mparas cuando est n encendidas Pueden da ar la vista Para proteger el medio ambiente intente reciclar el material del embalaje en la mayor medida posible Para evitar el riesgo de incendio o de descarga el ctrica no exponga este electrodom stico a la lluvia ni a la humedad Para evitar que se forme condensaci n en el interior del equipo permita que la unidad se adapte a la temperatura ambiental cuando se lleve a una habitaci n c lida despu s del transporte La condensaci n impide a veces que la unidad trabaje a plena capacidad e incluso puede causar da os Esta unidad es solamente para uso en interiores No coloque objetos met licos ni derrame l quidos dentro de la unidad Puede dar como resultado una descarga el ctrica o un mal funcionamiento Si un objeto extra o se introduce dentro de la unidad desconecte de inmediato la alimentaci n el ctrica Ubique el accesorio en un punto bien ventilado lejos de materiales y o l quidos inflamables El accesorio debe fijarse por lo menos a 50 cm de las paredes circundantes No cubra ninguna abertura de ventila
4. INSTALAR EL M DULO W DMX OPCIONAL Importante La instalaci n el ctrica debe realizar la solamente personal cualificado de acuerdo con las regulaciones para la seguridad electrica y mec nica de su pais e Desempaquete el m dulo LDP WDMX ACCUSPOT m dulo W DMX consiste en una antena con una tuerca y en el W_DMX PGB e Apague el interruptor del proyector y desenchufe el cable de alimentaci n e En el proyector extraiga los 4 tornillos de la placa ciega en la que vaya a instalarse el m dulo W DMX e Extraiga la placa ciega y siga los pasos de las siguientes im genes La placa ciega tiene una tapa de pl stico utilice un destornillador para empujar esta tapa y retirarla Instale la antena en el orificio y fijela con la tuerca firmemente pero con cuidado Coloque el PCB en su sitio y f jelo a la placa met lica con los 4 tornillos Presione el conector del cable de la antena en el PCB escuchar un peque o clic Antes de volver a colocar el m dulo en el proyector debe conectarlo Dentro del compartimento del moon gt BRITEQ 60 69 LDP ACCUSPOT 7TC ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES proyector ver un cable plano de color gris con un conector Instale el cable plano en el conector del m dulo W DMX Observe ATENTAMENTE la imagen E jes MUY importante que la LINEA ROJA del cable plano quede exactamente igual que en la imagen e Vuelva a colocar el m dulo W DMX en su sitio y fijelo con los 4 tornillos
5. Important Never look directly into the light source Don t use the effect in the presence of persons suffering from epilepsy DESCRIPTION E FUNCTIONDISPLAY e MASTERISLAVE 8888 O bmx BATT CAPACITY 8888 Projector with hard plastic cover to protect the LEDs The projector orientation can be seamlessly adapted from horizontal position beam in vertical position to vertical position beam in horizontal position Handle to easily carry the projector In certain cases it can also be used as a hanging bracket to fix the projector in truss using a mounting hook Knob used to fasten the projector 1 in any desired angle Ventilation holes these must be free at any moment during operation and while charging the batteries Ya Jack used to connect an optional JBS CA 8 controller Microphone used to trigger the internal chases while used in standalone mode Mains input with IEC socket and integrated fuse holder connect the supplied mains cable here Mains output with IEC socket you can use a special IEC power cable to connect this output with the mains input of the next LDP ACCUSPOT for easier linking max 40 units can be linked DMX output connector DMX input connector ON OFF switch for the projector The charging circuit is still operational while the unit is switched off DMX LED is lit when the unit receives a DMX signal SOUND LED blinks to the rhythm
6. SP 8 fast bh U e Once the right show is selected press the ENTER button to confirm SH 1 e Press the MENU button for about 2 seconds to return to running mode Lohou ShA Se Li ChaS Color chase Mode e Used to choose to select one of the preprogrammed color fades when SS cp g used in standalone or master slave mode All projectors will always show SH Id an identical output F W D er e Press the MENU button until ChaS is shown on the display K GP e Press the ENTER button to select Hones eck e Use DOWN and UP buttons to select one of the preprogrammed shows OO hb En e You will also be asked to select a running speed for the static mode With the Fade SP B UP DOWN buttons you can select SP 1 slow to SP 8 fast m e Once the right show is selected press the ENTER button to confirm Cie on e Press the MENU button for about 2 seconds to return to running mode oe Sl OFF Mm T LIU SOUn Sound Mode BEE nnn Used to choose the desired sound mode to trigger the shows 7 me e Press the MENU button until SOUn is shown on the display AddcH Ce e Press the ENTER button to select Bl ic e Use DOWN and UP button to select one of the available modes Mod i e on sound mode ON gt the shows are triggered by the internal Node microphone CHid Tied e OFF sound mode OFF gt the shows are triggered by the speed Mod selected with the shows Mad e Once the right mode is select
7. 140 181 Slow Open Fast Close 248 255 Open 240 247 Random strobe 120 135 Color8 104 119 Colorz 132 139 Open 088 103 Color6 233 072 087 Go 016 131 F 056 071 Co s 040 055 Co 024 039 Co 008 023 Co 000 007 OFF BRITEQ 40 69 LDP ACCUSPOT 7TC NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING ONDERHOUD e Schakel de eenheid uit en ontkoppel het netsnoer Tijdens de inspectie moeten de volgende punten worden gecontroleerd e Wanneer een optische lens zichtbaar door scheuren of diepe krassen is beschadigd moet het worden vervangen e De netsnoeren moeten in perfecte conditie zijn en onmiddellijk worden vervangen wanneer zelfs een klein probleem wordt gedetecteerd e Om het apparaat tegen oververhitting te beschermen moeten de ventilatoren indien aanwezig en ventilatieopeningen maandelijks worden gereinigd e ACCU onderhoud Wij adviseren u nadrukkelijk om de onderhoudeisen op te volgen die door de acculeverancier zijn oplegd Daarnaast moet u ten minste om de zes maanden e Een visuele controle van de accu uitvoeren schoonheid klemmenschade schade aan de behuizing e Controleer of de polen van de accu nog steeds stevig met de draden zijn bevestigd Opgelet Wij raden nadrukkelijk aan om het inwendig reinigen door gekwalificeerd personeel uit te laten voeren AAA C1 EI U CNN AUX gebruikte lood zuur accu s moeten als gevaarlijk afval worden beschouwd en behandeld Elk land heeft zijn eigen regelgeving voor de recycling van gebr
8. e Hecho Consulte el siguiente cap tulo para aprender c mo asignar y utilizar el DMX inal mbrico INSTALACI N EL CTRICA A Importante La instalaci n el ctrica debe realizar la solamente personal cualificado de acuerdo con las regulaciones para la seguridad el ctrica y mec nica de su pais Nota En las siguientes explicaciones asumimos que utilizar los proyectores con la bater a interna totalmente cargada Si quiere utilizarlos con un cable de alimentaci n simplemente conecte todos los proyectores a la red el ctrica mediante el cable de alimentaci n que incluimos Instalaci n el ctrica para 1 unidad aut noma e Encienda el proyector con el interruptor de encendido 11 La unidad comienza a funcionar inmediatamente en el ltimo modo independiente seleccionado e Consulte el cap tulo C MO CONFIGURARLO para aprender a conmutar entre los distintos modos de funcionamiento Observaci n Puede conectar a la unidad un mando a distancia JBS CA 8 si desea tener un mayor control Instalaci n el ctrica para dos o m s unidades en el modo maestro esclavo e Conecte entre s desde 2 hasta un m ximo de 16 unidades utilizando cables de micr fono DMX balanceados de buena calidad La unidad que no tenga ning n cable conectado a su entrada DMX es la maestra las dem s son las unidades esclavas e Aseg rese de que todas las unidades est n encendidas e Consulte el cap tulo C MO CONFIGURARLO para m s informaci
9. 50 60 Hz 32 Watt 250 V T6 3 A langsame Sicherung 20 mm Glas 40 Einheiten 12 VDC 24Ah 166 x 175 mm H he 125 mm Eingebautes Mikrofon XLR 3 polig 7 LEDs 3IN1 3 W 25 Siehe Abbildung unten 5 5 kg Diese Angaben k nnen sich ohne Ank ndigung ndern Sie k nnen sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen www beglec com BRITEQ 55 69 I e aa ZZ 933 5 218 5 O III 1 LJ LJ LDP ACCUSPOT 7TC ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por comprar este producto de BRITEQ Para aprovechar al m ximo todas las posibilidades y para su propia seguridad lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la unidad CARACTERISTICAS Esta unidad tiene supresi n de radio interferencia Este producto cumple con todas las exigencias de las pautas actuales tanto europeas como nacionales Dicha conformidad ha sido establecida y los dictamenes y documentos han sido consignados por el fabricante e Este dispositivo fue disefiado para producir efectos de iluminaci n decorativa y se utiliza en sistemas de espectaculos de iluminaci n Proyector LED alimentado por bateria basado en 7 LEDs RGB para evitar sombras de colores indeseados Angulo del haz de luz 25 punto medio El Angulo de proyecci n puede ajustarse en 90 en vertical u horizontal La soluci
10. Slave modus Door de juiste slave modus te kiezen kunt u het effect van de multi kanaalshows verbeteren terwijl de eenheden in de master slave modus worden gebruikt De eerste projector in de keten moet op MaSt worden ingesteld de eerste slave moet in de SL 2 modus worden geschakeld de tweede in de SL 3 modus enz tot SL 16 e Druk op en houd de MENU knop ingedrukt totdat SLMd op de display wordt weergegeven Druk op de ENTER knop om te selecteren Gebruik de OMLAAG en OMHOOG knoppen om n van de beschikbare slave modi te selecteren Zodra de juiste modus is geselecteerd druk op de ENTER knop om te bevestigen Druk op en houd de MENU knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om naar de werkingsmodus terug te keren baLa Witbalans aanpassen Maakt het mogelijk om de witte kleur aan te passen wanneer alle kleuren op maximum zijn e Druk op en houd de MENU knop ingedrukt totdat BALA op de display wordt weergegeven e Druk op de ENTER knop de display begint te knipperen e Gebruik de OMLAAG en OMHOOG knoppen om de kleur ROOD of GROEN of BLAUW te selecteren e Druk op de ENTER knop de display begint te knipperen e Gebruik de OMLAAG en OMHOOG knoppen om de waarde van 125 tot 255 aan te passen en druk op de ENTER knop om te bevestigen e Zodra de modus is geselecteerd druk op de ENTER knop om te bevestigen Om zonder wijziging naar het hoofdmenu terug te keren druk kort op de MENU knop
11. Validez avec la touche ENTER Utilisez les touches Haut et Bas pour s lectionner la couleur suivante e Une fois les bons r glages sont effectu s appuyez sur la touche MENU pendant environ 2 secondes pour retourner au mode fonctionnement dIMM Gradateur maitre manuel Permet de fixer le niveau du gradateur maitre en mode autonome e Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que dIMM soit affich l cran e Appuyez sur la touche ENTER l affichage se met clignoter e Utilisez les touches Bas Haut pour s lectionner une valeur entre O pas de lumi re et 100 pleine puissance e Une fois le niveau fix appuyez sur la touche ENTER pour l enregistrer Pour retourner au menu principal sans aucun changement appuyez bri vement sur la touche MENU Pour retourner au mode de fonctionnement normal touche MENU pendant environ 2 secondes maintenez appuy e la BRITEQ 21 69 Cb H BE Colo Gage CRUE pg Manu GPe ER biu ann A DD SH D HOT en eat SZ TI CH a GP g ei hi IH SPI FI j x Chas CHIE r Fadde En on Sens TD ie TOUL Nold Node Child Mod Nodu Mods NSt ging Stl CLE ed 105 bdid Gr Pe blue LES dire HE no bL id HES hold TI lol di 5PH SC ENP ct ue GUIDE D UTILISATION LDP ACCUSPOT 7TC FRANCAIS GUIDE D UTILISATION ShoW Mode show Utilis pour s lectionner l un des shows multicanau
12. e Para mantener la bater a en buenas condiciones deber recargarse inmediatamente despu s de que se descargue jNo almacene nunca una bateria descargada durante mucho tiempo e La bater a debera utilizarse siempre en posici n horizontal La bateria debe estar ventilada durante su carga y uso Seleccionar y comprar la bater a adecuada Por razones de log stica distintas normativas para el reciclaje de baterias en lt 1 66 paises europeos jla bateria no est incluida El LDP ACCUSPOT utiliza una bateria estandar recargable plomo cido que puede adquirir facilmente a su especialista local en baterias o a proveedores online en toda Europa Aqu le indicamos algunos enlaces a vendedores online Por favor tenga en cuenta que Briteq Beglec NO tiene absolutamente ninguna relaci n con ninguno de estos vendedores de forma que no podemos garantizar la calidad de sus productos S lo le damos algunos ejemplos de baterias que podria utilizar en los proyectores e hitp www batteries direct nl ubicado en los Pa ses Bajos e http www all batteries fr ubicado en Francia e http www all batteries de ubicado en Alemania e http www all batteries es ubicado en Espa a e http www farnell com baterias recargables ubicado en toda Europa e Hay muchos m s proveedores disponibles no dude en buscar en la web m 125 gt Una vez haya seleccionado un sitio web busque las siguientes especificaciones
13. pour s lectionner Remarque Maintenez appuy e la touche MENU pendant environ 2 secondes pour retourner au mode de fonctionnement ou patientez 8 secondes Mode couleurs pr d finies CoLo Permet de choisir l une des 16 couleurs standards pr d finies Vous pouvez galement d finir vos propres couleurs personnalis es bas es sur les parametres individuels pour le rouge vert et bleu e Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que CoLo soit affich l cran e Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner e Utilisez les touches BAS et HAUT pour s lectionner l une des options disponibles e S lectionnez l une des couleurs pr d finies Co 1 a Co 16 et appuyez sur ENTER pour confirmer e S lectionnez Manu pour cr er votre propre couleur et appuyez sur ENTER pour confirmer Vous pouvez d finir les 3 couleurs pour cr er votre propre couleur personnalis e e Rouge Appuyez sur ENTER Puis utilisez les touches BAS et HAUT pour d finir une valeur entre 000 et 255 Validez avec la touche ENTER Utilisez les touches Haut et Bas pour s lectionner la couleur suivante e Vert Appuyez sur ENTER Puis utilisez les touches BAS et HAUT pour d finir une valeur entre 000 et 255 Validez avec la touche ENTER Utilisez les touches Haut et Bas pour s lectionner la couleur suivante e Bleu Appuyez sur ENTER Puis utilisez les touches BAS et HAUT pour d finir une valeur entre 000 et 255
14. s de esto cada 6 meses como m nimo deber a e Realizar una inspecci n visual de la bater a limpieza da os en los terminales cualquier da o en la carcasa e Revise que los polos de la bater a sigan bien fijados a los cables Atenci n Recomendamos enf ticamente que la limpieza se lleve a cabo por personal cualificado las bater as de plomo cido usadas deben considerarse y manipularse como residuos peligrosos Cada pa s tiene sus propias normativas sobre el reciclaje de las bater as recargables usadas revise las normativas locales de su pa s o pida a su vendedor de bater as m s informaci n sobre el reciclado de las bater as recargables usadas BRITEQ 68 69 LDP ACCUSPOT 7TC ESPANOL ESPECIFICACIONES Alimentaci n Consumo de potencia Fusible Cadena entrada salida IEC Bater as recargables Dimensiones de la bater a Control por Sonido Conexiones DMX MANUAL DE INSTRUCCIONES 100 240 V 50 60 HZ 32 Vatios 250 V T6 3A de acci n retardada 20 mm cristal 40 unidades 12 Vdc 24Ah 166 x 175 mm altura 125 mm Mier fono interno XLR de 3 pines LED 7 LEDs 3 en 1 3W Angulo del haz 25 Tama o ver la siguiente imagen Peso 5 5 kg 226 5 I I A e S e 225 233 5 218 5 WH SS LI LJ Esta informaci n est sujet
15. weergeeft stopt de uitvoer en is opladen nodig e Om naar de functies terug te keren druk weer op de MENU knop Als u naar de normale werkingsmodus wilt terugkeren druk op en houd de MENU knop ongeveer 2 seconden ingedrukt bLMd Black out modus Met deze optie bepaalt u hoe de projector moet reageren wanneer geen DMX signaal wordt gedetecteerd Stel ALTIJD op No Blackout in wanneer de eenheid in de zelfstandige of master modus master slave wordt gebruikt e Druk op en houd de MENU knop ingedrukt totdat BLMD op de display wordt weergegeven e Druk op de ENTER knop e Gebruik de OMLAAG en OMHOOG knoppen om n van de 3 opties te selecteren e NO wanneer geen DMX signaal wordt gedetecteerd schakelt de eenheid automatisch naar master modus over e YES wanneer geen DMX signaal wordt gedetecteerd schakelt de eenheid de uitvoer uit blackout e HOLD wanneer geen DMX signaal wordt gedetecteerd bewaart de eenheid de laatst ontvangen gegevens op de uitgang e Zodra de modus is geselecteerd druk op de ENTER knop om te bevestigen e Druk op en houd de MENU knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om naar de werkingsmodus terug te keren LED LED display Display aan de display is altijd aan Display uit de display is uit wanneer deze niet gebruikt wordt e Druk op en houd de MENU knop ingedrukt totdat de display LED weergeeft e Druk op de ENTER knop e Gebruik de OMLAAG en OMHOOG knoppen om ON dis
16. 2 hasta el 16 m ximo de unidades entre s Consulte el cap tulo instalaci n el ctrica para aprender c mo hacerlo e Ajuste el modo esclavo para cada proyector el primero debe estar ajustado en Maestro y cada proyector esclavo puede ajustarse en su modo esclavo espec fico vea el cap tulo COMO BRITEQ 66 69 LDP ACCUSPOT 7TC ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES CONFIGURARLO e Conecte todas las unidades a la alimentaci n y ponga algo de m sica Las unidades comenzar n a funcionar automaticamente al ritmo de la musica y mostrara los programas internos de seguimiento e No olvide establecer el modo Apagado en NO Blackout o no ocurrira nada Observaci n Puede conectar a la unidad un mando a distancia JBS CA 8 o JBS LEDCON 02 si desea tener un mayor control sobre el funcionamiento maestro esclavo C Conectar el mando a distancia opcional JBS CA 8 para un mayor control El controlador JBS CA 8 s lo puede utilizarse en los modos individual o maestro esclavo Conecte el controlador a la entrada JBS CA 8 de la primera unidad maestra Ahora puede controlar todas las unidades conectadas ESPERA Suprimir todos los accesorios 1 Estrobo sincronizado de color blanco Seleccionar uno Seleccionar uno de los Seleccionar uno de FUNCI N 2 Seguimiento del color de los distintos 12 espect culos multi los distintos modos 3 Estrobo de distinto colores canal diferentes de fundido de color color Estrobo Seleccion de Selecci
17. Als u naar de normale werkingsmodus wilt terugkeren druk op en houd de MENU knop ongeveer 2 seconden ingedrukt Udrt Draadloze DMX synchronisatie Wordt gebruikt voor het synchroniseren van de optionele W DMX module naar de W DMX zender e Druk op en houd de MENU knop ingedrukt totdat UDRT op de display wordt weergegeven e Druk op de ENTER knop UDRT op de display begint te knipperen e Druk weer op de ENTER knop UDRT op de display stopt met knipperen terwijl de DMX LED snel knippert e BELANGRIJK Zorg ervoor dat u op de SETUP knop op de W DMX zender drukt de status LED op de zender begint snel te knipperen voordat de DMX LED op de LDP ACCUSPOT stopt met snel knipperen e Wacht tot beide LED s met snel knipperen stoppen de synchronisatie is voltooid Als u naar de normale werkingsmodus wilt terugkeren druk op en houd de MENU knop ongeveer 2 seconden ingedrukt Opmerking Om de link synchronisatie tussen de W DMX zender en de LDP ACCUSPOT te verbreken herhaal gewoon dezelfde handelingen maar druk niet op de SETUP knop op de zender BRITEQ 37 69 LDP ACCUSPOT 7TC NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING batt Accustatus Wordt gebruikt om de precieze status van de accu te controleren e Druk op en houd de MENU knop ingedrukt totdat de display BATT weergeeft e Druk op de ENTER knop de display zal de huidige status van de accu weergeven als 5 tot 100 100 betekent dat de accu vol is zodra de display 5
18. Co 056 071 Co 040 055 Co 024 039 Co 008 023 Co 000 007 OFF 248 255 240 247 232 239 191 231 182 190 140 181 132 139 016 131 Open Random strobe Open Slow Close Fast Open Open Slow Open Fast Close Open 535 55 5 Color 200 255 Macro 55 128 199 EE 0 127 e Eteignez l appareil et d branchez le cable d alimentation Lors de l inspection les points suivants doivent tre v rifi s e Quand une lentille optique est visiblement endommag e en raison de fissures ou de rayures profondes elle doit tre remplac e e Les c bles d alimentation doit tre dans un tat impeccable et doivent tre remplac s imm diatement m me si un petit probleme est d tect e Afin de prot ger l appareil de toute surchauffe les ventilateurs de rafraichissement le cas ch ant et les ouvertures de ventilation doivent tre nettoy s mensuellement BRITEQ 26 69 LDP ACCUSPOT 7TC FRANCAIS GUIDE D UTILISATION e Entretien de la batterie Nous vous conseillons vivement de suivre les exigences d entretien impos es par le revendeur batterie En plus de cela vous devez au moins tous les 6 mois e Faites une v rification visuelle de la batterie propret tat des bornes tat du bo tier e V rifiez si les fils sont toujours bien serr s aux bornes de la batterie Attention Nous vous conseillons fortement de faire effectuer le nettoyage interne par un personnel qualifie ACTE ENS ET N
19. Das Ger t nur an einem gut bel fteten Ort und entfernt von entflammbaren Materialien oder Fl ssigkeiten aufstellen Der Mindestabstand an allen Seiten muss mindestens 50cm betragen Die Ventilations ffnungen nicht abdecken da berhitzungsgefahr Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelm ig reinigen F r Kinder unerreichbar aufbewahren Unerfahrene Personen d rfen das Ger t nicht bedienen e Umgebungstemperatur darf 40 C nicht berschreiten Das Ger t bei h heren Raumtemperaturen nicht verwenden e Stellen Sie sicher dass sich w hrend des Auf oder Abbaus und der Wartung keine unbefugten Personen unterhalb des Ger ts befinden e Lassen Sie das Ger t etwa 10 Minuten abk hlen bevor Sie mit der Wartung beginnen e Stets den Netzstecker ziehen wenn das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet wird BRITEQ 43 69 LDP ACCUSPOT 7TC DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Die elektrische Installation darf nur von qualifiziertem Personal unter Beachtung der Vorschriften zur elektrischen und mechanischen Sicherheit in Ihrem Land durchgef hrt werden Stellen Sie sicher dass Netzspannung mit Ger teaufkleber Ubereinstimmt Das Ger t nicht mit einem besch digten Netzkabel in Betrieb nehmen Wenn das Netzkabel gequetscht oder besch digt wurde schalten Sie das Ger t sofort aus Im Falle von Besch digungen muss das Netzkabel vom Hersteller einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter oder einer hnli
20. Dieses Ger t hat das Werk unbesch digt und gut verpackt verlassen Es ist wichtig dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung h lt Sch den durch unsachgem e Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen Der H ndler bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung hervorgerufen wurden BRITEQ 42 69 LDP ACCUSPOT 7TC DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG e Die Bedienungsanleitung zum zuk nftigen Nachschlagen bitte an einem sicheren Ort aufbewahren Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Ger ts bitte die Bedienungsanleitung beif gen Packungsinhalt pr fen Bitte berpr fen Sie ob die Verpackung folgende Artikel enth lt e Bedienungshinweise e LDP ACCUSPOT 7TC ohne Batterie e IEC Netzkabel SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen CAUTION Schlags auszusetzen entfernen Sie keine Geh useteile Im RISK OF ELECTRIC SHOCK Gerateinneren befinden sich keine vom Benutzer wartbaren DO NOT OPEN Teile Uberlassen Sie Reparatur und Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienst Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor nicht isolierter gef hrlicher Spannung im Innern des Produktgeh uses die so stark sein kann dass f r Personen die Gefahr von Stromschl gen besteht Wartungshinweise in den Dokumenten hin die dem Ger t beiliegen Dieses Symbol b
21. Dr cken Sie ENTER BRITEQ 51 69 LDP ACCUSPOT 7TC DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG e W hlen Sie mit ABW RTS und AUFWARTS eine der drei Optionen e NO Wird kein DMX Signal erkannt schaltet das Ger t automatisch auf Master Modus um e YES Wird kein DMX Signal erkannt schaltet das Ger t automatisch den Ausgang ab Blackout e HOLD Wenn kein DMX Signal erkannt wird h lt das Ger t die zuletzt empfangenen Daten am Ausgang aufrecht e Sobald der gew nschte Modus eingestellt wurde best tigen Sie diesen mit ENTER e Halten Sie die MENU ungef hr 2 Sekunden gedr ckt um in den Betriebsmodus zur ckzukehren LED LED Anzeige Display Ein Das Display ist st ndig eingeschaltet Display Aus Das Display ist ausgeschaltet wenn es nicht benutzt wird e Dr cken Sie die MEN Taste bis LED im Display erscheint e Dr cken Sie ENTER e Verwenden Sie die Tasten ABW RTS und AUFW RTS um ON Display ist st ndig eingeschaltet oder OFF Display aus wenn nicht in Benutzung zu w hlen Sobald der gew nschte Modus eingestellt wurde best tigen Sie diesen mit ENTER e Halten Sie die MENU ungef hr 2 Sekunden gedr ckt um in den Betriebsmodus zur ckzukehren DISP Display umdrehen Display umdrehen Display ist lesbar wenn Ger t auf dem Kopf stehend installiert wurde e Dr cken Sie die MENU Taste bis DISP im Display erscheint e Dr cken Sie die Taste ENTER um zwischen normalem und
22. ENTER button to select Use DOWN and UP button to select one of the available channel modes Once the mode is selected press the ENTER button to confirm Press the MENU button for about 2 seconds to return to running mode SLMd Slave Mode By choosing the right slave mode you can improve the impact of the multi channel shows while the units are used in Master slave mode The first projector in the chain should be set to MaSt first slave should be in SL 2 mode the second in SL 3 mode etc until SL16 Press the MENU button until SLMd is shown on the display Press the ENTER button to select Use DOWN and UP button to select one of the available slave modes Once the right mode is selected press the ENTER button to confirm Press the MENU button for about 2 seconds to return to running mode baLa Adjust White balance Makes it possible to adjust the white color when all colors are at maximum e Press the MENU button until baLa is shown on the display Press the ENTER button the display starts blinking Use the DOWN and UP bution to select the red or Gree or blue color Press the ENTER button the display starts blinking Use the DOWN and UP bution to adjust the value from 125 to 255 and press ENTER to confirm e Once the mode has been selected press the ENTER button to confirm To go back to the main menu without any change press the MENU button shortly If you wa
23. Gebruik de OMLAAG en OMHOOG knoppen om n van de voorgeprogrammeerde shows te selecteren e U zult ook gevraagd worden om een loopsnelheid voor de statische modus te selecteren Met de OMHOOG en OMLAAG knoppen kunt u SP 1 langzaam tot SP 8 snel selecteren e Zodra de juiste show is geselecteerd druk op de ENTER knop om te bevestigen e Druk op en houd de MENU knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om naar de werkingsmodus terug te keren SOUn Geluidmodus Wordt gebruikt voor het kiezen van de gewenste geluidsmodus om de shows te activeren e Druk op en houd de MENU knop ingedrukt totdat SOUN op de display wordt weergegeven e Druk op de ENTER knop om te selecteren e Gebruik de OMLAAG en OMHOOG knoppen om n van de beschikbare modi te selecteren e ON geluidmodus ON gt de shows worden door de interne microfoon geactiveerd e OFF geluidmodus OFF gt de shows worden geactiveerd door de snelheid geselecteerd met de shows e Zodra de juiste modus is geselecteerd druk op de ENTER knop om te bevestigen e Druk op en houd de MENU knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om naar de werkingsmodus terug te keren SenS Geluidgevoeligheid Wordt gebruikt om de gevoeligheid van de interne microfoon in te stellen e Druk op en houd de MENU knop ingedrukt totdat SENS op de display wordt weergegeven e Druk op de ENTER knop de display begint te knipperen e Gebruik de OMLAAG en OMHOOG knop om een waar
24. QAO VW DMX SLAVE1 DMX SLAVE2 DMX SLAVE3 DMX SLAVE4 KABELGEBUNDENE L SUNG e Wie die gemischte L sung aber die erste Einheit in der Kette empfangt das DMX Signal auch ber ein DMX Kabel dass an seinem DMX Eingang angeschlossen ist Hinweis Wenn ein DMX Signal am DMX Eingangsanschluss erkannt wird hat dieses kabelgebundene DMX Signal Vorrang vor dem drahtlosen DMX Signal VERWENDUNG DER OPTIONALEN ABDECKUNGEN Der LDP ACCUSPOT 7TC wird in der Farbe schwarz ausgeliefert was nicht immer die beste Wahl vor einer wei en Wand ist Deshalb k nnen Sie optionale Kunststoffabdeckungen erwerben um damit den Projektor zu verkleiden Sie k nnen Werbung auf diese Abdeckungen anbringen oder diese lackieren um die Projektoren f r den Anlass anzupassen Zus tzlich decken die Abdeckungen auch die LEDs ab um nur den Lichtstrahl durchzulassen Sobald die Abdeckung verschlissen ist k nnen Sie sie einfach entsorgen und durch eine neue ersetzen e INNENEINSATZ IP20 Sie k nnen die Kunststoffabdeckung ohne das transparente Oberteil verwenden BRITEQ 48 69 LDP ACCUSPOT 7TC DEUTSCH e AUSSENEINSATZ IP43 Sie k nnen die Kunststoffabdeckung mit dem transparenten Oberteil verwenden um das Eindringen von Regen in den Projektor zu verhindern Achtung Dies bedeutet nicht dass der Projektor jetzt vollkommen wasserdicht ist Er ist nur vor gelegentliche
25. SL 16 e Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que SLMd soit affich l cran Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner Utilisez les touches BAS et HAUT pour s lectionner l un des modes esclave disponibles Une fois le bon mode est s lectionn appuyez sur la touche ENTER pour confirmer Appuyez sur la touche MENU pendant environ 2 secondes pour retourner au mode fonctionnement baLa R glage de la balance des blancs Permet de r gler la couleur blanche quand toutes les couleurs sont au maximum e Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que BALA soit affich l cran Appuyez sur la touche ENTER l affichage se met clignoter Utilisez les touches BAS et HAUT pour s lectionner la couleur ROUGE ou VERT ou BLEU Appuyez sur la touche ENTER l affichage se met a clignoter Utilisez les touches HAUT et BAS pour ajuster la valeur de 125 a 255 puis appuyez sur ENTER pour confirmer e Une fois le mode a t s lectionn appuyez sur la touche ENTER pour confirmer Pour retourner au menu principal sans aucun changement appuyez brievement sur la touche MENU Pour retourner au mode de fonctionnement normal maintenez appuy e la touche MENU pendant environ 2 secondes Udrt Synchronisation DMX sans fil Utilis pour synchroniser le module optionnel W DMX avec l metteur W DMX e Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que UDRT soit affich l cran e Appuyez sur la
26. daran dass jede Einheit 4 oder 6 DMX Kan le verwendet wie in der DMX Tabelle unten dargestellt BRITEQ 53 69 LDP ACCUSPOT 7TC DEUTSCH Kanalmodi 1 2 3 4 BEDIENUNGSANLEITUNG Kanal 4 kann 4 unterschiedliche Verhaltensweisen haben abh ngig von dem Kanalmodus 1 2 3 oder 4 den Sie ausgew hlt haben GREEN BLUE 255 100 255 p 100 255 p 100 Kanalmodus 5 RED GREEN BLUE DIMMER coL mAcRO SHUTTER STROBE 255 255 WARTUNG DMX512 Configuration 255 p 100 248 255 OPEN 35 201 247 zz 191 200 255 255 248 255 Co 232 247 Co 216 231 Co 200 215 Co 184 199 Co 168 183 Co 152 167 Co 136 151 Co 120 135 Co 104 119 Co 088 103 Co 072 087 Co 056 071 Co 040 055 Co 024 039 Co 008 023 Co 000 007 OFF e Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker W hrend der Wartung sind folgende Punkte ganz besonders zu beachten e Wenn die Optik sichtbar besch digt ist Spr nge oder tiefe Kratzer dann m ssen die entsprechenden Teile ausgetauscht werden IMMER STROBE DIMMER STROBE DIMMER STROBE DIMMER D Mode1 Mod2 Mode3 248 255 240 247 232 239 191 231 182 190 140 181 132 139 016 131 Mode4 Color 200 255 Macro 43 128 199 sF 0 127 Open Random strobe Open Slow Close Fast Open Open Slow Open Fast Close Open 535 55 5 e Das Netzkabel muss stets in einwandfreiem Zustand sein und selbst
27. e En el sitio haga una b squeda de producto para 12V 24Ah tensi n y capacidad de la bater a e Compruebe que las dimensiones se corresponden con las del dibujo la profundidad y la anchura pueden intercambiarse e Seleccione una bater a de plomo sellada sin mantenimiento y con una auto descarga m nima BRITEQ 59 69 LDP ACCUSPOT 7TC ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Instalar la bater a en el proyector e Apague el interruptor del proyector y desenchufe el cable de alimentaci n e Extraiga los 4 tornillos como se indica en la imagen A e Desplace con cuidado el panel posterior hacia usted para abrir el compartimento de la bateria dentro del compartimento encontrar un cable rojo y negro Ponga la bateria frente al compartimento y conecte FIRMEMENTE los cables a los contactos de la bater a Aseg rese de que el cable ROJO est conectado al y el NEGRO est conectado al de la bater a Aseg rese de colocar los aislantes de los contactos en su sitio para evitar cortocircuitos al desplazar la bater a en el compartimento Fije firmemente la tira de Velcro alrededor de la bater a imagen B m s adelante le ayudar a extraer la bater a Desplace suavemente la bater a dentro del compartimento asegur ndose de que los cables no se aplasten imagen C Vuelva a cerrar el compartimento con los 4 tornillos imagen A Cargue la bater a durante 1 noche Hecho LD PACCUSPOT 7TC ARCHHTECTURAL BATTERY
28. elektrische schokken te vormen Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks en onderhoudsinstructies in de documentatie die met dit apparaat meekomen Dit symbool betekent alleen gebruik binnenshuis IP43 buitenshuis terwijl gebruikt met de optionele afdekkingen Dit symbool betekent Lees de instructies Dit symbool betekent Veiligheidsklasse apparaat CER gt Dit symbool bepaalt de minimale afstand tot de verlichte objecten De minimale afstand tussen de lichtbron en het verlichte vlak moet meer dan 1 meter zijn dr Het apparaat is niet geschikt voor directe montage op normale brandbare oppervlakken alleen geschikt voor montage op onbrandbare oppervlakken OPGELET Kijk niet naar een werkende lamp Het kan schadelijk zijn voor de ogen e Om het milieu te beschermen probeer het verpakkingsmateriaal zoveel mogelijk te recyclen e Om brand of elektrische schokgevaar te voorkomen stel dit apparaat niet aan regen of vocht bloot e Om te voorkomen dat binnenin condensatie wordt gevormd laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur aanpassen wanneer het na transport in een warme kamer wordt gebracht Condens verhindert soms het apparaat op volle capaciteit te werken of kan zelfs schade veroorzaken e Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis e Plaats geen metalen voorwerpen of mors geen vloeistoffen in het to
29. in your country AN e To keep the battery in good condition it should be recharged immediately after it was discharged Never store a discharged battery for a longer period e The battery should always be used in horizontal position ventilation must be provided during charging and use of the battery Selecting and buying the right battery For logistical reasons different regulations for battery recycling in EU 166 gt countries the battery is not included The LDP ACCUSPOT uses a standard rechargeable lead acid battery that can be easily obtained from your local battery specialist or from major online suppliers all over Europe Here we provide you some links to online resellers Please note that Briteq Beglec has absolutely NO connection to any of these resellers so we cannot guarantee the quality of their products We just give you some examples of batteries that could be used in the projectors e http www batteries direct nl located in the Netherlands e http www all batteries fr located in France e http www all batteries de located in Germany e htip www all batteries es located in Spain e http www farnell com batteries rechargeable located all over Europe e Many other suppliers available don t hesitate to do a web search 175 gt m 125 gt Once you selected a website look for the following specs e On the site do a product search for 12V 24Ah voltage and ca
30. n de Selecci n de LED APAGADO color espect culo seguimiento LED LED en parpadeo lento LED en parpadeo ENCENDIDO rapido D Conectar un mando a distancia opcional JBS LEDCON 02 para un mayor control El controlador JBS LEDCON 02 s lo puede utilizarse en los modos individual o maestro esclavo Conecte el controlador a la entrada DMX de la primera unidad maestra Aseg rese de que los proyectores LDP ACCUSPOT est n todos establecidos en el modo 1 de canal Md 1 Ahora usted puede controlar todas las unidades conectadas en modo de 4 u 8 canales Consulte el manual de usuario del mando JBS LEDCON 02 para m s informaci n y direccionamiento autom tico E Controlado por el controlador universal DMX e Conecte todas las unidades entre s Consulte el cap tulo Instalaci n el ctrica para dos o m s unidades en modo DMX para aprender c mo hacerlo no olvide direccionar correctamente todas las unidades e Encienda el controlador DMX Como cada unidad tiene su propia direcci n DMX puede controlarlas individualmente Recuerde que cada unidad utiliza 4 o 6 canales DMX como se muestra en la tabla DMX a continuaci n Modos de canal 1 2 3 4 El Canal 4 puede tener 4 comportamientos distintos dependiendo del modo de canal 1 2 3 o 4 que haya seleccionado DMX512 Configuration 4 Ch DIMMER STROBE DIMMER DIMMER STROBE DIMMER STROBE GREEN BLUE Mode1 Mod2 Mode3 Mode4 255 100 255 100 255 p 100
31. of the music while the unit is in audio mode MASTER SLAVE LED is lit when the unit is in master or slave mode BATTERY CAPACITY LED indicates roughly the level of the battery e LED lit battery is 75 to 100 of its full capacity e LED blinking slowly battery is 25 to 75 of its full capacity e LED blinking fast battery is 5 to 25 of its full capacity Once the capacity reaches 5 the projector output shuts down charging is needed You can select the exact level of the battery also in the setup menu see option batt in the setup menu MENU button used to select the different menu items DOWN button to go back in the menu and to lower the values shown on the display UP button to go up in the menu and to increase the values shown on the display ENTER button used to confirm your choice DISPLAY shows the various menus and the selected functions WIRELESS W DMX module optionally available module with special antenna that can be used for wireless DMX control of the projector To reduce cost you can daisy chain the other projectors using a normal DMX cable CHARGING INDICATOR color is red while the battery is charged color turns green when the battery is fully charged BRITEQ 3 69 LDP ACCUSPOT 7TC ENGLISH USER MANUAL INSTALLING THE BATTERY e The electrical installation should be carried out by qualified personal only according to y the regulations for electrical and mechanical safety
32. parpadear u DL ue e Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para escoger la opci n deseada del gran D menu UACH on e Una vez seleccionada la opci n deseada del men pulse el bot n ENTER para confirmar Sh D Observaci n Pulse el bot n MENU durante unos 2 segundos para volver al ET modo activo o espere 8 segundos Lea CH al E Modo de Color Predefinido CoLo cp 8 Se utiliza para escoger uno de los 16 colores est ndar predefinidos SH l an Tambi n puede definir su propio color personalizado bas ndolo en CH gt APTE CH i en ajustes individuales para el rojo el verde y el azul e D I i e Pulse el bot n MENU hasta que aparezca CoLo en la pantalla Hohe s e Pulse el bot n ENTER para seleccionar Ch 16 S e Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para seleccionar una de las opciones Fade SP B disponibles e Seleccione uno de los colores predefinidos de Co 1 a Co 16 y oppa HI pulse ENTER para confirmar LOA e Seleccione Manu para crear su propio color y pulse ENTER para e57 LL IO confirmar Ahora puede ajustar los 3 colores para crear su propio color 2 n 0D personalizado mm e Rojo Pulse ENTER Despu s utilice los botones ABAJO y Ddde Pena ARRIBA para ajustar el valor entre 000 y 255 Confirme con el bot n A ic ENTER Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para seleccionar el Hod siguiente color Node e Verde Pulse ENTER Despu s utilice los botones ABAJO y Cid flod3 ARRIBA para aj
33. que le projecteur fonctionne sur secteur Couvercles disponibles en option e L appareil est livr en noir mais peut tre quip en option de jaquettes blanches pour s adapter l environnement o il sera utilis e Les couvercles optionnels prot gent les projecteurs contre la pluie IP43 pour qu ils puissent tre utilis s en plein air pour illuminer arbres all es etc Diff rents modes de fonctionnement e Autonome couleurs personnalis es s lectionnables ou automatiques et changement des couleurs synchronis s aux rythmes e Mode Ma tre Esclave jusqu 16 unit s peuvent tre utilis es ensemble pour un jeu de lumi re pr programm synchronis avec la musique e Contr l par DMX galement sans fil 5 modes 4 canaux R V B gradateur stroboscope chase sonore macros de couleurs et 5 canaux R V B gradateur principal macros couleurs canal stroboscopique e Contr l par un petit contr leur JBS LEDCON 02 e Connecteurs d entr e sorties aux normes CEI cha nage facile de plusieurs unit s si n cessaire e Bo te de transport disponible en option Remarque Pour des raisons logistiques diff rents reglements sur le recyclage des batteries dans les pays de l UE la batterie n est pas incluse Le LDP ACCUSPOT utilise une batterie plomb acide standard rechargeable qui peut tre facilement obtenue aupr s de votre sp cialiste local de vente de batteries ou aupr s de grands fournisseurs en ligne d
34. terugplaatst moet u het aansluiten In het projectorcompartiment ziet u een grijze platte kabel met connector Installeer de platte kabel op de connector van de W DMX module Controleer ZORGVULDIG afbeelding E het is erg belangrijk dat de rode lijn op de platte kabel precies hetzelfde is als op de afbeelding e Plaats de W DMX module op zijn plek terug en zet het met de 4 schroeven vast e Klaar Raadpleeg het volgende hoofdstuk voor meer informatie over het toewijzen en gebruiken van draadloze DMX ELEKTRISCHE INSTALLATIE A Belangrijk De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land Opmerking In de onderstaande uitleg nemen we aan dat u de projectoren zal bedienen met de interne accu al volledig opgeladen Als u de projectoren met een netsnoer wilt gebruiken sluit ze gewoon allemaal op het stopcontact aan met behulp van het meegeleverde netsnoer Elektrische installatie voor 1 zelfstandig eenheid e Schakel de projector aan met de Aan Uit schakelaar 11 De eenheid begint direct in de laatst geselecteerde zelfstandige modus te werken e Zie het hoofdstuk HOE IN TE STELLEN om te leren hoe tussen de verschillende werkmodi te schakelen Opmerking U kunt een JBS CA 8 afstandsbediening op de eenheid aansluiten als u meer controle wilt hebben Elektrische installatie voor twee of meer appa
35. 2 seconden ingedrukt BRITEQ 38 69 LDP ACCUSPOT 7TC NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING Ver Softwareversie Wordt gebruikt om de softwareversie van de eenheid weer te geven e Druk op en houd de MENU knop ingedrukt totdat VER op de display wordt weergegeven e Druk op de ENTER knop om de softwareversie van de eenheid weer te geven e Om naar de functies terug te keren druk weer op de MENU knop Als u naar de normale werkingsmodus wilt terugkeren druk op en houd de MENU knop ongeveer 2 seconden ingedrukt BEDIENINGSINSTRUCTIES A Zelfstandig 1 eenheid e Selecteer n van de automatische modi of selecteer een vaste kleur e Selecteer de statische of geluidgestuurde modus e Vergeet niet om de Black out modus op NO Blackout in te stellen of er zal niets gebeuren e Zie het hoofdstuk HOE IN TE STELLEN om te leren hoe de vorige instellingen gemaakt moeten worden Opmerking U kunt een JBS CA 8 afstandsbediening op de eenheid aansluiten als u meer controle wilt hebben B Twee of meer eenheden in master slave instellen e Sluit 2 tot maximaal 16 eenheden op elkaar aan Raadpleeg het hoofdstuk elektrische installatie om te leren hoe dit te doen e Stel de slave modus voor elke projector in de eerste eenheid moet op Master worden ingesteld en elke slave projector kan op de specifieke slave modus worden ingesteld zie de sectie Slave modus in het hoofdstuk HOE IN TE STELLEN e Sluit alle eenheden op het
36. 255 p 100 248 255 OPEN poy Color 200 255 macro 555 201 247 61 255 7 128 199 44 5 D 191 200 0 160 0 127 0 0 BRITEQ 67 69 LDP ACCUSPOT 7TC ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Modo de canal 5 RED GREEN BLUE DIMMER COL MACRO SHUTTER STROBE 248 255 Co 232 247 Co 216 231 Co 200 215 Co 184 199 Co 168 183 Co 152 167 Co 136 151 Co 120 135 Co 104 119 Co 088 103 Co 072 087 Co 056 071 Co 040 055 Co 024 039 Co 008 023 Co or16 or15 or14 or13 or12 or11 or10 org ors or or6 000 007 OFF MANTENIMIENTO e Apague la unidad y desenchufe el cable de alimentaci n Durante la inspecci n deben revisarse los puntos siquientes 248 255 Open 240 247 Random strobe 232 239 Open Slow Close 191 231 Fast Open 182 190 Open 140 181 Slow Open Fast Close 132 139 Open 55 016 131 zz 5 e Cuando una lente ptica est visiblemente da ada debido a grietas o ara azos profundos debe sustituirse e Los cables de alimentaci n deben estar en condiciones impecables y deben sustituirse inmediatamente incluso si se detecta un problema peque o e Para proteger el dispositivo contra el sobrecalentamiento los ventiladores de enfriamiento si hay alguno y las aberturas de ventilaci n deben limpiarse mensualmente e Mantenimiento de la BATER A Le recomendamos encarecidamente que siga los requisitos de mantenimiento impuestos por el proveedor de la bater a Adem
37. A e D placez le panneau arri re doucement vers vous pour ouvrir le compartiment de la batterie l int rieur du compartiment vous trouverez un fil noir et rouge e Mettez la batterie en face du compartiment et raccordez les fils fermement aux bornes de la batterie Assurez vous que le fil Rouge est connect au et les fils Noir est connect au de la batterie e Veillez a mettre les isolateurs de contact en place pour viter les courts circuits pendant le glissement de la batterie dans le compartiment e Fixez fermement la ceinture Velcro autour de la batterie image B elle vous aidera ult rieurement a enlever la batterie e Faites glisser doucement la batterie dans le compartiment assurez vous que les fils ne sont pas coinc s picture C e Close the compartment again using the 4 screws image A e Chargez la batterie pendant une nuit e C est fait LD Paccuspor Brie www BRITEG LIGHTING COM INSTALLATION DU MODULE W DMX EN ee Important L installation lectrique doit tre effectu e par du personnel qualifi conform ment a la r glementation en mati re de s curit lectrique et m canique dans votre pays e D ballez le module LDP WDMX ACCUSPOT module W DMX il est compos d une antenne avec crou et W DMX PCB e Eteignez le projecteur et d branchez le cable d alimentation e Sur le projecteur retirez les 4 vis de la plaque d obturation o l
38. ANCAIS GUIDE D UTILISATION L installation lectrique doit tre effectu e par du personnel qualifi conform ment a la r glementation en mati re de s curit lectrique et m canique dans votre pays V rifiez que la tension secteur n est pas sup rieure celle indiqu e sur l appareil Le cordon d alimentation doit toujours tre en parfait tat Eteignez imm diatement l appareil d s le cordon d alimentation est cras ou endommag Il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou une personne de m me qualification afin d viter tout danger Ne laissez jamais le cordon d alimentation entrer en contact avec d autres cables Ce luminaire doit tre mis la terre pour tre conforme r glementation en mati re de s curit Ne connectez pas l appareil a aucun variateur de lumi re Utilisez toujours un cable de s curit appropri et certifi lors de l installation de l appareil Afin d viter un choc lectrique n ouvrez aucun panneau L appareil ne contient aucun composant r parable par l utilisateur Ne r parez jamais un fusible et ne court circuitez jamais le porte fusible Remplacez toujours un fusible endommag par un fusible du m me type ayant les m mes sp cifications lectriques En cas de s rieux probl mes de fonctionnement cessez d utiliser l appareil et contactez imm diatement votre revendeur Le boitier et la lentille doivent tre remplac s s ils sont visiblement endommag s Ut
39. DMX LED schnell blinkt e WICHTIG Achten Sie darauf dass die SETUP Taste am W DMX Transmitter Die Status LED am Transmitter blinkt schnell gedr ckt wurde bevor die DMX LED am LDP ACCUSPOT aufh rt schnell zu blinken e Warten Sie bis beide LEDs schnell blinken Die Synchronisation ist erfolgt Zur R ckkehr in den normalen Ablaufmodus halten Sie MENU f r 2 Sekunden gedr ckt Hinweis Trennen der Verbindung Synchronisierung zwischen W DMX Transmitter und LDP ACCUSPOT Wiederholen Sie einfach die gleichen Aktionen dr cken Sie aber NICHT die SETUP Taste am Transmitter batt Batterie Ladezustand Anzeigen des genauen Batteriezustands e Dr cken Sie die MEN Taste bis BATT im Display angezeigt wird e Dr cken Sie ENTER das Display zeigt den aktuellen Zustand der Batterie an Anzeige in 5 bis 100 100 bedeutet dass die Batterie vollst ndig aufgeladen ist Sobald die Anzeige 5 anzeigt wird die Ausgabe angehalten und die Batterie muss aufgeladen werden e Zur R ckkehr zu den Funktionen erneut MENU dr cken Zur R ckkehr in den normalen Ablaufmodus halten Sie MENU f r 2 Sekunden gedr ckt bBLMd Blackout Modus Mit dieser Option legen Sie fest wie sich der Projektor verhalten soll wenn kein DMX Signal erkannt wird Stellen Sie STETS No Blackout ein wenn sich die Einheit im Standalone oder Master Master Slave Modus befindet e Dr cken Sie MENU bis BLMD im Display angezeigt wird e
40. DS GEBRUIKERSHANDLEIDING e Synchroniseer alle projectoren met de draadloze W DMX zender onze Briteq WT DMXG4 zender is 100 compatibel zie hoofdstuk HOE IN TE STELLEN optie Udr t e Zodra dit gedaan is zou alles moeten werken DMX SLAVE1 DMX SLAVE2 DMX SLAVE3 DMX SLAVE4 GEMENGDE OPLOSSING e De eerste projector in de keten moet met de optionele W DMX module worden uitgerust e Sluit alle projectoren met behulp van goede kwaliteit gebalanceerde microfoon DMX kabels op elkaar aan e Schakel alle projectoren in e Zet alle projectoren in de gewenste DMX kanaalmodus zie hoofdstuk HOE IN TE STELLEN optie ChMd e Stel op alle projectoren het gewenste DMX startadres in houd rekening met het aantal DMX kanalen gebruikt door de geselecteerde DMX kanaalsmodus zie hoofdstuk HOE IN TE STELLEN optie Addr e Synchroniseer de eerste projector in de DMX keten met de draadloze W DMX zender onze Briteq WT DMXG4 zender is 100 compatibel zie hoofdstuk HOE IN TE STELLEN optie Udr t e Zodra dit is gedaan wordt het eerste apparaat door de draadloze DMX bestuurd en zal het DMX signaal aan de andere projectoren via de bekabelde DMX keten doorgeven weng AE GE ee woe LE ee QAD QI on e E 5 dl DMX SLAVE1 DMX SLAVE2 DMX SLAVE3 DMX SLAVE4 BEKABELDE OPLOSSING e Hetzelfde als de gemengde oplossing maar het eerste apparaat in de keten ont
41. ED GREEN BLUE DIMMER COL MACRO SHUTTER STROBE 248 255 Co 232 247 Co 216 231 Co 200 215 Co 184 199 Co 168 183 Co 152 167 Co 136 151 Co 120 135 Co 104 119 Co 088 103 Co 072 087 Co 056 071 Co 040 055 Co 024 039 Co 008 023 Co or16 or15 or14 or13 or12 or11 or10 org ors or or6 or5 or4 or3 or2 or1 000 007 OFF MAINTENANCE e Switch off the unit and unplug the mains cable During inspection the following points should be checked USER MANUAL 248 255 Open 240 247 Random strobe 232 239 Open Slow Close 191 231 Fast Open 182 190 Open 140 181 Slow Open Fast Close 132 139 Open e When an optical lens is visibly damaged due to cracks or deep scratches it must be replaced e The mains cables must be in impeccable condition and should be replaced immediately when even a small problem is detected e In order to protect the device from overheat the cooling fans if any and ventilation openings should be cleaned monthly e BATTERY maintenance We strongly advice to follow the maintenance requirements imposed by the battery reseller On top of that you should at least every 6 months e Do a visual check of the battery cleanness terminal damage any damage of the housing e Check the if the poles of the battery are still well tightened to the wires Attention We strongly recommend internal cleaning to be carried out by qualified personnel sle Elco ASLI NA SER used le
42. ENU e To select any of the menu options press the MENU button up to when the required option is shown on the display e Select the function with the ENTER button The display will blink e Use DOWN and UP button to choose the desired menu option e Once the required menu option is selected press the ENTER button to select Remark Press the MENU button for about 2 seconds to return to running mode or just wait 8 seconds CoLo Color Preset Mode Used to choose one of the 16 standard preset colors You can also define your own custom color based on individual settings for red green and blue e Press the MENU button until CoLo is shown on the display e Press the ENTER button to select e Use DOWN and UP button to select one of the available options e Select one of the preset colors Co 1 to Co16 and press ENTER to confirm e Select Manu to make your own color and press ENTER to confirm Now you can set the 3 colors to make your own custom color e red press ENTER Then use the DOWN and UP buttons to set the value between 000 and 255 Confirm with the ENTER button Use the DOWN and UP buttons to select the next color e Gree press ENTER Then use the DOWN and UP buttons to set the value between 000 and 255 Confirm with the ENTER button Use the DOWN and UP buttons to select the next color e blue press ENTER Then use the DOWN and UP buttons to set the value between 000 and 255 Confirm with t
43. EUTRE les batteries plomb acide usag es doivent tre consid r es et trait es comme un d chet dangereux Chaque pays a ses propres r glements pour le recyclage des batteries rechargeables us es consultez les r glementations locales de votre pays ou demandez votre fournisseur de batteries de vous fournir plus d informations sur le recyclage des batteries rechargeables us es SP CIFICATIONS Tension d entr e 100 240 V 50 60 HZ Consommation 32 Watts Fusible 250 V T6 3 Aa action retard e verre 20 mm Connecteurs d entr e sortie de cha nage CEI 40 l ments Batterie rechargeable 12 Vdc 24Ah Dimensions de la batterie 166 x 175 mm hauteur 125 mm R glage du son Microphone interne Connexions DMX XLR 3 broches T moins 7 LED 3 EN 1 3 W Angle de faisceau 25 Dimensions voir dessin ci dessous Poids 5 5 kg 226 5 al N N I Or a 225 233 5 218 5 O Toutes les informations peuvent tre modifi es sans pr avis Vous pouvez t l charger la derni re version de ce manuel sur notre site web www beglec com BRITEQ 27 69 LDP ACCUSPOT 7TC NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING BEDIENINGSINSTRUCTIES Hartelijk dank voor de aankoop van dit BRITEQ product Om ten volle van alle mogelijkheden te profiteren en in belang van uw eigen veiligheid lees deze bedieningsins
44. Flachbandkabel mit Stecker Stecken Sie das Flachbandkabel in den Anschluss des W DMX Moduls Kontrollieren Sie sorgf ltig Abbildung E Es ist sehr wichtig dass die rote Leitung am Flachbandkabel sich genau an der gleichen Stelle wie in der Abbildung befindet e Setzen Sie das W DMX Modul wieder ein und befestigen Sie es mit den 4 Schrauben e Fertig Schlagen Sie im n chsten Kapitel nach wie Sie das drahtlose DMX zuweisen und verwenden ELEKTRISCHE INSTALLATION N Wichtiger Hinweis Die elektrische Installation darf nur von qualifiziertem Personal unter Beachtung der Vorschriften zur elektrischen und mechanischen Sicherheit in Ihrem Land durchgef hrt werden Hinweis Bei den nachstehenden Erl uterungen gehen wir davon aus dass Sie die Projektoren mit den voll aufgeladenen internen Batterien in Betrieb nehmen Wenn Sie sie mit einem Netzkabel verwenden m chten verbinden Sie einfach alle Projektoren ber das mitgelieferte Netzkabel mit der Netzversorgung Montage einer Einzeleinheit e Schalten Sie den Projektor mit dem EIN AUS Schalter 11 ein Das Ger t startet sofort im zuletzt gew hlten Standalone Modus e Schlagen Sie im Kapitel EINRICHTUNGSANLEITUNG nach wie man zwischen den unterschiedlichen Betriebsarten wechselt Hinweis Wenn Sie weitere Steuerungsm glichkeiten verwenden m chten k nnen Sie eine JBS CA 8 Fernbedienung an das Ger t anschlie en Elektrische Installation von zwei oder weiteren Ger ten im M
45. INRICHTUNGSANLEITUNG nach wie man die vorhergehenden Einstellungen vornimmt Hinweis Wenn Sie weitere Steuerungsm glichkeiten verwenden m chten k nnen Sie eine JBS CA 8 Fernbedienung an das Ger t anschlie en B Zwei oder weitere Ger te in der Master Slave Einstellung e Schlie en Sie 2 bis maximal 16 Einheiten zusammen Im Kapitel Elektrische Installation erfahren Sie mehr dar ber BRITEQ 52 69 LDP ACCUSPOT 7TC DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG e Stellen Sie f r jeden Projektor den Slave Modus ein Der erste muss auf Master und jeder Slave Projektor kann auf seinen bestimmten Slave Modus eingestellt werden siehe Kapitel EINRICHTUNGSANLEITUNG der Slave Modus e Anschlie end schlie en Sie alle Ger te einfach an die Stromversorgung an und geben Sie etwas Musik wieder Die Einheiten arbeiten automatisch im Rhythmus der Musik und zeigen die internen Chase Programme an e Vergessen Sie nicht den Blackout Modus auf NO Blackout einzustellen andernfalls erfolgt keine Reaktion Hinweis Wenn Sie den Master Slave Betrieb genauer steuern m chten k nnen Sie an der Master Einheit eine JBS CA 8 oder JBS LEDCON O2 Fernbedienung anschlie en C Anschluss der optionalen JBS CA 8 Fernsteuerung f r weitere Steuerfunktionen Die JBS CA 8 Fernsteuerung kann nur im Standalone oder Master Slave Modus verwendet werden SchlieBen Sie die Fernsteuerung am JBS CA 8 Eingang der ersten Einheit Master an Nun k nnen Sie alle an
46. LAVE 28888 BATT CAPACITY BEBE 0000 ES SOUND 1 Projector met hardplastic afdekking om de LED s te beschermen De ori ntatie van de projector kan naadloos van horizontale positie bundel in verticale positie naar verticale positie bundel in horizontale positie worden aangepast 2 Hendel om de projector gemakkelijk te dragen In bepaalde gevallen kan het ook worden gebruikt als een hangbeugel om de projector aan een drager met behulp van een montagehaak te bevestigen 3 De knop wordt gebruikt om de projector 1 in elke gewenste hoek te bevestigen 4 Ventilatiegaten deze moeten op elk moment tijdens het gebruik en tijdens het opladen van de accu s vrijgehouden worden 5 1 busaansluiting wordt gebruikt om een optionele JBS CA 8 controller aan te sluiten 6 Microfoon gebruikt voor het activeren van de interne chases terwijl in de zelfstandige modus 7 Lichtnetingang met IEC aansluiting en ge ntegreerde zekeringhouder sluit hier het meegeleverde netsnoer op aan 8 Lichtnetuitgang met IEC busaansluiting u kunt een speciale IEC voedingskabel gebruiken om deze uitgang met de lichtnetingang van de volgende LDP ACCUSPOT te verbinden voor eenvoudiger koppelen maximaal 40 eenheden kunnen worden gekoppeld 9 DMX uitgangsconnector 10 DMX ingangsconnector 11 AAN UIT schakelaar voor de projector Het oplaadcircuit is nog steeds operationeel terwijl het apparaat is u
47. LED encendido la bater a tiene entre un 75 y un 100 de su capacidad total e LED intermitente lento la bater a tiene entre un 25 y un 75 de su capacidad total e LED intermitente r pido la bater a tiene entre un 5 y un 25 de su capacidad total Una vez la capacidad alcance el 5 se desactivar la salida del proyector Necesita recargarse Puede seleccionar el nivel exacto de bater a en el men de configuraci n vea la opci n batt en el men de configuraci n 16 Bot n MENU se usa para seleccionar los diferentes elementos del men 17 Bot n ABAJO para ir hacia atr s en el men y disminuir los valores mostrados en pantalla 18 Bot n ARRIBA para ir hacia arriba en el men y aumentar los valores mostrados en pantalla 19 Bot n ENTER se usa para confirmar su elecci n 20 PANTALLA muestra los diferentes men s y las funciones seleccionadas 21 M dulo W DMX Inal mbrico m dulo disponible de forma opcional con una antena especial que puede utilizarse para el control DMX inal mbrico del proyector Para reducir el coste puede encadenar los dem s proyectores mediante un cable DMX normal 22 INDICADOR DE CARGA su color es rojo mientras de carga la bater a y se vuelve verde cuando la bater a est cargada por completo INSTALAR LA BATER A e La instalaci n el ctrica debe realizar la solamente personal cualificado de acuerdo con y las regulaciones para la seguridad el ctrica y mec nica de su pa s AN
48. MX ACCUSPOT module W DMX module it consists of an antenna with nut and the actual W DMX PCB e Switch the projector off and remove the mains cable e On the projector remove the 4 screws of the blind plate where the W DMX module will be installed e Remove the blind plate and follow the pictures below A The blind plate has a plastic cover cap use a screw driver to push this cover cap and remove it B Install the antenna in the hole and fix it firmly but gently with the nut C Put the PCB in place and fix it to the metal plate using the 4 screws D Press the connector of the antenna cable on the PCB you will notice a small click E Before you put the module back in the projector you have to connect it Inside the projector compartment you will see a grey flat cable with connector Install the flat cable on the connector of the W DMX module CAREFULLY check picture E it is VERY important that the RED LINE on the flat cable is exactly as on the picture e Putthe W DMX module back in place and fix it using the 4 screws e Done Check the next chapter to learn how to assign and use wireless DMX ELECTRICAL INSTALLATION A Important The electrical installation should be carried out by qualified personal only 2 according to the regulations for electrical and mechanical safety in your country Note In the explanations below we assume that you will operate the projectors with the internal battery which is already ful
49. MX Kanalmodus verwendet werden siehe Kapitel EINRICHTUNGSANLEITUNG Option Addr BRITEQ 47 69 LDP ACCUSPOT 7TC DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG e Synchronisieren Sie alle Projektoren mit dem Wireless W DMX Transmitter unsere Briteq WT DMXG4 Transmitter sind 100 kompatibel siehe Kapitel EINRICHTUNGSANLEITUNG Option Udrt e Nachdem dies abgeschlossen ist sollte alles funktionieren DMX SLAVE1 DMX SLAVE2 DMX SLAVE3 DMX SLAVE4 GEMISCHTE LOSUNG e Der erste Projektor in der Kette muss mit dem optionalen W DMX Modul ausgestattet sein e Verketten Sie alle Projektoren mit hochwertigen ausgeglichenen Mikrofon DMX Kabeln e Schalten Sie alle Projektoren ein e Stellen Sie alle Projektoren in den gew nschten DMX Kanalmodus siehe Kapitel EINRICHTUNGSANLEITUNG Option ChMd e Stellen Sie die gew nschte DMX Startadresse f r alle Projektoren ein und beachten Sie die Anzahl der DMX Kan le die vom ausgew hlten DMX Kanalmodus verwendet werden siehe Kapitel EINRICHTUNGSANLEITUNG Option Addr e Synchronisieren Sie den ersten Projektor in der DMX Kette mit dem Wireless W DMX Transmitter unsere Briteq WT DMXG4 Transmitter sind 100 kompatibel siehe Kapitel EINRICHTUNGSANLEITUNG Option Udr t e Nachdem dies abgeschlossen ist wird die erste Einheit mit drahtlosem DMX gesteuert und gibt das DMX Signal an die anderen Projektoren ber die kabelgebundene DMX Kette weiter DY SENA Woe Woe Wt oe
50. P 8 rapide Une fois le bon show est s lectionn appuyez sur la touche ENTER pour confirmer e Appuyez sur la touche MENU pendant environ 2 secondes pour retourner au mode fonctionnement SOUn Mode sonore Utilis pour choisir un mode sonore qui d clenche les shows e Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que SOUN soit affich l cran e Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner e Utilisez les touches BAS et HAUT pour s lectionner l un des modes disponibles e ON Mode sonore activ gt les shows sont d clench s par le microphone interne e OFF Mode sonore d sactiv gt les shows sont d clench s par la vitesse s lectionn e avec les shows e Une fois le bon mode est s lectionn appuyez sur la touche ENTER pour confirmer e Appuyez sur la touche MENU pendant environ 2 secondes pour retourner au mode fonctionnement SenS Sensibilit sonore Utilis pour r gler la sensibilit du microphone interne e Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que SENS soit affich l cran e Appuyez sur la touche ENTER l affichage se met clignoter e Utilisez les touches BAS HAUT pour s lectionner une valeur comprise entre O tr s faible sensibilit et 100 haute sensibilit e Une fois le mode est s lectionn appuyez sur la touche ENTER pour l enregistrer Pour retourner au menu principal sans aucun changement appuyez bri vement sur la touche MENU Pour retou
51. TION DES COUVERCLES EN OPTION Le LDP ACCUSPOT 7TC est livr en noire pas toujours le meilleur choix lorsqu il se trouve en face d un mur blanc N anmoins vous pouvez acheter en option des couvercles en plastique a mettre autour du projecteur Vous pouvez mettre de la publicit sur ces couvercles ou les peindre pour adapter les projecteurs l v nement En plus le couvercle masque galement les LED ainsi les personnes pr sentes ne voient que le faisceau Une fois un couvercle us vous pouvez simplement le jeter et en utiliser un nouveau e USAGE INTERIEUR IP20 Vous pouvez utiliser le couvercle en plastique sans la parte sup rieure transparente e USAGE EXTERIEUR IP43 Vous pouvez utiliser le couvercle en plastique avec la partie sup rieure transparente pour viter que la pluie p n tre dans le projecteur BRITEQ 20 69 LDP ACCUSPOT 7TC FRANCAIS Attention Cela ne veut pas dire que le projecteur devient totalement imperm able Il est seulement prot g contre une pluie occasionnelle COMMENT CONFIGURER MENU PRINCIPAL e Pour s lectionner l une des options du menu appuyez sur la touche MENU jusqu ce que l option souhait e soit affich e l cran e Utilisez la touche ENTER pour S lectionnez la fonction L affichage se met clignoter e Utilisez les touches BAS et HAUT pour choisir l option souhait e e Une fois l option souhait e est s lectionn e appuyez sur la touche ENTER
52. X kabel doorlussen 22 OPLAADINDICATOR de kleur is rood terwijl de accu wordt opgeladen de kleur wordt groen wanneer de accu volledig is opgeladen DE ACCU INSTALLEREN e De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel te worden d uitgevoerd in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische AN veiligheid in uw land L e Om de accu in goede staat te houden moet het onmiddellijk worden opgeladen nadat het werd ontladen Berg een ontladen accu nooit voor een langere periode op e De accu moet altijd in horizontale positie worden gebruikt ventilatie moet tijdens het opladen en gebruik van de accu worden verzorgd Het selecteren en kopen van de juiste accu Om logistieke redenen verschillende regels voor het recyclen van accu s in de 166 gt EU landen is de accu niet inbegrepen De LDP ACCUSPOT maakt gebruik van een standaard oplaadbare lood zuur accu die gemakkelijk bij uw lokale accuspecialist of bij grote online leveranciers overal in Europa kan worden aangeschaft Hier bieden we u enkele links naar online verkopers Onthoud dat Briteq Beglec absoluut niets te maken heeft met n van deze verkopers dus kunnen we de kwaliteit van hun producten niet garanderen Wij geven u gewoon enkele voorbeelden van accu s die in de projectoren kunnen worden gebruikt e http www batteries direct nl gevestigd in Nederland e http www all batteries fr gevestigd in F
53. a a cambios sin notificaci n previa Puede descargar la versi n m s reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web BRITEQ www beglec com 69 69 LDP ACCUSPOT 7TC IE Lit LIGHT RESEARCH WWW BRITEQ LIGHTING COM Copyright 2012 by BEGLEC NV t Hofveld 2C B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited
54. ad acid batteries should be considered and handled as dangerous waste Each country has its own regulations for the recycling of used rechargeable batteries check the local regulations in your country or ask your battery vendor for more information on recycling of the used rechargeable batteries BRITEQ 12 69 LDP ACCUSPOT 7TC ENGLISH SPECIFICATIONS Mains Input Power consumption Fuse IEC input output daisy chaining Rechargeable battery Battery dimensions Sound Control DMX connections LEDs Beam angle Size Weight 226 5 I 225 i _ mM Des USER MANUAL 100 240V 50 60HZ 32 Watt 250V T6 3A slow blow 20mm glass 40pcs 12Vdc 24Ah 166 x 175mm height 125mm Internal microphone XLR 3pin 7 LEDs 3IN1 3W 25 see drawing below 5 5 kg N d e e 933 5 218 5 O Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website www beglec com BRITEQ 13 69 LDP ACCUSPOT 7TC FRANCAIS GUIDE D UTILISATION GUIDE D UTILISATION Nous vous remercions d avoir achet ce produit BRITEQ Pour tirer pleinement profit de toutes les possibilit s et pour votre propre s curit lisez ces instructions tr s attentivement avant d utiliser cet appareil CARACTERISTIQUES Cet appare
55. adas e Controlado por DMX tambi n inal mbrico 5 modos 4 canales RR G B Atenuador estrobo seguimiento del sonido macros de color y 5 canales R G B atenuador maestro macros de color canal estrobo e Controlado por un peque o controlador JBS LEDCON 02 e Entrada salidas de alimentaci n IEC sencilla conexi n en cadena de varias unidades si es necesario e Disponible caja de transporte opcional Nota Por razones de log stica distintas normativas para el reciclaje de bater as en pa ses europeos jla bater a no est incluida El LDP ACCUSPOT utiliza una bater a est ndar recargable plomo cido que puede adquirir f cilmente a su especialista local en bater as o a proveedores online en toda Europa En este manual encontrar algunos enlaces a tiendas online en las que puede adquirir esta bater a ANTES DEL USO e Antes de comenzar a utilizar esta unidad compruebe si no ha sufrido da os durante el transporte Si hubiera alguno no utilice el dispositivo y consulte primero con su concesionario e Importante Este dispositivo sali de nuestra f brica en perfectas condiciones y bien embalado Es absolutamente necesario que se obedezcan al pie de la letra las instrucciones y advertencias de seguridad que aparecen en este manual de usuario Cualquier da o causado por una mala manipulaci n no estar protegido por la garant a El concesionario no aceptar ninguna responsabilidad por defectos o problemas resultantes caus
56. ados por no obedecer lo indicado en este manual de usuario BRITEQ 56 69 LDP ACCUSPOT 7TC ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Mantenga este folleto en un lugar seguro para futuras consultas Si vende este equipo asegurese de incluir este manual de usuario Compruebe el contenido Compruebe que el embalaje contiene los siguientes elementos Instrucciones de funcionamiento LDP ACCUSPOT 7TC sin bateria Cable de alimentaci n IEC NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCION Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no CAUTION retire la cubierta superior Dentro no hay componentes que requieran de servicio por parte del usuario Para todo tipo de servicio refi rase solamente a personal cualificado El simbolo de relampago con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la presencia de una tensi n peligrosa no aislada dentro de la carcasa del sistema que puede ser de una magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica instrucciones importantes relacionadas con la operaci n y el mantenimiento en la literatura que se entrega junto con el equipo Este simbolo significa s lo para uso en interiores IP43 en exteriores si se utiliza con las cubiertas opcionales Este simbolo significa Lea las instrucciones El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo equilatero advierte al usuario de la presencia de Este simbolo significa Equipo el ctrico de seguridad Clase
57. alla e Pulse el bot n ENTER para seleccionar BRITEQ 63 69 LDP ACCUSPOT 7TC ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES e Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para seleccionar uno de los espect culos preprogramados e Sh 1 gt se reproducen todos los espect culos en modo aleatorio e Sh 1 a Sh12 gt 12 espect culos distintos incorporados e Excepto para el espect culo aleatorio espect culo 0 se le pedir tambi n que seleccione una velocidad de funcionamiento para el modo est tico Con los botones ARRIBA ABAJO puede seleccionar desde SP 1 lento hasta SP 8 rapido e Una vez haya seleccionado el show correcto pulse el bot n ENTER para confirmar e Pulse el bot n MENU durante unos 2 segundos para volver al modo activo Modo de Sequimiento del Color ChaS Se utiliza para seleccionar uno de los fundidos de color preprogramados cuando se usa en modo individual o maestro esclavo Todos los proyectores mostraran una salida id ntica e Pulse el bot n MENU hasta que aparezca CHAS en la pantalla Pulse el bot n ENTER para seleccionar Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para seleccionar uno de los espectaculos preprogramados Tambi n se le pedir que seleccione una velocidad para el modo est tico Con los botones ARRIBA ABAJO puede seleccionar desde SP 1 lento hasta SP 8 rapido Una vez haya seleccionado el show correcto pulse el bot n ENTER para confirmar e Pulse el bot n MENU durante unos 2 segun
58. ani re dont le projecteur doit r agir si aucun signal DMX n est d tect R glez toujours sur No Blackout lorsque l appareil est utilis en mode autonome ou master ma tre esclave e Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que BLMD soit affich l cran BRITEQ 23 69 LDP ACCUSPOT 7TC FRANCAIS GUIDE D UTILISATION e Appuyez sur la touche ENTER e Utilisez les touches Bas Haut pour s lectionner l une des trois options disponibles e NO lorsqu aucun signal DMX n est d tect l appareil passe automatiquement en mode ma tre e YES lorsqu aucun signal DMX n est d tect l appareil passe en mode blackout aucune lumi re e HOLD lorsqu aucun signal DMX n est d tect l appareil maintient les derni res donn es re ues pour r gler la lumi re e Une fois le mode est s lectionn appuyez sur la touche ENTER pour confirmer e Appuyez sur la touche MENU pendant environ 2 secondes pour retourner au mode fonctionnement LED Affichage de l cran Activer l affichage L cran est toujours allum D sactiver l affichage L cran est teint lorsqu il n est pas utilis e Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que LED s affiche l cran e Appuyez sur la touche ENTER e Utilisez les touches Haut Bas pour s lectionner ON cran toujours allum ou OFF l cran s teint lorsqu il n est pas utilis e Une fois le mode est s lectionn appuyez sur la touc
59. ans toute l Europe Vous trouverez dans ce manuel quelques liens vers des magasins en ligne o vous pouvez acheter ce type de batterie AVANT UTILISATION e Avant d utiliser cet appareil v rifiez s il n a pas t endommag durant le transport En cas de dommages n utilisez pas l appareil et consultez imm diatement votre revendeur e Important Cet appareil est exp di de notre usine en parfait tat et bien emball Il est absolument n cessaire que l utilisateur suive strictement les instructions et les avertissements de s curit se trouvant dans ce manuel Tout dommage d a une mauvaise manipulation n est pas garanti Le revendeur n accepte aucune responsabilit pour tous les d fauts et probl mes dus au non respect de ce manuel BRITEQ 14 69 LDP ACCUSPOT 7TC FRANCAIS GUIDE D UTILISATION Conservez ce manuel dans un endroit s r pour toute consultation future Si vous vendez l appareil veillez a joindre ce manuel V rifiez le contenu V rifiez que l emballage contient les l ments suivants Instructions d utilisation LDP ACCUSPOT 7TC sans batterie C ble d alimentation conforme CEI NSTRUCTIONS DE SECURITE ATTENTION Pour r duire le risque de choc lectrique ne CAUTION retirez pas le panneau sup rieur L appareil ne contient aucun composant r parable par l utilisateur Confiez toute r paration a un personnel qualifi uniquement Le symbole de l clair l int rieur d un triangle quilat ra
60. aster Slave Modus e Schlie en Sie 2 bis max 16 Ger te mit hochwertigen abgeschirmten Mikrofon DMX Kabeln an Das Ger t bei dem am DMX Eingang kein Kabel angeschlossen wurde ist der Master die brigen sind die Slave Einheiten e Achten Sie darauf dass alle Ger te eingeschaltet sind e Schlagen Sie im Kapitel EINRICHTUNGSANLEITUNG f r weitere Informationen nach e Fertig 4 Eos QA IESEL MASTER SLAVE1 SLAVE2 SLAVE3 Hinweis Sie k nnen an das Master Ger t einen Fernsteuerungscontroller JBS CA 8 anschlieBen wenn Sie zus tzliche Steuerungsm glichkeiten des Master Slave Betriebs nutzen m chten Sie k nnen auch die Fernbedienung JBS LEDCON 02 anschlie en Elektrische Installation von von zwei oder weiteren Einheiten im DMX Modus Sie k nnen den LDP ACCUSPOT abh ngig von Ihren Anforderungen auf verschiedene Weisen ber DMX steuern Sie k nnen sich f r eine kabelgebundene mit Kabeln eine v llig drahtlose L sung oder eine Kombination der beiden entscheiden DRAHTLOSE LOSUNG e Alle Projektoren m ssen mit dem optionalen V DMX Modul ausgestattet sein e Schalten Sie alle Projektoren ein e Stellen Sie alle Projektoren in den gew nschten DMX Kanalmodus siehe Kapitel EINRICHTUNGSANLEITUNG Option ChMd e Stellen Sie die gew nschte DMX Startadresse f r alle Projektoren ein und beachten Sie die Anzahl der DMX Kan le die vom ausgew hlten D
61. ave Vous pouvez galement connecter la t l commande JBS LEDCON 02 Installation lectrique de deux ou plusieurs unit s en mode DMX Vous pouvez contr ler le LDP ACCUSPOT par DMX de diff rentes mani res en fonction de vos besoins Vous pouvez opter pour une solution filaire en utilisant des c bles vous pouvez opter pour une solution compl tement sans fil ou vous pouvez combiner les deux modes SOLUTION SANS FIL e Tous les projecteurs doivent tre quip s du module optionnel W DMX e Allumez tous les projecteurs e Mettez tous les projecteurs dans le mode canal DMX souhait voir chapitre COMMENT CONFIGURER option ChMd e Fixez l adresse DMX de d but sur tous les projecteurs il faut tenir compte du nombre de canaux DMX utilis s par le mode canal DMX s lectionn voir le chapitre COMMENT CONFIGURER option Addr e Synchronisez tous les projecteurs avec l metteur sans fil W DMX notre metteur Briteq WT DMXG4 est 100 compatible voir le chapitre COMMENT CONFIGURER option Udr t e Une fois cela fait tout devrait fonctionner BRITEQ 19 69 LDP ACCUSPOT 7TC FRANCAIS GUIDE D UTILISATION LY I I J Net ess on D es QOH I es Dan El 4 En EN g eu 8 NOS o ot Mou zZ AC Mot E DMX SLAVE1 DMX SLAVE2 DMX SLAVE3 DMX SLAVE4 SOLUTION MIXTE Tous les projecteur
62. bei kleinsten Besch digungen erneuert werden e Zur Vermeidung von Uberhitzung m ssen die Ventilatoren sofern vorhanden und L ftungsschlitze monatlich gereinigt werden BRITEQ 54 69 LDP ACCUSPOT 7TC DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG e BATTERIE Wartung Wir empfehlen dringend die Wartungsbedingungen des Batteriehandlers zu befolgen Zus tzlich m ssen Sie mindestens alle 6 Monate e Eine Sichtpr fung der Batterie durchf hren Sauberkeit Besch digung der Anschlussklemmen Sch den am Geh use e Kontrollieren Sie ob die Pole der Batterie immer noch gut mit den Leitungen verbunden sind Achtung Wir empfehlen dringend die Reinigung des Ger teinneren nur von qualifiziertem Personal durchf hren zu lassen A AA Nc o AN A Gebrauchte Blei S ure Batterien m ssen als gef hrliche Abf lle angesehen und behandelt werden Jedes Land hat seine eigenen Vorschriften zum Recycling von gebrauchten Batterien Pr fen Sie die rtlichen Vorschriften in Ihrem Land oder bitten Sie Ihren Batterieh ndler um weitere Informationen zum Recycling von gebrauchten Batterien TECHNISCHE DATEN Netzspannung Leistungsaufnahme Sicherung IEC Eingang Ausgangsverkettung Wiederaufladbare Batterie Batterieabmessungen Soundsteuerung DMX Anschl sse LEDs Abstrahlwinkel Abmessungen Gewicht 226 5 ZN i 225 i mM EW j eze 100 240 V
63. ch qualifizierten Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Lassen Sie das Netzkabel niemals mit anderen Kabeln in Ber hrung kommen Zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen muss das Ger t geerdet sein Das Ger t nicht an einen Dimmer anschlieBen AusschlieBlich vorschriftsmaBige Kabel zur Installation verwenden Zur Vorbeugung gegen elektrische Schlage keine Abdeckungen entfernen Im Gerateinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Keinesfalls reparieren Sie eine Sicherung oder umgehen Sie den Sicherungshalter Ersetzen Sie stets eine defekte Sicherung mit einer Sicherung gleichen Typs und mit den gleichen elektrischen Spezifikationen Bei Fehlfunktion das Ger t nicht benutzen und sich mit dem H ndler in Verbindung setzen Bei sichtbaren Besch digungen m ssen Geh use und Optik ersetzt werden Beim Transport bitte die Originalverpackung verwenden um Sch den am Ger t zu vermeiden Aus Sicherheitsgr nden d rfen an dem Ger t keine unbefugten Ver nderungen vorgenommen werden Wichtiger Hinweis Nicht direkt in die Lichtquelle blicken Das Ger t nicht verwenden wenn sich Personen im Raum befinden die unter Epilepsie leiden BESCHREIBUNG Po NO 9 E FUNCTIONDISPLAY MASTER SLAVE 8888 O Dmx BATT CAPACITY BEBE e SOUND 0000 ES Projektor mit solider Abdeckung aus stabilem Kunststoff um LEDs zu sch tzen Die Projektorausr
64. ci n ya que esto puede provocar sobrecalentamiento Evite emplearlo en ambientes polvorientos limpie la unidad con regularidad Mantenga la unidad lejos de los ni os Este equipo no debe ser utilizado personas inexpertas La temperatura ambiente m xima segura es de 40 C No utilice esta unidad a temperaturas ambiente mayores que sta Aseg rese de que el rea que se encuentra bajo el lugar de instalaci n est libre de personas no autorizadas durante su elevaci n descenso y reparaci n Deje transcurrir alrededor de 10 minutos para que el dispositivo se enfr e antes de comenzar a darle servicio BRITEQ 57 69 LDP ACCUSPOT 7TC ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Siempre desenchufe la unidad cuando no se vaya a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado o cuando se le vaya a dar servicio La instalaci n el ctrica debe realizar la solamente personal cualificado de acuerdo con las regulaciones para la seguridad el ctrica y mecanica de su pais Compruebe que la tensi n disponible sea la indicada en la unidad e El cable de alimentaci n debe estar siempre en perfectas condiciones Apague de inmediato la unidad cuando el cable de alimentaci n est aplastado o da ado Si el cable de alimentaci n esta da ado debe ser sustituido por el fabricante por su representante de servicio o por una persona de cualificaci n similar para evitar un accidente jNunca permita que el cable de alimentaci n haga contacto con otros cabl
65. d de accu afbeelding B later zal het u helpen om de accu te verwijderen Schuif de accu voorzichtig in het compartiment zorg ervoor dat de draden niet plat worden geknepen afbeelding C Sluit het compartiment weer met behulp van de 4 schroeven afbeelding A Laad de accu voor 1 nacht op Klaar LD PACCUSPOT 7TC ARCHHTECTURAL BATTERY DE OPTIONELE W DMX MODULE INSTALLEREN Belangrijk De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land e Pak de LDP WDMX ACCUSPOT module W DMX module uit het bestaat uit een antenne met moer en de werkelijke W DMX PCB e Schakel de projector uit en verwijder het netsnoer e Op de projector verwijder de 4 schroeven van de blinde plaat waar de W DMX module zal worden ge nstalleerd e Verwijder de blinde plaat en volg de afbeeldingen hieronder A De blinde plaat heeft een plastic afdekdop gebruik een schroevendraaier om deze afdekdop te duwen en verwijder het Installeer de antenne in het gat en zet het stevig maar voorzichtig met de moer vast Plaats de printplaat op zijn plek en zet het met de 4 schroeven tegen de metalen plaat vast Druk op de connector van de antennekabel op de printplaat u zult zachte klik horen vom BRITEQ 32 69 LDP ACCUSPOT 7TC NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING E Voordat u de module in de projector
66. de la musique et affichent les programmes de poursuite internes e N oubliez pas de r gler le mode Blackout sur NO Blackout autrement rien ne se passe Remarque Vous pouvez connecter une t l commande JBS CA 8 ou JBS LEDCON 02 l unit ma tre si vous voulez avoir plus de contr le sur le fonctionnement ma tre esclave C Connectez t l commande JBS CA 8 optionnelle pour plus de contr le La t l commande JBS CA 8 ne peut tre utilis e en mode autonome ou maitre esclave Connectez la t l commande l entr e JBS AC 8 de la premi re unit ma tre Maintenant vous pouvez contr ler toutes les unit s connect es TOUCHES ACTIONS STANDBY Pour teindre tous les appareils 1 Stroboscope synchrone en couleur S lectionnez l une S lectionnez l un des S lectionnez l un blanche des couleurs 12 diff rents shows des diff rents 2 La m me couleur diff rentes multicanaux modes de fondu FONCTION de poursuite 3 Couleur stroboscopique diff rente Strobe S lection de S lection de Show S lection de LED ETEINTE couleur LED clignote poursuite LED ALLUMEE lentement LED clignote rapidement D Connecter une t l commande JBS LEDCON 02 optionnelle pour plus de contr le La t l commande JBS LEDCON 02 ne peut tre utilis e qu en mode autonome ou master esclave Connectez la t l commande a l entr e DMX de la premiere unit ma tre Assurez vous que les projecteurs LDP ACCUSPOT sont tous r
67. de tussen 0 zeer lage gevoeligheid en 100 hoge gevoeligheid te selecteren e Zodra de modus is geselecteerd druk op de ENTER knop om het op te slaan Om zonder wijziging naar het hoofdmenu terug te keren druk kort op de MENU knop Als u naar de normale werkingsmodus wilt terugkeren druk op en houd de MENU knop ongeveer 2 seconden ingedrukt BRITEQ 36 69 LDP ACCUSPOT 7TC NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING Addr DMX512 adresinstelling Wordt gebruikt om het startadres in een DMX setup in te stellen e Druk op en houd de MENU knop ingedrukt totdat ADDR op de display wordt weergegeven Druk op de ENTER knop om te selecteren Gebruik de OMLAAG en OMHOOG knoppen om het DMX512 adres te wijzigen Zodra het juiste adres op de display wordt weergegeven druk op de ENTER knop om te bevestigen Druk op en houd de MENU knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om naar de werkingsmodus terug te keren ChMd Kanaalmodus De eenheid heeft 5 verschillende kanaalmodi raadpleeg de DMX grafiek om de verschillen te zien e Druk op en houd de MENU knop ingedrukt totdat CHMD op de display wordt weergegeven e Druk op de ENTER knop om te selecteren Gebruik de OMLAAG en OMHOOG knoppen om n van de beschikbare kanaalmodi te selecteren Zodra de modus is geselecteerd druk op de ENTER knop om te bevestigen Druk op en houd de MENU knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om naar de werkingsmodus terug te keren SLMd
68. den Abbildung C e Schlie en Sie das Batteriefach wieder mit den 4 Schrauben Abbildung A e Laden Sie die Batterie eine Nacht lang e Fertig INSTALLATION DES OPTIONALEN W DMX MODULS N Wichtiger Hinweis Die elektrische Installation darf nur von 2 qualifiziertem Personal unter Beachtung der Vorschriften zur elektrischen und mechanischen Sicherheit in Ihrem Land durchgef hrt werden e Packen Sie das LDP WDMX ACCUSPOT Modul W DMX Modul aus Es besteht aus einer Antenne mit einer Mutter und der aktuelle W DMX Platine e Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker e Am Projektor L sen Sie die 4 Schrauben der Blindplatte an der das W DMX Modul installiert wird e Entfernen Sie die Blindplatte und befolgen Sie die Schritte in den nachfolgenden Abbildungen A Die Blindplatte besitzt eine Abdeckkappe aus Kunststoff Verwenden Sie zum Herausdr cken der Abdeckkappe einen Schraubendreher und entfernen Sie diese B Montieren Sie die Antenne in der Offnung und ziehen Sie sie vorsichtig mit der Mutter fest C Setzen Sie die Platine ein und befestigen Sie sie mit den 4 Schrauben an der Metallplatte BRITEQ 46 69 LDP ACCUSPOT 7TC DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG D Dr cken Sie den Stecker des Antennenkabels auf die Platine er rastet h rbar ein E Bevor Sie das Modul wieder in den Projektor einsetzen m ssen Sie es anschlieBen Im Inneren des Projektorgeh uses sehen Sie ein graues
69. desactiva la salida apagado BRITEQ 65 69 LDP ACCUSPOT 7TC ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES e MANTENER cuando no se detecta se al DMX la unidad mantiene los ltimos datos recibidos en la salida e Una vez haya seleccionado el modo pulse el bot n ENTER para confirmar e Pulse el bot n MENU durante unos 2 segundos para volver al modo activo Pantalla LED LED Pantalla activada la pantalla est siempre encendida Pantalla desactivada la pantalla est apagada cuando no se utiliza e Pulse el bot n MENU hasta que aparezca LED en la pantalla e Pulse el bot n ENTER e Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para seleccionar ON pantalla siempre encendida u OFF pantalla apagada si no se usa e Una vez haya seleccionado el modo pulse el bot n ENTER para confirmar e Pulse el bot n MENU durante unos 2 segundos para volver al modo activo Inversi n de Pantalla DISP Inversi n de pantalla la pantalla es legible cuando la unidad se monta boca abajo e Pulse el bot n MENU hasta que aparezca DISP en la pantalla e Pulse el bot n ENTER para conmutar entre la pantalla normal e invertida e Pulse el bot n MENU durante unos 2 segundos para volver al modo activo Temperatura del Aparato TEMP e Pulse el bot n MENU hasta que aparezca TEMP en la pantalla e Pulse el bot n ENTER y la pantalla mostrar la temperatura de los LEDs de la unidad e Para volver a las funciones pulse otra vez el bot n MENU Si d
70. dos para volver al modo activo Modo de Sonido SOUn Se utiliza para escoger el modo de sonido deseado para disparar los espect culos e Pulse el bot n MENU hasta que aparezca SOUN en la pantalla e Pulse el bot n ENTER para seleccionar e Use los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar uno de los espect culos disponibles e ON modo de sonido activado gt los espect culos se disparan por el micr fono interno e OFF modo de sonido desactivado gt los espect culos se disparan por la velocidad seleccionada con los espect culos e Una vez haya seleccionado el modo correcto pulse el bot n ENTER para confirmar e Pulse el bot n MENU durante unos 2 segundos para volver al modo activo Sensibilidad del Sonido SenS Se utiliza para establecer la sensibilidad del micr fono interno e Pulse el bot n MENU hasta que aparezca SENS en la pantalla e Pulse el bot n ENTER la pantalla empieza a parpadear e Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para seleccionar un valor entre 0 muy baja sensibilidad y 100 alta sensibilidad e Una vez seleccionado el modo presione el bot n ENTER para guardarlo Para regresar al men principal sin realizar ning n cambio pulse brevemente el bot n MENU Si desea volver al modo de funcionamiento normal pulse el bot n MENU durante aproximadamente 2 segundos Configuraci n de la Direcci n DMX512 Addr Se utiliza para establecer la direcci n de inicio en una configuraci n DMX Puls
71. druck auf MENU zum Hauptmen zur ck ohne eine nderung vorzunehmen Zur R ckkehr in den normalen Ablaufmodus halten Sie MENU f r 2 Sekunden gedr ckt Addr DMX512 Adresseinstellung Einstellen der Startadresse in der DMX Einrichtung Dr cken Sie MENU bis ADDR im Display angezeigt wird Zur Auswahl ENTER dr cken ndern Sie nun mit den Tasten ABW RTS und AUFW RTS die DMX512 Adresse Sobald die richtige Adresse im Display angezeigt wird best tigen Sie mit ENTER Halten Sie die MENU ungef hr 2 Sekunden gedr ckt um in den Betriebsmodus zur ckzukehren ChMd Kanalmodus Das Ger t verf gt ber 5 verschiedene Kanalmodi siehe DMX Diagramm f r die Unterschiede e Dr cken Sie MENU bis CHMD im Display angezeigt wird BRITEQ 50 69 LDP ACCUSPOT 7TC DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG e Zur Auswahl ENTER dr cken e W hlen Sie mit den Tasten ABWARTS und AUFWARTS einen der m glichen Kanal Modi e Sobald der gew nschte Modus eingestellt wurde bestatigen Sie diesen mit ENTER e Halten Sie die MENU ungef hr 2 Sekunden gedr ckt um in den Betriebsmodus zur ckzukehren SLMd Slave Modus Wenn die Einheiten im Master Slave Modus verwendet werden k nnen Sie durch Auswahl des richtigen Slave Modus die Eindr cke von Mehrkanalshows verbessern Der erste Projektor in der Kette muss auf MaSt der erste Slave auf den SL 2 Modus der zweite auf den SL 3 Modus usw bis SL16 eingestell
72. e module W DMX sera install e Retirez la plaque d obturation et suivez les suggestions des images ci dessous A La plaque d obturation comprend un bouchon en plastique utilisez un tournevis pour le pousser et le retirer Installez l antenne dans le trou et la fixer avec l crou fermement sans trop forcer Mettez la carte de circuits imprim s en place et la fixer a la plaque m tallique a l aide des 4 vis Placez le connecteur du c ble de l antenne au dessus de la carte de circuits imprim s en l enfon ant l g rement vous remarquerez un petit clic Dom BRITEQ 18 69 LDP ACCUSPOT 7TC FRANCAIS GUIDE D UTILISATION E Vous devez connecter le module avant de le remettre dans le projecteur A l int rieur du compartiment de projecteur vous verrez un c ble gris plat muni de connecteur Branchez le cable plat dans le connecteur du module W DMX V rifiez soigneusement l image E il est tr s important que la ligne rouge du cable plat soit exactement comme sur l image e Remettez le module W DMX en place et le fixer l aide des 4 vis e C est fait Consultez le chapitre suivant pour apprendre comment attribuer et utiliser le DMX sans fil INSTALLATION ELECTRIQUE d Important L installation lectrique doit tre effectu e par du personnel qualifi conform ment a la r glementation en mati re de s curit lectrique et m canique dans votre pays Remarque Dans les explications ci dessous nous supposon
73. e el bot n MENU hasta que aparezca ADDR en la pantalla Pulse el bot n ENTER para seleccionar Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para cambiar la direcci n DMX512 Una vez aparezca en la pantalla la direcci n correcta pulse el bot n ENTER para confirmar Pulse el bot n MENU durante unos 2 segundos para volver al modo activo Modo de Canal ChMd La unidad tiene 5 modos de canal distintos consulte la tabla DMX para ver las diferencias e Pulse el bot n MENU hasta que aparezca CHMD en la pantalla Pulse el bot n ENTER para seleccionar Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para seleccionar uno de los modos de canal disponibles Una vez haya seleccionado el modo pulse el bot n ENTER para confirmar Pulse el bot n MENU durante unos 2 segundos para volver al modo activo BRITEQ 64 69 LDP ACCUSPOT 7TC ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Modo Esclavo SLMd Escogiendo el modo esclavo adecuado puede aumeniar el impacto de los espectaculos multi canal cuando las unidades se utilicen en modo Maestro Esclavo El primer proyector de la cadena debe estar establecido en MaSt el primer esclavo debe estar en modo SL 2 en segundo en modo SL 3 etc hasta SL 16 Pulse el bot n MENU hasta que aparezca SLMd en la pantalla Pulse el bot n ENTER para seleccionar Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para seleccionar uno de los modos esclavo disponibles Una vez haya seleccionado el modo correcto pulse el bot n ENTER para confir
74. e kleur geleverd maar kan met speciale optionele witte afdekkingen worden uitgerust om het aan de omgeving waar het zal worden gebruikt aan te passen e De optionele afdekkingen beschermen de projectors tegen regen IP43 zodat ze buitenshuis kunnen worden gebruikt om bomen planten en voetpaden te verlichten e Verschillende werkingsmodi e Zelfstandig aangepaste kleuren selecteerbaar of automatisch en ritmisch gesynchroniseerde kleurveranderingen e Master Slave modus tot maximaal 16 eenheden kunnen samen worden gebruikt voor prachtige voorgeprogrammeerde lichtshows die op muziek gesynchroniseerd zijn e DMX gestuurd ook draadloos 5 modi 4 kanalen R G B Dimmer stroboscoop sound chase kleurenmacro s en 5 kanalen R G B hoofddimmer kleurenmacro s stroboscoopkanaal e Bestuurd door een kleine JBS LEDCON 02 controller e EC netspanning in uitgangen eenvoudig doorlussen van meerdere eenheden indien nodig e Optionele flightcase beschikbaar Opmerking Om logistieke redenen verschillende regels voor het recyclen van accu s in de EU landen is de accu niet inbegrepen De LDP ACCUSPOT maakt gebruik van een standaard oplaadbare lood zuur accu die gemakkelijk bij uw lokale accuspecialist of bij grote online leveranciers overal in Europa kan worden aangeschaft In deze handleiding vindt u enkele links naar online winkels waar u deze accu kunt kopen V R GEBRUIK e Voordat u dit apparaat begint te gebruiken controleer of er geen transp
75. ector de entrada DMX Nota Cuando se detecta una se al DMX en el conector de entrada DMX esta se al cableada tendr prioridad sobre la se al DMX inal mbrica UTILIZAR LAS CUBIERTAS OPCIONAL El LDP ACCUSPOT 7TC viene en color negro lo cual no es siempre la mejor opci n si va a colocarse frente a una pared blanca Por este motivo puede comprar cubiertas de pl stico opcionales para colocar sobre el proyector Puede pegar publicidad sobre estas cubiertas o pintarlas para adaptar los proyectores al evento Adem s las cubiertas tambi n ocultan los LEDs para que la gente s lo vea el haz de luz Cuando la cubierta est desgastada puede tirarla y utilizar una nueva e USO EN INTERIORES IP20 Puede utilizar la cubierta de pl stico sin la parte de arriba transparente e USO EN EXTERIORES IP43 Puede utilizar la cubierta de pl stico con la parte de arriba transparente para evitar que la lluvia entre en el proyector Atenci n Esto NO significa que el proyector sea ahora totalmente resistente al agua S lo est protegido frente a la lluvia ocasional BRITEQ 62 69 LDP ACCUSPOT 7TC ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES L 1 COMO CONFIGURARLO roe MENU PRINCIPAL HbIE red e Para seleccionar alguna de las opciones del menu pulse el bot n MENU HIST PO hasta que aparezca en la pantalla la opci n deseada dou d e Seleccione la funci n con el bot n ENTER La pantalla
76. ed press the ENTER button to confirm nace e Press the MENU button for about 2 seconds to return to running mode DR Gi CO Lig 2s SenS Sound Sensitivity H Used to set the sensitivity of the internal microphone S16 e Press the MENU button until SenS is shown on the display cd 1105 e Press the ENTER button the display starts blinking LR ED e Use DOWN and UP button to select a value between 0 very low Di OL O Pgs sensitivity and 100 high sensitivity LUE ee e Once the mode is selected press the ENTER button save it Ude To go back to the main menu without any change press the MENU button i shortly bdtt If you want to go back to normal running mode press the MENU button for no about 2 seconds bL Aid Yes Addr DMX512 Address Setting hold Used to set the start address in a DMX setup oh e Press the MENU button until Addr is shown on the display LEd DFE e Press the ENTER button to select EE e Use DOWN and UP buttons to change the DMX512 address Aen cat ISP e Once the correct address is shown on the display press the ENTER button s diS iP to confirm an e Press the MENU button for about 2 seconds to return to running mode tEnP Fhrg vue BRITEQ 8 69 LDP ACCUSPOT 7TC ENGLISH USER MANUAL ChMd Channel Mode The unit has 5 different channel modes refer to the DMX chart to see the differences e Press the MENU button until ChMd is shown on the display Press the
77. edeutet Nur im Innenbereich einsetzen IP43 Au eneinsatz bei Verwendung mit den optionalen Abdeckungen Dieses Symbol bedeutet Die Bedienungsanleitung lesen Dieses Symbol bedeutet Das Ger t besitzt Schutzklasse Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und q Dieses Symbol legt fest Den minimalen Abstand von beleuchteten Objekten Der minimale WW Abstand zwischen Projektor und dem beleuchteten Objekt muss mehr als 1 Meter betragen Das Ger t eignet sich nicht f r die direkte Montage auf g ngigen entflammbaren Oberfl chen Nur f r die Montage auf nicht brennbaren Oberfl chen geeignet ACHTUNG Nicht direkt in die Lichtquelle blicken Das kann f r die Augen sch dlich sein e Aus Umweltschutzgr nden Verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen e Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen e Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Ger ts bitte nach dem Transport in eine warme Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich ausgeschaltet stehen lassen Kondensation kann zu Leistungsverlust des Ger ts oder gar Besch digungen f hren e Nur f r den Einsatz im Innenbereich e Keine Metallgegenst nde oder Fl ssigkeiten ins Innere des Ger ts gelangen lassen Ein Kurzschluss oder eine Fehlfunktion k nnen die Folge sein Falls es doch einmal vorkommen sollte bitte sofort den Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen
78. egeven A e Selecteer de functie met de ENTER knop De display zal knipperen al AN FE e Gebruik de OMLAAG en OMHOOG knoppen om de gewenste BB menuoptie te selecteren EH D e Zodra de gewenste menuoptie is geselecteerd druk op de ENTER knop on om te selecteren Sh i Sp Opmerking Druk op en houd de MENU knop ongeveer 2 seconden hd SH Ie ingedrukt om naar de werkingsmodus terug te keren of wacht gewoon 8 seconden Gm SP B 5i 1 CoLo Kleurvoorinstellingenmodus HI Wordt gebruikt om n van de 16 standaard vooringestelde kleuren te S CSR kiezen U kunt ook uw eigen kleur defini ren gebaseerd op de HgS _ individuele instellingen voor rood groen en blauw Ch 10 cp g e Druk op en houd de MENU knop ingedrukt totdat CoLo op de display Fade SD wordt weergegeven e Druk op de ENTER knop om te selecteren SaUn e Gebruik de OMLAAG en OMHOOG knoppen om n van de OFF beschikbare opties te selecteren ce LG e Selecteer n van de vooraf ingestelde kleuren Co 1 tot Co16 en TS BENE druk op de ENTER knop om te bevestigen nr TTT e Selecteer Manu om uw eigen kleur te maken en druk op de ENTER Addr roe knop om te bevestigen Nu kunt u de 3 kleuren instellen om uw eigen aangepaste kleur te maken e Rood Druk op de ENTER knop Gebruik vervolgens de HK OMLAAG en OMHOOG knoppen om de waarde tussen 000 en Child Tod 255 in te stellen Bevestig met de ENTER k
79. en vor Regen IP43 so dass sie im Freien auch zum Beleuchten von B umen Pflanzen Laufstegen usw verwendet werden k nnen e Verschiedene Betriebsmodi e Standalone Benutzerdefinierte Farben w hlbar oder automatische und Musik synchronisierte Farbwechsel e Master Slave Bis zu 16 Ger te k nnen zusammen f r wundersch ne vorprogrammierte Musik synchronisierte Lichtshows verwendet werden e DMX gesteuert auch drahtlos 5 Modi 4 Kan le R G B Dimmer Strobe Sound Chase Farbmakros und 5 Kan le R G B Masterdimmer Farbmakros Strobe Kanal e Von einem kleinen JBS LEDCON 02 Controller gesteuert e IEC Netz Ein Ausgange Einfache Verkettung von mehreren Einheiten falls erforderlich e Optionaler Flightcase verf gbar Hinweis Aus logistischen Gr nden unterschiedliche Vorschriften f r Batterierecycling in den EU L ndern ist die Batterie nicht im Lieferumfang enthalten Der LDP ACCUSPOT verwendet eine wiederaufladbare Blei Saure Standardbatterie die Sie einfach bei Ihrem rtlichen Batterie Spezialisten oder bei gro en Online Anbietern in ganz Europa erwerben k nnen In diesem Handbuch finden Sie Links zu einigen Online Gesch ften bei denen Sie diese Batterien kaufen k nnen VOR DER ERSTBENUTZUNG e Vor der Erstbenutzung bitte das Ger t zuerst auf Transportsch den berpr fen Sollte das Ger t einen Schaden aufweisen benutzen Sie es nicht sondern wenden Sie sich unverz glich an Ihren H ndler e Wichtiger Hinweis
80. erent working modes e Standalone custom colors selectable or automatic and beat synchronized color changes e Master slave mode up to 16 units can be used together for wonderful preprogrammed music synchronized lightshows e DMX controlled also wireless 5modes 4channels R G B Dimmer strobe sound chase color macros and 5channels R G B master dimmer color macros strobe channel e Controlled by a small JBS LEDCON 02 controller e IEC mains in outputs easy daisy chaining of several units if needed e Optional flight case available Note For logistical reasons different regulations for battery recycling in EU countries the battery is not included The LDP ACCUSPOT uses a standard rechargeable lead acid battery that can be easily obtained from your local battery specialist or from major online suppliers all over Europe In this manual you will find some links to online stores where you can buy this battery BEFORE USE e Before you start using this unit please check if there s no transportation damage Should there be any do not use the device and consult your dealer first e Important This device left our factory in perfect condition and well packaged It is absolutely necessary for the user to strictly follow the safety instructions and warnings in this user manual Any damage caused by mishandling is not subject to warranty The dealer will not accept responsibility for any resulting defects or problems caused by disregarding thi
81. es Este accesorio debe conectarse a tierra para cumplir con las regulaciones de seguridad No conecte la unidad a un dispositivo de atenuaci n Cuando instale la unidad utilice siempre un cable de seguridad apropiado y certificado Para evitar descargas el ctricas no abra la cubierta Dentro no hay componentes que requieran de servicio por parte del usuario Nunca repare un fusible ni desvie el portafusibles Siempre sustituya un fusible da ado con otro del mismo tipo y las mismas especificaciones el ctricas En el caso de que haya serios problemas de funcionamiento detenga el uso del accesorio y contacte inmediatamente con su concesionario La carcasa y las lentes deben sustituirse si est n visiblemente da adas Utilice el embalaje original cuando haya que transportar el dispositivo Debido a razones de seguridad est prohibido realizar modificaciones no autorizadas a la unidad Importante Nunca mire directamente a la fuente de luz No utilice el efecto en presencia de personas que padezcan de epilepsia DESCRIPCI N FUNCTIONDISPLAY MASTERISLAVE O O omx BATT CAPACITY O o SOUND Proyector con cubierta de pl stico duro para proteger los LEDs La orientaci n del proyector puede adaptarse sin problemas desde la posici n horizontal haz en posici n vertical a la posici n vertical haz en posici n horizontal Asa para transportar f cilmente el proyect
82. esea volver al modo de funcionamiento normal pulse el bot n MENU durante aproximadamente 2 segundos Horas del Aparato FHRS Se utiliza para mostrar la cantidad de horas de trabajo de la unidad e Pulse el bot n MENU hasta que aparezca FHRS en la pantalla e Pulse el bot n ENTER para mostrar la cantidad de horas de trabajo en la pantalla e Para volver a las funciones pulse otra vez el bot n MENU Si desea volver al modo de funcionamiento normal pulse el bot n MENU durante aproximadamente 2 segundos Versi n del Software Ver Se utiliza para visualizar la versi n del software de la unidad e Pulse el bot n MENU hasta que aparezca VER en la pantalla e Pulse el bot n ENTER para visualizar la versi n del software de la unidad e Para volver a las funciones pulse otra vez el bot n MENU Si desea volver al modo de funcionamiento normal pulse el bot n MENU durante aproximadamente 2 segundos INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO A Una unidad aut noma e Seleccione uno de los modos autom ticos o seleccione un color fijo e Seleccione el modo est tico o controlado por sonido e No olvide establecer el modo Apagado en NO Blackout o no ocurrir nada e Consulte el cap tulo C MO CONFIGURARLO para aprender c mo realizar los ajustes previos Observaci n Puede conectar a la unidad un mando a distancia JBS CA 8 si desea tener un mayor control B Dos o m s unidades en configuraci n maestro esclavo e Conecte desde
83. estel Elektrische schokken of storing kunnen het gevolg zijn Als een vreemd voorwerp in het apparaat terechtkomt trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact e Plaats de armatuur op een goed geventileerde plek uit de buurt van brandbare materialen en of vloeistoffen De armatuur moet op minstens 50 cm vanaf de omringende muren worden bevestigd e Bedek geen ventilatieopeningen omdat dit tot oververhitting kan leiden e Voorkom het gebruik in stoffige omgevingen en maak het apparaat regelmatig schoon e Houd het apparaat buiten bereik van kinderen e Onervaren personen mogen dit apparaat niet bedienen e De maximaal veilige omgevingstemperatuur is 40 C Gebruik dit apparaat niet bij hogere omgevingstemperaturen e Zorg ervoor dat het gebied onder de installatieplaats tijdens het takelen onttakelen en onderhoud vrij is van ongewenste personen e Laat het apparaat ongeveer 10 minuten afkoelen alvorens met onderhoud te beginnen e Ontkoppel altijd het apparaat wanneer het voor een langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens het onderhoud te beginnen e De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land e Controleer of de beschikbare spanning niet hoger is dan aangegeven op het apparaat BRITEQ 29 69 LDP ACCUSPOT 7TC NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING Het netsnoer moet altijd in perfecte staa
84. fgefordert eine Laufgeschwindigkeit fur den statischen Modus auszuwahlen Mit den Tasten ABWARTS AUFWARTS k nnen Sie SP 1 langsam bis SP 8 schnell w hlen e Wenn die richtige Show ausgew hlt wurde bestatigen Sie mit ENTER e Halten Sie die MENU ungef hr 2 Sekunden gedr ckt um in den Betriebsmodus zur ckzukehren SOUn Soundmodus Auswahl des gew nschten Soundmodus zum Ausl sen der Shows e Dr cken Sie MENU bis SOUN im Display angezeigt wird e Zur Auswahl ENTER dr cken e W hlen Sie mit den Tasten ABWARTS und AUFWARTS einen der verf gbaren Modi e ON Ton Modus EIN gt Die Shows werden ber das interne Mikrofon ausgel st e OFF Ton Modus AUS gt Die Shows werden durch die Geschwindigkeit ausgel st die mit den Shows gew hlt wurde e Sobald der richtige Modus gew hlt wurde best tigen Sie mit ENTER e Halten Sie die MENU ungef hr 2 Sekunden gedr ckt um in den Betriebsmodus zur ckzukehren sens Soundempfindlichkeit Einstellen der Empfindlichkeit des eingebauten Mikrofons e Dr cken Sie MENU bis SENS im Display angezeigt wird e Dr cken Sie die Taste ENTER Das Display beginnt nun zu blinken e Stellen Sie ber die Tasten ABW RTS und AUFW RTS einen Wert zwischen 0 minimale Empfindlichkeit und 100 maximale Empfindlichkeit ein e Sobald der gew nschte Modus eingestellt wurde speichern Sie Ihre Auswahl mit ENTER Kehren Sie mit einem kurzen Tasten
85. geschlossenen Einheiten steuern TASTE STANDBY 1 Synchrones Stroboskop in Wei W hlen Sie eine W hlen Sie eine Show W hlen Sie eine 2 Case mit der Farbe aus den aus 12 Farbe aus FUNKTION gleichen Farbe unterschiedlichen unterschiedlichen unterschiedlichen 3 Stroboskop mit Farben aus Mehrkanal Shows aus Farbfader Modi unterschiedlicher aus Farbe Stroboskop Farbe ausw hlen Show w hlen Chase w hlen LED AUS LED LEUCHTET LED blinkt langsam LED blinkt schnell D Anschluss des optionalen JBS LEDCON 02 Controllers f r weitere Steuerfunktionen Der JBS LEDCON 02 Controller kann nur im Standalone oder Master Slave Modus verwendet werden Schlie en Sie den Controller am DMX Eingang der ersten Einheit Master an Achten Sie darauf dass alle LDP ACCUSPOT Projektoren auf Kanalmodus 1 Md 1 eingestellt wurden Nun k nnen Sie alle angeschlossenen Einheiten im 4 oder 8 Kanalmodus steuern Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des JBS LEDCON 02 Controllers f r weitere Informationen und ber die automatische Adressierung nach E Steuerung mittels Universal DMX Controller e Schlie en Sie alle Ger te zusammen Im Kapitel Elektrische Installation von zwei oder weiteren Einheiten im DMX Modus erfahren Sie mehr dar ber vergessen Sie nicht alle Ger te richtig zu adressieren e Schalten Sie den DMX Controller ein Da jede Einheit eine eigene DMX Adresse besitzt k nnen Sie sie einzeln steuern Denken Sie
86. gl s sur mode 1 canal Md 1 Ainsi vous pouvez contr ler tous les appareils connect s en mode 4 ou 8 canaux Reportez vous au manuel d utilisation de la t l commande JBS LEDCON 02 pour plus d informations sur l adressage automatique E Contr l par le contr leur DMX universel e Connectez ensemble toutes les unit s Reportez vous au chapitre Installation lectrique pour deux ou plusieurs unit s en mode DMX pour apprendre comment faire cela n oubliez pas d adresser toutes les unit s correctement e Allumez le contr leur DMX Etant donn que chaque unit poss de sa propre adresse DMX vous pouvez les contr ler individuellement Rappelez vous que chaque unit utilise 4 ou 6 canaux DMX comme indiqu dans le tableau DMX ci dessous BRITEQ 25 69 LDP ACCUSPOT 7TC FRANCAIS GUIDE D UTILISATION Modes canal 1 2 3 4 Le canal 4 peut avoir quatre comportements diff rents selon le mode canal 1 2 3 ou 4 que vous avez s lectionn DMX512 Configuration GREEN BLUE 255 100 255 p 100 255 p 100 Mode canal 5 RED GREEN BLUE DIMMER coL mAcRO SHUTTER STROBE 255 255 ENTRETIEN DIMMER STROBE DIMMER DIMMER STROBE DIMMER STROBE Mode 1 Mod2 Mode3 Mode4 255 p 100 248 255 OPEN 35 201 247 zz 191 200 255 255 248 255 Co 232 247 Co 216 231 Co 200 215 Co 184 199 Co 168 183 Co 152 167 Co 136 151 Co 120 135 Co 104 119 Co 088 103 Co 072 087
87. he ENTER button Use the DOWN and UP buttons to select the next color e Once the right settings are done press the MENU button for about 2 seconds to return to running mode dIMM Manual master dimmer Used to set the level of the master dimmer while in standalone mode e Press the MENU button until dIMM is shown on the display e Press the ENTER button the display starts blinking e Use DOWN and UP button to select a value between 0 no output and 100 full output e Once the level is set press the ENTER button save it To go back to the main menu without any change press the MENU button shortly If you want to go back to normal running mode press the MENU button for about 2 seconds BRITEQ 7 69 LDP ACCUSPOT 7TC ENGLISH USER MANUAL ShoW Show Mode Col 11 Used to choose to select one of the preprogrammed multi channel shows H when used in standalone or master slave mode Colo a e Press the MENU button until ShoW is shown on the display bb FEEL e Press the ENTER button to select Nar HPP e Use DOWN and UP buttons to select one of the preprogrammed shows mad gree e Sh 1 gt all shows played in random mode a D e Sh 1 to Sh12 gt 12 different built in shows gran IH e Except for the random show Show 0 you will also be asked to select a TBE running speed for the static mode With the UP DOWN buttons you can select SP 1 slow to
88. he ENTER pour confirmer e Appuyez sur la touche MENU pendant environ 2 secondes pour retourner au mode fonctionnement DISP Inversion de l affichage Inversion de l affichage l affichage est lisible lorsque l appareil est mont l envers e Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que DISP s affiche l cran e Appuyez sur la touche ENTER pour basculer entre affichage Normal et Inversion de l affichage e Appuyez sur la touche MENU pendant environ 2 secondes pour retourner au mode fonctionnement TEMP Temp rature du projecteur e Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que TEMP s affiche l cran e Appuyez sur la touche ENTER pour afficher la temp rature de l appareil l cran e Pour retourner aux fonctions appuyez nouveau sur la touche MENU Pour retourner au mode de fonctionnement normal maintenez appuy e la touche MENU pendant environ 2 secondes FHRS Heures projecteur Utilis pour afficher le nombre d heures de fonctionnement de l appareil e Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que FHRS soit affich l cran e Appuyez sur la touche ENTER pour afficher le nombre d heures de fonctionnement l cran e Pour retourner aux fonctions appuyez nouveau sur la touche MENU Pour retourner au mode de fonctionnement normal maintenez appuy e la touche MENU pendant environ 2 secondes Ver Version du logiciel Utilis pour afficher la version du logiciel de l apparei
89. ichtung kann bergangslos aus der waagerechten Position Strahl in vertikaler Position in die senkrechte Position Strahl in horizontaler Position bewegt werden Handgriff zum m helosen Tragen des Projektors In bestimmten F llen kann er auch als Aufhangehalter verwendet werden um den Projektor mittels eines Montagehakens an einem Tr ger zu befestigen Knopf zum Befestigen des Projektors 1 in einem beliebigen Winkel Bel ftungsl cher Diese d rfen w hrend des Betriebs und beim Aufladen der Batterien niemals abgedeckt werden 6 3 mm Klinkenbuchse zum Anschluss eines optionalen JBS CA 8 Controllers Mikrofon zum Ausl sen der internen Chases bei Verwendung im Standalone Modus Netzanschluss mit IEC Buchse und integrierter Sicherung zum Anschluss des Netzkabels Netzausgang mit IEC Anschlussbuchse Sie k nnen ein spezielles IEC Stromkabel benutzen um diesen Ausgang einfacher mit dem Netzeingang des n chsten LDP ACCUSPOT zu verbinden max 40 Ger te k nnen verbunden werden DMX Ausgangsanschluss 10 DMX Eingangsanschluss BRITEQ 44 69 LDP ACCUSPOT 7TC DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 11 EIN AUS Schalter f r den Projektor Der Ladestromkreis bleibt betriebsbereit wenn die Einheit ausgeschaltet ist 12 DMX LED Leuchtet auf wenn das Ger t ein DMX Signal erh lt 13 SOUND LED Blinkt im Takt der Musik wenn sich das Ger t im Audiomodus befindet 14 MASTER SLAVE LED Leuchtet auf wenn sich das Ger t im Master ode
90. il ne produit pas d interf rences radio Ce produit r pond aux exigences des directives europ ennes et nationales actuelles La conformit a t tablie et les d clarations et documents correspondants ont t d pos s par le fabricant e Ce dispositif a t con u pour produire un effet d clairage d coratif et est utilis dans les syst mes de jeu de lumi re Projecteur LED fonctionnant avec une batterie utilisant 7 LED RVB pour viter les ombres ind sirables des couleurs Angle de faisceau 25 spot moyen L angle de projection peut tre fix 90 de la verticale l horizontale La solution id ale pour plusieurs applications stands d exposition f tes v nements sp ciaux Autonomie de 10 heures minimum pleine puissance si la batterie est compl tement charg e Chaque projecteur peut tre quip en option d un module sans fil G4 W DMX DMX ou vous pouvez opter pour une solution moins ch re utiliser uniquement un DMX sans fil avec la premi re unit et connecter les autres unit s par un c ble DMX Le module W DMX sans fil en option utilise une nouvelle antenne compacte il n y aura plus d antennes bris s Le projecteur peut toujours tre utilis avec la batterie vide il suffit de le brancher au secteur Fondus encha n s tout en douceur gr ce l lectronique de gradation de l intensit lumineuse haute fr quence Le chargeur de batterie interne recharge la batterie pendant
91. ilisez l emballage d origine pour transporter l appareil Pour des raisons de s curit il est interdit d apporter des modifications non autoris es a l appareil Important Ne regardez jamais directement dans la source de lumi re N utilisez pas le jeu de lumi re en pr sence de personnes souffrant d pilepsie DESCRIPTION Po oND 9 E FUNCTIO 942 MASTER SLAVE 28888 E DMX BATT CAPACITY ce HERE En 0000 en Projecteur avec couvercle en plastique dur pour prot ger les LED L orientation du projecteur peut tre facilement adapt e a la position horizontale le faisceau en position verticale a la position verticale le faisceau en position horizontale Poign e pour transporter facilement le projecteur Dans certains cas elle peut galement tre utilis e comme un support de suspension pour fixer le projecteur l aide d un crochet Bouton utilis pour fixer l angle du projecteur 1 Trous de ventilation ceux ci doivent tre d gag s a tout moment pendant le fonctionnement et pendant le chargement des batteries Connecteur 14 pour connecter la t l commande optionnel JBS CA 8 Microphone utilis pour d clencher les chases internes lorsqu il est utilis en mode autonome Entr e secteur avec prise CEI et porte fusible int gr branchez le cable secteur ici Sortie secteur avec prise conforme CEI vous pouvez utiliser un cable d al
92. imentation sp cial conforme CEI pour brancher cette sortie a l entr e secteur du LDP ACCUSPOT suivant pour faciliter le raccordement max 40 unit s peuvent tre raccord es Connecteur de sortie DMX 10 Connecteur d entr e DMX BRITEQ 16 69 LDP ACCUSPOT 7TC FRANCAIS GUIDE D UTILISATION 11 Interrupteur MARCHE ARRET du projecteur Le circuit de charge reste toujours en marche m me si l appareil est teint 12 LED DMX s allume lorsque l appareil re oit un signal DMX 13 LED sonore clignote au rythme de la musique lorsque l appareil est en mode audio 14 T moin Maitre Esclave s allume lorsque l appareil est en mode ma tre ou esclave 15 T moin batterie indique la capacit approximative de la batterie e T moin allum la batterie est 75 100 de sa capacit totale e T moin clignotant lentement la batterie est 25 75 de sa capacit totale e T moin clignotant rapidement la batterie est 5 25 de sa capacit totale Une fois la capacit atteint 5 le projecteur s teint il faut alors recharger la batterie Vous pouvez s lectionner le niveau exact de la batterie dans le menu de configuration voir l option batt dans le menu de configuration 16 Touche MENU utilis e pour s lectionner les diff rents l ments de menu 17 Touche vers le Bas pour descendre dans le menu et pour diminuer les valeurs affich es l cran 18 Touche vers le Haut pour monter dan
93. ired solution using cables you can go for a completely wireless solution or you can gop for a combination of both WIRELESS SOLUTION All projectors should be equipped with the optional W DMX module Switch all projectors on Put all projectors in the desired DMX channel mode see chapter HOW TO SETUP option chmd Set the desired DMX start address on all projectors take in account the number of DMX channels used by the selected DMX channel mode see chapter HOW TO SETUP option Addr Synchronize all projectors with the wireless W DMX transmitter our Briteq WT DMXG4 transmitter is 100 compatible see chapter HOW TO SETUP option Udrt Once this is done everything should work I AS 595 quo NS se eu eu e N we vi DMX SLAVE1 DMX SLAVE2 DMX SLAVE3 DMX SLAVE4 MIXED SOLUTION The first projector in the chain should be equipped with the optional W DMX module Daisy chain all projectors using good quality balanced microphone DMX cables Switch all projectors on Put all projectors in the desired DMX channel mode see chapter HOW TO SETUP option chmd Set the desired DMX start address on all projectors take in account the number of DMX channels used by the selected DMX channel mode see chapter HOW TO SETUP option Addr Synchronize the first projector in the DMX chain with the wireless W DMX transmitter our Briteq WT DMXG4 transmitter is 100 compatible
94. itgeschakeld BRITEQ 30 69 LDP ACCUSPOT 7TC NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING 12 DMX LED brandt wanneer de eenheid een DMX signaal ontvangt 13 GELUID LED knippert op het ritme van de muziek terwijl de eenheid in de geluidsmodus is geschakeld 14 MASTER SLAVE LED brandt wanneer de eenheid in de master of slave modus is geschakeld 15 ACCUCAPACITEIT LED geeft ongeveer het niveau van de accu aan e LED brandt accu is 75 tot 100 van de volledige capaciteit e LED knippert langzaam accu is 25 tot 75 van de volledige capaciteit e LED knippert snel accu is 5 tot 25 van de volledige capaciteit Zodra de capaciteit 5 bereikt wordt de uitvoer van de projector uitgeschakeld opladen is nodig U kunt het precieze niveau van de accu ook in het instellingenmenu selecteren zie optie batt in het instellingenmenu 16 MENU knop wordt gebruikt om de verschillende menu items te selecteren 17 OMLAAG knop om in het menu omlaag te gaan en de waarden op de display te verlagen 18 OMHOOG knop om in het menu omhoog te gaan en de waarden op de display te verhogen 19 ENTER knop wordt gebruikt om uw keuze te bevestigen 20 De DISPLAY toont de verschillende menu s en de geselecteerde functies 21 DRAADLOZE W DMX module optioneel verkrijgbare module met speciale antenne die kan worden gebruikt voor draadloze DMX besturing van de projector Om kosten te besparen kunt u de andere projectoren met behulp van een normale DM
95. ken Sie ENTER Anschlie end stellen Sie mit den Tasten ABW RTS und AUFW RTS den Wert zwischen 000 und 255 ein Best tigen Sie mit ENTER W hlen Sie mit den Tasten ABW RTS und AUFW RTS die n chste Farbe e Blau Dr cken Sie ENTER Anschlie end stellen Sie mit den Tasten ABW RTS und AUFW RTS den Wert zwischen 000 und 255 ein Best tigen Sie mit ENTER W hlen Sie mit den Tasten ABW RTS und AUFW RTS die n chste Farbe e Sobald Sie die Einstellungen richtig sind halten Sie MENU ungef hr 2 Sekunden gedr ckt um zum Betriebsmodus zur ckzukehren IMM Manueller Master Dimmer Einstellen des Niveaus des Master Dimmers im Standalone Modus e Die MENU Taste dr cken bis dIMM im Display angezeigt wird e Dr cken Sie die Taste ENTER Das Display beginnt nun zu blinken e W hlen Sie mit den Tasten AUFW RTS und ABW RTS einen Wert zwischen 0 keine Ausgabe und 100 volle Ausgabe e Wenn das gew nschte Niveau eingestellt wurde speichern Sie Ihre Auswahl mit ENTER Kehren Sie mit einem kurzen Tastendruck auf MENU zum Hauptmen zur ck ohne eine Anderung vorzunehmen Zur R ckkehr in den normalen Ablaufmodus halten Sie MENU f r 2 Sekunden gedr ckt BRITEQ 49 69 Chl 11 Fl In Cb 16 ER So apn Oh 0 Shi Li Shag 5h e Oh id EH TE Has Geen Ch 16 Flode C on oan off DN 1 rm DD Adder LLL Hidde Feng Tod Node ChNd N
96. l e Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que VER soit affich l cran e Appuyez sur la touche ENTER pour afficher la version du logiciel de l appareil e Pour retourner aux fonctions appuyez nouveau sur la touche MENU Pour retourner au mode de fonctionnement normal maintenez appuy e la touche MENU pendant environ 2 secondes INSTRUCTIONS D UTILISATION A Une unit autonome e S lectionnez l un des modes automatiques ou s lectionnez une couleur fixe e S lectionnez le mode de contr le statique ou sonore e N oubliez pas de r gler le mode Blackout sur NO Blackout autrement rien ne se passe e Reportez vous au chapitre explique COMMENT CONFIGURER pour apprendre faire les r glages pr c dents Remarque Vous pouvez connecter une t l commande JBS CA 8 l appareil si vous voulez avoir plus de contr le BRITEQ 24 69 LDP ACCUSPOT 7TC FRANCAIS GUIDE D UTILISATION B Configuration de deux ou plusieurs unit s en ma tre esclave e Connectez ensemble 2 a un maximum de 16 unit s Reportez vous au chapitre Installation lectrique pour apprendre comment faire cela e Fixer le mode esclave pour chaque projecteur le premier doit tre mis sur Ma tre et chaque projecteur esclave peut tre r gl a son mode esclave sp cifique voir chapitre COMMENT CONFIGURER le mode esclave e Branchez toutes les unit s au secteur et mettez de la musique Les unit s d marrent automatiguement au rythme
97. l est destin alerter l utilisateur de la pr sence de pi ces sous tension non isol es dans le bo tier de l appareil d une magnitude pouvant constituer un risque d lectrocution Le symbole du point d exclamation dans un triangle quilat ral sert avertir l utilisateur que d importants conseils d utilisation et de maintenance sont fournis dans la documentation accompagnant l appareil O Ce symbole signifie pour usage int rieur uniquement En plein air IP43 s il est utilis avec les couvercles optionnels Ce symbole signifie Lisez les instructions Ce symbole signifie Appareil de Classe de s curit I uf Ce symbole d termine la distance minimale des objets clair s La distance minimale entre la sortie de lumi re et la surface clair e doit tre sup rieure un 1 m tre Cet appareil n est pas adapt pour un montage direct sur des surfaces normalement inflammables ne convient que pour le montage sur surfaces non combustibles ATTENTION Ne fixez pas votre regard sur une lampe allum e Peut tre nocif pour les yeux Pour prot ger l environnement essayer de recycler autant que possible les mat riaux d emballage Pour viter tout incendie ou lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Pour viter une formation de condensation interne laissez l appareil s adapter a la temp rature ambiante quand vous la mettez dans une pi ce chauff e apr s le transport La c
98. lichtnet aan en zet wat muziek op De eenheden zullen automatisch op het ritme van de muziek beginnen te werken en tonen de interne chase programma s e Vergeet niet om de Black out modus op NO Blackout in te stellen of er zal niets gebeuren Opmerking U kunt een JBS CA 8 of JBS LEDCON 02 afstandsbediening op het apparaat aansluiten als u meer controle over de master slave werking wilt hebben C Sluit de optionele JBS CA 8 controller aan voor meer controle De JBS CA 8 controller kan alleen in de zelfstandige of master slave modus worden gebruikt Sluit de controller aan op de JBS CA 8 ingang van de eerste eenheid master Nu kunt u alle aangesloten eenheden bedienen KNOP ACTIES Om alle armaturen naar black out te schakelen 1 Synchrone stroboscoop in witte Selecteer n van Selecteer n van de Selecteer n van kleur de verschillende 12 verschillende multi de verschillende FUNCTIE 2 Dezelfde kleuren kleuren kanaal shows kleuren chase vervagingmodi 3 Verschillende kleurenstroboscoop Stroboscoop Selecteer kleur Selecteer show Selecteer chase LED UIT LED AAN LED knippert LED knippert snel langzaam D Sluit een optionele JBS LEDCON 02 controller aan voor meer controle De JBS LEDCON 02 controller kan alleen in de zelfstandige of master slave modus worden gebruikt Sluit de controller aan op de DMX ingang van de eerste eenheid master Zorg ervoor dat de LDP ACCUSPOT projectoren allemaal op kanaal m
99. ly charged If you want to use them with a mains cable simply connect all projectors to the mains using the supplied power cable Electrical installation for 1 standalone unit e Switch the projector on using the power switch 11 The unit starts working immediately in the last selected stand alone mode e Refer to chapter HOW TO SETUP to learn how to switch between different working modes Remark You can connect a JBS CA 8 remote controller to the unit if you want to have more control Electrical installation for two or more units in master slave e Connect 2 to maximum 16 units together using good quality balanced microphone DMX cables The unit that has no cable connected to its DMX input is the master the others are the slave units e Make sure that all units are switched on e Refer to chapter HOW TO SETUP for more information e Done BRITEQ 5 69 LDP ACCUSPOT 7TC ENGLISH USER MANUAL ttboo Q Woe WK oe Woe an Tr er u CR tr rr EN MASTER SLAVE1 SLAVE2 SLAVE3 Remark You can connect a JBS CA 8 remote controller to the master unit if you want to have more control over the master slave operation You can also connect the JBS LEDCON 02 remote controller Electrical installation for two or more units in DMX mode You can control the LDP ACCUSPOT by DMX in different ways depending on your needs You can go for a w
100. m Regen gesch tzt EINRICHTUNGSANLEITUNG HAUPTMENU e Um eine der Men optionen auszuw hlen dr cken Sie mehrmals MENU bis die gew nschte Option auf dem Display angezeigt wird e W hlen Sie die Funktion mit ENTER Das Display blinkt e W hlen Sie mit den Tasten ABWARTS und AUFWARTS die gew nschte Men option e Sobald die gew nschte Men option gew hlt wurde best tigen Sie mit ENTER Hinweis Halten Sie MENU f r ungef hr 2 Sekunden gedr ckt um zum Betriebsmodus zur ckzukehren oder warten Sie einfach 8 Sekunden CoLo Farb Voreinstellungsmodus Auswahl einer der 16 standardm ig voreingestellten Farben Sie k nnen auch Ihre eigenen Farben definieren die auf der individuellen Einstellung von Rot Gr n und Blau basiert e Dr cken Sie MENU bis CoLo im Display angezeigt wird e Zur Auswahl ENTER dr cken e Wahlen Sie mit den Tasten ABWARTS und AUFWARTS eine der verf gbaren Optionen e W hlen Sie eine der voreingestellten Farben Co 1 bis Co16 und best tigen Sie mit ENTER e W hlen Sie Manu um Ihre eigene Farbe zu erstellen und best tigen Sie mit ENTER Jetzt k nnen Sie die 3 Farben einstellen um Ihre eigene Farbe zu erzeugen e Rot Dr cken Sie ENTER Anschlie end stellen Sie mit den Tasten ABW RTS und AUFW RTS den Wert zwischen 000 und 255 ein Best tigen Sie mit ENTER W hlen Sie mit den Tasten ABW RTS und AUFW RTS die n chste Farbe e Gr n Dr c
101. mar Pulse el bot n MENU durante unos 2 segundos para volver al modo activo Ajuste del Balance de Blancos baLa Posibilita ajustar el color blanco cuando todos los colores estan al maximo e Pulse el bot n MENU hasta que aparezca BALA en la pantalla Pulse el bot n ENTER la pantalla empieza a parpadear Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para seleccionar el color ROJO o VERDE o AZUL Pulse el bot n ENTER la pantalla empieza a parpadear Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para ajustar el valor entre 125 y 255 y pulse ENTER para confirmar e Una vez haya seleccionado el modo pulse el bot n ENTER para confirmar Para regresar al men principal sin realizar ning n cambio pulse brevemente el bot n MENU Si desea volver al modo de funcionamiento normal pulse el bot n MENU durante aproximadamente 2 segundos Sincronizaci n DMX inal mbrico Udrt Se utiliza para sincronizar el m dulo W DMX opcional con el transmisor W DMX e Pulse el bot n MENU hasta que aparezca UDRT en la pantalla e Pulse el bot n ENTER el mensaje UDRT parpadear en la pantalla e Pulse otra vez el bot n ENTER el mensaje UDRT dejar de parpadear mientras que el LED DMX parpadear r pidamente IMPORTANTE Aseg rese de pulsar el bot n SETUP del transmisor W DMX el LED de estado del transmisor comienza a parpadear r pidamente antes de que el LED DMX del LDP ACCUSPOT deje de parpadear r pidamente e Espere hasta que ambo
102. mechanischen Sicherheit in Ihrem Land durchgef hrt AN werden A e Damit die Batterie in gutem Zustand bleibt sollte sie nach dem Entladen unverz glich aufgeladen werden Bewahren Sie niemals eine entladene Batterie f r einen l ngeren Zeitraum auf e Die Batterie muss stets in horizontaler Position verwendet werden W hrend des Ladevorgangs und Verwendung der Batterie muss eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet sein Auswahl und Kauf der richtigen Batterie Aus logistischen Gr nden unterschiedliche Vorschriften f r Batterierecycling in 166 den EU L ndern ist die Batterie nicht im Lieferumfang enthalten Der LDP ACCUSPOT verwendet eine wiederaufladbare Blei S ure Standardbatterie die Sie einfach bei Ihrem rtlichen Batterie Spezialisten oder bei gro en Online Anbietern in ganz Europa erwerben k nnen Hier f hren wir einige Links zu Online H ndlern auf Bitte beachten Sie dass Briteq Beglec absolut mit KEINEM der H ndler in Gesch ftskontakt steht so dass wir keine Garantie f r die Qualit t der Produkte bernehmen k nnen Wir geben Ihnen einige Batteriebeispiele die in den Projektoren verwendet werden k nnten e http www batteries direct nl in den Niederlanden e http www all batteries fr in Frankreich e http www all batteries de in Deutschland e http www all batteries es in Spanien e http www farnell com wiederaufladbare Batterien in ganz Europa e Es stehen viele andere Anbiete
103. n e Hecho Eos YA MASTER SLAVE1 SLAVE2 SLAVE3 Observaci n Puede conectar a la unidad un mando a distancia JBS CA 8 si desea tener un mayor control sobre el funcionamiento maestro esclavo Tambi n puede conectar el controlador JBS LEDCON 02 Instalaci n el ctrica para dos o m s unidades en modo DMX Puede controlar el LDP ACCUSPOT mediante DMX de varias formas distintas dependiendo de sus necesidades Puede optar por una soluci n cableada usando cables ES optar por una soluci n completamente inal mbrica o puede optar por una combinaci n de ambas SOLUCI N INAL MBRICA e Todos los proyectores deben estar equipados con el m dulo W DMX opcional e Encienda todos los proyectores e Ponga todos los proyectores en el modo de canal DMX deseado consulte el cap tulo C MO CONFIGURARLO opci n ChMd e Establezca la direcci n de inicio DMX deseada en todos los proyectores teniendo en cuenta el n mero de canales DMX utilizado por el modo de canal DMX seleccionado consulte el cap tulo COMO CONFIGURARLO opci n Addr e Sincronice todos los proyectores con el transmisor inal mbrico W DMX nuestro transmisor Briteg WT DMXG4 es 100 compatible consulte el cap tulo C MO CONFIGURARLO opci n Udrt e Una vez terminado todo deber a funcionar BRITEQ 61 69 LDP ACCUSPOT 7TC ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES
104. n perfecta para muchas aplicaciones puestos de exposici n fiestas eventos especiales Minimo de 10 horas a pleno rendimiento con una bateria totalmente cargada Cada proyector puede equiparse con un m dulo DMX inal mbrico G4 W DMX opcional o puede optar pos la soluci n m s econ mica utilizar s lo un DMX inal mbrico en la primera unidad y conectar las dem s unidades mediante un cable DMX El m dulo opcional W DMX inal mbrico utiliza una nueva antena compacta se acabaron las antenas rotas El proyector puede seguir utiliz ndose con la bater a agotada simplemente con ctelo a la red el ctrica Cambios muy suaves del color RGB gracias a la electr nica de atenuaci n de alta frecuencia El cargador de la bater a interna carga la bater a mientras el proyector funciona conectado a la red Disponibles cubiertas opcionales e La unidad se entrega en color negro pero puede equiparse con cubiertas especiales opcionales blancas para adaptarla al entorno en el que vaya a utilizarse e Las cubiertas opcionales protegen al proyector de la lluvia IP43 de modo que puede utilizarse en exteriores para iluminar rboles plantas paseos e Varios modos de funcionamiento e Aut nomo colores personalizados seleccionables o autom ticos y cambios de color sincronizados con el ritmo e Modo Maestro esclavo hasta 16 unidades pueden utilizarse conjuntamente para crear un maravilloso espect culo preprogramado de luces y m sica sincroniz
105. nect a JBS CA 8 remote controller to the unit if you want to have more control B Two or more units in master slave setup e Connect 2 to maximum 16 units together Refer to the chapter electrical installation to learn how to do this e Set the slave mode for each projector the first one must be set on Master and each slave projector can be set to its specific slave mode see chapter HOW TO SETUP the slave mode e Connect all units to the mains and put on some music The units will start working automatically to the rhythm of the music and show the internal chase programs e Don t forget to set the Blackout mode to NO Blackout or nothing will happen Remark You can connect a JBS CA 8 or JBS LEDCON 02 remote controller to the master unit if you want to have more control over the master slave operation BRITEQ 10 69 LDP ACCUSPOT 7TC C ENGLISH USER MANUAL Connect the optional JBS CA 8 controller for more control The JBS CA 8 controller can only be used in standalone or master slave mode Connect the controller to the JBS CA 8 input of the first unit master Now you can control all the connected units BUTTON ACTIONS STANDBY To blackout all the fixtures 1 Synchronous strobe in white color Select one of the Select one of the 12 Select one of the FUNCTION 2 The same color different colors different multi channel different color fade chase shows modes 3 Different color strobe Strobe Color select Sh
106. nop Gebruik de Nlod4 OMLAAG en OMHOOG knoppen om de volgende kleur te NodS selecteren nase Groen Druk op de ENTER knop Gebruik vervolgens de _ OMLAAG en OMHOOG knoppen om de waarde tussen 000 en Did 255 in te stellen Bevestig met de ENTER knop Gebruik de OMLAAG en OMHOOG knoppen om de volgende kleur te Si mn selecteren ced h 11106 Blauw Druk op de ENTER knop Gebruik vervolgens de Hall PB OMLAAG en OMHOOG knoppen om de waarde tussen 000 en LD ess 255 in te stellen Bevestig met de ENTER knop Gebruik de Kat an OMLAAG en OMHOOG knoppen om de volgende kleur te dire selecteren bot e Zodra de juiste instellingen zijn uitgevoerd druk op en houd de MENU Fol knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om naar de werkingsmodus terug te rya Ge keren mbli i oil hot id dIMM Handmatige hoofddimmer Wordt gebruikt om het niveau van de hoofddimmer in de zelfstandige Pay on modus in te stellen in OFF e Druk op en houd de MENU knop ingedrukt totdat dIMM op de display Om wordt weergegeven gt SPH di SP e Druk op de ENTER knop de display begint te knipperen dip e Gebruik de OMLAAG en OMHOOG knoppen om een waarde tussen 0 geen uitvoer en 100 volledige uitvoer te selecteren e Zodra niveau is ingesteld druk op de ENTER knop om het op te slaan BRITEQ 35 69 LDP ACCUSPOT 7TC NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING Om zonder wijziging naar het h
107. nt to go back to normal running mode press the MENU button for about 2 seconds Udrt Wireless DMX synchronization Used to synchronize the optional W DMX module to the W DMX transmitter e Press the MENU button until Udrt is shown on the display Press the ENTER button the Udrt display starts blinking Press the ENTER button again the Udrt display stops blinking while the DMX led blinks fast IMPORTANT Make sure to push the SETUP button on the W DMX transmitter Status LED on the transmitter starts blinking fast before the DMX led on LDP ACCUSPOT stops blinking fast e Wait until both LEDs stop blinking fast the synchronization is done If you want to go back to normal running mode press the MENU button for about 2 seconds Note to break the link synchronization between the W DMX transmitter and the LDP ACCUSPOT simply repeat the same actions but DO NOT press the SETUP button on the transmitter batt Battery status Used to check the precise status of the battery e Press the MENU button until the display shows batt e Press ENTER button the display will show the current status of the battery shown in 5 to 100 100 means that the battery is full once the display shows 5 the output stops and charging is needed e To go back to the functions press the MENU button again If you want to go back to normal running mode press the MENU button for about 2 seconds bLMd Blackout Mode With
108. od3 Nod4 ModS nase Sung L i SLUG ___ id BB GER BLUE Udrk botel ino a Lad yes hold TD on LEd off di SPH Zeg tenp FHS BEDIENUNGSANLEITUNG LDP ACCUSPOT 7TC DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ShoW Showmodus Auswahl einer der vorprogrammierten Mehrkanal Shows bei Benutzung im Standalone oder Master Slave Modus e Dr cken Sie MENU bis ShoW im Display angezeigt wird e Zur Auswahl ENTER dr cken e W hlen Sie mit den Tasten ABWARTS und AUFWARTS eine der vorprogrammierten Shows aus e Sh 1 gt Alle Shows werden im Zufallsmodus abgespielt e Sh 1 und Sh12 gt 12 verschiedene integrierte Shows e Mit Ausnahme der zuf llig gezeigten Show Show 0 werden Sie auch ayufgefordert eine Laufgeschwindigkeit f r den statischen Modus auszuwahlen Mit den Tasten ABWARTS AUFWARTS k nnen Sie SP 1 langsam bis SP 8 schnell w hlen e Wenn die richtige Show ausgew hlt wurde best tigen Sie mit ENTER e Halten Sie die MENU ungef hr 2 Sekunden gedr ckt um in den Betriebsmodus zur ckzukehren ChaS Farbverfolgungsmodus Auswahl eines der vorprogrammierten Farbfades bei Benutzung im Standalone oder Master Slave Modus Alle Projektoren zeigt stets eine identische Ausgabe e Dr cken Sie MENU bis CHAS im Display angezeigt wird e Zur Auswahl ENTER dr cken e W hlen Sie mit den Tasten ABWARTS und AUFWARTS eine der vorprogrammierten Shows aus e Sie werden auch au
109. ode1 Md 1 zijn ingesteld Nu kunt u alle aangesloten eenheden in de 4 of 8 kanaalsmodus besturen Raadpleeg de handleiding van de JBS LEDCON 02 controller voor meer informatie en automatische adressering BRITEQ 39 69 LDP ACCUSPOT 7TC NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING E Bestuurd via de universele DMX controller e Sluit alle eenheden op elkaar aan Raadpleeg het hoofdstuk Elektrische installatie voor twee of meer apparaten in de DMX modus om te leren hoe dit te doen vergeet niet om alle eenheden juist te adresseren e Zet de DMX controller aan Aangezien elke eenheid een eigen DMX adres heeft kunt u ze individueel bedienen Vergeet niet dat elke eenheid 4 of 6 DMX kanalen gebruikt zoals in het onderstaande DMX schema weergegeven Kanaalmodi 1 2 3 4 Kanaal 4 kan vier verschillende gedragingen hebben afhankelijk van de kanaalmodus 1 2 3 of 4 die u hebt geselecteerd DMX512 Configuration DIMMER STROBE DIMMER DIMMER STROBE DIMMER STROBE GREEN BLUE Mode1 Mod2 Mode3 Mode4 255 p 100 255 p 100 255 p 100 255 p 100 248 255 OPEN Color 200 255 Macro 55 55 201 247 zz E 128 199 EK 191 200 0 127 Kanaalmodus 5 RED GREEN BLUE DIMMER COL MACRO SHUTTER STROBE 248 255 Color16 232 247 Color15 216 231 Color14 200 215 Color13 232 239 Open 184 199 Color12 Slow Close 191 231 Fast Open 168 183 Color11 152 167 Colorto 182 190 Open 136 151 Color9
110. ondensation emp che parfois l appareil de fonctionner a plein rendement ou peut m me causer des dommages Cet appareil est destin a un usage int rieur seulement Ne placez pas d objets m talliques et ne renversez pas de liquides l int rieur de l appareil Un choc lectrique ou un dysfonctionnement peut en r sulter Si un corps tranger p n tre dans l appareil d branchez imm diatement l alimentation secteur Fixez l appareil dans un endroit bien a r loin de tout mat riau et ou liquide inflammable Le luminaire doit tre fix a au moins 50 cm des murs environnants Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation cela pourrait entrainer une surchauffe Evitez une utilisation dans des environnements poussi reux et nettoyez l appareil r guli rement Gardez l appareil loin de la port e des enfants Les personnes inexp riment es ne doivent pas utiliser cet appareil La temp rature ambiante de fonctionnement maximale est de 40 C N utilisez pas cet appareil a des temp ratures ambiantes plus lev es e Assurez vous qu aucune personne trang re ne se trouve dans la zone en dessous de l emplacement d installation durant le montage le d montage et l entretien e Laissez environ 10 minutes a l appareil pour refroidir avant de commencer l entretien e D branchez toujours l appareil lorsqu il ne va pas tre utilis pendant une longue p riode ou avant de commencer l entretien BRITEQ 15 69 LDP ACCUSPOT 7TC FR
111. oofdmenu terug te keren druk kort op de MENU knop Als u naar de normale werkingsmodus wilt terugkeren druk op en houd de MENU knop ongeveer 2 seconden ingedrukt ShoW Showmodus Wordt gebruikt om n van de voorgeprogrammeerde multi kanaals shows te selecteren bij gebruik in de zelfstandige of master slave modus e Druk op en houd de MENU knop ingedrukt totdat ShoW op de display wordt weergegeven e Druk op de ENTER knop om te selecteren e Gebruik de OMLAAG en OMHOOG knoppen om n van de voorgeprogrammeerde shows te selecteren e Sh 1 gt alle shows in willekeurige volgorde afgespeeld e Sh 1 tot Sh12 gt 12 verschillende ingebouwde shows e Behalve voor de show in willekeurige volgorde Show 0 wordt u ook gevraagd om een loopsnelheid voor de statische modus te selecteren Met de OMHOOG en OMLAAG knoppen kunt u SP 1 langzaam tot SP 8 snel selecteren e Zodra de juiste show is geselecteerd druk op de ENTER knop om te bevestigen e Druk op en houd de MENU knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om naar de werkingsmodus terug te keren ChaS Kleuren chase modus Wordt gebruikt om n van de voorgeprogrammeerde kleurvervagingen te selecteren bij gebruik in de zelfstandige of master slave modus Alle projectoren zullen altijd een identieke uitvoer weergeven e Druk op en houd de MENU knop ingedrukt totdat CHAS op de display wordt weergegeven e Druk op de ENTER knop om te selecteren e
112. or En ciertos casos se puede usar tambi n como soporte de suspensi n para fijar el proyector a una estructura truss mediante un gancho de montaje Mando para fijar el proyector 1 en el ngulo deseado Orificios de ventilaci n siempre deben estar libres durante el funcionamiento y mientras se cargan las bater as Conector de 1 4 para conectar un controlador JBS CA 8 opcional Micr fono para accionar los seguimientos internos mientras se utiliza en modo aut nomo Entrada de alimentaci n con recept culo IEC y portafusibles integrado conecte aqu el cable de alimentaci n que se suministra Salida de alimentaci n con conector IEC puede utilizar un cable de alimentaci n especial IEC para conectar esta salida con la entrada de alimentaci n del siguiente LDP ACCUSPOT para enlazarlos BRITEQ 58 69 LDP ACCUSPOT 7TC ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES f cilmente pueden enlazarse un m ximo de 40 unidades 9 Conector de salida DMX 10 Conector de entrada DMX 11 Interruptor de Encendido Apagado del proyector El circuito de carga permanece operativo cuando la unidad esta apagada con el interruptor 12 LED DMX esta iluminado cuando la unidad recibe una sefial DMX 13 LED Sonido parpadea al ritmo de la m sica cuando la unidad est en modo audio 14 LED MAESTRO ESCLAVO est iluminado cuando la unidad est en modo maestro o esclavo 15 LED DE CAPACIDAD DE LA BATER A indica el nivel aproximado de la bater a e
113. ortschade aanwezig is Mocht er schade zijn gebruik het apparaat niet en raadpleeg eerst uw dealer Belangrijk Dit apparaat verliet de fabriek in perfecte staat en goed verpakt Het is absoluut noodzakelijk voor de gebruiker om de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in deze handleiding strikt op te volgen Eventuele schade veroorzaakt door verkeerd gebruik valt niet onder de garantie De dealer zal geen aansprakelijkheid accepteren voor eventuele fouten of problemen veroorzaakt door het negeren van deze handleiding Bewaar dit boekje op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging Als u de armatuur verkoopt vergeet niet om deze handleiding erbij te voegen BRITEQ 28 69 LDP ACCUSPOT 7TC NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING Controleer de inhoud Controleer of de verpakking de volgende artikelen bevat e Bedieningsinstructies e LDP ACCUSPOT 7TC zonder accu e IEC netsnoer VEILIGHEIDSINSTRUCTIES OPGELET Om het risico van elektrische schokken te CAUTION verkleinen verwijder de bovenafdekking niet Er bevinden zich RISK OF ELECTRIC SHOCK geen onderdelen binnenin die door de gebruiker onderhouden moeten worden Laat het onderhoud alleen door gekwalificeerd onderhoudspersoneel uitvoeren De bliksemschicht met pijl binnenin een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen op de aanwezigheid van onge soleerde gevaarlijke spanning binnen de behuizing van het product dat van voldoende omvang is om een risico op
114. ow select Chase select LED OFF LED ON LED slow blinking LED fast blinking Connect an optional JBS LEDCON 02 controller for more control The JBS LEDCON 02 controller can only be used in standalone or master slave mode Connect the controller to the DMX input of the first unit master Make sure that the LDP ACCUSPOT projectors are all set to channel mode1 Md 1 Now you can control all the connected units in 4 or 8channel mode Refer to the user manual of the JBS LEDCON 02 controller for more information and automatic addressing Controlled by universal DMX controller e Connect all units together Refer to the chapter Electrical installation for two or more units in DMX mode to learn how to do this don t forget to address all units properly e Turn on the DMX controller Since each unit has its own DMX address you can control them individually Remember that each unit uses 4 or 6 DMX channels as shown in the DMX chart below Channel modes 1 2 3 4 Channel4 can have 4 different behaviors depending on the channel mode 1 2 3 or 4 you selected DMX512 Configuration h4 C DIMMER STROBE DIMMER DIMMER STROBE DIMMER STROBE GREEN BLUE Mode 1 Mod2 Mode3 Mode4 255 100 255 100 248 255 OPEN Color 200 255 Macro 45 55 201 247 zz 128 199 lt lt 5 191 200 0 127 6 8 0 255 p 100 255 p 100 0 0 0 0 BRITEQ 11 69 LDP ACCUSPOT 7TC ENGLISH Channel mode 5 R
115. pacity of the battery e Check if the dimensions correspond to that of the drawing depth and width can be swapped e Select a sealed maintenance free lead battery with minimal self discharge Installing the battery in the projector e Switch the projector off and remove the mains cable e Remove the 4 screws as indicated on picture A e Move the back panel gently towards you to open the battery compartment inside the compartment you will find a black and red wire e Put the battery in front of the compartment and connect the wires FIRMLY to the contacts of the battery Make sure that the RED wire is connected to the and the BLACK wires is connected to the on the battery e Make sure to put the contact isolators in place to avoid short circuits while sliding the battery in the compartment e Attach the Velcro belt firmly around the battery picture B later it will help you to remove the battery e Slide the battery gently in the compartment make sure that the wires are not squeezed picture C e Close the compartment again using the 4 screws picture A e Charge the battery for 1 night e Done BRITEQ 4 69 LDP ACCUSPOT 7TC ENGLISH USER MANUAL INSTALLING THE OPTIONAL W DMX MODULE A Important The electrical installation should be carried out by qualified personal only according to the regulations for electrical and mechanical safety in your country e Unpack the LDP WD
116. play e Press the MENU button for about 2 seconds to return to running mode teMP Fixture Temperature e Press the MENU button until the display shows teMP e Press ENTER button the display will show the temperature of the LEDs in the unit e To go back to the functions press the MENU button again If you want to go back to normal running mode press the MENU button for about 2 seconds FhrS Fixture Hours Used to show the number of working hours of the unit e Press the MENU button until FhrS is shown on the display e Press the ENTER button to show the number of working hours in the display e To go back to the functions press the MENU button again If you want to go back to normal running mode press the MENU button for about 2 seconds Ver Software version Used to show the software version of the unit e Press the MENU button until Ver is shown on the display e Press the ENTER button to show the software version of the unit e To go back to the functions press the MENU button again If you want to go back to normal running mode press the MENU button for about 2 seconds ea INSTRUCTIONS Standalone 1unit e Select one of the automatic modes or select a fixed color e Select the static or sound control mode e Don t forget to set the Blackout mode to NO Blackout or nothing will happen e Refer to chapter HOW TO SETUP to learn how to make the previous settings Remark You can con
117. play altijd aan of OFF display uit wanneer niet gebruikt te selecteren Zodra de modus is geselecteerd druk op de ENTER knop om te bevestigen e Druk op en houd de MENU knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om naar de werkingsmodus terug te keren DISP Weergave inversie Weergave inversie de weergave is leesbaar wanneer het apparaat ondersteboven wordt gemonteerd e Druk op en houd de MENU knop ingedrukt totdat de display DISP weergeef e Druk op de ENTER knop om tussen normale en omgekeerde weergave te schakelen e Druk op en houd de MENU knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om naar de werkingsmodus terug te keren TEMP Temperatuur van de armatuur e Druk op en houd de MENU knop ingedrukt totdat de display TEMP weergeeft e Druk op de ENTER knop en de display zal de temperatuur van de eenheid weergegeven e Om naar de functies terug te keren druk weer op de MENU knop Als u naar de normale werkingsmodus wilt terugkeren druk op en houd de MENU knop ongeveer 2 seconden ingedrukt FhrS Uren van de armatuur Wordt gebruikt om het aantal bedrijfsuren van het apparaat weer te geven e Druk op en houd de MENU knop ingedrukt totdat FHRS op de display wordt weergegeven e Druk op de ENTER knop om het aantal bedrijfsuren in de display weer te geven e Om naar de functies terug te keren druk weer op de MENU knop Als u naar de normale werkingsmodus wilt terugkeren druk op en houd de MENU knop ongeveer
118. r Slave Modus befindet 15 BATTERY CAPACITY LED Zeigt die ungef hre Batteriekapazit t an e Leuchtet Die Batterie hat 75 bis 100 der vollen Kapazitat e Blinkt langsam Die Batterie hat 25 bis 75 der vollen Kapazitat e Blinkt schnell Die Batterie hat 5 bis 25 der vollen Kapazitat Sobald die Kapazitat 5 erreicht schaltet sich der Projektorausgang ab Der Projektor muss aufgeladen werden Sie k nnen auch den genauen Ladezustand der Batterie im Setupmen ausw hlen Siehe Option batt im Setupmen 16 MENU Taste Auswahl verschiedener Men punkte 17 ABWARTS Taste Zum Zur ckgehen im Men und zum Verringern der auf dem Display angezeigten Werte 18 AUFW RTS Taste Zum Vorw rtsgehen im Menu und zum Erh hen der auf dem Display angezeigten Werte 19 ENTER Taste Best tigen der Auswahl 20 Das DISPLAY zeigt die verschiedenen Men s und die gew hlten Funktionen an 21 WIRELESS W DMX Modul Das optionale Modul ist mit speziellen Antennen erh ltlich die f r die drahtlose DMX Steuerung des Projektors verwendet werden k nnen Um die Kosten zu reduzieren k nnen Sie andere Projektoren mit einem normalen DMX Kabel verketten 22 LADE ANZEIGE Leuchtet w hrend der Aufladung der Batterie rot Wenn die Batterie vollst ndig geladen ist wechselt die Farbe zu gr n EINSETZEN DER BATTERIE Die elektrische Installation darf nur von qualifiziertem Personal unter Beachtung der y Vorschriften zur elektrischen und
119. r zur Verf gung z gern Sie nicht diese im Internet zu suchen 125 Wenn Sie eine Website gefunden haben achten Sie auf die folgenden Spezifikationen e Suchen Sie auf der Webseite das Produkt 12 V 24 Ah Spannung und Kapazit t der Batterie e Kontrollieren Sie ob die Abmessungen denen der Zeichnung entsprechen Tiefe und Breite k nnen vertauscht werden e W hlen Sie eine versiegelte wartungsfreie Bleibatterie mit minimaler Selbstentladung BRITEQ 45 69 LDP ACCUSPOT 7TC DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Einsetzen der Batterie in den Projektor e Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker e L sen Sie die 4 Schrauben wie in Abbildung A gezeigt e Ziehen Sie die R ckseite vorsichtig in Ihre Richtung um das Batteriefach zu ffnen Im Batteriefach befindet sich ein schwarzes und rotes Kabel e Stellen Sie die Batterie vor das Batteriefach und verbinden Sie die Kabel GUT mit den Kontakten der Batterie Achten Sie darauf dass das rote Kabel mit und das schwarze Kabel mit an der Batterie verbunden ist e Achten Sie darauf dass die Kontaktisolatoren eingesetzt wurden um Kurzschl sse zu vermeiden und schieben Sie die Batterie in das Batteriefach e Ziehen Sie den Velcro Gurt fest um die Batterie Abbildung B sp ter hilft er Ihnen die Batterie zu entfernen e Schieben Sie die Batterie vorsichtig in das Fach und achten Sie darauf dass die Kabel nicht eingeklemmt wer
120. rankrijk e http www all batteries de gevestigd in Duitsland e http www all batteries es gevestigd in Spanje e http www farnell com accu s oplaadbaar over heel Europa gevestigd e Veel andere leveranciers zijn beschikbaar aarzel niet om een zoekopdracht op Internet te verrichten 175 gt m 125 gt Zodra u een website hebt geselecteerd zoekt u naar de volgende specificaties e Voer op de site een zoekopdracht naar producten uit 12 V 24 Ah spanning en capaciteit van de accu e Controleer of de afmetingen overeenkomen met die van de tekening lengte en breedte kunnen worden omgewisseld e Selecteer een gesloten onderhoudsvrije loodaccu met een minimale zelfontlading BRITEQ 31 69 LDP ACCUSPOT 7TC NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING De accu in de projector installeren e Schakel de projector uit en verwijder het netsnoer e Verwijder de 4 schroeven zoals aangegeven op afbeelding A e Verplaats het achterpaneel voorzichtig naar u toe om het accucompartiment te openen binnenin het compartiment vindt u een zwarte en rode draad Plaats de accu voorin het compartiment en sluit de draden STEVIG op de contacten van de accu aan Zorg ervoor dat de RODE draad met de en de ZWARTE draden met de op de accu worden aangesloten Zorg ervoor om de contactisolatoren te plaatsen om kortsluitingen tijdens het schuiven van de accu in het compartiment te voorkomen Bevestig de Velcro band stevig ron
121. raten in master slave e Koppel 2 tot maximaal 16 eenheden met goede kwaliteit gebalanceerde microfoon DMX kabels aan elkaar De eenheid waar geen kabel op de DMX ingang is aangesloten is de master de anderen zijn de slave eenheden e Zorg ervoor dat alle eenheden zijn ingeschakeld e Zie het hoofdstuk HOE IN TE STELLEN voor meer informatie e Klaar 4 Eos QA oe MASTER SLAVE1 SLAVE2 SLAVE3 Opmerking U kunt een JBS CA 8 afstandsbediening op de master eenheid aansluiten als u meer controle over de master slave werking wilt hebben U kunt ook de JBS LEDCON 02 afstandsbediening aansluiten Elektrische installatie voor twee of meer eenheden in de DMX modus U kunt de LDP ACCUSPOT op verschillende manieren via DMX besturen afhankelijk van uw behoeften U kunt voor een bekabelde oplossing met kabels kiezen u kunt voor een volledig draadloze oplossing kiezen of u kunt voor een combinatie van beide kiezen DRAADLOZE OPLOSSING e Alle projectoren moeten met de optionele W DMX module worden uitgerust e Schakel alle projectoren in e Zet alle projectoren in de gewenste DMX kanaalmodus zie hoofdstuk HOE IN TE STELLEN optie ChMd e Stel op alle projectoren het gewenste DMX startadres in houd rekening met het aantal DMX kanalen gebruikt door de geselecteerde DMX kanaalsmodus zie hoofdstuk HOE IN TE STELLEN optie Addr BRITEQ 33 69 LDP ACCUSPOT 7TC NEDERLAN
122. re sp cialiste local de vente de batteries ou aupr s de grands fournisseurs en ligne dans toute l Europe Nous vous proposons Ici des liens vers des revendeurs en ligne Il convient de noter que Briteq Beglec n a absolument aucune relation avec ces revendeurs c est pour cela que nous ne pouvons pas garantir la qualit de leurs produits Nous vous donnons juste quelques exemples de batteries compatibles avec ces projecteurs e http www batteries direct nl Pays Bas e http www all batteries fr France e http www all batteries de Allemagne e http www all batteries es Espagne e http www farnell com batteries rechargeables dans toute l Europe ell y a certainement plusieurs autres fournisseurs disponibles n h sitez pas a faire une recherche sur le web 175 gt 125 gt Une fois vous aurez s lectionn un site Web v rifiez les sp cifications suivantes e Sur le site faites une recherche de produit pour 12V 24Ah tension et capacit de la batterie e V rifiez si les dimensions correspondent a celles du dessin profondeur et largeur peuvent tre invers es e Choisissez une batterie scell e au plomb sans entretien avec un minimum d autod charge BRITEQ 17 69 LDP ACCUSPOT 7TC FRANCAIS GUIDE D UTILISATION Installation de la batterie dans le projecteur e Eteignez le projecteur et d branchez le c ble d alimentation e Retirez les 4 vis comme indiqu sur l image
123. rner au mode de fonctionnement normal maintenez appuy e la touche MENU pendant environ 2 secondes Addr Configuration de l adresse DMX512 Permet de d finir l adresse de d but dans une configuration DMX Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que ADDR soit affich l cran Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner Utilisez les touches BAS et HAUT pour changer l adresse DMX512 Une fois la bonne adresse appara t l cran appuyez sur la touche ENTER pour confirmer Appuyez sur la touche MENU pendant environ 2 secondes pour retourner au mode fonctionnement ChMd Mode Canal L unit offre 5 modes canal diff rents reportez vous au tableau DMX pour voir les diff rences e Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que CHMD soit affich a l cran BRITEQ 22 69 LDP ACCUSPOT 7TC FRANCAIS GUIDE D UTILISATION Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner Utilisez les touches BAS et HAUT pour s lectionner un des modes canal disponibles Une fois le mode est s lectionn appuyez sur la touche ENTER pour confirmer Appuyez sur la touche MENU pendant environ 2 secondes pour retourner au mode fonctionnement SLMd Mode Esclave En s lectionnant le bon mode Esclave vous pouvez am liorer l impact des shows multicanal en mode ma tre esclave Le premier projecteur de la cha ne doit tre sur MaSt le premier esclave doit tre sur SL 2 le deuxi me sur SL 3 etc jusqu
124. s LEDs dejen de parpadear r pidamente la sincronizaci n ha finalizado Si desea volver al modo de funcionamiento normal pulse el bot n MENU durante aproximadamente 2 segundos Nota Para deshacer el enlace sincronizaci n entre el transmisor W DMX y el LDP ACCUSPOT simplemente repita el mismo procedimiento pero NO pulse el bot n SETUP del transmisor Estado de la bater a batt Se utiliza para comprobar el estado preciso de la bater a e Pulse el bot n MENU hasta que aparezca BATT en la pantalla e Pulse el bot n ENTER la pantalla mostrar el estado actual de la bater a indicando desde 5 a 100 100 significa que la bater a est llena una vez la pantalla indique 5 la salida se detendr y deber recargarse e Para volver a las funciones pulse otra vez el bot n MENU Si desea volver al modo de funcionamiento normal pulse el bot n MENU durante aproximadamente 2 segundos Modo Apagado bLMd Con esta opci n determina c mo deber reaccionar el proyector cuando no se detecte se al DMX Establezca SIEMPRE No Blackout cuando la unidad se est usando en modo aut nomo o maestro maestro esclavo e Pulse el bot n MENU hasta que aparezca BLMD en la pantalla e Pulse el bot n ENTER e Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para seleccionar una de las 3 opciones e NO cuando no se detecta se al DMX la unidad pasa autom ticamente al modo maestro e S cuando no se detecta se al DMX la unidad
125. s de la cha ne doivent tre quip s du module optionnel W DMX Mettez en s rie tous les projecteurs l aide de c bles microphone sym triques DMX de bonne qualit Allumez tous les projecteurs Mettez tous les projecteurs dans le mode canal DMX souhait voir chapitre COMMENT CONFIGURER option ChMd Fixez l adresse DMX de d but sur tous les projecteurs il faut tenir compte du nombre de canaux DMX utilis s par le mode canal DMX s lectionn voir le chapitre COMMENT CONFIGURER option Addr Synchronisez le premier projecteur de la cha ne DMX avec l metteur sans fil W DMX notre metteur Briteg WT DMXG4 est 100 compatible voir le chapitre COMMENT CONFIGURER option Udrt Une fois cela termin la premi re unit est contr l e par le DMX sans fil et fait passer le signal DMX aux autres projecteurs via le cable de la chaine DMX gt J oc IE Dich Goe amp Tiles hea D a E e DMX SLAVE1 DMX SLAVE2 DMX SLAVE3 DMX SLAVE4 SOLUTION FILAIRE Identique a la solution mixte mais la premi re unit de la cha ne regoit galement le signal DMX a partir d un c ble DMX branch le connecteur d entr e DMX Remarque Quand un signal DMX est d tect sur le connecteur d entr e DMX ce signal DMX filaire est prioritaire sur le signal DMX sans fil UTILISA
126. s le menu et pour augmenter les valeurs affich es l cran 19 Touche ENTER pour confirmer votre choix 20 L ECRAN affiche les diff rents menus et les fonctions s lectionn es 21 Module W DMX sans fil il s agit d un module optionnel avec antenne sp ciale qui peut tre utilis pour le contr le sans fil via DMX du projecteur Vous pouvez connecter les autres projecteurs en cha ne en utilisant un c ble DMX normal afin de r duire les co ts 22 INDICATEUR DE CHARGE rouge lorsque la batterie est en charge vert lorsque la batterie est compl tement charg e INSTALLATION DE LA BATTERIE e L installation lectrique doit tre effectu e par du personnel qualifi conform ment la d r glementation en mati re de s curit lectrique et m canique dans votre pays AN e Pour maintenir la batterie en bon tat il faut la recharger des qu elle est d charg e Ne jamais entreposer une batterie d charg e pendant une longue p riode e La batterie doit toujours tre utilis e en position horizontale la ventilation doit tre assur e lors de la charge et lors l utilisation de la batterie Choix et achat de la batterie appropri e Pour des raisons logistiques diff rents r glements sur le recyclage des 166 gt batteries dans les pays de l UE la batterie n est pas incluse Le LDP ACCUSPOT utilise une batterie plomb acide standard rechargeable qui peut tre facilement obtenue aupr s de vot
127. s que vous utiliserez les projecteurs avec la batterie interne compl tement charg e Si vous voulez les utiliser avec un cable d alimentation il suffit de brancher tous les projecteurs au secteur en utilisant le cable d alimentation fourni Installation lectrique d une unit autonome e Allumez le projecteur a l aide de l interrupteur 11 L appareil d marre imm diatement dans le dernier mode autonome s lectionn e Reportez vous au chapitre COMMENT CONFIGURER pour apprendre comment basculer entre les diff rents modes de fonctionnement Remarque Vous pouvez connecter une t l commande JBS CA 8 l appareil si vous voulez avoir plus de contr le Installation lectrique de deux ou plusieurs unit s en ma tre esclave e Connectez 2 16 unit s maximum ensemble l aide de cables microphone sym triques DMX de bonne qualit L unit qui n a pas de c ble connect son entr e DMX est le ma tre les autres sont les unit s esclaves e Assurez vous que toutes les unit s sont allum es e Reportez vous au chapitre COMMENT CONFIGURER pour plus d informations e C est fait ienke OEoeQ Woe okoo okoo QU 7 ar er o GC oF FET 157 MASTER SLAVE1 SLAVE2 SLAVE3 Remarque Vous pouvez connecter une t l commande JBS CA 8 l appareil maitre si vous voulez avoir plus de contr le sur le fonctionnement ma tre escl
128. s user manual e Keep this booklet in a safe place for future consultation If you sell the fixture be sure to add this user manual Check the contents Check that the packing contains the following items e Operating instructions e LDP ACCUSPOT 7TC without battery e IEC mains cable BRITEQ 1 69 LDP ACCUSPOT 7TC ENGLISH USER MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove RISK OF ELECTRIC SHOCK the top cover No user serviceable parts inside Refer servicing DO NOT OPEN to qualified service personnel only The lightning flash with ne symbol within the equilateral triangle is intended to alert the use or the presence of un insulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operation and maintenance servicing instructions in the literature accompanying this appliance This symbol means indoor use only IP43 outdoor while used with the optional covers li This symbol means Read instructions D This symbol means Safety Class appliance This symbol determines the minimum distance from lighted objects The minimum distance ES between light output and the illuminated surface must be more than 1 meters The device is not suitable for direct mounting on normally flammable
129. see chapter HOW TO SETUP option Udrt Once this is done the first unit is controlled by wireless DMX and will pass the DMX signal to the other projectors via the wired DMX chain DMX SLAVE1 DMX SLAVE2 DMX SLAVE3 DMX SLAVE4 BRITEQ 6 69 LDP ACCUSPOT 7TC ENGLISH USER MANUAL WIRED SOLUTION e Same as the MIXED solution but the first unit in the chain also receives the DMX signal from a DMX cable plugged in its DMX input connector Note when a DMX signal is detected on the DMX input connector this wired DMX signal will take precedence over the wireless DMX signal USING THE OPTIONAL COVERS The LDP ACCUSPOT 7TC comes in black color not always the best choice while placed in front of a white wall Therefore you can buy optional plastic covers to put around the projector You can put publicity on these covers or paint them to adapt the projectors for the event additionally the covers also mask the LEDs so people only see the beam Once the cover is worn you can simply throw it away and use a new one INDOOR USE IP20 you can use the plastic cover without the transparent top part e OUTDOOR USE IP43 you can use the plastic cover with the transparent top part to avoid rain from entering the projector Attention this does NOT mean that the projector now becomes full waterproof It s only protected against occasional rain HOW TO SETUP MAIN M
130. sprechenden Erkl rungen und Unterlagen liegen beim Hersteller vor e Dieses Ger t wird zur Erzeugung von dekorativen Beleuchtungseffekten in Lichtshows eingesetzt Batterie betriebener LED Projektor der auf 7 RGB LEDs basiert um unerw nschte Farbschatten zu vermeiden Abstrahlwinkel 25 Mittelpunkt Der Projektionswinkel kann ber 90 vertikal horizontal eingestellt werden Die perfekte L sung f r viele Anwendungen Ausstellungsst nde Partys besondere Anl sse Mit einer vollst ndig geladenen Batterie sind mindestens 10 Stunden Betrieb bei voller Leistung m glich Jeder Projektor kann optional mit einem G4 W DMX Wireless DMX Modul ausgestattet werden oder Sie k nnen sich f r die kosteng nstige L sung entscheiden Wireless DMX nur bei der ersten Einheit verwenden und die anderen Einheiten ber DMX Kabel anschlie en Das optionale Wireless W DMX Modul verwendet eine neue kompakte Antenne Nie mehr defekte Antennen Der Projektor kann mit leerer Batterie noch verwendet werden Schlie en Sie ihn einfach an das Stromnetz an Dank hoher Frequenz sehr weiche RGB Farbwechsel Das interne Ladeger t l dt die Batterie wenn der Projektor an das Stromnetz angeschlossen ist e Optionale Abdeckungen sind erh ltlich e Das Ger t wird in der Farbe schwarz ausgeliefert es kann aber mit speziellen optionalen wei en Abdeckungen an die Umgebung angepasst werden in der es benutzt wird e Die optionalen Abdeckungen sch tzen die Projektor
131. surfaces suitable only for mounting on non combustible surfaces CAUTION Do not stare at operating lamp May be harmful to the eyes To protect the environment please try to recycle the packing material as much as possible To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture To avoid condensation to be formed inside allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a warm room after transport Condense sometimes prevents the unit from working at full performance or may even cause damages This unit is for indoor use only Don t place metal objects or spill liquid inside the unit Electric shock or malfunction may result If a foreign object enters the unit immediately disconnect the mains power Locate the fixture in a well ventilated spot away from any flammable materials and or liquids The fixture must be fixed at least 50cm from surrounding walls Don t cover any ventilation openings as this may result in overheating Prevent use in dusty environments and clean the unit regularly Keep the unit away from children Inexperienced persons should not operate this device Maximum safe ambient temperature is 40 C Don t use this unit at higher ambient temperatures Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during rigging de rigging and servicing Allow the device about 10 minutes to cool down before to start servicing Always unplug
132. t werden e Dr cken Sie MENU bis SLMd im Display angezeigt wird e Zur Auswahl ENTER dr cken e W hlen Sie mit den Tasten ABW RTS und AUFW RTS einen der verf gbaren Slave Modi e Sobald der richtige Modus gew hlt wurde best tigen Sie mit ENTER e Halten Sie die MENU ungef hr 2 Sekunden gedr ckt um in den Betriebsmodus zur ckzukehren baLa Wei abgleich anpassen Erlaubt die Anpassung der Farbe Wei wenn alle Farben auf Maximum angestellt sind e Dr cken Sie MENU bis BALA im Display angezeigt wird Dr cken Sie die Taste ENTER Das Display beginnt nun zu blinken W hlen Sie mit den Tasten ABW RTS und AUFW RTS die Farben ROT GR N oder BLAU aus Dr cken Sie die Taste ENTER Das Display beginnt nun zu blinken Stellen Sie mit den Tasten ABW RTS und AUFW RTS den Wert von 125 bis 255 ein und best tigen Sie mit ENTER e Sobald der richtige Modus gew hlt wurde best tigen Sie mit ENTER Kehren Sie mit einem kurzen Tastendruck auf MENU zum Hauptmen zur ck ohne eine nderung vorzunehmen Zur R ckkehr in den normalen Ablaufmodus halten Sie MENU f r 2 Sekunden gedr ckt Udrt Drahtlose DMX Synchronisierung Synchronisieren des optionalen W DMX Moduls mit dem W DMX Transmitter e Dr cken Sie MENU bis UDRT im Display angezeigt wird e Dr cken Sie ENTER die Anzeige UDRT beginnt zu blinken e Dr cken Sie erneut ENTER Die UDRT Anzeige h rt auf zu blinken w hrend die
133. t zijn Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het netsnoer is platgedrukt of beschadigd Als het netsnoer beschadigd is moet deze door de fabrikant zijn vertegenwoordiger of door een vergelijkbaar bevoegde persoon worden vervangen om een gevaar te voorkomen Laat het netsnoer nooit met andere kabels in contact komen Deze armatuur moet worden geaard om aan de veiligheidsvoorschriften te voldoen Sluit het apparaat niet aan op een dimmerpack Gebruik bij het installeren van het apparaat altijd een geschikte en gecertificeerde veiligheidskabel Om elektrische schokken te voorkomen open de afdekking niet Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen binnenin het apparaat aanwezig Repareer nooit een zekering of sluit nooit de zekeringhouder kort Vervang altijd een kapotte zekering met een zekering van hetzelfde type en dezelfde elektrische specificaties In het geval van ernstige problemen stop met het gebruik van de armatuur en neem onmiddellijk contact op met uw dealer De behuizing en de lenzen moeten worden vervangen als ze zichtbaar beschadigd zijn e Gebruik de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden e Vanwege veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde wijzigingen aan het apparaat aan te brengen Belangrijk Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron Gebruik het effect niet in de aanwezigheid van personen die aan epilepsie lijden BESCHRIJVING E FUNCTIONDISPLAY MASTERIS
134. the unit when it is not used for a longer time or before to start servicing e The electrical installation should be carried out by qualified personal only according to the regulations for electrical and mechanical safety in your country Check that the available voltage is not higher than the one stated on the unit The power cord should always be in perfect condition Switch the unit immediately off when the power cord is squashed or damaged It must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never let the power cord come into contact with other cables This fixture must be earthed in order to comply with safety regulations Don t connect the unit to any dimmer pack Always use an appropriate and certified safety cable when installing the unit In order to prevent electric shock do not open the cover There are no user serviceable parts inside Never repair a fuse or bypass the fuse holder Always replace a damaged fuse with a fuse of the same type and electrical specifications In the event of serious operating problems stop using the fixture and contact your dealer immediately BRITEQ 2 69 LDP ACCUSPOT 7TC ENGLISH USER MANUAL e The housing and the lenses must be replaced if they are visibly damaged e Please use the original packing when the device is to be transported e Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit
135. this option you determine how the projector should react while no DMX signal is detected ALWAYS set to No Blackout when the unit is used in standalone or master master slave mode e Press the MENU button until bLMd is shown on the display e Press the ENTER button e Use DOWN and UP button to select one of the 3 options e no when no DMX signal is detected the unit automatically switches to master mode e YeS when no DMX signal is detected the unit shuts down the output blackout e hold when no DMX signal is detected the unit keeps the last received data on the output BRITEQ 9 69 LDP ACCUSPOT 7TC ENGLISH USER MANUAL e Once the mode is selected press the ENTER button to confirm e Press the MENU button for about 2 seconds to return to running mode Led Led Display Display on display is always on Display off display is off when not used e Press the MENU button until the display shows Led Press the ENTER button Use DOWN and UP buttons to select on display always on or oFF display off when not used Once the mode is selected press the ENTER button to confirm Press the MENU button for about 2 seconds to return to running mode dISP Display Inversion Display inversion display is readable when the unit is mounted upside down e Press the MENU button until the display show dISP e Press the ENTER button to toggle between normal and inversed dis
136. touche ENTER UDRT l cran se met clignoter e Appuyez de nouveau sur la touche ENTER l affichage UDRT cesse de clignoter et le t moin DMX se met clignoter rapidement e IMPORTANT Veillez appuyer sur la touche SETUP de l metteur W DMX le t moin d tat de l metteur se met clignoter rapidement avant que le t moin DMX du LDP ACCUSPOT ne cesse de clignoter rapidement e Attendez que les deux t moins cessent de clignoter rapidement la synchronisation est termin e Pour retourner au mode de fonctionnement normal maintenez appuy e la touche MENU pendant environ 2 secondes Remarque Pour rompre la liaison synchronisation entre l metteur W DMX et le LDP ACCUSPOT il suffit de r p ter les m mes actions mais n appuyez pas sur la touche SETUP de l metteur batt Etat de la batterie Permet de v rifier l tat de la batterie avec pr cision e Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que BATT s affiche l cran e Appuyez sur la touche ENTER l cran affiche l tat actuel de la batterie 5 100 100 veut dire que la batterie est pleine une fois 5 s affiche il n y aura plus de lumi re et la recharge de la batterie est n cessaire e Pour retourner aux fonctions appuyez nouveau sur la touche MENU Pour retourner au mode de fonctionnement normal maintenez appuy e la touche MENU pendant environ 2 secondes bLMd Mode Blackout Cette option vous permet de fixer la m
137. tructies zorgvuldig voordat u deze eenheid begint te gebruiken KENMERKEN Deze eenheid is radiostoring onderdrukt Dit product voldoet aan de eisen van de huidige Europese en nationale richtlijnen Conformiteit werd vastgesteld en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant gedeponeerd e Dit apparaat is ontworpen om decoratieve effectverlichting te produceren en wordt in lichtshowsystemen gebruikt Accugevoede LED projector op basis van 7 RGB LED s om ongewenste kleurschaduwen te voorkomen Stralingshoek 25 medium spot De projectiehoek kan meer dan 90 worden aangepast verticaal naar horizontaal De perfecte oplossing voor veel toepassingen tentoonstellingstands feesten speciale evenementen Minimaal 10 uur bij volledig vermogen op een volledig opgeladen accu Elke projector kan met een optioneel draadloze G4 W DMX module worden uitgerust of u kunt voor de voordelige oplossing kiezen gebruik alleen draadloze DMX op het eerste apparaat en sluit de andere apparaten via een DMX kabel aan De optionele draadloze W DMX module maakt gebruik van een nieuwe compacte antenne geen gebroken antennes meer De projector kan nog steeds met een lege accu worden gebruikt sluit het gewoon op het lichtnet aan Zachte RGB kleurovergangen dankzij de hoog frequente dimmerelektronica De interne acculader laadt de accu op terwijl de projector op netspanning werkt e Optionele afdekkingen beschikbaar e De eenheid wordt in zwart
138. ts of the current European and national guidelines Conformity has been established and the relevant statements and documents have been deposited by the manufacturer e This device was designed to produce decorative effect lighting and is used in light show systems e Battery operated LED projector based on 7 RGB LEDs to avoid unwanted color shadows e Beam angle 25 medium spot Projection angle can be adjusted over 90 vertical to horizontal The perfect solution for many applications exhibition booths parties special events Minimum 10hrs at full output on a fully charged battery Each projector can be equipped with an optional G4 W DMX wireless DMX module or you can go for the cost effective solution only use wireless DMX on the first unit and connect the other units via DMX cable e The optional Wireless W DMX module uses a new compact antenna no more broken antennas anymore e Projector can still be used with empty battery just connect it to the mains e Very smooth RGB color changes thanks to high freq dimming electronics e The internal battery charger charges the battery while the projector is working on mains power e Optional covers available e The unit is delivered in black color but can be equipped with special optional white covers to adapt it to the environment it will be used in e The optional covers protect the projectors against rain IP43 so they can be used outdoor to light up trees plants walkways e Diff
139. uikte oplaadbare accu s controleer de lokale regelgeving in uw land of vraag uw acculeverancier voor meer informatie over de recycling van de gebruikte oplaadbare accu s SPECIFICATIES Energievoorziening 100 240 V 50 60 Hz Energieverbruik 32 Watt Zekering 250 V T6 3 A traag 20 mm glas IEC in uitgang doorlussen 40 stuks Oplaadbare accu 12 Vdc 24 Ah Afmetingen van de accu 166 x 175 mm hoogte 125 mm Geluidbesturing Ingebouwde microfoon DMX aansluitingen XLR 3 pins LED s 7 LED s 3IN1 3 W Straalhoek 25 Afmetingen zie tekening hieronder Gewicht 5 5 kg 226 5 k he 1 225 233 5 218 5 O AS E U Alle informatie is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving U kunt de nieuwste versie van deze handleiding van onze website downloaden www beglec com BRITEQ 41 69 LDP ACCUSPOT 7TC DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank f r den Kauf dieses BRITEQ Produkts Bitte lesen Sie bitte diese Bedienungshinweise sorgf ltig vor der Inbetriebnahme durch um alle M glichkeiten des Ger ts voll zu nutzen sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit EIGENSCHAFTEN Dieses Ger t ist entst rt Das Ger t entspricht den aktuellen europ ischen Anforderungen und nationalen Richtlinien Die Konformit t wurde nachgewiesen und die ent
140. umgedrehtem Display umzuschalten e Halten Sie die MENU ungef hr 2 Sekunden gedr ckt um in den Betriebsmodus zur ckzukehren TEMP Ger tetemperatur e Dr cken Sie die MENU Taste bis TEMP im Display erscheint e Dr cken Sie ENTER Das Display zeigt die Temperatur der LEDs im Ger t an e Zur R ckkehr zu den Funktionen erneut MENU dr cken Zur R ckkehr in den normalen Ablaufmodus halten Sie MENU f r 2 Sekunden gedr ckt FHFS Betriebsstunden Zeigt die Betriebsstunden des Ger ts an e Dr cken Sie MENU bis FHRS im Display angezeigt wird e Zur Anzeige der Betriebsstunden dr cken Sie bitte die Taste ENTER e Zur R ckkehr zu den Funktionen erneut MENU dr cken Zur R ckkehr in den normalen Ablaufmodus halten Sie MENU f r 2 Sekunden gedr ckt Ver Software Version Anzeigen der Software Version des Ger ts e Dr cken Sie MENU bis VER im Display angezeigt wird e Dr cken Sie ENTER um die Software Version des Ger ts anzuzeigen e Zur R ckkehr zu den Funktionen erneut MENU dr cken Zur R ckkehr in den normalen Ablaufmodus halten Sie MENU f r 2 Sekunden gedr ckt BEDIENUNGSHINWEISE A Standalone 1 Ger t e W hlen Sie einen der Automatik Modi oder w hlen Sie eine feste Farbe e W hlen Sie den statischen oder Musik gesteuerten Modus e Vergessen Sie nicht den Blackout Modus auf NO Blackout einzustellen andernfalls erfolgt keine Reaktion e Schlagen Sie im Kapitel E
141. ustar el valor entre 000 y 255 Confirme con el boton Tod ENTER Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para seleccionar el Node siguiente color Me e Azul Pulse ENTER Despu s utilice los botones ABAJO y NOSE ARRIBA para ajustar el valor entre 000 y 255 Confirme con el bot n SLtid ol LI ENTER Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para seleccionar el ie siguiente color SLUG e Una vez realizados los ajustes correctos pulse el bot n MENU durante red eS unos 2 segundos para volver al modo activo Ha pp dIMM Atenuador Maestro Manual LPP 1055 Se utiliza para ajustar el nivel del atenuador maestro durante el modo Udit autonomo I BIER e Pulse el bot n MENU hasta que aparezca dIMM en la pantalla i e Pulse el bot n ENTER la pantalla empieza a parpadear DU e Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para seleccionar un valor entre 0 bild 325 sin salida y 100 salida completa Hol lg e Una vez seleccionado el modo presione el bot n ENTER para guardarlo Oe Para regresar al menu principal sin realizar ningun cambio pulse brevemente on el bot n MENU Led HH DFE Si desea volver al modo de funcionamiento normal pulse el bot n MENU ue durante aproximadamente 2 segundos di SP KR SP Jg p Modo de espect culo ShoW eg Se utiliza para seleccionar uno de los espect culos multi canal EENP preprogramados cuando se usa en modo individual o maestro esclavo CHES e Pulse el bot n MENU hasta que aparezca ShoW en la pant
142. vangt ook het DMX signaal via een DMX kabel die is aangesloten op de connector van de DMX ingang Opmerking Wanneer een DMX signaal op de connector van de DMX ingang wordt gedetecteerd zal dit bekabelde DMX signaal voorrang genieten boven het draadloze DMX signaal DE OPTIONELE AFDEKKINGEN GEBRUIKEN De LDP ACCUSPOT 7TC wordt in zwarte kleur geleverd niet altijd de beste keuze wanneer voor een witte muur geplaatst Daarom kunt u optionele plastic afdekkingen kopen om rond de projector te zetten U kunt reclame op deze afdekkingen zetten of ze verven om de projectoren voor het evenement aan te passen De afdekkingen maskeren bovendien ook de LED s zodat mensen alleen de lichtbundel zien Zodra de afdekking versleten is kunt u het eenvoudig weggooien en een nieuwe gebruiken e GEBRUIK BINNENSHUIS IP20 U kunt de plastic afdekking zonder het transparante bovendeel gebruiken e GEBRUIK BUITENSHUIS IP43 U kunt de plastic afdekking met het transparante bovendeel gebruiken om te voorkomen dat regen in de projector binnendringt BRITEQ 34 69 LDP ACCUSPOT 7TC NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING Opgelet Dit betekent NIET dat de projector nu volledig waterdicht wordt Het beschermt alleen tegen af en toe regen C gd E CH Tl e HOE IN TE STELLEN LIRE ea HOOFDMENU Adin De D I e Om een willekeurige menuoptie te selecteren druk op de MENU knop BLP totdat de gewenste optie op de display wordt weerg
143. x pr programm s lorsqu il est utilis en mode autonome ou ma tre esclave e Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que ShoW soit affich l cran e Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner e Utilisez les touches BAS et HAUT pour s lectionner l un des shows programm s e Sh 1 gt tous les shows sont ex cut s en mode al atoire e Sh 1 Sh 12 gt 12 diff rents shows int gr s e Sauf pour le show al atoire Show 0 il vous sera galement demand de s lectionner une vitesse de fonctionnement pour le mode statique Avec les touches HAUT BAS vous pouvez s lectionner SP 1 lent SP 8 rapide e Une fois le bon show est s lectionn appuyez sur la touche ENTER pour confirmer e Appuyez sur la touche MENU pendant environ 2 secondes pour retourner au mode fonctionnement ChaS Mode chase couleur Utilis pour s lectionner l un des fondus encha n s pr programm s lorsqu il est utilis en mode autonome ou mode ma tre esclave Tous les projecteurs produisent toujours une sortie identique e Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que CHAS soit affich l cran Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner Utilisez les touches BAS et HAUT pour s lectionner l un des shows programm s Vous serez galement invit s lectionner une vitesse de fonctionnement pour le mode statique Avec les touches HAUT BAS vous pouvez s lectionner SP 1 lent S

Untitled

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents