Manual TTD-7 - Teclime ApS
Contents
1. Reng r luddfiltret 1 L t torktumlaren svalna 2 ppna luckan 3 Ta ut luddfiltret dra upp t f r att ta ut det 4 Reng r luddfiltret torka av skrot tr dar samlats p luddfiltret 5 S tt tillbaka luddfiltret Observera 1 Luddfiltret skall reng ras efter varje anv ndning Ludd samlat p filtret kommer att blockera luftcirkulationen vilket kommer att orsaka en f rl ngning av torktid och energianv ndning 2 Dra ur n tkabeln f re reng ring 3 Anv nd inte torktumlaren utan luddfilter 4 Reng r luddfiltret efter varje anv ndning f r att f rhindra ludd ackumulering inuti torktumlaren Tv tta luftkondensor L t torktumlaren svalna Restvatten kan l cka placera en absorberande trasa under underh ll luckan ppna underh ll luckan ppen den helt Vrid de tv l sspakarna mot varandra Ta ut luftkondensorn Reng r luftkondensorn t m den grundligt Reng r tatningarna S tt tillbaka luftkondensor Vrid tillbaka bada lasspakarna Stang underhallsluckan sa att den lases pa plats Reng r luftkondensorn ofta om maskinen anv nds frekvent Skada inte luftkondensorn ore Varning 1 Reng r med varmt vatten bara anv nd inte h rda vassa f rem l Anv nd inte torktumlaren utan luftkondensor 2 Under torkning kan vatten samlas mellan f nstret och t tningen men detta p verkar inte funktionen 10 T m vattenbeh llaren H ll och dra2. 1 osned uelsg e1npeooJd v jo snjejs eui ejeoipur sjuBi q314Jnoj eur e dsip smes 98910 1 HO 1009 SE asned UO e1 X eco HES q UBA 3207 pIIu2 Been t e pJepuejg EXIF B D O O R 8 S JBuJON O OO uoJ pJepue s uojoun4 e4x3 UT o Q 146 14817 o 3 u0 02 s b ll q s n y u s oj JOOP v uedo Jo suoynq Aue ss id ueo no4 snjejs uoneuJegiu ul sueau Aejdsip ou e oun XX x ur peusiuy jM e1npeoo4d HulAyp y si 18 euun v Ae dsip Wan NI suibeq eunpeooud Burp eui ueuM e ssooouUd Hulp y Buunp Aejdsip ureuJa4 IM no pereo Bulag Ajyuasino si yey eseud y o jueA eJ8J CCNIVIN3 AV 130 1061 AUO e Aejdsip eqn jeybiq Ajsnonunuos y 511 Buisseid Aq soejnuiuigg oz BulAup Jo euun y pejsn pe o pesn s uonounj siu SUI sdo s JaAup v Duluseli SI FE u UDUM Jeuiejuoo aui Aidwe esea d JUEL Ajsnonunuos 9y s u DuisseJd Ag Ipoutz L 196 ues noA ejop o SseooJd p sn s uonounyj siu e eg sdojs Je up oy Jaye Duiusey 51 EE u U9UM u ue 5 se q JOS 20 Program selector 1 Pressthe On Off button 2 R
3. Meanwhile ihe Temprature Sensor era heen s soumded 9 Warranty Provisions This product comes with a 12 month warranty starting on the date of purchase Within this period any defects in material or workmanship will be repaired without any charge The following provisions shall apply regarding this warranty 1 Z We expressly dismiss all other claims for damage including consequential damages Any repairs or replacements of components within the term of the warranty will not result in an extension of the term of the warranty The warranty will no longer apply if the product has been modified non original parts have been used or if it has been repaired by third parties The warranty will only apply when you present the original dated proof of purchase provided no changes have been made to it The warranty will not apply to damage caused by actions not in compliance with the Directions for Use neglect vandalism Transportation costs and the risk involved during the transportation of the product or its components will always be the responsibility of the purchaser In order to avoid unnecessary costs we recommend that you always read the Directions for Use carefully first If they offer no solution please take the product to your dealer for repair 10 Environmental Protection Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or
4. nq i JniJ 9Je S X 1 s X9 U llOOM 9 qeuseM euiu2euu 10 1 vo e swe mme DR wei G Duo 1 pyepuels 1617 soneuju S O o 2 5 SI AO puey I Jeamsuods SI MO I 5 5 N i 13 EU information Varum rke TecLime Modell TTD 7 Nominell kapacitet 7kg Torktumlare Typ Kondensator Energiklass B Energif rbrukning 502 0kWh per ar baserad p 160 torkcykler standard program f r bomull vid full och dellast och anv ndning av energisparl gen Den faktiska energif rbrukningen per cykel beror p hur maskinen anv nds Automatiska eller icke automatiska Automatisk EU Ecolabel N A Energif rbrukning f r standard bomull vid full belastning 4 24 kWh Energif rbrukning f r standard bomull vid dellast 2 29 kWh Stromforbrukning i franlage Po 0 28 W Stromforbrukning i vilol ge Pl 1 72 W Varaktighet vilolage 10 min Det standardprogram for bomull som anvands vid full och dellast som refereras till ar det program ar lampligast for torkning av normal vat bomullstvatt och det ar det mest effektiva programmet nar det g ller energiforbrukning for bomull Vagd programtid for standard bomull vid full och dellast 112 min Programtid for standard bomull vid full belastning 140 min Programtid for standard bomull vid dellast 85 min Kondenseffekt A pa en skala fran G minst effektiv till A effektivast Genomsnittli
5. e Kontrollera att kondensorn r r tt insatt e Luckan ppnas e luftfuktigheten i rummet kas m rkbart e G r rent luddilter och luftkondensorn Tv tten blir inte torr T m vattenbehallaren Je Kontrollera vattenutloppet eller torktiden blir f r Torkarinstallationen f r begr nsad l ng e Reng r fukt sensorn e Anv nd n rmast h gre program eller anv nd tidsprogram Om ovanst ende metoder inte hj lper kontakta serviceavdelning f r hj lp utan dr jsm l 11 Felkoder Alarm kod Ljud Alarm tg rd LI Blinkar Vattentank full eller Kontrollera vattentank och pump pumpfel GB Blinkar Luftfl det blockerat Kontrollera filter och luftfl de V rmeproblem Kontrollera v rmare och termostat Felkoden blinkar Fukt sensorfel displayen och Kontrollera fuktsensor och PCB summern ljuder Temperatur sensorfel sensor Kontrollera bakre temperatur sensor Motor fel Kontrollera motor och PCB 9 Garantivillkor Garantitiden f r denna produkt r 1 r fr n och med ink psdatum Under denna period repareras alla defekter i material eller utf rande kostnadsfritt F ljande villkor g ller r rande denna garanti 1 2 3 Vi tillbakavisar uttryckligen alla vriga ers ttningskrav inklusive ers ttning for foljdskador Garantin f rl ngs inte i samband med reparationer eller byten av delar som sker inom garantiperioden Om produkten modifieras tillf rs delar som inte r original
6. eller repareras av en tredje part g ller inte garantin l ngre Garantin g ller endast om daterat k pebevis i original visas upp och om detta k pebevis inte inneh ller n gra ndringar Garantin t cker inte skador som uppst tt genom hantering som inte r i enlighet med bruksanvisningen f rsummelse eller skadeg relse K paren st r f r transportkostnader och ansvarar f r eventuella risker i samband med att produkten eller dess delar f rflyttas F r att undvika on diga kostnader rekommenderar vi att du alltid f rst l ser igenom bruksanvisningen noga Om denna inte erbjuder n gon l sning b r du ta med produkten till aterforsaljaren f r reparation 10 Miljoskydd den skadar milj n i minsta m jliga man och i enlighet med de regler som Nar apparaten inte l ngre fungerar m ste den kasseras ett s dant s tt att g ller i din kommun 12 11 Programtabell sjonpoud Bulup f ajqeyiene Y IM So nxoj Burueaja 10 BuiusoaJjaJ 104 UILUQE UIWIQZ 1002 ULIPAA euin ue4M 3snfpe o uonouni 5uln SUJ9 I JEWS JO SaJqyJ 3II 128 JO opeul S lhx p ll p euiueJ604Jd oun 104 13uenbesqns 10J osjy sul li ews IenpiAIpui o JO S 1qiJ 21 JO pew 6 a AjyOINb paup o 51 YOIUM 104 Spu uuute1Boid y u uA s lhx dn Huey pue snowy JOU
7. pa On Off knappen v lj Quick programmet och tryck p Start Efter avslutat program f lj reng ring och underh ll f r att reng ra luddfiltret och luftkondensorn R d 1 F re torkning centrifugera tv tten noggrant i tv ttmaskinen H g centrifugeringshastighet kan minska torktiden och sparar energi F r enhetligt torkresultat sortera tv tten enligt material och torkprogram F re torkning v nligen st ng blixtl s hakar och ljetter knappar fram knyt b lten etc G r inte mer n torka kl derna eftersom vertorkade kl der l tt kan f veck eller krympa Torka inte de artiklar som inneh ller gummi eller liknande elastiskt material s som regnrockar regnskydd och fj derprodukter D rren kan ppnas f rst efter det att programmet r klart ppna inte luckan innan programmet avslutas eftersom huden kan sk llas av nga eller het yta 7 Reng r luddfiltret och t m beh llaren efter varje anv ndning f r att undvika f rl ngning av torktid och kad energiforbrukning 8 Torka inte kl der efter de kemtvattats 9 Vikten referenser enligt f ljande UI P vo S D Blended Coats Jackets about Jeans Trousers Towel Quilts about 800g 800g in cotton about 800g about 900g in cotton Work Clothes Single Sheets upper and lower Pajamas Shirts about CS about 600g in about 1120g in about 200g 300g in cotton cotton cotton Undershirts Underpants Sock
8. possible service Try the suggestions below to see if you can solve any problem before calling for service he mains Hugis inserted eDisplay does not e Check the programme selected come aen eCheck fuse in the house Zeta Empiy condensation container m EJ is flashing li failure check hose for condensation outlet gb Clean air cooler Is flashing e Clear lint filter eCheck the start button has selected Dryer does not start eCheck the thedoor hasclosed eCheck ihe programme has set e Aliqn dryer horizontally Water is running out e Clear air ceondenser and door seals e Press dooruntilit elieks inte position eDooris open by itself e Check the clothes is over load e ventilate room adequately Clean the eee grille Ensure that the air condenser has been inserted e Humidity in the room is increase significantly Clean lint filter and wash condenser Empty container e jengree of dryness was le Check water outlet net reached er drying Dryer installation tee restricted time teo Long s Clean the moisture sensors else next higher drying programme oer using imer programme If you cannot deal with the fault by yourself and need help Press the On Off button Pull outthe mains plug and call the service 23 Alarm function Water tankfullar pum E ls flashing Airflow block heck the filler andthe am The Error Gade is alFlashRale 1
9. the program of the drying machine is completed Do not open the door before the program finished as the skin may be scalded by steam or hot surface 7 Cleanthe lint filter and empty container after each use to avoid extension of drying time and energy consumption 8 Do not dry these clothes after dry clean process 9 The weight references as follows Blended Coats Jackets about Jeans Trousers Towel Quilts about 800g 800g in cotton about 800g about 900g in cotton Work Clothes f Single Sheets upper and lower Pajamas Shirts about about 600g in about 1120g in about 200g 300g in cotton cotton cotton Undershirts Underpants Socks about 30g in about 180g in about 70g in blended material cotton cotton 19 6 Operation Control Panel HO pue UO U M Q PSUOIIMS SI siu pessaud SI uonnq 511 ueuAA uonounj HO pue uo 1 5 eJoul eAeu s y oj eui yEuu O speeu s esn y o Buipio55e uBiu wo se nxej AHISU S 109 oj 1694 359 pasea a Sul q WO s lhx esned pue yejs Dous SI SIU passed si uojnq eu seu uonnq 4JjO UO pojooj es eq ued aja 1 1 AHISU S 129 0Jd o Jen AIB uonounj siu L 9JOUJ JIM uonounj SIU SIU U UAA uonoun esned pue yes au sey uolnq esneg ueis 4 8
10. to ensure the sensitive textiles cannot get crease 21 6 Gentle function When the Gentle function is selected the LED of Gentle shall illuminate and the program will give less heat to protect sensitive textiles from high temperature which may harm to these textiles such as acetate elastane etc 7 Drum light For your convenience this function can help you to see clearly when you open the machine door 8 Auto Anti crease function To avoid the clothes creasing after the program finished the dryer will automatically intermittent rotate about 2 hours 7 Cleaning and maintenance Clean the lint filter Leave the dryer to cool down 1 Open the machine door 2 Take out the lint filter pull upward to take it out 3 Clean the lint filter wipe off the scrap threads accumulated on the lint filter 4 Reinstall the lint filter NOTE 1 The lint filter accumulated on the filter will block the air circulation which will cause the extension of drying time and energy use therefore the scrap thread filter shall be cleaned after each use 2 Do disconnect the power cord before cleaning 3 Do not operate the dryer without the lint filter 4 Clean the lint filter after each use to prevent lint accumulation inside the dryer Wash air condenser Leave the dryer to cool down Residual wa
11. A N Before using your tumble dryer please read this manual carefully and keep it for future reference A CAUTION HOT SURFACE A CAUTION RISK OF FIRE Miss I i IET THAN ul l l AN NC Wi Manual TTD 7 Torktumlare Tumble dryer SE ANVANDARHANDBOK GB USER MANUAL TecLime Aps Sundsholmen 14 DK 9400 N rresundby Denmark 2013 11 14 utter ris 3 1 Speciiil ig e saus 3 2 Sakerhetsforeskrifter UU i sisa 3 3 KO CE CICLO WE 5 Kee E 6 4 Ins tallatio een 6 EREM 7 ET 8 7 Reng ring och UIC ET D 10 8 LR UL 11 9 Garantivillkor ERE YR RETE FER KEEFEEEREU EES ESSEN ESKS NS KSK KSK ESK EKEN EES EES ESKS NNE 12 10 BT TORN e e WE 12 TT Tun TN 13 oe tele Ce Lt Pee 14 Pirectionslor Use GB E 15 i Wes o rere 0 Ua hu EE 15 2 Safety informali n ci co nene YE EO TER EUR oe See ee VOR EUR CURE eo 15 Desin 17 j IH AO E C 18 5 3ttenuon NAOVICE i i ii iisas 19 O BEN TE 20 Contool Dun EE 20 Z Clea isip ANG maitenance u u uuassssssssssssissasissssispussspussspussshussusussasussssuspussukusushusaupussuasissasuusssuupuskukssusiususcasaqauasaa2 22 JU TROUDICS hooting us LLULLU us 23 9 Warranty PIOVISIODS eege 24 10 Environmental Protection IR Y R MR R R R R II R II RI R II R IRR IR RIR RIR R RI RIR RIR Z A R R R R IR R R R R RA 2225 24 PES NN 25 iei ridi p 26 SE Funktionern
12. a i denna bruksanvisning publiceras med reservation f r ndringar GB The features described in this manual are published with reservation to modifications Bruksanvisning SE L s denna bruksanvisning noggrant innan du anv nder produkten Spara bruksanvisningen f r framtida behov 1 Specifikation Modell nr TTD 7 Sp nning Frekvens 220V 240V S0Hz Energiklass B 2 S kerhetsf reskrifter Symboler Var uppm rksam p dina plaggs m rkning betr ffande torktumling Vissa material kan inte torktumlas och blir f rst rda om s skulle ske Dry Normal Not tumble dry normal Do not dry Line dry hang to dry Drip dry Dry clean Do not dry clean Dry clean normal cycle Dry clean normal cycle with any solvent petroleum solvent only S kerhetsanvisningar F r att f rhindra eventuella skador p din och andras liv eller egendom m ste du f lja s kerhetsanvisningarna 1 Denna produkt tillh r kategori I elektriska apparater och f r endast anv ndas f r att torka textilier som har tv ttats med vatten i hush llet Var uppm rksam p s kerheten g llande str mk llan som anv nds under operationen 2 Str manslutning med tillf rlitlig jordning m ste anv ndas enligt lokala f reskrifter Jordledning och nolledare neutral ska s rskiljas och ska inte kopplas ihop 3 Str mkabeln skall uppfyllas nationell standard och vara dimensionerad f r maskinens str mf rbrukning F r att s kerst lla di
13. d cotton program at partial load 2 29 kWh Power consumption of the off mode Po 0 28 W Power consumption of the left on mode Pl 1 72 W Duration of the left on mode 10 min The standard cotton program used at full and partial load is the standard drying program to which the information in the label and the fiche relates that this program is suitable for drying normal wet cotton laundry and that itis the most efficient program in terms of energy consumption for cotton Weighted program time of the standard cotton program at full and partial load 112 min Program time of the standard cotton program at full load 140 min Program time of the standard cotton program at partial load 85 min Condensation efficiency class B on a scale from G least efficient to A most efficient Average condensation efficiency of the standard cotton program at full load 80 296 Average condensation efficiency of the standard cotton program at partial load 80 9 Weighted condensation efficiency for the standard cotton program at full and partial load 80 690 Sound power level for the standard cotton program at full load 69dB 26
14. d your laundry and make sure the machine door is closed 2 Pressthe On Off button then to turn the program selector knob and select desired program Youcanselectthe Anti Crease or Gentle functions according to your need Pressthe Delay key Continue to press the Delay to select the delay time Afterthe Start Pause key is pushed the Dryer is at the run condition The drying procedure will be automatically performed when the delay time is over 7 Ifyou push the Start Pause button again the delay function will be paused 8 If you want to cancel the Delay function please press the On Off button Qu LOS coe 4 Child safety feature 1 This machine incorporates a special child safety lock which can prevent children from carelessly pressing keys or making the faulty operation 2 When the dryer is at the operation state press the Anti Crease and Gentle buttons at the same time for over 3 seconds to start child lock function When child lock function is set the display will light Child Lock icon and no key can effect to the dryer except On Off button Under the start state of the child lock button the Anti Crease and Gentle buttons shall be pressed at the same time for over 3 seconds to release the child lock function 5 Anti Crease function When the anti crease function is selected the LED of anti crease shall illuminate and the drum will intermittent rotate during the drying program in older to give more care
15. ent 16 6 Atthe cleaning and maintenance please do remember to pull out the power plug and do not directly wash the dryer with water Explosion danger Please do not dry the clothes with some flammable substances such as the coal oil alcohol or there will be the explosion 3 Design Control Panel Container Door Power Cord Lint filter Condenser Maintenance flap Accessories The following parts are optional for specific models If your dryer has following parts please install them following the instruction below 17 Quick start 1 Open the dear and b d the laundry 1 Linpluq the power card d Press the On Df button 2 Clase the machine daar B Clean the lint filter 3 Plug the power card and empty container 4 Press the OwO butan T Take aut the laundry when finished 5 Select the desired programme D Press the startipause button 4 Installation Transport Move cautiously Do not grasp any salient parts of machine The machine door cannot be used as te handle for delivery Installation position 1 Please install the dryer on solid and flat ground 2 Please do not place the dryer on the slope soft carpet or wooden floor 3 Please do not install the dryer outdoors to prevent the dryer from being frozen to damage of machine parts Level adjusting If the floor is obviously uneven it needs to be adjusted It vib
16. g kondenseffektivitet standard bomull vid full belastning 80 2 96 Genomsnittlig kondenseffektivitet standard bomull vid dellast 80 9 06 Vagd kondenseffektivitet f r standard bomull vid full och dellast 80 6 96 Ljudeffektniva f r standard bomull vid full belastning 69dB 14 Directions for Use GB Please read the instructions carefully before using the product and keep it for future reference 1 Specification Modell nr TTD 7 Description Tumble Dryer Voltage Frequency 220V 240V 50Hz leede Capacity Energy class B 0000 2 Safety information Dry care symbols Please pay attention to use the drying machine if the materials of your clothes cannot be dried by it or contain the symbols as follovvs Dry Normal Not tumble dry normal Do not dry MH m Line dry hang to dry Drip dry O 0 A Dry clean Do not dry clean Dry clean normal cycle Dry clean normal cycle with any solvent petroleum solvent only Safety notes To prevent any damages to your and others life or property you have to follow the safety notes 1 This product belongs to Category I electrical appliances and only for drying textiles which have been washed with water in the household Please pay attention to the safety of power use during the operation 2 The power source with reliable earthing must be used Its earth wire must be buried under the ground and shall not be connected with the public utilities such as city water
17. h llas borta eller kontinuerligt vervakas 25 H ll husdjur borta fr n denna apparat Risk f r elektrisk st t 1 Dra inte i n tkabeln med kraft f r att dra ut stickkontakten Dra i kontakten 2 Anslut inte eller dra i n tkontakten med v ta h nder 3 Skada inte n tsladden och stickkontakten Personfara 1 Plocka inte is r och installera torktumlaren i n gon undervisning eller handledning 2 Stapla inte denna torktumlare p tv ttmaskinen utan stapling kit 3 Luta dig inte p den ppna d rren till torktumlaren 4 Placera inte n got som kan ant nda p maskinen s som stearinljus elapparat Risk f r maskinskada E Torka inte ver angiven kapacitet Anv nd inte torktumlaren utan luddfilter i luckan Torka inte kl derna innan de centrifugeras Uts tt inte torktumlaren f r direkt solljus Installera inte torktumlaren i fuktiga utrymmen 6 Vid reng ring och underh ll inte kom ih g att dra ut stickkontakten och inte direkt tv tta torktumlaren med vatten Explosionsfara V nligen inte torka kl der med vissa br nnbara mnen s som kol olja alkohol Risk f r att det kan bli en explosion 3 Konstruktion e Beh llare N tkabel Luddfilter e Kondensor Tillbeh r Kontrollpanel Lucka o Z7 Lucka f r underh ll Dessa delar r optioner f r vissa maskinmodeller Om din maskin har de
18. knappar 1 Denna maskin innehaller en speciell barnsparr vilket kan hindra barnen fran vardsl sa knapptryckningar och starta fel funktion 2 Nar torktumlaren r i drifttillstind tryck Anti Crease 1 och Gentle 1 knapparna samtidigt i ver 3 sekunder f r att aktivera knapplaset Nar l set r aktiverat kommer Child Lock ikonen att lysa i displayen och ingen knapp kan p verkas utom P Av knappen N r l set r aktiverat tryck p Anti Crease och Gentle knapparna samtidigt i minst 3 sekunder f r att avaktivera knappl set 5 Anti skrynkling N r skrynkelskydd funktionen r vald lyser lysdioden f r skrynkelskydd och trumman kommer att rotera intermittent under torkprogrammet f r att s kerst lla att k nsliga textilier inte f r veck 9 6 mt ligt Gentle Nar Gentle funktionen r vald lyser Gentle dioden och programmet kommer att ge mindre v rme f r att skydda k nsliga textilier f r h ga temperaturer vilket kan skada textilier s som acetat elastan etc 7 Trumbelysning F r din bekv mlighet kan denna funktion hj lpa dig att se b ttre nar du ppnar luckan 8 Automatisk Skrynkelskydd F r att undvika att kl derna skrynklor efter avslutat program s kommer torktumlaren automatiskt att rotera intermittent i ca 2 timmar 7 Reng ring och underh ll
19. leras bakom en l sbar d rr en skjutd rr eller en d rr med g ngj rn p motsatt sida till det av torktumlaren eller p s tt som hindrar en fullst ndig ppning av torktumlarens d rr 16 Oljenedsmutsade poster kan sj lvant nda speciellt n r de uts tts f r v rmek llor s som i en torktumlare F rem len blir varmt vilket orsakar en oxidationsreaktion i oljan Oxidation skapar v rme Om v rmen inte kan fly kan objekten bli varmt nog att sj lvant nda 17 Om det r oundvikligt att tyger som inneh ller vegetabilisk olja eller matolja eller har f rorenats av h rv rdsprodukter placeras i en torktumlare b r de f rst sk ljas i varmt vatten med extra tv ttmedel detta kommer att minska men inte eliminera risken 18 Apparaten f r inte v ltas under normal anv ndning eller underh ll 19 Avl gsna alla f rem l ur fickor s som t ndare och t ndstickor 20 Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t om de f tt n dv ndiga instruktioner ang ende anv ndning av apparaten p ett s kert s tt och f rst r riskerna Barn ska inte leka med apparaten Reng ring och underh ll f r inte g ras av barn utan tillsyn 21 Om n tkabeln r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren dess servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer f r att undvika fara 22 Denna apparat r endast avsedd for inomhusbruk 23 ppningarna f r inte blockeras 24 Barn som r kortare n 3 ar b r
20. m s installera enligt nedan Snabbstart ik och l gg 10 Dra ur kontakten _ 9 Stanq av med On Off 2 Stang luckan 8 Reng r luddfiltret och t m vattenbehallaren 3 Anslut natkabeln 4 Tryck pa On Off 7 Ta ut tv tten n r den r f rdig 5 V lj l mpligt torkprogram 6 Tryck p start pause y 4 Installation Transport Flytta f rsiktigt Hall inte nagon framtradande delar av maskinen Luckan kan inte anvandas som yfthandtag Placering 1 Installera torktumlaren pa en stadig och j mn yta 2 Placera inte torktumlaren p lutande golv mjuk matta eller tr golv 3 Installera inte torktumlaren utomhus f r att f rhindra att torktumlaren skadas 1 Niv justering Om golvet r oj mnt m ste det justeras Maskinen vibrerar och kan p ett lutande eller oj mnt golv flytta sig vid drift Anv nd verktyg f r att justera h jden p maskinens fyra ben f r att EEN st lla torktumlaren plant m D Natanslutning 1 Se till att sp nningen fran n tet ar densamma som den elektriska specifikationen av torken 2 Anslut den till ett jordat uttag Anvand inte forlangningskabel eller adaptrar 5 Anvisningar amp R d Observera Damm och fett kan vara kvar i denna torkmaskin fr n tillverkning och transport F r att undvika nedsmutsning av dina kl der b r f re den f rsta anv ndning f ljande g ras 1 L gg n gra rena trasor i trumman 2 Koppla in str mmen 3 Tryck
21. n och din familjs s kerhet l t en beh rig installat r installera ett godk nt uttag om det befintliga inte uppfyller ovann mnda krav 4 Torktumlaren skall inte anv ndas om kemikalier har anv nts f r reng ring 5 Luddfiltret m ste reng ras ofta 6 L tinte ludd och damm samlas runt torktumlaren 7 Tillr cklig ventilation m ste finnas f r att undvika baksug av gaser in i rummet fr n andra v rmek llor 8 Torka inte otv ttade plagg i torktumlaren 9 Objekt som har fl ckar som matolja aceton alkohol bensin fotogen fl ckborttagningsmedel terpentin vax och vaxborttagningsmedel b r tv ttas i varmt vatten med en extra mycket tv ttmedel innan de torkas i torktumlaren 10 Artiklar som skumgummi latex form duschm ssor vattent ta textilier gummerade artiklar och kl der eller kuddar med skumgummi ska inte torkas i torktumlaren 11 Sk ljmedel eller liknande produkter skall anv ndas som anges av instruktionen 12 Den sista delen av ett torkprogram sker utan v rme avsvalning f r att s kerst lla att kl derna l mnas i en temperatur s kerst ller att objekten inte skadas 13 VARNING Stoppa aldrig en torktumlare innan slutet av torkningen om inte plaggen snabbt tas bort och sprids ut s att v rmen leds bort 14 Fr nluften f r inte sl ppas uti en r kkanal som anv nds f r att evakuera r k fr n v rmek llor med brinnande gas eller andra br nslen 15 Apparaten f r inte instal
22. otate the program knob to select the desired program 3 Selectthe Delay Anti Crease or Gentle functions for additional option 4 Pressthe Start Pause key The Drying procedure stops The buzzer will prompt from the dryer when finishing the cycle Press the On Off button to turn down the power and pull out the power cable Special drying function 1 Moisture sensor This function can automatically sense the moisture of clothes and will automatically adjust the time of drying procedure according to how much clothes you put into the dryer This function will automatically activate during the drying procedure except the Warm Cool and Refresh program 2 Additional time function With this function you can set the time of drying procedure by yourself the time can be adjusted from 20 to 60 minutes by pressing Time button This function is designed for few small clothes for example one facecloth or two pairs of socks Special it is like using timer to control drying process but only for Warm program 3 Delay drying procedure This function is used to delay clothes drying within 24 hours By pressing this key continuously you can delay the start from1 to 24 hours The delay time means drying procedure will start in x xx hours When the delay procedure starts the display will only show the delay start time and flash DELAY icon After 30s the display will light DELAY icon and show Steps in details 1 Loa
23. p v SI yey eu Aisnonuguoo Ae 511 Bululewes y ejdsip Wa NI suiBeq eunpeooud BulAup oU e DuisseJd Aq sejnuiuipo oz Bur p Ia H VA 196 ues no Aejap sdojs Je up sseooJd Hulp eui Buunp Aejdsip ureuuaJ M no paeo Buraq lc euren palco Jeureyuoo eui ou eye Sulusel s A snonunuo y 511 Buisseid Aq Imoutz L gueJno si jeu eseud y o 1 CNIVIW3 Av T3Q 34511 AluO e p sn si uonoun siu L eseeld pesn si uonouni 5011 U UM eu ue o SB c Aejdsip eqni UIIL yup Aeq q 1 1 d Programv ljare 1 Tryck pa P Av knappen 2 Vrid programvredet f r att v lja nskat program 3 V lj Delay Anti Crease eller Gentle funktioner f r ytterligare alternativ 4 Tryck p Start Pause knappen N r torkningsproceduren r klar Summern kommer att ljuda fr n torken n r programmet r klart Tryck p On Off knappen f r att sl av str mmen och dra ut str mkabeln Speciella funktioner 1 Fuktsensor Denna funktion kan automatiskt k nna av fukten i kl derna och kommer automatiskt att justera tiden f r torkning f rfarande enligt hur mycket kl der du l gger in i torktumlaren Denna funktion kommer automatiskt att aktiveras under torkbehandlingen utom Warm Cool och Refresh programmer 2 Justering av tid Med denna funktion kan du st lla in tiden fo
24. pipe or gas pipe etc The earth wire and null wire shall be distinguished and shall not be connected together 3 The power wire shall be met national standard and must be able to withstand the current above 16A To ensure your and your family s safety please make improvement immediately if any power use at your home does not comply with the abovementioned requirements The tumble dryer is not to be used if industrial chemicals have been used for cleaning The lint trap has to be cleaned frequently Lint must not to be allowed to accumulate around the tumble dryer Adequate ventilation has to be provided to avoid the back flow of gases into the room from appliance burning other fuels including open fires 8 Do not dry unwashed items in the tumble dryer 11 15 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Sch 22 23 24 25 Items that have been soiled with substance such as cooking oil acetone alcohol petrol kerosene spot removers turpentine waxes and wax removers should be washed in hot water with a extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer Items such as foam rubber latex form shower caps waterproof textiles and rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads should not be dried in the tumble dryer Fabric softeners or similar products should be used as specified by the fabric softener instructions The final part of a tumble dryer c
25. ppliance if they by persons with them have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is for indoor use only The openings must not be obstructed by a carpet or similar Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Keep pets away from this appliance Electric shock hazard 1 2 3 Do not draw the power cord forcefully to pull out the mains plug Please do not plug draw the mains plug with wet hands Do not damage the power cord and the power plug Injury danger 1 2 3 4 Do not disassemble and install the dryer under no instruction or supervision Do not stack this dryer on washing machine without stacking kits Do not lean on the opened door of the dryer Do not put any pyrotoxin on the dryer such as candles electric cooker Damage danger WU ue Ie Do not dry over the rated capacity Do not operate the dryer without the filter door and filter base Do not dry the clothes before being spun Do not expose the dryer directly under the sun and indoor use only Do not install the dryer in the humid and drenching environm
26. r torkningsforfarandet sj lv Tiden kan justeras fran 20 till 60 minuter genom att trycka pa Time knappen Denna funktion r avsedd f r n gra sm kl der till exempel en tv ttlapp eller tv par strumpor Det r som att anv nda timer f r att styra torkningen men bara f r Warm programmet 3 F rdr jning av torkningsproceduren Denna funktion anv nds f r att f rdr ja starten av torkning inom 24 timmar Genom att trycka p denna knapp oavbrutet kan du f rdr ja starten mellan 1 till 24 timmar F rdr jningen inneb r torkning f rfarande inleds efter x xx timmar N r f rdr jningen p b rjas kommer sk rmen endast att visa tidsf rdr jningen start och blixt DELAY ikonen Efter 30 sekunder kommer DELAY ikonen att lysa och displayen visa Stegen i detaljer 1 L gg i tv tten och se till att luckan r st ngd Tryck pa On Off 1 knappen for att sedan med programv ljaren v lja nskat program Du kan v lja Anti Crease eller Gentle funktioner enligt dina behov Tryck p Delay tangenten Forts tt att trycka pa Delay att v lja f rdr jningstiden Efter Start Pause knappen trycks r torktumlare i driftsl ge Torkningsproceduren utf rs automatiskt n r f rdr jningstiden passerat 7 Om du trycker p Start Paus knappen igen kommer f rdr jningen funktionen pausas 8 Om du vill avbryta Delay funktionen tryck p P Av knappen 4 Lasning av
27. rates the machine causing machine to move from its position Using tools to adjust the height of four machine legs to adjust the levelness of this dryer m Power supply connection vU 1 Make sure that the voltage of the power supply is the same as the electric specification of the dryer 2 Please do not connect it with the power connection board the universal plug or socket 18 5 Attention amp Advice Attention Before the first cycle the dust and grease may remain in this dryer during the period of manufacture and transportation to avoid contaminating your clothes 1 2 3 Putsome clean rags into the drum Plug inthe power Press On Off button select the Quick program and press Start Pause 4 After finishing this program please follow the cleaning and routine maintenance to clean the lint filter and air condenser Advice 1 Before drying thoroughly spin the laundry in washing machine High spin speed can reduce the drying time and save energy consumption 2 Foruniform drying result sort the laundry according to fabric type and drying program 3 Before drying please close zips hooks and eyelets button up tie fabric belts etc 4 Donotover dry the clothes because over dried clothes can easily get creases or shrinkage 5 Do not dry the articles containing rubber or similar elastic materials such as raincoats bicycle covers and feather products 6 The door can be opened only after
28. retailer for recycling advice 24 11 Program table sjonpoud Duugan e qej reAe Y IM So nxo3 Burueaja Ajj1906 Bulysasjas 104 Bu Gp 13uenbesqns 10 osjy Sway jews J eNPIAIPUI 104 10 SaJ4qy 21 Jo epeui B Apy mb paup aq o 51 YOIUM DUIUSEAA 104 uun ue4M Isnfpe o3uonounj v 5ulsn urugg uiugz Su EUuS 10 SIG 21 Jo pew s9 nxoj p ll p uuuueiBoid oun 104 Spu v ueuM s lhx dn Huey pue Aoul M JOU nq i jniJ s l x l s l X9 u j looA 104 T wa je EES l l l l um f l j xn m psepue s 14617 soneuju s uo0 102 SI AAO puey I S 9MO B L Sosson SMS sods ieu pus suus uius t 25 EU information Brand name TecLime Model TTD 7 Rated capacity 7kg Dryer Type Condenser Energy efficiency class B Energy consumption 502 0kWh per year based on 160 drying cycles of the standard cotton program at full and partial load and the consumption of the low power modes Actual energy consumption per cycle will depend on how the appliance is used Automatic or non automatic Automatic EU Ecolabel N A Energy consumption of the standard cotton program at full load 4 24 kWh Energy consumption of the standar
29. s about 30g in about 180g in about 70g in blended material cotton cotton 6 Anv ndning Kontrollpanel HO pue UO U M Q PSUOIIMS SI siul p ss id SI uo nq siu u uAA Ano JJ Blow BABY Soo 9Ul injeu duu YBIY s nx 1 pasea a ul q wos s lhx UOIJJUNJ HO pue uo SYEW speeu sJesn v o Buipioosoe AHISU S 109210 oj jeeu ss AHISU S 9910Jd o Bed au seu uogynq JJO uO p 5 s eq ued aja 1e uq 1 9ND IIIM uonouny siu L 9JOUJ SAIB uonounyi stu nsa esned pue yels ueeAgeq peuoiMs SI SUILDEU SI passed si uoynq si U UAA uonoun esned pue ues ay sey uonnq esneg ueis BulAip y Jo 5 1615 eui eolpul sjufi G47 noy eur HO uO 1 osned uejs e dsip see YSoljoy o0S08J guy HO Join 5 1002 osneg uo oi Shed ux Le SN uen 118 x 4907 DIN Buuly C 1 pJjepuejs CXF a t O O A c JBuJ0N O no 5 uo S piepue S UoI J2un4 e4 jx3 Duuon o 5 0 lub 1961 Bug o u0 02 sajeoi oe soneujuAS uayeme O JOOP v uedo JO suo nq Aue ss id ued no snjejs uoneul qlu ul euueJ60Jd sueauJ Aejdsip oul e sdols v Jeye Buyse s oun xx x ur peusiuy WA eanpeooJud Hu
30. ter may escape place an absorbent cloth under the maintenance flap 5 Unlock the maintenance flap Jem Completely open maintenance flap Screw both locking levers towards each other Pool out the air condenser Clean the air condenser completely drain thoroughly Clean the seals Re insert the air condenser handle at the button Unscrew both locking levers Cloth the maintenance flap until it locks into position Please clean the air condenser if frequently used Do not damage the air condenser O Ue D XUL ge c qo ps Warning 1 Clean with warm water only do not use hard sharp edged objects Do not operate the dryer without the air condenser 2 During drying water may collect between the window and the seal but this does not affect the function of your dryer 22 Empty the water container 1 Hold and pull out the water container with two hands 2 Pull out the drain tube 3 Tilt the water container pour out the condensed water 4 Pushthe drain tube back and insert the container Warning 1 Empty the water container after each use the program will be paused and the E icon will flash if the water container is full during the drying process After the container emptied the dryer can be restarted by pushing Start Pause button 2 Donotdrink the condensed water 8 Troubleshooting Only authorized technicians can carry out repairs You can easily solve many common problems and save the cost of a
31. ut vattenbeh llaren med b da h nderna Dra ut draneringsroret Luta vattenbehallaren och hall ut det kondenserade vattnet Skjut tillbaka dr neringsr ret och s tt tillbaka beh llaren m Varning 1 T m vattenbehallaren efter varje anv ndning Programmet kommer att pausas och ikonen ES blinkar n r vattenbeh llaren r full under torkningsprocessen Efter att beh llaren t ms kan torkningen startas genom att trycka Start Paus knappen 2 Drick inte kondensvatten 8 Fels kning Endast en beh rig tekniker kan utf ra reparationer Du kan enkelt l sa m nga vanliga problem och spara kostnaden f r en eventuell service Prova f rslagen nedan f r att se om du kan l sa eventuella problem innan du ringer efter service e N tkabeln ej ansluten e Displayen lyser inte e Kontrollera om program r valt e Kontrollera om s kringen r hel e l m vattenbehallaren EI Blinkar Kontrollera slangen f r kondensutlopp e A gt DI e Reng r luftkondensorn SS Blinkar e Reng r luddfiltret Maskinen startar Kontrollera att startknappen har tryckts e Kontrollera om luckan r st ngd e Kontrollera om program har valts Se till att maskinen st r horisontellt e G r rent luftkondensorn och luckt tningsr Vattenlackage Kontrollera att inte f r mycket kl der lagts in e St ng luckan s att l ses med ett klick e Ventilera rummet ordentligt e G r rent ventilgallret
32. ycle occurs without heat cool down cycle to ensure that the items are left at a temperature that ensures that the items will not be damaged WARNING never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated The exhaust air must not be discharged into a flue which is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels The appliance must not be install behind a lockable door a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the tumble dryer In such a way that a full opening of the tumble dryer door is restricted Oil affected items can ignite spontaneously especially when exposed to heat sources such as in a tumble dryer The items become warm causing an oxidation reaction in the oil Oxidation creates heat If the heat cannot escape the items can become hot enough to catch fire Piling stacking or storing oil affected items can prevent heat from escaping and so create a fire hazard If it is unavoidable that fabrics that contain vegetable or cooking oil or have been contaminated by hair care products be placed in a tumble dryer they should first be washed in hot water with extra detergent this will reduce but not eliminate the hazard The appliance should not be overturned during normal use or maintenance Remove all objects from pockets such as lighters and matches Children aged from 8 years and above can use this a
Download Pdf Manuals
Related Search