Notice PDF 1 - SAD Discount
Contents
1. MOTORIDUTTORE ELETTROMECCANICO IRREVERSIBILE PER PORTE SEZIONALI E BASCULANTI ISTRUZIONI E AVVERTENZE PER L INSTALLAZIONE L USO E LA MANUTENZIONE IRREVERSIBLE ELECTRO MECHANICAL OPERATOR FOR SECTIONAL AND UP AND OVER DOORS INSTRUCTIONS AND INDICATIONS FOR INSTALLATION USE AND MAINTENANCE MOTO REDUCTEUR ELECTROMECANIQUE IRREVERSIBILE POUR PORTES SECTIONNELLES ET BASCULANTES INSTRUCTIONS ET CONSEILS POUR L INSTALLATION L EMPLOI ET L ENTRETIEN MOTORREDUCTOR ELECTROMEC NICO IRREVERSIBLE PARA PUERTAS SECCIONALES Y BASCULANTES INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACI N EL USO Y EL MANTENIMIENTO ELEKTROMECHANISCHER TORANTRIEB PROBO F R SCHWING UND GARAGENTORE ANLEITUNGEN UND HINWEISE F R INSTALLATION GEBRAUCH UND WARTUNG MOTOREDUKTOR ELEKTROMECHANICZNY NIEZWROTNY DO BRAM SEKCYJNYCH WAHADEOWYCH INSTRUKCJE WSKAZ WKI DOTYCZ CE MONTA U U YTKOWANIA I KONSERWACJI ELEKTROMECHANICKY NEREVERZNY POHON PROBO PRE SEKCNE A VYKLOPN GARAZOVE BRANY UPOZORNENIA A INSTALACIU POUZIVANIE UDRZBU home integration LC020508 LIFE 10 2008 INSTALLAZIONE STANDARD STANDARD INSTALLATION2. FRAN AIS 2 2 Installation des composantes de la motorisation 2 2 1 Montage du motor ducteur sur le rail a Ouvrir le portillon du motor ducteur 1 et d visser les vis de serrage 2 b D monter la calotte 3 du boitier en faisant attention l emboitement arri re du couvercle 4 avec le boitier c D monter les triers de support omega 5 en desserrant les 4 vis 6 qui la fixent la base 7 d Monter le motor ducteur sur le rail en introduisant l arbre en saillie du r ducteur 8 dans le trou du bloc 9 en faisant attention ne pas forcer la languette e Fixer le motor ducteur au rail avec les triers de support omega 5 en le fixant l aide des quatre vis 6 t te hexagonale disponible dans le mat riel fourni avec le bo tier du motor ducteur 7 2 2 2 Installation de l automatisation ATTENTION apr s avoir mont correctement les diff rents l ments du rail et le motor ducteur sur le rail passer l installation de l automatisation Porte sectionnelle a La distance minimale verticale de la porte sectionnelle au plafond A est de 40 mm Si la distance d passe la hauteur des brides il faut utiliser des entretoises adapt es b La distance verticale de la porte sectionnelle au rail du motor ducteur B doit tre comprise entre 10 et 65 mm c Fermer la porte et d terminer le centre en la tracant sur la porte et sur le mur plafond d Tracer une ligne
3. INSTALLATION STANDARD INSTALACI N EST NDAR INSTALA O STANDARD STANDARDINSTALLATION gt INSTALACJA STANDARDOWA TANDARTN IN TAL CIA LTAL NOS TELEP T S STANDARTN INSTALACE Tab 1 componenti e dispositivi di un automazione tipo vedi figura 1 CM Tab 2 componenti e dispositivi di un automazione tipo vedi figura 1 DESCRIZIONE PARTICOLARI SPECIFIC DESCRIPTION DESCRIPTION SPECIFIQUE DESCRIPCIONES PARTICULARES DESCRICOES PRELIMINARES OPIS ELEMENT W BESCHREIBUNG DERBESTANDTEILEN 2A 1 5RI15800 3 5RI11200 4 5RI11300 Q 5 5RI11400 6 5RI20000 7 5RI11500 141 0180000 10 58128400 PR70 DL 11 5RI28500 PR120 DL 13 PR70 DL 1AH0150000 16 5RI11600 PR70 15 PR120 DL 1AH0150100 17 58111700 PR120 3A MANUEL DESTINE EXCLUSIVEMENT AU TECHNICIEN PROFESSIONNEL PREPOSE A L INSTALLATION L installation doit tre effectu e uniq
4. de 73 mm droite et gauche du centre les centres des trous de fixation des brides avant du rail faire un trou et introduire les chevilles Ro 40 mm A e e Soulever la partie a pos es avec les vis et les rondelles adapt es f Soulever compl tement le rail avec le motor ducteur et le placer en s assurant qu il est parall le au plafond 9 R gler la position des brides arri res 8 de facon ce qu elles s appuient bien au plafond puis marquer les centres des trous de fixation h Effectuer des trous introduire les chevilles et fixer solidement les deux brides arri res au plafond 8 l aide des vis et des rondelles adapt es j Bloquer toutes les vis de fixation des brides arri re et avant FRANCAIS k D bloquer le chariot mobile 9 en tirant le cordon et l avancer afin de permettre le montage de la bride de halage 10 sur la porte sectionnelle Placer la bride de halage 10 sur l ar te sup rieure de la porte sectionnelle et la fixer l aide de vis ou de rivets adapt s m Joindre la bride de halage 10 au bras de pouss e 11 l aide de la vis et de l crou autobloquant fournis ATTENTION pou
5. e of motorised doors testing methods EN 12453 Industrial commercial and garage doors and gates Safety in the usage of motorised doors Requisites EN 60204 1 1997 Machinery safety Electric equipment of the machine Part 1 general rules The Manufacturer also declares that it is not permitted for the abovementioned components to be used until such time as the system in which they are incorporated is declared conform to directive 98 37 EC Fontanelle 20 10 2007 Name of Signor Faustino Lucchetta Position Managing Director Signature ya e FRANCAIS Address Telephone Telefax http e mail home integration Via Maggio 37 31043 FONTANELLE TV Italia 39 0422 809 254 Numero Verde imwhomeiteit 800 046826 info homelife it
6. position initiale jusqu au d clic ATTENTION pour les garages priv s d un second acc s il faut absolument installer un dispositif ASEC PR pour le d verrouillage manuel de l ext rieur 3 0 RACCORDEMENTS ET CONNEXIONS Le motor ducteur doit tre branch exclusivement l unit de contr le produite par Life Toutes les op rations de raccordement et de connexion doivent tre effectu s une fois l alimentation d branch e si le coupe circuit n est pas visible fixer le panneau ATTENTION ENTRETIEN EN COURS Les c blages internes du motor ducteur effectu s par le fabricant ne doivent absolument pas tre modifi s La pr paration de l installation lectrique et de la connexion la ligne d alimentation lectrique n est pas d crite dans ce mode d emploi Dans ce cas se rappeler ce qui suit La ligne Laligne lectrique doit pr senter une protection adapt e contre tout court circuit et des dispersions la terre Pr voir au niveau de d alimentation un dispositif coupure type fusible ou disjoncteur dont la distance en cas d ouverture des contacts est sup rieure ou gale 3 5 mm et qui permet de couper compl tement l alimentation 3 1 Mise en place des c bles lectriques dans le motor ducteur Pour acc der aux bornes de l unit de contr le il faut d monter la calotte 1 qui couvre le motor ducteur b Ou
7. r avoir un fonctionnement correct il faut que l angle entre le rail 12 et le bras de pouss e 10 ne d passe pas 30 n D verrouiller le motor ducteur et effectuer manuellement quelques man uvres d ouverture te de fermeture de la porte pour v rifier le bon quilibre les manoeuvres doit pouvoir se faire avec facilit et la porte doit se d placer sans talonnage ni balancement Porta basculante Il faut utiliser le bras courbe oscillant APRB se r f rer au manuel d instructions fourni avec celui ci e 2 2 3 D verrouillage du motor ducteur ATTENTION l installateur doit fixer de mani re permanente l tiquette d crivant l op ration de d verrouillage manuel proximit du levier de d verrouillage manuel L actionnement du d verrouillage manuel pourrait provoquer un mouvement incontr lable de la porte dans le cas de dommages m caniques ou de conditions de d s quilibre Avant d effectuer la man uvre d brancher l alimentation lectrique de l automatisation Cette commande est utilis e en cas de coupure d alimentation ou d anomalie de l installation pour d clencher la transmission du motor ducteur et permettre l ouverture manuelle de la porte sectionnelle basculante 8 Tirer le cordon reli au chariot mobile 1 de halage et d placer la porte manuellement b La porte est d sormais libre et peut tre d plac e manuellement Pour r enclencher la transmission remettre la porte dans la
8. ue basculants Pour des portails basculants il est n cessaire d utiliser le bras courb oscillant APRB PR70 07 PR70 DL PR120 07 PR120 DL Largeur maximale de la porte m 5 Les valeurs rapport es aux portes parfaitement quilibr PROBO Motor ducteur lectrom canique irr versible pour portes sectionnelles et basculantes MOD LES avec encodeur et unit lectronique int gr e PR70 07 PR 70 DL PR120 07 PR 120 DL Tension d alimentation de secteur V 230 Vac 50 Hz Tension d alimentation du moteur V 24 V dc Puissance max W 260 310 Tension absorb e max A 8 5 10 Courant d absorption la ligne 230V A 1 2 1 3 Pouss e N 650 1100 Huilage Type graisse Fins de course lectrom caniques non Encodeur oui Vitesse m s 0 10 0 18 0 08 0 12 Cycle de travail 50 Temps de travail nominal min 13 Lumi re de courtoisie 24vd c interne W max 15 Temp rature de fonctionnement de 20 70 Niveau de protection IP 20 Classes d isolement du moteur F Montage Horizontal plafond sur le rail correspondant Dimensions poids 442x213x142 h mm 6 7 Kg Utilisation dans un milieu acide salin ou risque d explosion non Dimension max du vantail 11 5 18 Centrale de commande RG1 24P RG1 24 DL RG1 24P RG1 24 DL Fig 1 45 CN 2 st La hauteur maximale de la porte automatis e d pend de la longueur du rail utilis qui est fourni s par ment du mo tor ducteur
9. uement par un technicien professionnel de l installation qualifi conform ment la loi en vigueur 1 DONNEES TECHNIQUES LIFE home integration se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques tout instant et sans pr avis en maintenant l emploi et les fonctionnalit s PROBO est une famille de motor ducteurs lectrom caniques irr versibles pour l automatisation de portes sectionnelles et basculantes de type r sidentiel La gamme est constitu e par 2 mod les de puissance diff rente PR70 PR70 DL et PR120 PR12 DL La transmission du mouvement est effectu e par l interm diaire de rails de guidage en chaine ou en courroie le rail de guidage est quip d un dispositif de d blocage pour permettre de d placer la porte manuellement en cas de n cessit 2 INSTALLATION 2 4 Contr les pr liminaires et limites d utilisation Avant de proc der l installation effectuer les v rifications pr liminaires suivantes a La zone d installation de l automatisation doit pr voir l espace n cessaire pour effectuer les op rations d entretien et de d blocage manuel V rifier les limites d encombrement en faisant r f rence la fig 1 ainsi qu au manuel du guide fourni b L automatisation peut tre install e aussi bien sur des portails sectionnels q
10. vrir le portillon du motor ducteur 2 et d visser la vis de serrage 3 c D monter la calotte 1 du boitier en faisant attention l emboitement arri re du couvercle 4 avec le boitier d Desserrer les vis 5 qui attachent les fixe c bles 6 au boitier et les retirer Les c bles doivent tre introduits travers les trous sur le boitier 7 s parer les c bles 230 V avec les c bles de tr s basse tension f Laisser une longueur de c ble suppl mentaire d environ 40 cm 9 Fixer les c bles au bo tier en montant les fixe c bles 6 Pour le bra est fourni et l unit de contr le 9 Le c ble d alimentation fourni ne doit pas tre raccourci ou prolong Longueur de c ble max 40 mm Declaration of conformity CE under Directive 98 37 EC appendix Il part B Manufacturer s Declaration of CE Conformity LIFE Home Integration Via 1 Maggio 37 31043 FONTANELLE TV Italy declares that the following product PROBO PR70 PR70 DL PR120 PR120 DL satisfies the essential requisites established in the following directives Low voltage directive 73 23 EEC and subsequent amendments Electromagnetic compatibility directive 89 336 EEC and subsequent amendments Radio telecommunications equipment directive 1999 5 EC and subsequent amendments and satisfies the following standards EN 12445 2000 Industrial commercial and garage doors and gates Safety in the usag
Download Pdf Manuals
Related Search