Home

SDC100 - RVR Elettronica SpA Documentation Server

1. ayo ayo ayo ayo ayo ano 99 ano F 62 dus ano sor Le dur E 954 33 m L Jo n NOTA am 8 1NIOd 15381 ano BAAL 2 4 a T EL 2 ION tn Dein in F MOL n sodi ESE XT OW EN en fy st je ano e 96 E 069 IND IN ni oor un E ayo ayo ayo vain 3es E s8 ase n cii E dus amor r F F 3 2 E seocvo 5 En EI ven N uz ano UA 2 l
2. Ta DI EE Go dir J 0000 PREEMPHASIS SETTING 25uS 50uS 8 9 JPIB 9 JPIB 9 JPI9 1 1 1 1 1 1 1 1 2 i 2 2 i 2 i 2 i 2 2 4 2 3 3 3 3 3 3 3 3 CLIPPER SETTING 5 1 INPUT SCA2 INPUT ON NORMAL 20dB NORMAL 20dB JP20 4220 JP9 Jp9 SPIO JP10 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 FT INPUT IMPEDANCE SETTING 6000hm 50 RIGHT INPUT IMPEDANCE SETTING L 10KOhm 6000hm 500hm 10KOhm J5 JP6 J5 JP6 J5 JP6 Jp7 477 J7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Ohm figure 8 3 User Manual Rev 3 0 09 10 01 19 42 SDC100 RAAR 8 4 8 5 8 6 8 7 20 42 Power Supply Card The switching power supply drives the main card and panel card This power Supply operates automatically the exchange between mai power supply and external power supply at 24Vdc Panel Card This card is fixed on the front panel The panel card allows to display the Left Ri
3. 207400120515 1901909 ET 26 coreg awon 01 DIOV PID ur 3d 301909 Lozol 1838 sony 225 1 p 001245 dl 068 9 031 il SENTI SENTE SENTI SENTI TT dI SKI zu A e O I I4NNVd NO 1 4 MK VI 03WMS vu 820 SENTI SENTI SENTI SEXTI 9g 9 90 1 49282 8X14 exla olo no red 5 Alddns 3mod VIMS zza E 2 0 10 71 VIMS nAMS UNPONI IMS 027 MIMS nr WL UNT anvo ONN oms Ud MS 118414 4 vO3WMS 9 03 215 5 HUE dna ME gt 1 1991 z THOSE di ano0 9 za STELNS VI 079 99 Rett elu TNO 4 1 7 DIO NMS i SLOT 315745 Hus OLE 35 YO3WMS ED THOSE gt t 6 7 9159 5 zi 7 e t 7 219 E E HUEdNA QUOTA wn 5 gen anyo IE THOSE gt v olo 2 100 104 100 100 9 d 75 ON ON ON ON j Tams zoo d PMS ose 1431 03WMS 9 031 OH06E ed 20 55 Il I 7 191 5 o T rus 9 3381 SASVHdN33Hd 03WMS 9 031 An 81661
4. RD S Encoder TRDS4001 Wek 2 11 rCountry Select Area Select ALB DNK LIE Local 2 ALG CYP TCK IRL International AND POL SM TUR National L AUT GIB ISL LBN AZR BUL MDR HOL POR BEL FNL SYR YUG CNR ROU E S Station Code D LBY DDR GRC MRC 4 CONFIRM H L ABORT For the planning it s necessary to select the country in the COUNTRY SELECT window ex ENTER command on JOR to select the covering area on the window AREA SELCET ex RETURN command on LOCAL or NATIONAL and the code number from 1 to 255 The on the encoder values and or selected are pointed out on the screen in a different coulor strip The preselected data are revised on the encoder only pressing ENTER when the cursor is placed on the screen command lighted one CONFIRM they are neglected on pressing the screen command ABORT Normally these data are setted only for the first time C TRANSMISSION MODE SET Its used to set or change the by the broadcaster sended programmes type the used transmission type and to allow the TP services Traffic Programmes Identification TA Traffic Announcement Identification M S Music Speech Switch The setting menu shows as follows Hev 3 0 09 10 01 User Manual R V R Elettronica S r l
5. 214 SLPTCODSTE02 Rev 1 0 09 10 01 Technical Appendix RAAR SDC100 SLPTCODSTEO2 Bill Of Materials Pagel Item Quantity Reference Part 1 1 COD1 CODERPERRY 2 2 CX2 CX1 220uF 3 6 C1 C3 C39 C40 C41 C42 47 4 1 C2 5 1 C4 CV20pF 6 18 C5 C8 C9 C10 C14 C17 CLS O 1uF C19 C20 C22 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 7 7 C6 C7 C13 CI15 Cl6 C35 10uF C37 8 2 CIIjC23 2n2P 9 2 C12 C25 100pF 10 2 C24 C26 l1nFP 11 2 D3 C27 NC 12 2 DX1 DX2 BAT83 13 1 1 LED R3 14 1 D2 1N4148 15 4 FIX1 FIX2 FIX3 FIX4 FIX35 16 1 HY1 FILPERRY 17 1 1 STM26D 18 1 JP2 STM16D 19 1 CN16PD 20 1 JPSMD 21 L Q1 BC557 22 1 1 8K25 23 1 RX2 2K 24 33 R1 R2 R4 R9 R12 R18 R19 10K R20 R24 R26 R27 R32 R34 R36 R37 R41 R42 R43 R45 R52 R53 R54 R55 R56 R59 R60 R61 R62 R63 R64 R65 R66 R67 25 6 R3 R5 R28 R29 R30 R31 2K2 26 2 R6 R7 47K 27 3 R8 R44 R46 100K 28 2 R10 R38 4K7 29 2 R11 R40 TMVIK 30 1 13 27 31 1 R15 TMV10K 32 2 R16 R17 TMV50K 33 2 R21 R35 680 34 1 R22 15K 35 1 R23 82K 36 L R25 270 37 1 R33 TM10K 38 1 R39 39 1 R47 3K3 40 1 R48 5K6 41 2 RA9 R57 180K 42 1 R50 22K 43 1 R69 475K 44 5 U1 U7 U8 U9 U13 TL072 45 1 02 CA3096 46 1 03 4094 47 1 4066 Technical Appendix Rev 1 0 09 10 01 SLPTCODSTEO2 3 4 SDC100 Ui HR N 4 4 SLPTCODSTE02 95 96 910 Ull U
6. RD S Encoder TRDS4001 Ver 2 11 essage number 1 Active sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec sec MODIFY h EXIT L L 30 42 Rev 3 0 09 10 01 User Manual RVR SDC100 If the user desires to modify the text than press ENTER on the screen command MODIFY or press RETURN on the screen command EXIT On selecting the window MODIFY the new menu appears which are listed the selectable message types in the new menu is the following R V R Elettronica S r l R D S Encoder TRDS4001 Ver 2 11 Message Type MESSAGE WITH DATE AND TIME f 1 MESSAGE WITH DATE i MESSAGE WITH TIME ONLY MESSAGE 1 EXIT i The possible type are four a Message with Date and Time b Message with Date c Message with Time d Only Message At this point it s possible to select the desired message type or in case of the user does not desire any modifies it s possible to go out from the menu on selecting the voice EXIT the program returns at the chief menu The choices are possible on placing the cursor with the directional arrows UP DOWN and on confirming with the command ENTER In case of the user has selected such a program the new menu shows as follows
7. CEN Ga Cm Cmm EES CIE a 8 Tes C 4 ze CED EL J GD Can Ga 28 4 E os it si ki TE Rev 1 0 09 10 01 SLSDC100MBO01 1 8 Technical Appendix SDC100 HBH ii 2 8 SLSDC100MBO1 Rev 1 0
8. RDS Encoder TRDS4001 Ver 2 11 Transmission Class riransmission Sport Mono Education Stereo Drama Art Stereo Culture Science Varied Pop Music Rock Music M O R M Music M S NFIRM ABORT co _ SDC100 For the planning it s necessary to select the sended programmes type in the TRANSMISSION CLASS window ex command ENTER on VARIOUS or NOTICES and to select the transmission type used in the TRANSMISSION TYPE window ex command ENTER on STEREO The on the encoder values and or selected appear on the screen in a different colour strip To allow the TA TP or M S services take place on the proper window and make them working on pressing the cursor if a X lights in this window the procedure is right The preselected data are revised on the encoder only on pressing the command ENTER when is lighting the CONFIRM screen command they are neglected on pressing the screen commander ABORT Normally these data are setted only for the first time D P I N SET It s used to planning the receiver to receive specificated programmes in a preselected date and hour In oder to right operate it s necessary to ability the service for that take place on the P I N On Off window and press the cursor if a X lights in the window the procedure is right Now it necessary to set the date the hour and the minute of
9. HOUSE ON OFFh UPDATE EXT To ability the service IN House Application it s necessary to place the cursor the window HOUSE ON OFF and press the spacebar if a X appears the procedure is right To take place into a text from a word to another one use the command TAB to take place into a word use the directional arrows RIGHT and LEFT The setted data are revised on the encoder on pressing ENTER on the screen command UPDATE they are neglected on pressing the screen command EXIT N TIMDE DATE SET This option allows the reading and the setting of the into clock calendar date and hour whose the program is provided with Date and hour as so read by the encoder appear on the screen on the left side on the right side the user could see the PC date and hour at the moment in which is read the encoder clock The date and hour setted on the window on the left are transfered on the encoder at the moment of pressing the screen command UPDATE No revising are realized on pressing the screen command EXIT The menu shows as follows User Manual Hev 3 0 09 10 01 39 42 SDC100 RvR 40 42 R V R Elettronica S r l RDS Encoder TRDS4001 Ver 2 11 Target Time Dote Time Date 22 28 02 22 24 26 11 01 97 11 07 97 22 34 50 UPDA
10. E 3 oi anro 5 z9 vein Lo N 8 DIA QNSTODHYZ GWSPODHPL 9524071 0x01 Ur TT T T 1 asn 480 D giu 018 9 vein D grin anro ozy 180 3 NIMGL Technical Appendix Rev 1 1 09 10 01 CSSDCRDS003 4 8 5 8 CSSDCRDS003 Rev 1 1 09 10 01 lt gt 20054424515 EI BOE EEEHOIDY OOIDOSINANYN 4 43009 awon OV 12094 24 10 0 80 f sony O 225 pip 001006 Ipyoiez E xs 310 m 0x01 IT mY XY 8 M 199 71 259 9352071 Lp 9372071 974 _ ais 1 4 LU 5 0x02 Ox 39 2 L 39 5 9 628 um di 03 750 sso 819 oHez anro 861n vein E 4 908 oso a 670 oF seu
11. 0832 Sau HOS ZST1d HOS IDIOSOY ZHYZS Technical Appendix Rev 1 1 09 10 01 CSSDCRDS003 2 8 3 8 CSSDCRDS003 lt gt 20054824515 pos EE 0 20002909509 010051 ieee aN 43009 VOIHOS awon VI IOVI sanat 24 10 0 80 T mony 001005 S LL anvo vOOWS 900946 anor 019 b fo anot L 60 7 ES ora WIL x voor OUER 054680 5 O zz 110 4 4 4 4 T ON 99 07515076241 10 60 ed DE en 7 NY zesva INY gps zesva ONY TG 3 t di ON SIN Li 133 YL ELE 70 di TO sa ENO NIVN OL ON ON EET osiad dl pa C57
12. 13638 2 2090 Old 2 HIS due 51010 99 00 o 4 210170 A Hog 6010 ol 201 d Org oN k 210170 da eek E AS H LNI 1 x 1 58 SIOLG SNINY 0 06 SOA on 0128 ENENV 99 zm ININY ES zn THU VSOHFL TINI 182 z9 VIS _ 550 2 4 19 125 o i33 ce 8A av 4925 3925 150 6 77 iy LS 501 z 19 WE 8 Xx F AE 801 yiv 1 A 70 SV 201 99 1 9 CLI 77 TE yy vL 901 255208 E 27 30 lex ev EE vos pl A TT TA du 128 19 i 5 _ A r Um ox Wy x tz 7r 7 DE ER soavis sa 21 ta NV vOQV v Sd m m pr SNI NY eogv e sd 39 YNLNY 2 58 id EN 2900254 20 5 04 3001 29 Rm IE p ji gg 33 001 ao SSAY 4 ig 9 YM 9 Ed Tas3y CHEM o EEI OHIL Ed m 4101 va 019 9001509159 Fiv Nasd Em N3Sd 30 SIVIL Td 30 H pH 55 ELY S Zd Zd vas er guy Zd 158 av ELSOHYL 2 zd 001 001 uv 20 T zu 01 gt 6v EF 8v BE 01 BV 80 6 10 1d 74 m 2 90 sa iL MEN RR se d Ed ti zaviz d 5 0 cal H so 2 za 30 dd 10 04 E sd id 99 oqviooa D ka E sa 1g id TEE
13. OWL BED 71 66Av8 0x01 esd 99 4 x x gr 09H oey 4 u 610 ieu idi 141 55060 NSFLOTL on 001 660 isu ER 196 844 0 asin osu m p 952071 z9u 0x01 a ae 932071 sa 2 a T elu agin x B EC s as n TT 5 HOND 4 3nro anyo ano SSA sau lt __ 5510991 8 0 p anyo ou O9 159 du MET 0H001 els T y 110 aN y oyt anro 5 svia 9 Hyr jl CIELI 5 999 EM DIS ank DIT OV 110 anor NLS ANBILOIL Hi 39495 19 wo 2 141 022 oo 7 EL Ur SLAY o gt x EY E SA T ed1 5 M zm 894 56 59 5 o asin 3928 300N 10098 310 anyo 99 151 NID wo 7 063 Sk M oT VANS ceu u oro F 199 19980 0997 rd 06NE 004 TF L3 DIA DU 1 0050 TX vr 025 vadi vou 92 0202 0908 vE UR neo T jl 699 T SZ OHZEE 9372071 198 9rd 3081 p ausi E IL 095 859 sein 0901 998 3957 aug 669 169 Technical Appendix SDC100 SLSDC_RDS002 Item Quantity PUNE 6 8 CSSDCRDS003
14. Mut n peer ol 20 IOI d anse res dI pe eu 1H QD VIMS i o 01 ZHy61 84 XI BIS o J 99 TNO AZIZ 2 22 nro za 0 de SELLE 9 soul 4 Sau 5 7 3341 99 E SA s3u 006315 5 19 NO DOA a h SSA buo SN ED 6 Lu 001 Si SODA ig g i38A OND X En 1 sh s34 Ht mos E MEE STE Lp 19 Tas 0105 uu gt DINI 13538 vd 3 13539 zesva XL HIS A over 8013 90 TEE THNGI H 210170 19538 x01 50170 211 100 t 99 ONSPOOHYL 80170 20170 SNL NV toL d 010 S ETE 3NI NY tog 9 SIV ZNV HEI NV SOLO 1 INY ZNI NV B INNY 9010 5 ven ONY ore INI NY 7 SNINY Zora 6 6 510 0 192608 INI NY Sau 5 so ssa La 3M 31 TASTI 39001 aw FF AA 09 10 30 qu LINI OLNI 819 uM ETT On sav 2 ag 5 stv 859 189 GE EE n an av 85 95 59A ligt 60 d ELS 250 152 a 5 TINT BF 5 zd 217 HM OH ad n mnr LY HE IY 8 2 m Wr oN 097 M EV 217 932054 az ON T 8v HY D gr BOS JN N BV BV BY DOR 30 29 1007 1g 29 S IV 9 IV 3v 5 5 Sn 90 sv LE 3v Sv EN DON 50 wE SV tv ZY 91n 0 a y 3 anyo 1 ov OWSLOYL EM ev oo 1g 90 SENTI anro 20 ZY sa 70 Dad 610 10 d WES lY g 20 0 of ov DON
15. 103u3u033 041 18103 OW 01925 gt 5 000291559 1321909 IBUOIZOZZIAOIMY DATAT EOATI ASADIONIIISATIOMNVM roja 402 214 a 3002 035315 18349d 01 N OVCNN 12324 24 C E 103336044 10 40 90 103 00 11438 A34 140309 V aas 001245 103330044 ry oam 8 Os Y 1479 gt fs NO _ En innnnm en 9 2x9 E CN89 2 0 20 mn HB HH DD 613 ma pm 7 SAU 1 N N o A zx e f NO V 3 2 5 5 5 o 2E 2 98 GEN E 5 A j 52 hi 2 P QU noon E RE 9 D CA n Jn n n D O E 8n i a ve 955 855 RE Si e HU t 12 6
16. 129 95 9000411 253 287 19 iua 89 anno 4409909 1 110 vu 3400 4 002 002A 2HOLMS V001 SSPMNA 5 t VINI VINI 96 0001 tB e19 I n sd MET 2 I SE 92 022 022 YZ 900411 L B E 219 7 35 088 a 7 25 28 anno T T 5 T 19 EJ 4 92 022 5022 586 001 619 19 2 022 015 69 820 919 x E a 002 002A SOUL 5 b 4 UT MSI T 7 z a 83 002 DUE WW 819 154 0183 i 3409900 SY Technical Appendix Rev 1 1 09 10 01 2 4 CSSWPSUPO003 PW ELETTRONIC SDC100 CSSDC100PA02 Bill Of Materials Pagel ItemQuantity Reference Part 1 1 CM100PF 2 1 C2 CD1KPF 1 CM10KPF 4 1 1 25 5 2 C5 C20 1000 35 6 2 C6 C23 100 35 7 5 C7 C8 CT6 CI9 C21 CM 1uF 8 6 C9 CI0 CII Ci12 CI3 CITA 220 25 9 1 C15 CP10KP 5 10 2 C17 C18 CD560PF 11 1 C22 luF 12 4 D1 D4 D5 D7 11DQ06 13 1 D2 1N5402 14 1 D3 1N4004 15 1 D6 KBL04 16 1 51 1 5 17 2 1 2 KB2 KS2 18 2 KB4 KS4 19 5 L1 L2 L3 L4 L5 VK200 20 1 01 BUK455 100A 21 1 RI 220K 22 1 R2 2K2 23 1 R3 R47 2W 24 1 R4 22R 25 1 R5 100R 26 1 R6 1K32 27 1 R7 6K65 28 1 R9 87W 1K 29 1 R10 56R 30 1 R8 R11 1K dui 1 TSW2 TSWTCH2 32 1 Ul UC3843AN Technical Appendix Rev 1 1 09 10 01 CSSWPSUP003 3 4 SDC100 Pagina lasciata intenzionalmente
17. sn Technical Appendix Rev 1 0 09 10 01 2 4 SLPTCPU55202 SDC100 SLPTCPU55202 Bill Of Materials Pagel ItemQuantity Reference Part 1 1 STM90D 2 2 C1 C2 22pF 3 1 ET 212 4 7 C8 C15 C16 C17 C18 CI19 O 1uF C24 4 C10 C11 C20 C25 10uF C12 10nF 9 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 LED R3 D9 8 4 FIX1 FIX2 FIX3 FIX4 FIX35 9 1 1 STM18D 10 1 J2 STMO8D 11 2 ULL J3 NC 12 1 01 014 74 13 2 RR2 RR1 10K 14 L RR3 2K2 15 3 RL R2 R6 100 16 1 56 17 1 215 1 18 1 UL 80C552 19 1 U2 74HC138 20 1 U3 NC 21 1 U4 27C512 22 1 US 74HC573 23 1 U6 74HC541 24 1 U8 NC 25 1 910 232 26 1 012 Rev 1 0 09 10 01 SLPTCPU55202 3 4 SDC100 Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 4 SLPTCPU55202 Rev 1 0 09 10 01 Technical Appendix
18. User Manual Rev 3 0 09 10 01 31 42 50100 RAAR 32 42 R V R Elettronica S r l RDS Encoder TRDS4001 Ver 2 11 essage number 1 Active UPDATE L EXIT h I 1 In case of MESSAGE with DATE and TIME the message will contain as first 2 words of the 16 ones the date and the hour In case of MESSAGE with DATE the message will contain as first word of the 16 ones the data In case of MESSAGE with TIME the message will contain as first word of the 16 ones the HOUR In case of ONLY MESSAGE the 16 words are all reserved for the text message In order to take place into the message from a word to another one it s sufficient to press the command TAB In order to take place into a word it s sufficient to use the directional arrows RIGHT and LEFT In order to modify the time it s necessary to use the directional arrow DOWN to go into the time window and to press the new one The setted data are revised on the encoder only on pressing RETURN on the screen command UPDATE they are neglected on pressing the screen command EXIT G ON AIR MESSAGES SET It s used to set defuse each of the 8 messages and to select the hour and day of the on air putting Hev 3 0 09 10 01 User Manual SDC100 To set defuse a message it s
19. TEEN FT NOILO3S Med 01 OVI 225 24 IWON 1 eleg TI1H38 mozny V 2225 Lip 001205 ano ON ano Ad Id be 029 A 8 au COME MET il ooon 519 T 4 319 390 19 5 19 uas 98015 sexs 1 1 g XH Has 1 5 9 i d 10018 bey i 11021 Lor qu 1 2 1 yr 11011 3 XI BIS E ur zuz a yj 79 119 E anvo 9 i j uo c C i uu 1 A A 7 77 Te T nio 2125 En 128 GOTTA a Lus do 2 anto m 819
20. Ver 2 11 Network N 1 rIransmission Class DIN News Affairs Informations PS Sport Education Drama Culture TP Science Varied 4 11 CONTINUE 1 In this menu it s possible realize the following settings 1 2 3 4 Program types sended Program item number P I N Program service PS at most of 8 characters Abilitation of TP services Traffic Program Identification and TA Traffic Announcement Identification When all the choices are made on continuing to realize the further ones take place on the screen command CONTINUE and press ENTER at this point a new menu appears as follows Rev 3 0 09 10 01 User Manual SDC100 R V R Elettronica S r l RD S Encoder TRDS4001 Ver 2 11 Network N 1 B System Frequency List 7 87 6 MHz 7 877 MHz H Active Frequency 87 8 MHz 2 87 9 88 0 88 1 88 2 88 3 ra j EXIT J T T In this menu the user could set the syntony frequencies list of the broadcaster in its diffusion areas Also in this case as in the Alternative Frequencies Management one the program is provided with two methods for the management of the frequencies list the A in
21. 0FPUEFUWFEFEHFWH N UM H WN Bill Of Materials Reference CN1 CN2 CN3 CN4 Cl Ca 04 05 06 CB CIO CIS EIE C17 Ede C20 021 29 C05 AB COy C35 033 35 36 37 38 39 41 42 44 46 7 51 052 C53 C68 C69 C72 C2 ey ng 014 016 C24 040 CA3 C71 C73 C18 C23 C30 C34 C66 C28 D1 U2 D2 R4 D5 R6 R25 C29 R75 C45 C48 C49 C50 C67 C55 C54 C56 C57 058 059 C60 061 062 C65 C63 C64 C70 C74 C75 D3 D4 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 D14 D15 D16 D17 D18 D19 FIX1 FIX2 FIX3 FIX4 FIX5 FIX6 FIX7 FIX8 1 6 2 5 J1 J2 J3 J4 J5 RV2 RV3 R5 R8 R18 R28 R30 R31 R38 R39 R54 R58 R62 R66 R69 R1 R26 R2 R17 R24 R7 R3 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R22 R33 R40 R41 R44 R45 R49 Rev 1 1 09 10 01 RAAR Page l Part DB9FSO STF90D BNC IS90 O TUF A7uF 10uF 100pF 10nF luF NC 47nF 27pF 470nF 1 5nF lnF 330pF 560pF 47pF 82pF BAS32 SM4004 Z12V Z5V1 LED G3 BAV99 FIX35 5 025 CN20PD STM16D STM03S JSMD 2 2uH BC857 BC847 RAF220 10K 5K 10 0 470 0 22 0 AK70 1 0 Technical Appendix RAAR R15 R16 R60 R19 R36 R20 R21 R29 R57 R23 R27 R65 R32 R34 R37 R35 R42 R43 R72 R76 R77 R46 R47 R71 R48 R70 R50 R51 R52 R74 R53 R68 R5
22. 09 10 01 Technical Appendix SDC100 SLSDC100MB01 Bill of Materials Item Reference Part Description RVRCode 1 CS1 cs Circuito stampato 2 R13 100 Res 1 4 W 5 3 R39 10K0 Res 1 4 W 1 4 R43 10K0 Res 1 4 W 1 5 R9 10K0 Res 1 4 W 1 6 R27 11 0 Res 1 4 W 1 7 R6 6 20K0 Res 1 4 W 1 8 R91 10K0 Res 1 4 W 1 9 286 10K0 Res 1 4 W 1 10 R87 10K0 Res 1 4 W 1 11 283 47 5 Res 1 4 W 1 12 R82 47 5 Res 1 4 W 1 13 R92 475K0 Res 1 4 W 1 14 R80 10K0 Res 1 4 W 1 15 11 27 Cond ceramico 5mm 16 C27 27 Cond ceramico p 5mm 17 C41 27 Cond ceramico p 5mm 18 27 Cond ceramico 5mm 19 C21 27 Cond ceramico p 5mm 20 C31 0 1uF Cond ceramico p 5mm 21 C93 2 2uF Cond el ver 16V p 2 5mm 22 C94 2 2uF Cond el ver 16V p 2 5mm 23 C16 27 Cond ceramico 5mm 24 C40 27pF Cond ceramico p 5mm 25 Q1 BC557 Tr in TO 92 26 R37 10K0 Res 1 4 W 1 27 RAT 10K0 Res 1 4 W 1 28 R24 11 0 Res 1 4 W 1 29 R63 20K0 Res 1 4 W 1 30 R96 10K0 Res 1 4 W 1 31 R89 10K0 Res 1 4 W 1 32 R90 10K0 Res 1 4 W 1 33 R99 10K0 Res 1 4 W 1 34 R85 47K5 Res 1 4 W 1 35 R84 47 5 Res 1 4 W 1 36 95 2 20F Cond el ver 16V p 2 5mm 37 C96 2 2uP Cond el ver 16V p 2 5mm 38 04 BC557 Tr in TO 92 39 Q3 BC557 Tr in TO 92 40 R67 31K6 Res 1 4 1 41 C70 0 1uF Cond ceramico p 5mm 42 C79 O 1uF Cond ceramico p 5mm 43 C78 0 1uF Cond ceramico p 5mm 44 C69 O 1uF Cond ceramico p 5mm 45
23. 20 SW2 SWMECA Commutatore SWMECA 21 R2 390 Res 1 4 1 RSM1 4FH0390 22 U4 LM358 CI lineare CILLM358 23 R17 1K Res 1 4 W 1 RSM1 4FK0001 24 R7 3K30 Res 1 4 1 RSM1 4FK03 3 25 R6 3K30 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK03 3 26 R8 1 0 1 4 1 RSM1 4FK0001 27 16 3K30 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK03 3 28 R14 3K30 Res 1 4 W 1 RSM1 4FK03 3 29 R19 1K0 Res 1 4 1 RSM1 4FK0001 30 R18 4K42 Res 1 4 1 RSM1 4FK4 42 33 R15 137 0 1 4 1 RSM1 4FK0137 32 R4 137K0 Res 1 4 1 RSM1 4FK0137 33 R5 4K42 Res 1 4 1 RSM1 4FK4 42 34 D1 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 35 D2 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 36 D3 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 37 04 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 38 D5 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 39 D6 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 40 D7 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 41 D8 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 42 D9 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 43 D10 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 44 D11 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 45 D12 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 46 D13 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 47 D14 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 48 D15 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 49 D16 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 50 D30 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 51 D31 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 52 D32 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 53 D33 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 5
24. 5mm Dissipatore per TO220 Cond el ver 16V p Strip M 2 54 3 pin Res 1 4 1 Strip M 2 54 3 pin Cond el ver 25V p Cond el ver 25V p Cond el ver 16V p Cond ceramico p 5mm 2 2 2 N N N 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm Rev 1 0 09 10 01 SDC100 SLSDC100MBO01 5 8 SDC100 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 C84 C85 C66 C67 C64 C65 C77 C74 C76 C73 R73 R49 R50 R77 R78 R76 R75 R94 02 R17 R16 R15 R14 U11 R74 R55 R62 R54 U10 R72 R53 R61 R52 R71 U9 R64 C80 C72 C68 C81 R102 R95 R88 C58 C49 C48 C537 C50 C59 C51 C60 R103 R104 CL R6 R4 JP7 JP8 5 JP6 10uF O 1uF 10uF 10uF 10uF 10uF 10uF 10uF 10uF 10uF 10K 4K99 4K99 4K7 4K7 4K7 4K7 10K0 BC557 22 0 22 0 TL074 100 100 100 100 TL074 100 100 100 100 10K LF353 10K luF luF luF 4c 0 luF 4K7 1 0 1 0 1000uF 1000uF 1000uF 1000uF 680 680 100pF 604H0 604H0 5 035 5 035 5 035 5 035 6 8 SLSDC100MB01 Cond el ver 16V p Cond ceramico p 5mm Cond el ver 16V p Cond el ver 16V p Cond el ver 16V p Con
25. LEFT COMPENS LEFT 7 MODULATOR MPX FILTER RIGHT PILOT IN RIGHT COMPENS TIME BASE PILOT FREQ HIE DIG ANAG PILOT PHASE CONVERTER PILOT FILTER PILOT OUT figure 8 2 18 42 Rev 3 0 09 10 01 User Manual RAAR SDC100 8 3 Mother Board This card receives input signals LEFT RIGHT RDS and SCA for example from a audio mixer or a satellite receiver These signals are normalized amplified or attenuated for the nominal levels filtered 15KHz filters are included for the L and channels and pre emphasized Then the signal is processed by a digital circuit and then is sent to MPX output Here this signal is mixed if present with RDS or SCA input On the board are presents same jumpers that allow to select the input impedance 10KOhm 600Ohm to increase the SCA gain to select pre emphasis value 254 5045 75uS or without and than to insert the clipper circuit See the figure below for the jumper setting ED P aS a ih
26. od 9m azn DOA OWSLOFL anro 0 10 dI due 9 41 z9 Vin DON TON Rev 1 1 09 10 01 Technical Appendix SDC100 0900 20050920515 1901909 NSU EOGCOSOHISOHIODIOOSIMYANYM QUVO H3002 VOIHIS VI WOVIN eren ur 4 22 po5 10 01 60 ieza 7711939 evens 6 001206 anyo geo nio 820 19 66 onze QWSE910H Z J001 5 veg u12 and 59 031 99A 810 SSA anvo ONSSFOFOHYL NOSQH INA n 965 dd P SEONLS ana HE 55 99 T UT TT 6 TT HNI T 2 TT ao a T 8 20 2 8 T 80 8 3001 4 YO Y T 95e oF ad xo Y 7 7 99 02 520 cr 23 NIS ONSFOOHFL mm 9zu One ld INODA anto 0 dd 929 LIH oin ON zm E gen 99 anyo L L seu 529 1101 o1va ouaz DOA OIA arfsrzoHiz 419 IT E 30 3 19 01 lt azin 52074 s10 99 ain 03 lt am 99 OWSTLOHYL
27. C63 0 1uF Cond ceramico p 5mm 46 C54 0 1uF Cond ceramico p 5mm 47 C75 0 1uF Cond ceramico p 5mm 48 CTI 0 1uF Cond ceramico p 5mm 49 R65 10K0 Res 1 4 1 50 R93 475K0 Res 1 4 1 51 R97 475K0 Res 1 4 1 52 R98 475K0 Res 1 4 1 53 C89 2 2uP Cond el ver 16V p 2 5mm 54 C86 2 2uF Cond el ver 16V p 2 5mm 55 C90 2 2uP Cond el ver 16V p 2 5mm Technical Appendix Rev 1 0 09 10 01 SLSDC100MBO01 3 8 SDC100 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 C91 C10 C26 C15 C39 C4 C20 R12 C3 C19 C29 C18 R8 C24 C8 C25 C30 R26 R25 C28 D18 D16 R40 R36 R38 R34 C53 C62 R23 D13 D3 R22 R33 R11 R19 R7 C17 R3 C38 C13 C37 C12 C36 D12 R30 C52 C61 R21 R20 2 2uF 27pF 27pF 27pF 27pF 27pF 27pF 100 27pF 27pF 0 1uF 27pF 27pF 10 0 N C N C 27pF 27pF 1N4148 1N4148 10uF 1N4148 10 0 174148 114148 114148 0 1uF 316 0 100K0 0 1uF 1N4148 1N4148 10 0 10 0 10 0 10 0 0 1uF 0 1uF 10 0 174148 114148 10 0 10 0 220 220 51H0 27pF 10 0 27 27 27 27 27 174148 10 0 0 1uF 0 1uF 10 0 10 0 4 8 SLSDC100MBO1 Cond el ver Cond ceramico Cond ceramico Cond ceramico Cond ceramico Cond ceramico Cond
28. C98 C99 C100 RV12 RV13 CN8 C22 C6 C23 C7 D17 D15 R68 C34 Ul U6 U4 07 U5 U3 U8 U13 U14 U12 U15 U16 U2 C101 C102 RAFF2 C92 1 R1 JP4 C103 C104 c88 C87 10 0 220 220 51H0 27pF 10K0 1N4148 10uF 1N4148 1N4148 1N4148 1N4148 O 1uF O 1uF 10K 220nF 0 RAF220 1K82 47uF 1K82 47uF 100nF 100nF MOV10 MOV10 CNO4MR N C N C 27pF 27pF 1N4148 1N4148 10K 220nF 0 LF353 LF353 LF353 4053 4053 LF353 LF353 LM393 LM393 4053 7808 7908 LF353 O 1uF O 1uF RAF220 luF STM03S 22K0 STM03S 100uF 100uF 10uF O 1uF Technical Appendix Res 1 4 1 1 4 5 1 4 5 1 4 1 Cond ceramico 5mm Res 1 4 1 Diodo silicio Cond el ver 16V p Diodo silicio Diodo silicio Diodo silicio Diodo silicio Cond ceramico p 5mm Cond ceramico p 5mm Res 1 4 1 Cond ceramico p 5mm Res Dissipatore per TO220 Res 1 4 1 Cond el ver 16V p Res 1 4 1 Cond el ver 16V p Cond ceramico p 5mm Cond ceramico p 5mm Varistor MOV10 Varistor MOV10 Conn morsetto 04 pin Cond ceramico p 5mm Cond ceramico p 5mm Diodo silicio Diodo silicio Res 1 4 1 Cond ceramico p 5mm Res lineare lineare lineare digitale digitale lineare lineare lineare lineare digitale lineare lineare Q00000000000000 lineare Cond ceramico p 5mm Cond ceramico p
29. RV2 277 RV1 278 JP15 279 JP12 280 JP17 281 C105 282 RV4 283 RV3 284 JP18 285 JP19 286 JP20 287 JP21 288 JP14 289 JP16 290 D19 291 D20 292 112 293 294 110 10K0 10K0 10K0 10K0 1 0 1 0 10 0 10KO 10K0 10K0 10K0 10K0 BNC_IS9 BNC_IS9 BNC_IS9 0 0 0 5 035 5 035 XLRFCS XLRFCS BNC 159 BNC 159 0 0 10K0 10K0 5 035 5 035 49 9 4 9 4 9 9 9 20K 20K 5 035 5 035 20K 10K 10K 10K 10K 5 035 10 0 50K 50K STF26D STF16D STF16D 100uF 10K 10K 5 035 5 035 5 035 5 035 CN2OP CN26P LED G3 LED G3 2 2u 2 2u 2 2u Technical Appendix D D H H H Res 1 4 1 Res 1 4 1 Res 1 4 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 1 Res 1 4 1 Res 1 4 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 1 Res 1 4 W 1 Conn BNC is da cs a 902 Conn BNC is da cs a 902 Conn BNC is da cs a 902 Strip M 2 54 3 pin Strip M 2 54 3 pin Conn XLR F da CS 902 Conn XLR F da CS 902 Conn BNC is da cs a 902 Conn BNC is da cs a 902 Res 1 4 1 Res 1 4 1 Strip M 2 54 3 pin Strip M 2 54 3 pin Res 1 4 1 Res 1 4 1 Res 1 4 1 Trim mult 3296X rg H Trim mult 3296X rg H Strip M 2 54 3 pin Strip M 2 54 3 pin Trim mult 3296X rg H Trim mult 3296W rg V Trim mult 3296W rg V Trim mult 3296W rg V Trim mult 3296W rg V Strip M 2 54 3 pin Re
30. Return User Manual Rev 3 0 09 10 01 13 42 SDC100 This page was intentionally left blank 14 42 Rev 3 0 09 10 01 User Manual SDC100 7 Technical Specifications 7 1 Mechanical Specifications Panel size Depth Weight Temperature range 7 2 Electrical Specifications General A C SUPPLY D C SUPPLY Audio Input L amp R Input level Input sensivity Input impedance Input connector Frequency responce CMRR 19KHz suppression 38KHz suppression Pre emphasis SCA Input Input level Input impedance Input connector Frequency response RDS Input Input level Input impedance Input connector Frequency response Stereo Generator Pilot tone frequency Pilot tone level Pilot tone output connector MPX output MPX output connector Output 1 impedance multiplex Output 1 level multiplex Output 2 impedance multiplex Output 2 level multiplex User Manual Rev 3 0 09 10 01 483 mm 19 x 44 mm 1 7 1 HE 242 mm 9 5 4 Kg 10 50 C 100 130 V 50 60 Hz 198 250 V 50 60 Hz 24 Adjustable from 12 to 15 dBm 194mVrms 12 50 Ohm 600 Ohm 10KOhm internally selectable XLR type female 0 from 20KHz to 15 2 gt 60 dB gt 50dB gt 80dB OFF 2515 504 75uS internally selectable Adj from 0 to 15dBm for 20dB output 10KOhm unbalanced BNC type lt 0 2 from 50KHz to 100KHz Adj from 0 to 15dB
31. Technical Appendix R58 R35 R49 R38 R70 R44 R45 R54 R55 R60 R6l R62 R64 Ul 02 U4 U6 U8 U9 U12 95 97 910 013 Rev 1 1 18 09 02 SDC100 100K 15K AK7 AK7 AK7 3K3 5K6 47K 47K 270 180K 680 680 4094 7808 TLO72 TLO72 TLO72 TLO72 TLO72 4066 4053 4053 LM3 93 CA3096 CSSTCODOS 5 6 SDC100 Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page intentionally left blank 6 6 CSSTCODOS Rev 1 1 18 09 02 Technical Appendix SDC100 ELETTRONICA 01043 104 Zos 20315012151415 IBUCIZOZZIAOZNY D ATIID1SAVTNSISIEIONOOTOTS NIL YVONVW 2 214 LI ANOAVI 1N3NOdWOJ 43002 030315 123404 aWON OT NOIDWENN 19338 24 46 60 02 10391 1 olssaw vaas 1 uso 001215 10332604 auoN 5 o Iri c Su O gt e dz 2 gt Mz gt 9 Z 5 51 bg o 28 d E EREE ds E STE x z ex CI GS 9 5 sm a 54 8 bes EIE is 5 a C28 PILOT LEVEL R53 PILOT PHASE OUTPUT ADJ 0 548 2 x1 518 5 FIFE 8181271212188 c 0 X xwv vo a a 9 000000 0000
32. asked to take appropriate counter measures R V R Elettronica SpA reserves the right to make modifications to the design and technical specifications of the equipment and to update this manual without notice User Manual Rev 3 0 09 10 01 1 42 SDC100 This page was intentionally left blank 2 42 Rev 3 0 09 10 01 User Manual 2 SDC100 Warranty The guarantee which is for 12 twelve months is valid for any R V R Elettronica product On components such as tubes for final amplifiers the manufacturer s guarantee applies R V R Elettronica extends all transferable original guarantees to its own products To ensure that servicing is carried out properly and as fast as possible the work shall be handled by R V R Elettronica any claims should be sent directly to R V R Elettronica in accordance with the defined procedures The warranty does not include damage while the equipment is being shipped to R V R for repairs any unauthorized modification or repair accidental damage or damage not due to defects in the equipment nominal damage not accidental C shipping the equipment and insuring it and replacement of parts or units Any damage to the equipment caused during shipment must be reported to the transporters and notified in writing on the forwarding receipt Any difference or damage discovered after delivery must be reported to Elettronica within 5 five days from t
33. ceramico Res 1 4 W 5 Cond ceramico Cond ceramico Cond ceramico Cond ceramico Cond ceramico Res 1 4 W 1 Cond ceramico Cond ceramico Diodo silicio Diodo silicio Cond el wer Diodo silicio Res 1 4 W 1 Diodo silicio Diodo silicio Diodo silicio Cond ceramico Res 1 4 1 Res 1 4 W 1 Cond ceramico Diodo silicio Diodo silicio Res 1 4 1 Res 1 4 1 Res 1 4 1 Res 1 4 1 Cond ceramico Cond ceramico Res 1 4 W 1 Diodo silicio Diodo silicio Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 5 Res 1 4 5 Res 1 4 1 Cond ceramico Res 1 4 W 1 Cond ceramico Cond ceramico Cond ceramico Cond ceramico Cond ceramico Diodo silicio Res 1 4 W 1 Cond ceramico Cond ceramico Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 16V p 2 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm lo Vidi O io VO 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm d Toto Vo ig 5mm p 5mm p 5mm 16V p 2 5mm p 5mm p 5mm p 5mm p 5mm p 5mm p 5mm p 5mm p 5mm p 5mm p 5mm p 5mm p 5mm Rev 1 0 09 10 01 Technical Appendix 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 R29 R10 R18 R5 R2 D11 D8 D7 D9 D10 C82 C83 R69 C56 C35 RAFF1 R100 C97 R101
34. left blank 22 42 Rev 3 0 09 10 01 User Manual SDC100 Software Description Software Installation only with R D S option The supplied software the same for all the devices R D S of the R V R Elettronica S P A has been planned in wise to simplify the use also by unpractised user every performance is complete with a different available options list in order to reduce the difficult on setting In case of for any reason on the screen are nonsense indications or the PC jams we recommend to reset it and to repeat the procedure from the beginning The supplied software forecasts either the alohanumerical commands use or the following ones TAB to go from a window to another one of the same screen UP DOWN DIRECTIONAL ARROWS to run the different voices of an internal list at one frequency or to go from a word to another one of a message or to change place on the screen commands ex ABORT CONFIRMATION MODIFY ENTER to select the desired function DEL to cancel some message characters and or cody LEFT RIGHT DIRECTIONAL ARROWS to change place into a message word The firm R V R ELETTRONICA Spa supplies in kit a 3 5 DOS disk containing the program which allows the total management of messages and ENCODER services For that it s necessary an IBM compatible Personal Computer with RS232 serial line and a 3 5 disk drive The management could be realized also during the SDC100 working on following this procedur
35. menu shows as follows R V R Elettronica S r l RDS Encoder TRDS4001 Ver 2 11 essag Transparent Channel 1 TRANSP 0 ZOFFh UPDATE H H T T T To ability the service Transparent Data Channel it s necessary to place the cursor on the window TRANSP ON OFF and to press the spacebar if a X appears the procedure is right To take place into a text from a word to another one it s sufficient to use the command TAB to take place into a word on utilizing the directional arrows RIGHT and LEFT The setted data are revised on the encoder on pressing lt ENTER gt on the screen command UPDATE they are neglected on pressing the screen command EXIT M MESSAGE MANAGEMENT IN HOUSE IH This option is used for the trasmission of the data of exclusiv use of the radio broadcaster and it could be used for ex for the transmission of telemetry data software etc Rev 3 0 09 10 01 User Manual SDC100 The text could be composed at most of 8 words each of at most 8 characters the new menu is the following R V R Elettronica S r l DS Encoder TRDS4001 Ver 2 11 Messag In House Application 1 1 Jj 1
36. necessary to press the command SPACE on the keyboard when the cursor is connected with the message The active messages are where appears a X To change place from the column ACTIVATION to the HOUR one it s necessary to press the command TAB It s not realized any check of the hours congruity it s duty of the user to select different hours for the several messages and time distances between two consecutive messages of at least some minutes The system automatical provides to put on air the active messages at the preselected hour The setted data are revised on the encoder only on pressing ENTER when appears the command REVISE they are neglected on pressing the command EXIT The menu presents as follows R V R Elettronica S r l RD S Encoder TRDS4001 Ver 2 11 rMessage list essage number 1 00 00 essoge number 2 00 00 number 3 00 00 essage number 4 00 00 essage number 5 00 00 essage number 6 00 00 essoge number 7 00 00 essoge number 8 00 00 UPDATE j EXIT j H RADIO TEXT MESSAGE MANAGEMENT RT This option allows to send messages type TEXT and its mainly indicated for home RDS receivers The text could be composed at most of 8 words each of no more than 8 characters the relative menu is the following User Manual Rev 3 0 09 10 01 33 42 SDC100 RAAR 34 42 R
37. servicing and replacement of the single modules User Manual Rev 3 0 09 10 01 7 42 SDC100 This page was intentionally left blank 8 42 Rev 3 0 09 10 01 User Manual SDC100 5 Quick Start This chapter gives a concise view of the points that are necessary for the installation of the device If any item is not completely clear for example when you use the exciter for the first time we strongly suggest to read throughly the manual 5 1 Preparation Unpack the coder and before any other operation check the unit for any shipping damage and check that all the controls and connectors on the front and rear panels are in good conditions Check the mains voltage selector on the rear panel the selected value is indicated by an arrow If required extract the selector block levering with a little screwdriver Rotate the block until the correct printed value corresponds with the arrow then reinsert it The voltage selector block also contains the line fuse The kind of the adapter fuse is A C LINE FUSE 1A 5X20 Verify that SDC100 coder is switch off Connect the output connector of the mixer or of the last receiver to Right and Left input connector The SDC100 is balanced and can be of XLR type or socket type Respect the XLR connectors pins position showed in the chapter 6 SDC100 has SCA and RDS inputs the technical caracteristics of these inputs are mentioned in chapter 7 LE NOTE Its important don t co
38. where they are placed in to send the message to if no encoder is selected none of the other voices into the chief menu are setable SAT CONNECTION VERSION The RDS codifier in UP LINK version for SAT presents some peculiarities compared with the other codifiers which are specified in this chapter A The software in kit provides two programs RDSSATTX and RDSSATPC RDSSATTX program is useable with the connection of the Pc to the SAT transmitter This program takes and memorizes the several messages information from the file on disk directorate where the program is placed in in absence of confirmation by the selected codifier Therefore we recommend to make files copies whenever the user modifies a message The revised files by RDSSATTX are FREQ BIN ID BIN MSG BIN PROG BIN TYPE BIN The RDSSATPC program is useable with the connection of the PC to the RDS codifier This program receives the information on directely asking to the preselected codifier on setting the voiceinto the chief menu POST SELECT This program is working for one station at a time P EXIT On setting this option the program ends and returns the cheking to the PC DOS operative system The PC could be disconnected by the codifier User Manual Rev 3 0 09 10 01 41 42 SDC100 This page was intentionally left blank 42 42 Rev 3 0 09 10 01 User Manual SDC100 Appendix A Piani di montaggio schemi elettrici liste componenti C
39. 00 JP3 SLPTCODSTEO2 1 4 Rev 1 0 09 10 01 Technical Appendix SDC100 Pilot Lev 3 E FIG E E 35 F35 ELS F35 Progetto 06100 5 3 2 8 i A 55 s 28 1 58 8 x1 da s 317 20 28 a legs 2 35 wt B ly ya mat 8 zt 8 jx 47 E li ES 8 82 4 ex opi n 4 4068 1 12 _ 5008 7 4066 BATES BATES R42 R41 38KHz Null
40. 12 R68 R70 Rev 1 0 09 10 01 4053 7908 7808 LM393 10K 22K INTEN Technical Appendix SDC100 ELETTRONICA ELETTRONICA 104 0050420552 22 po3 auojzozz 4osny 20050 4 0055 0750 001 005 IWNNVH 19123492 214 Saa 34905 903 25 123404 19388 Jd 1033 260ug apo bY aas Tp muog T0 01 60 1391 11438 A38 001205 aucN c A 9 3 OL ED OO Su og eu OL s el MB OE yeu Oe z an BE gt EE Fasc mam o lt D en 5 CSSDCHDSO008 1 8 Rev 1 1 09 10 01 Technical Appendix SDC100 200508824515 euomezzHonv amp 0 0 El2HED ald Quvo 83005 VOSHOS VI DIO Vf aze 03195044 39IPOI 10 01 60 Aa 9215 L 001206 03386044 HOS TVNVSQH ALS 0832 510 03 17 d awsr Ji awsr awsr A awsr 4 4 14 J sexta SENTI sexta Ged 9X13 8X3 2X1
41. 4 22 Ci O 1uF 2 0 1uF C5 O 1uF 0 1uF CIT O 1uF C14 O 1uF C15 O 1uF C21 0 1uF C22 0 1uF C24 0 1uF C25 0 1uF C26 0 1uF C27 0 1uF C28 0 1uF C29 0 1uF C30 0 1uF C37 0 1uF C39 0 1uF C40 O 1uF C41 O 1uF C46 0 1uF C47 O 1uF 5 100 uF 6 4 C7 47pF C12 47pF C43 47pF C44 47pF 7 2 220 C31 220pF 8 2 c9 1nFP C32 lnFP 9 2 C10 2n2P C33 2n2P 10 4 C16 10uF C17 10uF C42 10uF C45 10uF 11 1 C18 CV20pF 12 1 C19 13 2 C4 NC C13 NC C20 NC C23 NC 14 2 C36 100uF C34 100uF 15 2 C38 47uF C35 47uF 16 1 DI LED R3 17 1 2 1N4148 Technical Appendix Rev 1 1 18 09 02 CSSTCODOS 3 6 SDC100 18 4 FIX1 FIX35 FIX2 FIX35 FIX3 FIX35 FIX35 19 1 FL1 FILPERRY 20 1 1 STM26D 21 1 2 STM16D 22 1 CN16PD 23 1 Q1 BC327 24 34 R1 10K R2 10K R3 10K R4 10K R5 10K R6 10K R7 10K R8 10K R9 10K R10 10K R12 10K R13 10K R18 10K R19 10K R20 10K R27 10K R29 10K R30 10K R32 10K R34 10K R36 10K R37 10K R41 10K R42 10K R43 10K R46 10K R48 10K R50 10K R53 10K R57 10K R59 10K R63 10K R66 10K R67 10K 25 3 R11 TMVIK R39 TMVIK R40 TMVIK 26 2 R14 22K R65 22K 27 2 R15 TMV10K R33 TMV10K 28 2 R17 TMV50K R16 TMV50K 29 4 R21 2K2 R22 2K2 R52 2K2 R56 2K2 R68 2K2 R69 2K2 30 R28 475K 31 2 R31 100K 4 6 CSSTCOD03 Rev 1 1 18 09 02 Technical Appendix RAAR 32 1 33 2 34 1 35 1 36 2 37 1 38 1 39 2 40 1 41 1 42 5 43 1 44 2 45 1 46 1
42. 4 D34 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 55 D35 LED G Led Verde Quadro 5x5 mm LEDVEQ5 Technical Appendix Rev 1 0 09 10 01 SDC100 CSSDC100PA02 3 4 SDC100 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 D36 937 938 039 D40 041 D42 D43 D44 D45 D18 D19 D20 D49 D48 D47 R3 R9 R10 R11 R12 R13 R22 D22 D29 D28 D27 D26 D25 D24 D23 D21 CN1 R20 R21 D17 D46 1 R23 LED G CNO4MR 18K 18K LED Y LED Y CN26PD 0 4 4 CSSDC100PA02 Led Led Led Led Led Led Led Led Led Led Led Led Led Led Led Led Led Led Led Led Led Led Led Led Led Res Res Res Res Res Res Res Res Res Res Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Rosso Rosso Rosso Rosso Rosso Rosso 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde 1 4 1 4 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro W 1 1 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro W 5 W 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 mm mm mm m
43. 5 R59 R6l R63 R64 R73 TP1 TP2 TP3 U18 U19 Rev 1 1 09 10 01 390H0 1MO 47K0 475K0 100K0 4K99 18K2 3K90 80K6 6K80 2K20 100H0 332H0 0 22H0 4K75 20K0 14K7 4K99 2K0 11 0 47 0 8 25 1 BQ3287 LM2940CT5 0 7808 7908 43256 7407SMD 74HC04SMD 74HC4046SMD 22V10 74HC74SMD TLO72SMD 1496SMD 4053SMD LM311SMD TLO74SMD 74HC163SMD SAA6579S MB3773S 08 664 31 6 SDC100 CSSDCRDS003 7 8 SDC100 Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 8 8 CSSDCRDS003 Rev 1 1 09 10 01 Technical Appendix lt gt 10308003404 01925 gt 202550921915 125609 1BUOJZOZZ UOpNY DAT 202SSNAI1d 1S 2SENdILdTS OOIOUS TIVANYH oma 492 2113 i 1 IN3NDdWD2 TIVI NA 1230d 01 NAOVNNN 12324 Jd 3uoN E 14388044 46 20 90 10300 1 olssaw 19403 V aas 1 001245 10332601 92 o 203 2 9909 0019 we 120000000000 o6 sa MET OOOOOOOOO In o 00 0 o o o o 019 Cnx Qo fo Nu UN 09 e 6969 Rev 1 0 09 10 01 SLPTCPU55202 1 4 Technical Appendix ELETTRONICA SDC100 202550421415 opa y
44. 9292222 x om 6566 855 AE b cd cd AdHad 9 uoo ni ds osusueuo zung Laat NI osn asncav 1 3 8 99592 TNO Noa 1831 E 5 ano dan bar ano lt si 10114 ayo 2 CO ES U E EL 5 qe 1 08 1531 Fn d 2 0 quj d HA T T 100 Auu3d 43000 2 H LX um du TQv 3SvHd 99 100714 Dz mia 209 INIOd 1531 de ano pra pri De 5 em 4 3 T 3 ami AC ONS P Taas ree E gi Ha amo yor TION ZISE y Ria 9907 or D Bi Ma on ven auo MY HX TOBIA 50 MIANL HE 1804 5 P ase 1 041531 shoot on ads ino ay CI lt snos snsz 8321 59 Gel E L 1NOd 1831 pn E avo 010 ai ang avo ayo 0 Sid oly 39022 ano 170 90 Ll 29 L ao oo 33871 des des ah on Technical Appendix Rev 1 1 18 09 02 CSSTCOD03 2 6 SDC100 SLPTCODSTE03 Bill Of Materials Pagel ItemQuantity Reference Part 1 2 CLP1 CLIPPER CLP2 CLIPPER 2 1 1 CODER PERRY 3 2 CX1 220uF CX2 220uF
45. E case This device integrates in a cheap model without quality compromises all the technical characteristics of more expensive coders Moreover there is a commands section with relative led indicators composed of a preenphasis command switch a left channel switch a command to put in phase left and right channels a right channel switch and a 19 KHz tone selector On the rear panel there are the voltage changer and the mains voltage socket the plugs for 24Vdc external supply a 19KHz pilot tone output connector with its phase regulator a MPX1 output connector with its level selector a MPX2 output connector with its level selector a SCA2 RDS input connector with its level selector a SCA input connector with its level selector a LEFT input connector with its level selector and a RIGHT input connector with its level selector This Stereo Coder uses a frequency sinthesized internal digital circuitry that allows very linear modulation high stereo separation high input level capability The input output analog section of good quality integrates oneself with digital system answering for high input dynamics high signal noise rate and very low distorsion The SDC100 is designed in a modular way the different functionalities are performed by modules that are then interconnected either directly the male connector of one module plugs in the the female connector of another one or by means of connectors ended cables This design allows easy
46. HOD every station send a frequencies list for every transmitters which it gets The list begins with the chief frequency and it follows with the by transmitters used ones max 12 and nearby at the current user areas The method B is recommended when the frequencies list is long as allows at autotuning the system to check a smaller frequencies number in order to more quickly search the new syntony frequency At the contrary if the frequencies number is small the method A is recommended as it allows a smaller data number transmission In order to set the method B it s necessary to place the cursor on the window showing METHOD and to press the spacebar if a X appears the procedure is right In addition to the METHOD on the screen appear other two windows FREQUENCY LIST and ACTIVE FREQUENCY both of them containing a frequencies list The submultiples of 100 khz are not admitted by the standard On pressing ENTER on a into a FREQUENCY LIST frequency you select the one which is showed on the ACTIVE FREQUENCY window If the setted frequency is already in the ACTIVE FREQUENCY list the PC utters indicating the error On pressing ENTER on a frequency of the ACTIVE FREQUENCY list you cancel the same frequency The setted data are revised on the encoder only on pressing ENTER when the screen command UPDATE is pointed out on the screen they are neglected on pressing the screen command EXIT Normally these data are setted onl
47. S cy E LEE H m nnnpnnnnna zi EET 1 ER 3 ET 0 CJ LH HHH 9I Honni 0o 470 7 em 7 pm e H H TOL Sas EO RH m 012 62 EED ED Sa ess 0026 C 681 ie SI BERGE ER syt TAa 19295 212 TEI x 7 c 1 cy OESHEo ag Hab 26 Bg HET Em LdL H H Ono No uu A m PIA LEES 912 219 JO 59 HHH gm O NIB HHH Eta en LOM Jo ie gi 0 t Bo 4 LLL Hs BA 9 EE S 424 RA TITUS TIETE NE To SE E I REK 0 4 EE Ee B E EE 65 TXI BHBEBCOBBB CH HEHE B ad DODD 79007 77 TIN 12 A 6 A FS Fosa DEES 955 M is WAM W A ela D x Ww n gt 2 OWN W 473 LY X14 L 29419 godnoisso IXIA 1 6 CSSTCOD03 Rev 1 1 18 09 02 Technical Appendix SDC100 TOI EE EE EE H3000 039315 eve senos OVI 3d aaa 301909 20608 ewa zens 1 001206
48. SDC100 Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 2 2 Wiring Diagram Rev 1 0 09 10 01 Technical Appendix SDC100 BIB Size A4 di 1 CSSWPSUP0003 Pesine 1 Nome Parte POWER SUPPLY COMPONENT LAYOUT Codice Progetto 11 07 01 1 0 Trattamento Revisione MANUALI SDC100 PWRSUP ALIM_SDC DWG Autorizzazione SDC100 REV BERTI J NNJACKN Materiale Nome Progetto Nome PC in Rete File Cartello Scola Technical Appendix Rev 1 1 09 10 01 CSSWPSUP003 1 4 ELETTRONICA SDC100 000dNSAMSSI 1921909 FPUONZEZZIIOINY _ NSG OOLOOSIAASHMA00IOOSNIVANVH H3MOd awon Vp auory WOVIN ur 10 0 60 erea pag A34 sony eyiazs 109 reused 001208 awon seit 41 9 490149 XL ML8 v 340010 585 00 zo so lo En 99 7 7 ta gu 15 Nverseon an9 19 18 ino 99 L ly 1609 in si AdNOLNO su 022 NIA e 99 Hu AE 3ni wo
49. SDC100 sels o ddl ie User Manual Manufactured by Wa Ra ltaly 4 SDC100 User Manual Version 3 0 Copyright 1993 2001 R V R Elettronica SpA Via del Fonditore 2 2c 40138 Bologna Italia Telefono 39 051 6010506 Fax 39 051 6011104 Email info rvr it Web www rvr it All rights reserved Printed and Italy No part of thismanual may be reproduced memorized or transmitted in any form or by any means eletronic or mechanic including photocopying recording or by any information storage and retrieval system without the permission of the copyright owner SDC100 Table of Contents 1 Preliminary Instructions 1 2 Warranty 3 3 First Aid 5 3 1 Treating electric shocks 5 3 2 Treating electric burns 6 4 General Description 7 5 Quick Start 9 5 1 Preparation 9 5 2 Installation 10 6 External Description 11 6 1 Front Panel 11 6 2 Rear Panel 12 6 3 Connectors Description 13 7 Technical Specifications 15 7 1 Mechanical Specifications 15 7 2 Electrical Specifications 15 8 Identification and Access to the Modules 17 8 1 Modules Identification 17 8 2 Theory of Operation 18 8 3 Mother Board 19 8 4 Power Supply Card 20 8 5 Panel Card 20 8 6 Stereo Coder Card 20 8 7 R D S Card optional 20 9 Software Description 23 9 1 Software Installation only with R D S option 23 Appendix Component layouts schematics bills of material User Manual Rev 3 0 09 10 01
50. SDC100 Rev 3 0 09 10 01 This page was intentionally left blank User Manual SDC100 1 Preliminary Instructions This manual is designed to provide a general guide to skilled and qualified personnel who are aware of the dangers that may arise when handling electric and electronic circuits It does not aim to provide a complete description of all the safety precautions that must be observed by people who use this or similar equipment The installation operation maintenance and use of this piece of equipment involve risks both for people and the equipment itself which must be handled only by experienced technicians R V R Elettronica SpA does not assume responsibility for injuries to persons or damage to items caused by improper use or incorrect usage procedures whether the users are experienced or not Users should observe local regulations and fire prevention rules while installing and using this equipment LE WARNING always disconnect the power before opening covers or removing any part of the equipment Take appropriate earthing measures to discharge the condensers and high voltage points before doing any maintenance work LE WARNING this equipment may radiate radio frequency energy and if it is not installed according to the instructions may cause troublesome interference to radio communications Operating this equipment in a residential environment may give rise to radio disturbance if so the user may be
51. SL66W1 OROGE gt sn en z eza 29 6 solo M SSMS 7MS 5 TIEN hi RIOR LS amp 5 R c 9 R R R R R R R R R R R R R R R R K THOSE 674 std 770 374 570 870 270 170 ord 684 ged Led ged Seq red eed zed 16 020 6 91g std vid etd er 1 120 9y 970 1 1 10 eu D 0 170 1 AMS TMS 1939N DA Technical Appendix Rev 1 0 09 10 01 CSSDC100PA02 2 4 SLSDC100PA02 Bill of Materials Item Reference Part Description RVRCode 1 CS1 cs Circuito stampato CSSDC100PA02 2 C1 0 1uF Cond ceramico p 5mm CKM104BK600P 3 C2 10uF Cond el ver 16V 2 5mm CEA106BM160 4 U2 LM3915 CI lineare CILLM3915 5 01 LM3915 CI lineare CILLM3915 6 C6 0 1uF Cond ceramico p 5mm CKM104BK600P 7 0 1uF Cond ceramico p 5mm CKM104BK600P 8 C5 10uF Cond el ver 16V 2 5mm CEA106BM160 9 U5 LM3915 CI lineare CILLM3915 10 U3 LM3915 CI lineare CILLM3915 11 C7 0 1uF Cond ceramico p 5mm CKM104BK600P 12 C4 100uF Cond el ver 25V 2 5mm CEA107AM250 13 R1 390 Res 1 4 W 1 RSM1 4FH0390 14 SW6 SWMECA Commutatore SWMECA T5 SW4 SWMEC4 Commutatore SWMEC4 16 SW5 SWMECA Commutatore SWMECA 17 SW3 SWMECA Commutatore SWMECA 18 SW1 SWMECA Commutatore SWMECA 19 SW7 SWMECA Commutatore SWMECA
52. TE h L EXIT The TRDS4001 SAT Encoder version in the chief menu is provided with a further option as follows O STATION SELECTION The RDS SAT version codifier provides the messages planning with a directely connected Pc and with a remote connection of the PC to the UP LINK transmitter In this case the several codifiers are identificated by an internal 8 bits code from 1 to 255 in EPROM memorized when the user wants to modify a codifier message he has to know the relative code The several codes are listed into the record STATION DAT which is realized and modified by a standard EDITOR The record provides 4 useful fields to the encoder identification which are separeted by commas 1 Code 3 numerals number from 1 to 255 The codes more shortly than 3 numerals have to be preceded by spaces 2 Address alphanumeral field at most of 30 characters 3 Place alphanumeral field at most of 25 characters 4 District 2 characters field The supplied management program uses only the field 1 for the encoder addressing the other ones could contain the informations that the user considers more proper The only bond to respect is NOT EXCEED the presetted characters limit Into the record STATION DOC two encoder could not have the same code Hev 3 0 09 10 01 User Manual SDC100 This option allows to select 1 2 N all the encoders identified by the station
53. V R Elettronica S r l RD S Encoder TRDS4001 Ver 2 11 Messag Radio Text 1 1 RTEXT ON OFF UPDATE H H I T To ability the service Radio Text it s necessary to place the cursor on the window RTEXT ON OFF and to press the spacebar if a X appears the procedure is right In order to take place into the text from a word to another one it s sufficient to use the command TAB to take place into a word it s necessary to use the directional arrows RIGHT and LEFT The setted data are revised on the encoder only on pressing RETURN on the screen command UPDATE they are neglected on pressing the screen command EXIT 1 EON MESSAGE MANAGEMENT EON This service is used to transmit the PI Program Identification il PS Program service l AF Alternative Frequencies il PTY Program Type and the PIN Program item Number relative at other networks radio This service allows to manage at most 16 networks On pressing the voice EON MESSAGES MANAGEMENT from the chief menu a new one will appear the user has to choose which of the 16 items of the network he wants to set the new menu shows as follows Hev 3 0 09 10 01 User Manual RAAR SDC100 R V R Elettronica S r l RD S Encoder TRDS4001 Ver 2 11 etwork Choice Netw
54. d el ver 16V p Cond el ver 16V p Cond el ver 16V p Cond el ver 16V p Cond el ver 16V p Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 1 Tr in TO 92 Res 1 4 1 Res Res 1 4 1 Res CI lineare Res 1 4 1 Res 1 4 1 Res 1 4 1 Res 1 4 1 CI lineare Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 1 CI lineare Res 1 4 W 1 Cond ceramico p 5mm Cond ceramico p 5mm Cond ceramico p 5mm Cond ceramico p 5mm Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Cond el wer 25V p Cond el ver 25V p Cond el ver 25V p Cond el ver 25V p Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Cond ceramico p 5mm Res 1 4 W 1 Res 1 4 W 1 Strip M 2 54 3 pin Strip M 2 54 3 pin Strip M 2 54 3 pin Strip M 2 54 3 pin Rev 1 0 09 10 01 ND ND ND ND N N N N N 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm Technical Appendix 235 R58 236 R59 237 R56 238 R57 239 R70 240 R60 241 R105 242 R106 243 R107 244 R108 245 R109 246 R110 247 CN2 248 CN1 249 CN5 250 JP2 251 JP3 252 CN7 253 CN6 254 CN4 255 CN3 256 R111 257 R112 258 JP22 259 JP23 260 JP24 261 JP25 262 R79 263 R81 264 R44 265 266 RV5 267 JP10 268 JP9 269 RV7 270 RV9 271 RV8 272 RV10 273 RV11 274 JP11 275 R51 276
55. d transmission time 25 with IBM compatible PC 10 years in absence of power supply HS232 C standard Full Duplex 1200 baud 9 Pin Cannon Female checked with a microchecker 9 Pin Cannon Female User Manual RAAR SDC100 8 Identification and Access to the Modules 8 1 Modules Identification Figure 8 1 shows the upper view of the internal of the coder SDC100 is composed of different modules wired between them with connectors allowing for easy servicing or module substitution Figure below shows the upper view of the device with the indication of the different components figure 8 1 1 Stereo coder card 2 Main card 3 R D S card optional 4 Voltage changer and mains supply socket b Panel card 6 Power supply card 7 Transformer User Manual Rev 3 0 09 10 01 17 42 SDC100 RAAR 8 2 Theory of Operation The figure shows the block diagrams of SDC100 The blocks are described in the following chapter SDC100 GENERAL BLOCK DIAGRAM LOW PASS STEREO gt FILTER CODER INPUT VARIABLE PREEMPHASYS UNBALNCER GAIN SCA1 IN SCA2 RDS gt IN CLIPPER 1 MPX2 OUTPUT ADDER OUTPUT STAGES LOW PASS FILTER BLOCK DIAGRAM FILTER BANK UT BUFFER UT BUFFER FILTER BANK INPUT BUFFER INPUT BUFFER CODER MODULE BLOCK DIAGRAM
56. default setted and the B one indicated for very long frequencies lists To set the method B it s necessary to place the cursor on the window METHOD B and than press the spacebar if a X appears the procedure is right In addition to this window on the screen appear other three windows FREQUENCY LIST ACTIVE FREQUENCY and ACTIVE The windows FREQUENCY LIST and ACTIVE FREQUENCY contain a frequencies list the submultiples of 100 Khz are not admitted by the standard On pressing ENTER on a frequency into the FREQUENCY LIST the user selects the frequency which is visualized on the window ACTIVE FREQUENCY If the setted frequency is already into the ACTIVE FREQUENCY the PC utters on indicating the error On pressing ENTER on a frequency of the ACTIVE FREQUENCY list the user cancels the same frequency The window ACTIVE allows to set or to defuse the EON message to ability it place the cursor on the window ACTIVE and press the spacebar if a X appears the procedure is right User Manual Rev 3 0 09 10 01 37 42 SDC100 RAAR 38 42 The setted data within this moment are revised on the encoder only on pressing lt ENTER gt when appears the screen command UPDATE they are neglected on pressing the screen command EXIT L TRANSPARENT CHANNEL MANAGEMENT TDC This option is used for the transmission of any type of data The text could be composed at most from 8 words each of 8 characters the
57. e 1 Connect the serial cable between the PC and the 9 pins connector placed on the front panel REMOTE 2 Connect the PC to the power supply net 3 Switch on the PC and the stereo coder with optional R D S board 4 When the promt appears on the screen normally insert the supplied disk after made a copy in the proper drive User Manual Rev 3 0 09 10 01 23 42 50100 RAAR 5 Finger A or B it depends from the disk drive type 6 Entry in the program directory on operating as follows a finger CD ENGLISH lt INVIO gt program in italian language b finger RDS INVIO to start the management program 7 On the screen you can see the followings presentation window R V R Elettronica S r l RD S Encoder TRDS4001 Ver 2 11 RDS SYSTEM Ver 2 11 R V R Via Del Fonditore 2 2c 40138 Bologna Italy Tel 39 0 51 6010506 Press 1 to use serial port COMI Press 2 to use serial port COM2 Press ESC for Exit 8 In this window we recommend to finger 1 to use serial port COM1 2 to use serial poert COM2 ESC for EXIT It s necessary to finger the serial line number used for the ENCODER connection 1 for COM1 and 2 for 2 After indicating the serial line the program trys to connect with the system If the connection does not working within 5 seconds the help instructions appear on the screen If all is right the chie
58. e selector 6 R Right channel ON OFF selector 7 19 KHz 19 KHz pilot tone selector 8 TA TA selector used only with RDS card POWER ON OFF power switch 10 METER SELECTOR LED LED ON SCA MPX meter selector LED OFF LEFT RIGHT meter selector 11 ON LED Power ON LED 12 PRE EMPHASIS LED Pre emphasis ON OFF LED indicator 13 L CHANNEL LED Left channel ON OFF led indicator 14 L R LED Channels phase LED indicator 15 R CHANNEL LED Right channel ON OFF LED indicator 16 19 KHz LED 19 KHz tone LED indicator 17 TA LED TA LED used only with RDS card 18 TP LED TP LED used only with RDS card User Manual Rev 3 0 09 10 01 11 42 SDC100 6 2 12 42 Rear Panel SCA 1 VOLTAGE CHANGER 4 LINE FUSE 2 MAINS VOLTAGE 3 24VDC 4 RS 232C 5 TELEMETRY 6 R D S LEVEL ADJ 7 R D S OUTPUT B PHASE ADJ 9 19KHz OUTPUT 10 MPX1 OUT LEVEL ADJ 11 MPX1 OUTPUT 12 MPX2 OUT LEVEL ADJ 13 MPX2 OUTPUT 14 SCA RDS LEVEL ADJ 15 SCA2 RDS INPUT 16 SCA1 LEVEL ADJ 17 SCA1 INPUT 18 LEFT LEVEL ADJ 19 LEFT INPUT 20 RIGHT LEVEL ADJ 21 RIGHT INPUT Rev 3 0 09 10 01 BEG 5 4546 di 11 12 13 14 15 16 17 figure 6 2 Fuse block and line voltage selector Use a small screwdriver to change the fuse or line voltage Rotate the block and position it for the desired voltage A C power line socket Pl
59. f menu appears which shows as follows 24 42 Rev 3 0 09 10 01 User Manual SDC100 R V R Elettronica S r l D Encoder TRDS4001 Ver 2 11 dentification Code SET Transmission mode SET PEN SET Alternative frequencies Management essage Management ON AIR message SET Radio Text message Management EON message Management Transparent Channel Management n House Message Management Time Data SET 00 00 BNN gd gd d tot N END N B In the up link sat encoders before the chief menu select the place or the encoder you desire to connect to A MAIN MENU The main menu allows the following functions 1 Identification code SET 2 Transmissiona mode SET 3 PEN SET 4 Alternative frequencies Management 5 Messages Management 6 ON AIR message SET 7 Radio Text message Management 8 EON messages Management 9 Transparent Channel Management 10 In House Message Management 11 Time Data SET 12 End User Manual Rev 3 0 09 10 01 25 42 SDC100 RVR 26 42 B IDENTIFICATION CODE SETTING It s used to set or change the identification code of a broadcaster PROGRAM IDENTIFICATION CODE PI which has to be univocal into the broadcaster covering area It s depends from the country of the braodcaster and from the same broadcaster covering areas The menu shows as follows R V R Elettronica S r
60. ght and SCA MPX signals level trough a level meter on a scale from 48 dB to 6 dB for the Left Right SCA signals and scale from 48 dBm to 6 dBm for MPX signal The standard adjusting level for the Left and Right channels is 0 dB yellow LED Stereo Coder The stereo coder card is fixed on the main card and is subdivived in two sections filtering and coding This card that is the most important card of the SDC100 provides to elaborate the signals coming from the main card and to transform then in stereo signal R D S Card optional The R D S card allows to transmit with the radio signal mono or stereo a data channel as specified in the paper Specification of the radio data system RDS which is issued by the European Committee for Electrotechnical Standardization CENELEO Ref N EN 50067 The pourpose of this card is to manage some of the principal services defined by the standard CENELEC EN 50067 as TP TA As follows we ll mention a short description about the function of each of these services TP TRAFFIC PROGRAM IDENTIFICATION this service indicates with a signal on the receiver display that the program we re receiving includes traffic news TA TRAFFIC ANNOUNCEMENT IDENTIFICATION it used to indicate to the car driver that the traffic news are on air The receiver could use the signal in one of the following modes a To switch automatically from the Tape or from the Compact Disk to
61. he delivery date To take advantage of the guarantee adopt the following procedure 1 Contact the retailer or dealer where you bought the equipment describe the problem or fault to check if there is a simple solution Retailers and Distributors can provide full information on the problems that occur most frequently they can normally repair the equipment much faster than the manufacturer 2 f your dealer cannot help you contact R V R Elettronica and describe the problem to them if necessary you will be sent authorization with the necessary instructions 3 When you have received authorisation return the equipment carriage paid to the address specified Pack it carefully if possible in the original packing and seal the package Do not return the machine without prior authorization otherwise it may be returned to you 4 Quote the machine s type model and serial number attach a written technical diagnosis listing all the problems and faults encountered and enclose a copy of the invoice User Manual Rev 3 0 09 10 01 3 42 SDC100 Replacement of parts under guarantee or spare parts can be ordered from the 4 42 following address R V R Elettronica SpA Via del Fonditore 2 2c 40138 BOLOGNA ITALY Tel 39 051 6010506 quoting type model and serial number of the device Rev 3 0 09 10 01 7 ELETTRONIC User Manual RAAR SDC100 3 First Aid Personnel involved in the installati
62. illoscope to low frequency output of the left channel of a good quality tuner e Switch off the left channel on the coder and adjust the pilot phase on the stereo coder card C19 to obtain on the oscilloscope the minimum signal residual Now connect the oscilloscope on low frequency output of the tuner right channel and diconnect coder right channel inserting again left channel e Adjust again the phase to obtain a minimum residual of signal e Repeat to the bitter end the operations the last 4 points until to obtain maximum symmetrical separation Now the coder is perfectly interfaced to your FM transmitting system NOTE Even if the tuner used for the adjustments can be of good quality the stereo separation of commercial equipment cannot normally be as good as the ones of professional transmitting systems For this reason the results measured with this procedure will not quantitatively reflect the characteristics of the SDC100 Hev 3 0 09 10 01 User Manual SDC100 6 External Description This chapter describes the elements of the front and rear panels of the SDC100 61 Front Panel 11 12 13 14 15 16 17 18 f RYE i figure 6 1 1 LEVEL METER Left and Right channels LED bar meters 2 METER SELECTOR Selector for meter SCA MPX or LEFT RIGHT 3 PREEMPHASIS Pre emphasis ON OFF selector 4 L Left channel ON OFF selector 5 L R L R Channel phas
63. in bianco This page was intentionally left blank 4 4 CSSWPSUP003 Rev 1 1 09 10 01 Technical Appendix ELETTRONICA Technical Appendix O TP d te Ek Ll DOT BAR DOT BAR muc vss vss veci Cu 9 LS POVER SUPPLY _ _ Fo gel SO 030 034 035 196 D37 b 038 039 D40 P DM D42 haa D45 D47 9 CD Ceo Cum MOED Rev 1 0 09 10 01 SDC100 lt N W z T BS Bis Ola 5 gs 6 8 0 5 2 9 x Ee pe BEES 61 5 iji 6121 16 5 M M e 9 x 98 HE a 8 SE er IE 12 15 a 5 5 81183 1512 a lt gt 2 lt a gt lt J amp Z N E 512 lt 4 2 a 21 amp 53 8113 EIE 5 8 PEE 8 2 e lalgis 5 615 u 15 5 5 15 5 5 la 2 CSSDC100PA02 1 4
64. le Treating electric burns Large scale burns and serious cuts Cover the area concerned with sheet or a clean cloth Do not break the blisters remove any fabric and parts of clothing that may be attached to the skin apply a suitable ointment Treat the victim depending on the type of accident Take the victim to hospital as soon as possible If the arms and legs are injured keep them raised If no medical help is available within an hour and the victim is conscious and has not retched administer a liquid solution of salt and bicarbonate of soda 1 teaspoonful of salt to every 250ml of water Get the victim to slowly drink half a glass of the solution four times over a period of 15 minutes Stop the treatment if the victim starts to retch Do not administer alcoholics Less serious burns Apply cold gauze compresses not iced using a clean cloth i e as clean as possible Do not break any blisters remove any fabric and parts of clothing that may be attached to the skin apply a suitable ointment If necessary dress the victim in clean dry clothes Treat the victim depending on the type of accident Take the victim to hospital as soon as possible If the arms and legs are injured keep them raised Hev 3 0 09 10 01 User Manual SDC100 4 General Description The SDC100 is a stereo digital coder It is engineered for high performance stereo FM broadcasting and it s contained in a 19 rack mountable 1H
65. m mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Conn morsetto 04 pin F c s Led Giallo Quadro 5x5 mm Led Giallo Quadro 5x5 mm Conn M cs 2x2 54mm a 26 pin LEDVEQ5 LEDVEQ5 LEDVEQ5 LEDVEQ5 LEDVEQ5 LEDVEQ5 LEDVEQ5 LEDVEQ5 LEDVEQ5 LEDVEQ5 LEDROOS LEDROOS LEDROOS LEDROOS LEDROOS LEDROOS RSM1 4FH RSM1 4FH RSM1 4FH RSM1 4FH RSM1 4FH RSM1 4FH RSM1 4FH LEDVEQ5 LEDVEQ5 LEDVEQ5 LEDVEQ5 LEDVEQ5 LEDVEQ5 LEDVEQ5 LEDVEQ5 LEDVEQ5 CNMRS04R RSC1 AJK RSC1 AJK LEDGIO5 LEDGIO5 CNTMCSFC Rev 1 0 09 10 01 0390 0390 0390 0390 0390 0390 0056 0018 0018 26P Technical Appendix SDC100 ELETTRONICA 108400124515 104u2403304 7101035 DSAGNIVWAVTINNIVANOOTOTSNITVONVA D 1 LNSNOdWOD 04492 NIVW 123404 WON OT vaUOIslAaMN NOIDVENN 1232 U 225 22 909 1 122109 46 60 81 10391 1 oissaw d 124030 001245 103326044 9 89 slee ea tet OO oo 00000000 O O O O O O O OJ 1 2000000 0 10 012 dyo 44009 038315 BEES Cosa _ Did O
66. m for 20dB output 10KOhm unbalanced BNC type lt 0 2 50KHz to 100KHz 19 KHz 0 1 20dB internally adjustable BNC type 1Vpp 2 completly indipendent BNC type 50 Ohm unbalanced adjustable from 10 to 10 dBm 50 Ohm unbalanced adjustable from 10 to 10 dBm 15 42 SDC100 Separation 50 Ohm output load Separation 600 Ohm output load Separation 10KOhm output load Subcarrier suppression 38KHz THD 1KHz output 12 dBm Signal Noise ratio Power requirements DC power requirements 45gB from 30Hz to 400Hz 55dB from 400Hz to 5KHz 65dB from 5KHz to 10KHz 60dB from 10KHz to 15KHz 50dB from 30Hz to 400Hz 60dB from 400Hz to 10KHz 57dB 10KHz to 15KHz 70dB from 30Hz to 5KHz 60dB from 5KHz to 10KHz 56dB from 10KHz to 15KHz gt 70 lt 0 03 80 dB DIN AUDIO decoded de emphasized left and right RMS 100 130Vac 50 60Hz 198 250Vac 50 60Hz 24V 500mA max RDS Output only with RDS RDS Signal Codification Modulation Frequency Range RDS output level Output impedance RDS user messages Alternative frequencies Message change Data preservation Connection Comunication Velocity RS232 C connector Message management Telemetry connector 16 42 Rev 3 0 09 10 01 as in CENELEC EN 50067 specs Differential at two levels DSB with suppressed carrier 57 Khz 2 4 Khz 20 1000 mVpp 100 Ohm 16 words of 8 characters whose 2 with data an
67. nnect any audio signals not codified because will be mixed with MPX signal on the MPX output Connect the mains cable to the plug on the rear of the coder LE NOTE This device shall be correctly connected to ground Correct grounding is essential both for safety and to reach the rated performances User Manual Rev 3 0 09 10 01 9 42 SDC100 5 2 10 42 Installation The SDC100 coder is factory adjusted to obtain the maximum stereo separation using professional instrumentation This setting is normally the best one for most FM stations However possible FM transmitter phase delays can be compensated adjusting the pilot tone phase to obtain the maximum stereo separation performance for each transmitting system NOTE Please note that this kind of operations should only be done by skilled technical people Remember that this operation is not normally needed Opening the device may void you re warranty To obtain a precise adjustment it s necessary to use a professional measurement stereo decoder If such a stereo decoder is not available an approximative adjustment can be executed in the following way e Put into Left and Right inputs of the coder a 1KHz sinusoidal signal e Switch off the preenphasis command e Adjust input level to read on the led meter a signal of 0 dBm yellow LED Adjust output level for a level that entails a deviation of 75KHz 100 on the transmitter meter e Connect an osc
68. o ais LU 5 im I DI i a dur UP 3A tra morta 1851a a H H sun P y be zou wot E 4 O sgor oun 41 HOIH A are ING 1831 L sial MAI LL auo 6cH wks ayo ayo Qd9INO anro ano sb 4 seo veo 989 O 2 92 o ib S NANI oz 9 s ino H Ed Du 25 z i Bin Y m 5 T T xls i IND END ano ind o gde zvo bar ano T quvo 907 T id ze 59 t 5 20 ODA ano EGON 1NIOd 1551 zo agi iva m TFT H ae amora 00 0 qug q We Yor m 140 1831 EIE 2410 tz 4 4 HOLIMS 100 Sal uni A ANIOd 1531 zu mud a Ed INIOd 1531 y 04 L FS u Ep mis de 5 2 T T T T T qu 2504 uu d ANIOd 1631 OND ano ven T ow s Lera so p Di s907 9907 A 30 sal Sun dis m Lo e sor yon 3c us E g TH IF T 210 avo L 089 snos snsz QUOTA ayo 33 E ania Par Ho ES ora TEEPE EE ET 5 AT 99 99 rer MOL MOL m pem wi Cm w imr eund 129
69. omponent layouts schematics bills of material Questa parte del manuale contiene i dettagli tecnici riguardanti la costruzione delle singole schede componenti il SDC100 L appendice composta dalle seguenti sezioni This part of the manual contains the technical details about the different boards of the SDC100 This appendix is composed of the following sections Description RVR Code Vers Pages Wiring diagram 10 2 Power supply card CSSWPSUPO0003 1 1 4 Pannel card CSSDC100PA02 1 0 4 Mother board SLSDC100MB01 10 8 Stereo Coder Card CSSTCOD03 1 1 6 SLPTCODSTEO2 before february 2001 1 0 4 R D S card CSSDCRDS003 11 8 CPU SLPTCPU55202 10 4 User Manual 1 2 18 09 02 1 2 Tecnical Appendix SDC100 2 2 1 2 18 09 02 Pagina lasciata intenzionalmente bianco This page intentionally left blank User Manual Technical Appendix RAAR SDC100 Size A4 WIRING DIAGRAMS Pagina 1 di 1 Profilo Codice Progetto 1 07 01 te Autorizzazione Trattamento OOI B Wu 59 m 21 8 Ti MANUALI SDC100 RDS WIRING DWG REV BERTI J IS VULT Materiale Nome PC in Rete ANJACKN File Cartella Technical Appendix Rev 1 0 09 10 01 Wiring Diagram 1 2
70. on use and maintenance of the equipment must be familiar with the theory and practice of first aid 3 1 Treating electric shocks 3 1 1 If the victim is inconscious Follow the first aid principles described below e Lay the victim down on his back on a rigid surface Freethe respiratory tracts by raising the neck and pushing the forehead back Figure 1 e f necessary check the breathing of the victim opening his mouth e Ifthe victim is not breathing start artificial respiration immediately Figure 2 incline the head close the nostrils apply your mouth to the victim s and make four fast respirations Figure 1 Figure 2 Check the heart beat Figure 3 if there is none start a cardiac massage immediately Figure 4 pressing the sternum approximately at the centre of the chest Figure 5 Figure 3 Figure 4 Figure 5 e f there is just one person providing first aid he must adopt a rhythm of 15 compressions and 2 fast respirations alternately e Ifthere are two persons the rhythm must be 1 respiration and 5 compressions alternately User Manual Rev 3 0 09 10 01 5 42 SDC100 3 1 2 3 2 3 221 3 2 2 6 42 7 ELETTRONIC Do not interrupt the cardiac massage during the artificial respiration Call a doctor as soon as possible If the victim is conscious Cover the victim with a blanket Keep him calm Loosen the victim s clothes and keep him lying down Call a doctor as soon as possib
71. ork Network Network Network Network Network Network Network zzzzzzzz OO NOU KEN At this point the user selects one of the 16 items ex Network N 1 and the new menu is the follows R V R Elettronica S r l R D S Encoder TRDS4001 Ver 2 11 Network N 1 rCountry Select 4 Area Select 4 ALB DNK LIE ii Local 7 ALG CYP TCK IRL International AND POL SM TUR National 2 AUT GIB ISL LBN AZR BUL MDR HOL POR BEL FNL SYR YUG CNR ROU E S Station Code D LBY DDR GRC MRC n CONTINUE J In this menu the system asks the information about Network Program Identification To plan it s necessary to select the country in the window COUNTRY SELECT ex command ENTER on to select the covering area on the window AREA SELECT ex command ENTER on LOCAL or NATIONAL and the code number from 1 to 255 When all the choices are made on continuing to realize the further ones take User Manual Hev 3 0 09 10 01 35 42 SDC100 AR place on screen command CONTINUE and press ENTER at this point a new menu appears as follows 36 42 R V R Elettronica S r l RDS Encoder TRDS4001
72. s 1 4 1 Trim mult 3296X rg H Trim mult 3296X rg H Strip F 2x2 54 26 pin Strip F 2x2 54 16 pin Strip F 2x2 54 16 pin Cond el ver 25V 2 5mm Trim mult 3296X rg H Trim mult 3296X rg H Strip M 2 54 3 pin Strip M 2 54 3 pin Strip M 2 54 3 pin M M Strip 2 54 3 pin Conn Conn M cs 2x2 54mm a 26 pin Led Verde dia 3mm Led Verde dia 3mm Impedenza Impedenza Impedenza Rev 1 0 09 10 01 cs 2x2 54mm a 20 pin SDC100 SLSDC100MBO01 7 8 SDC100 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 L9 L8 L7 L6 L5 14 L3 L2 L1 L16 L15 L14 L13 R31 R28 R35 R32 R47 R48 R46 R45 C46 C47 C45 C43 C44 C42 2uH 2uH 2uH 2uH 2uH 2uH 2uH 2uH 2uH N N ND ND ND ND N 2uH 2 2uH 1MO 1MO 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 470 470 470 470 470 470 8 8 SLSDC100MB01 Impedenza Impedenza Impedenza Impedenza Impedenza Impedenza Impedenza Impedenza Impedenza Impedenza Res Impedenza Res Res 1 4 1 1 4 1 1 4 1 Res 1 4 1 1 4 1 Res 1 4 1 Res 1 4 1 Cond ceramico Cond ceramico Cond ceramico Cond ceramico Cond ceramico Cond ceramico Rev 1 0 09 10 01 3 don 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm 5mm Technical Appendix
73. the radio b Toautomatically switch on the radio when the traffic news begin Hev 3 0 09 10 01 User Manual 8 7 1 SDC100 C To automatically change over from a station which doesn t transmit traffic news The R D S is proper for the transmission of information in mono stereo programs of VHF MF 87 5 108 Mhz It satisfies the requested requirements to the transmission of supplementary data on radio programs 1 Compatibility with the current mono stereo transmissions 2 Absence of interferences towards the adjacent programs 3 Compatibility with other identification systems which are already working The system selected by an international specialistic team allows the data transmission at a speed of 1187 5 bit sec with phase modulation at two levels carrier wave 57 MHz and range 2 Khz This board implements the synchronization with the pilot tone and the generation ofmthe modulated subcarrier using the data provided by the CPU card CPU Card The CPU card is fixed to the R D S board This board generates the bit stream that is transmittes on the RDS channel It is programmed externally via the serial interface The main characteristics of the CPU board are Microprocessor 80C552 e Eprom size 64KBytes e Static RAM size 32KBytes Communication interfaces RS232 RS485 and Bus Self diagnosys Leds 9 red User Manual Rev 3 0 09 10 01 21 42 SDC100 This page was intentionally
74. the service starting The preselected data are revised on the encoder only on pressin the command ENTER when is lighting the screen command UPDATE they are neglected on User Manual Rev 3 0 09 10 01 27 42 SDC100 28 42 pressing the ABORT screen command The SET shows as follows RDS R V R Elettronica S r l Encoder TRDS4001 Ver 2 11 Day Program Identification Number PAN On Off Hour Minute 1 LJ L UPDATE L ABORT_ E ALTERNATIVE FREQUENCIES MANAGEMENT AF It s used to set or change the broadcaster sinthony frequencies lists in its diffusion areas The menu shows as follows R V R Elettronica S r l RDS Encoder TRDS4001 Ver 2 11 N List 1 1 B System Frequency List Active Frequency 87 6 MHz T 87 7 MHz 87 8 MHz 87 9 MHz 88 0 MHz 88 1 MHz 88 2 MHz 88 5 MHz T 2 CONTI UE UPDATE h EXIT I I Rev 3 0 09 10 01 User Manual SDC100 For the alternative frequencies transmission the program uses two methods A default selectioned and B The two methods use the following size AMETHOD every station send a nearly frequencies list after the contained frequencies number max 25 B MET
75. ug for the external 24Vdc supply DB9 connector for direct or modem serial communication only with RDS card Telemetry DB9 connector of optiona board only with RDS card Trimmer for phase adjustments only with RDS card RDS output connector BNC type Trimmer for phase adjustments not present 19KHz output connector BNC type Trimmer for MPX1 output level adjustment MPX1 output connector BNC type Trimmer for MPX2 output level adjustment MPX2 output connector BNC type Trimmer for SCA2 RDS input level adjustment SCA2 RDS input connector BNC type Trimmer for SCA1 input level adjustment 5 1 input connector BNC type Trimmer for left input level adjustment Left input connector XLR female type Trimmer for right input level adjustment Right input connector XLR female type User Manual SDC100 6 3 Connectors Description 6 3 1 RS 232 only with RDS card Tipo DB9 female NOM 2 Note Normally the SDC100 is configured DCE Data Communication Equipment for serial communication 6 3 2 Telemetry only with RDS card Type DB9 female Reserved for future use Reserved for future use Reserved for future use Reserved for future use Reserved for future use Reserved for future use Reserved for future use Reserved for future use Reserved for future use 6 3 3 Left Right MPX Bal Type XLR female 1 2 3
76. y for the first time F MESSAGE MANAGEMENT It s usedto set or modify the user messages contains max 8 which are visualized on receivers equipped of RDS syntonized with the broadcaster Every message contains max 16 words of 8 characters and every words could be send and visualized on the receiver display for a time changing from 2 to 60 seconds User Manual Rev 3 0 09 10 01 29 42 SDC100 On selecting the voice MESSAGE MANAGEMENT from the chief menu it appears a submenu the user has to choose which messages he wants to modify or to simply visualize the new menu shows as follows R V R Elettronica S r l RD S Encoder TRDS4001 Ver 2 11 Identification Code SET Transmission mode SET PIN SET Alternative frequencies Messoge Management ON AIR message SET Radio Text message Ma EON message Managem Transparent Channel Ma In House Message Mana Time Dota SET END essage essage essage essage essage essage essage essage Number Number Number Number Number Number Number Number ANOUAWN At this point the user selects one of the 8 messages ex message number 1 and the current message contain appears The new menu is the following R V R Elettronica S r l

SDC100 - RVR Elettronica SpA Documentation Server

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents