Home

User`s Manual - AV

1. Jala aja alaa PORE LME KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 42 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWA amp Flying Frame 17 2 Connecting the SEQUENZA 10 N W K amp F CD 44 6 x SEQUENZA 10 N W Loaded LS Blocks 1 SEQ10LF FR H H 2 SEQ10LF HF FR AN 3 SEQ10LF FR N 4 SEQ10LF HF FR ERG ditte s ofl Ce s Fal InfoWindow 2 pe aa aa 4 e Ale TE semi K amp F SystemRack e olo TO NEXT SYSTEM RACK Caption SEQUENZA 10 Speaker Patch Cable with NLT4FX cable connectors MAIN OUT SEQUENZA 10 Speaker Cable Splice Es 1x NL8MPR Chassis connector to N b 2x NLT4FX cable connector dbo oos RL LA NN SS SEQUENZA 10 Prof Speaker Cable with NLT8FX BAG Cable Connectors KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 43 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWA amp Flying Frame 17 3 Connecting the
2. 180 150 120 90 60 Attenuation dB a0 E lt 3 0 M3 6 30 6 9 60 Mo9 12 90 WMi2 15 120 Mi5 18 150 gt 18 180 125 200 1000 10000 20000 Frequency Hz Vertical coverage pattern 180 150 120 90 60 Attenuation dB 30 Bn 0 M3 6 30 NT 1 60 Mo9 12 90 WMi2 15 120 WMi5 18 150 gt 18 180 125 200 1000 10000 20000 Frequency Hz KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 50 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWA amp Flying Frame Frequency response on axis Frequency response FR mode Frequency response LCut mode 115 105 95 SPL dB 85 75 20 100 1000 10000 20000 Frequency Hz Impedance Hi Impedance Low Impedance 80 70 60 50 40 30 20 Impedance Ohm 10 0 20 100 1000 10000 20000 Frequency Hz Beamwidth 0 Hor A Ver 360 300 240 180 120 o o 6dB Beamwidth degrees 20 100 1000 10000 20000 Frequency Hz KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6
3. Impedance Ohm 10 0 20 100 1000 10000 20000 Frequency Hz Beamwidth 0 Hor A Ver 360 A 300 240 180 120 o oO 6dB Beamwidth degrees 20 100 1000 10000 20000 Frequency Hz KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 53 of 65 User s manua K amp F SEQUENZA 10 NAWAB amp Flying Frame 22 3 SEQUENZA 10 B diagrams Polar Patterns Omnidirectional KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 54 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWAB amp Flying Frame Frequency response Frequenzy response 100 Hz mode Frequenzy response 60 Hz mode 110 dB rel 90 70 20 100 1000 Frequency Hz KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 55 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWAB amp Flying Frame 23 Dimensions speaker 23 1 Dimensions SEQUENZA 10 N W 795 0 mm
4. DR og i 8 9 o E E CD a banal Es Wy ich ef 9 o ceo o cb ON h ri o lu 728 4 mm 28 979 SESS 851 4 mm 33 520 120 0 mm 4 724 1 Weight 46 0 kg KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 58 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWA amp Flying Frame 25 Accessories 25 1 General Accessories for SEQUENZA 10 SEQUENZA 10 Prof Speaker Cable 8 pin available lengths 10m 15m 25m Features Water resistant connector Neutrik NLT8FX high grade halogen free 8 conductor cable with 4mm wire cross section 2j K amp F BOB Speaker signal distributor 2x 8 pin into 4x 4 pin optionally with 3 x eyebolt M8 for vertical or hori zontal suspension KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 59 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWAB amp Flying Frame 25 2 Accessories for SEQUENZA 10 N W SEQUENZA 10 N W Speaker Patch Cable 50cm patches between SEQUENZA 10 N W ele ments features water resistant connector Neutrik NLT4FX high grade halogen free 4 conductor ca ble with 2 5mm wire cross section 2 SEQUENZA 10 Speaker Split Adapter Split Adapter 1x 8 pin into 2x 4 pin for connec tion of 8 pin cables with 2 x SEQUENZA 10 N W Features water resistant connector NLT4FX or NLT8FX high grade halogen free 4 conductor ca ble with 2 5mm wire cross section 7 cable lengths 0 5m 1 5m Rain Prot
5. A With a two strand rigging proceed with the sec ond load adapter accordingly KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 17 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWA amp Flying Frame 10 Flown Setup 10 1 Combining the Speaker Array 10 1 1 Array with SEQUENZA 10 N W The splay angles of the individual speakers are determined by the simulation software CON SEQUENZA CON SEQUENZAYou will find the specifications on the relevant calculation printouts On the rear joint plate of the speakers there are drill holes with the corresponding angles marked During setup check every Quick Release Pin to ensure that it is locked in place by pulling it outwards Warning 1 Slide the front joint plates out of the speaker by reaching into the access opening A and pushing the joint plate forwards Secure the joint plates B with the Quick Re lease Pins C 2 Slide the speakers together so that the joint plates protrude into the front connecting bracket KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 18 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWAB amp Flying Frame 3 Secure the connection with the Quick Re lease Pins Make sure all pins fit correctly and are locked into place 4 Proceed accordingly with all speakers in the array gt Pull the rear Quick Release Pins of all speak ers out of the stand by position 6 Pull out the
6. and pushing the joint plate up Secure the joint plates with the two Quick Release Pins B and C 6 Proceed accordingly with the three remaining plates of the subwoofer 7 Theremainder of the setup is the same as the stacked SEQUENZA 10 N W Mounting the Speakers see page 33 KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 37 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWAB amp Flying Frame 13 Disassambling the Stacked Array 1 Basically you disassemble the array in the reverse order of assembly 2 Replace the transport cover wW Prepare the system for transport e Place the used Quick Release Pins back onto their intended stand by positions on the speaker and flying frame e Push all joint plates back into the speaker e Dismantle all other used components so that they are not exposed and get damaged during transport e With the SEQUENZA 10 NW systems set the Quick Release Pins of the rear connecting brackets to the 0 position e Push all rear joint plates of the SEQUENZA 10 N W systems into their park position so that the spring bolts snap back into place To put it into the park position use the drill hole that is not completely drilled through in the rear joint plate 14 Cardioid Arrays with SEQUENZA 10 B The subwoofer SEQUENZA 10 B is designed so that it can be used as a cardioid and hypercardioid system in an array of three subwoofers or in multipl
7. as of page 26 10 2 Lifting the Array See the instructions in chapter Safety Instructions from page 11 and in the corresponding sub section Safety Instructions for Flown Setup from page 11 10 2 1 Arrays with SEQUENZA 10 B This description is valid for a maximum of 12 SEQUENZA 10 B systems connected to one an other More than 12 SEQUENZA 10 B systems connected to one another may not be flown 1 Attach a certified 3 25 ton shackle for every speaker used Secure the shackles against self loosening i e split pin 2 Hook the load hook of the hoist chain i e of the hoist motor into the load adapter s shackle and begin to lift the array carefully d When the first speakers are at working height remove the front transport covers B5 Lift the array evenly and slowly into its operating position so that it cannot swing out during lifting then secure it In doing this make sure that chain hoists and lifting accessories do not get caught Make sure that the speaker cables do not get crimped or get caught 10 2 2 Arrays with SEQUENZA 10 N W and 5m maximal Length This description is valid for arrays that only consist of SEQUENZA 10 N W systems as well as for mixed arrays of SEQUENZA 10 N W and SEQUENZA 10 B whose total length does not exceed 5m An array with 16 x SEQUENZA 10 N W corresponds to a length of 5m 1 Attach a certified 3 25 ton shackle for every speaker used Secure the shackles against self loosening i e
8. 0 Page 20 of 65 Caution User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWAB amp Flying Frame 10 Tipping of the flying frame with speakers can result in injuries To prevent the frame from tipping forward with the first speaker always connect the speakers to one another first before connecting the flying frame To prevent the frame from tipping forward with the first speaker let the spring bolts of the first two speakers snap into place before connecting the flying frame To do so you must position the spring bolt of the second speaker horizontally and you may need to tilt the speaker slightly until the spring bolt snaps into place 11 Place the frame in front of the top speaker so that all joint plates 1 protrude into the frame then connect them using the Quick Release Pins 2 12 Insert the rear joint plate 1 of the top speaker between the drill holes for the de sired angle and secure it with the Quick Re lease Pin 2 The tilt angle of the speakers relative to the flying frame is determined by the simulation software CON SEQUENZA To fly the top speaker parallel 0 to the fly ing frame use the drill hole Flying 02 see illustration To tilt the top speaker upwards by 3 use the Flying 3 hole see illustration 13 Wire the speakers Further information in chapter Wiring on page 42 Please find more detailed information for wi
9. 0 Page 51 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWA amp Flying Frame 22 2 SEQUENZA 10 W diagrams Horizontal coverage pattern 180 150 120 90 au Attenuation dB 30 lt 3 0 M3 6 30 L 6 9 60 Mo 12 90 TL Mi2 15 NEH 420 Conon m 15 18 iss iis lr asi i i aa aa er i gt LH 180 125 200 1000 10000 20000 Frequency Hz Vertical coverage pattern 180 150 120 90 60 Attenuation dB 30 PE 0 M3 6 30 6 9 60 Mo9 12 90 WMi2 15 120 In 15 18 150 gt 18 180 125 200 1000 10000 20000 Frequency Hz KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 52 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWA amp Flying Frame Frequency response on axis Frequency response FR mode Frequency response LCut mode 115 105 95 SPL dB 85 75 20 100 1000 10000 20000 Frequency Hz Impedance Hi Impedance Low Impedance 80 70 60 50 40 30 20
10. 1 Regulations for Disposal 26 1 1 Germany It is not allowed to dispose of used electrical equipment as domestic waste But please do not dispose of them at official collecting points for recycling either All KLING amp FREITAG products are plain business to business B2B products KLING amp FREITAG products labelled with a waste bin sign have thus to be disposed of by KLING amp FREITAG alone Please call KLING amp FREITAG at the number stated below if you have a KLING amp FREITAG product to be disposed of We will offer you a straightforward and professional disposal with no costs involved If there is no waste bin sign on one of your KLING amp FREITAG products because it has been sold before 24 March 2006 then by law the owner is in charge of the disposal In this case we will be happy to assist and offer you proper ways of disposal Telephone number to call about the disposal of used KLING amp FREITAG products 49 0 511 96 99 7 0 Explanation With the ElektroG law relating to electrical and electronic equipment and appliances we have complied with the EU directive on waste electrical and electronic equipment WEEE 2002 96 EC From 03 24 2006 onwards KLING amp FREITAG GmbH has thus labelled all products mentioned in the WEEE with a sign with a crossed out waste bin and a white bar below This sign indicates that the disposal as domestic waste is prohibited and that the product has been put into circulation on 03 24 200
11. 31 299 pani e i a o E E E N EA g E o el 84 5 mm 3 329 A KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 303 3 mm 11 939 247 8 mm 9 755 Page 56 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWAB amp Flying Frame 23 2 Dimensions SEQUENZA 10 B 11 0 mm 0 433 I 807 0 mm 31 772 i Sn Ge 2 2 e due Oy 3 5 SF g A E nu E EJ C iQ wo fa Es NS e C Y ds 140 8 mm 5 543 850 0 mm 33 465 9 e O KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 57 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWA amp Flying Frame 24 Dimensions and weight flying frame I 415 2 mm 16 346 353 7 mm 13 926 O o itn dl 1 o Lg wo st
12. Certification KLING FREITAG X SOUND SYSTEMS M KLING amp FREITAG GmbH MODEL made in Germany Hannover SEQUENZA 10 FLYING FRAME 24 KLING amp FREITAG GmbH C made in Germany Hannover KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 46 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWAB amp Flying Frame 21 Technical Specifications of Loudspeakers 21 1 Technical Specifications SEQUENZA 10 N Design Frequency range 10 dB Frequency range 5 dB Horizontal coverage angle Vertical coverage angle Nominal power handling LF 1 Nominal power handling LF 2 HF Max SPL sinus burst 185 ms 10 THD Sinus burst 185 ms with Lab Gruppen FP 10000Q and CD 44 Components Nominal impedance Wiring Enclosure Design Rigging system Dimensions W x H x D Weight Accessories 2 1 way passive system with FLC technology completely horn loaded bass reflex tuning 44 Hz 22 kHz in FR mode 58 Hz 22 kHz in LCut mode 49 Hz 18 5 kHz in FR mode 87 Hz 18 5 kHz in LCut mode 77 depending on configuration 300 W RMS 600 W progam 1200 W peak 300 W RMS 600 W progam 1200 W peak 134 5 dB RMS 138 dB peak 1 x SEQUENZA 10 N 146 5 dB RMS 150 dB peak 4 x SEQUENZA 10 N 134 dB RMS 137 5dB peak 1 x SEQUENZA 10 N 146 dB RMS 149 5 dB peak 4 x SEQUENZA 10 N 1x 10 woofer 1 x 10 low mid both with attached horn 3x1 high fregency driver with 44 mm voic
13. User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWA amp Flying Frame 6 3 Wind Loading For open air events obtain current local wind and weather data The following chart provides a prelim inary indication Bft m s Windspeed Description 0 0 0 2 Calm Smoke rises vertically 1 0 3 1 5 Light air Smoke drift indicates wind direction vanes do not move 2 1 6 3 3 Light Wind felt on face vanes begin to move 3 3 4 5 4 Gentle Leaves small twigs in constant motion light flags extended 4 5 5 7 9 Moderate Dust leaves and loose paper raised up small branches move 5 8 0 10 7 Fresh Small trees in leaf be gin to sway whitecaps on lakes visible 6 0 8 13 8 Strong Larger branches of trees in motion whistling heard in wires 7 3 9 17 1 Near gale Whole trees in motion resistance felt in walking against wind 8 7 2 20 7 Gale Twigs and small branches broken off trees For outdoor uses we recommend using at least a BGV D8 hoisting device to avoid wind causing the release of the secondary safety device If wind speeds higher than Beaufort 5 are expected you must constantly consider the wind speed and its possible influence on the array as well as the fact that the wind speed increases the higher the array is With expected wind speeds exceeding Beaufort 5 construct the rigging and safety points so that they can carry at least twice the static load With wind speeds exceeding Beaufort 6 14 m sec arrays are not recommended As
14. can choose from the following options for cardioid and hypercardioid setups 3 x SEQUENZA 10 B horizontal 3 x SEQUENZA 10 B vertical 3 x SEQUENZA 10 B stacked f Ji KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 39 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWAB amp Flying Frame When cardioid arrays are stacked on the floor ensure that there is always a distance of at least 40 cm between each unit of 3 40 cm 1 3 ft CAINS ai LAIN a KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 40 of 65 Warning User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWAB amp Flying Frame 14 2 Controller setups for cardioid use The rear facing subwoofer is controlled using the Controller CD 44 via LSBlock for cardioid hypercardi
15. each transport cover when the speakers are hanging at working level 2 Just before the bottom speaker touches the ground two people must grab hold of the speaker at the recessed handles E I Release the rear Quick Release Pins 1 first n iv and catch the speaker while it is swinging it C down by holding it at the recessed handles EM g EU Cul ki Me EE Then release the lower front Quick Release Pins of the next highest speaker 2 and re vs E move the lowest speaker 3 Disassemble as many speakers in this manner until the array only has a remaining length of max 5m For arrays only having SEQUENZA 10 N W systems this corresponds to 16 speakers Then proceed as described in sub section Disassembly of arrays with SEQUENZA 10 N W and a maximum Length of 5m 11 2 Disassembly of arrays with SEQUENZA 10 N W and a maxi mum Length of 5m 1 When all four castors of the SEQUENZA 10 N W speaker touch the ground pull the spring bolt until it comes free During lowering starting with the lowest speaker there is a point for each speaker at which its rear connection is force free Pull the spring bolts out at this moment 2 Prepare the SEQUENZA 10 system for transport e After you have completely lowered the array release all Quick Release Pins and push the speakers apart e With the SEQUENZA 10 NW systems set the Quick Release Pins of the rear connecting brack
16. no longer in the way when the speaker is stacked and then connected with the stacking link 7 Place the speaker on the frame Make sure that the hinged fittings protrude between the joining plates on the speaker 8 Secure the front connections with the Quick Release Pins from the speaker Risk of crushing hands When lower ing the speakers there is the risk of crushing your hands while the enclosure parts move towards each other Make sure that you do not lower the speaker with jolting movements KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 34 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWAB amp Flying Frame 9 Lift up the back of the speaker align the Stacking Link A with the drill hole for the desired angle and secure the connection with the Quick Release Pin B ol c Iq J LJ lt 0 Oe ze 10 Push the front joint plates out of the first speaker and secure them with the Quick Release Pins 11 Prepare the next speaker as described in steps 2 3 12 Place the next speaker on the stack and secure the front connections with two Quick Release Pins 13 Place the joint plate between the drill holes for the desired angle and connect them with the Quick Release Pin 14 Proceed accordingly with the remaining speakers 15 Wire the array Follow the instructions in chapter Wiring beginning on page 42 KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 35 of 65 User
17. s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWAB amp Flying Frame 12 2 SEQUENZA 10 B stacked 1 Securely place the bottom subwoofer onto a level surface 2 Stack the subwoofers on top of one another Make sure that the stacking feet of sub woofers stacked on top of one another are securely positioned in the grooves of the lower speaker You can connect horizontally stacked sys tems with the joint plates You must additionally secure vertically stand ing stacked SEQUENZA 10 B systems from falling since the structural safety is not guar anteed otherwise KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 36 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWA amp Flying Frame 12 3 SEQUENZA 10 N W stacked on SEQUENZA 10 B 1 Stack the subwoofers on top of one another 2 Slide the joint plate out of the speaker by reaching into the access opening A and pushing the joint plate up Secure the joint plates with the two Quick Release Pins B and C 3 Proceed accordingly with the three remaining plates that connect the subwoofers 4 As needed repeat the process for the next subwoofers that are stacked on one another 5 Lay the flying frame on top of the uppermost subwoofer as illustrated Slide the joint plate out of the speaker by reaching into the access opening A
18. speakers as illustrated on both sides with the Quick Release Pins You create a speaker connection by using a total of 8 Quick Release Pins Make sure all pins fit correctly and are locked into place 4 Proceed accordingly with all speakers in the array 5 Stand the flying frame up vertically and re move the Quick Release Pins 6 To prevent the frame from tipping forward with the first speaker always connect the speakers to one another first before connecting the flying frame Tipping of the flying frame with speakers can result in injuries Caution KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 23 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWAB amp Flying Frame 7 Place the frame in front of the top speaker so that the joint plates 1 protrude into the flying frame then connect them using the Quick Release Pins 2 8 Wire the speakers Further information in chapter Wiring on page 42 Please find more detailed information for wiring the SEQUENZA 10 speaker and configuring the CD 44 in the hardware user s manual for the CD 44 SEQUENZA 10 9 Proceed as described in chapter Lifting the Array as of page 26 KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 24 of 65 User s manual 10 1 3 Array wi
19. split pin 2 Verify that every spring bolt of the SEQUEN ZA 10 NW are in a horizontal position closed so that they can lock into place when lifting the array 3 Hook the load hook of the hoist chain i e of the hoist motor into the load adapter s shackle and begin to lift the array carefully KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 26 of 65 Warning User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWAB amp Flying Frame Verify that every spring bolt locks into place When the spring bolts snap into place they make a clearly audible noise and protrude out of the drill hole on the opposite side Check that the spring bolts protrude at least 0 5 mm out of the drill holes at the entire circumference A During lifting the spring bolts snap into place successively from the flying frame downwards If the spring bolts do not properly snap into place do not hoist the array any further until you have corrected the error When the first speakers are at working height remove the front transport covers When the first SEQUENZA 10 N W speakers are at working height you can attach the protective weather covers for this speaker model if necessary For outside uses these optional protective weather covers with hook and loop fastener serve as rain protection for the rear flying mechanics and the cable connections Lift the array evenly and slowly into its operating position so that it cannot swing out
20. 0 N W and SEQUENZA 10 B 25 10 2 Lifting the Array 26 10 2 1 Arrays with SEQUENZA 10 B 26 10 2 2 Arrays with SEQUENZA 10 NW and 5m maximal Length 26 10 2 3 Arrays with SEQUENZA 10 N W exceeding a Length of 5m 28 11 Flown Disassembly 30 11 1 Disassembly of arrays with SEQUENZA 10 N W exceeding a Length of 5m 31 KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 3 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWAB amp Flying Frame 11 2 Disassembly of arrays with SEQUENZA 10 N W and a maximum Length of 5m 31 12 Stacked Setup 32 12 1 SEQUENZA 10 NW stacked 32 12 1 1 Preparing the Flying Frame 32 12 1 2 Mounting the Speakers 33 12 2 SEQUENZA 10 B stacked 36 12 3 SEQUENZA 10 NW stacked on SEQUENZA 10 B 37 13 Disassambling the Stacked Array 38 14 Cardioid Arrays with SEQUENZA 10 B 38 14 1 Setup instructions for a cardioid array 39 14 2 Controller setups for cardioid use 41 15 SEQUENZA 10 B combined with other K amp F tops 41 16 Fuse in the SEQUENZA 10 B 42 16 1 Replacing the Fuses 42 17 Wiring 42 17 1 Cabling a K amp F System Rack 42 17 2 Connecting the SEQUENZA 10 N W 43 17 3 Connecting the SEQUENZA 10 B 44 17 4 Fixating the Cables 45 18 Transport and Storage 45 19 Maintenance and Care 45 19 1 Inspection Intervals and Items 46 20 Optional BGV C1 Certification 46 21 Technical Specifications of Loudspeakers 47 21 1 Technical Specifications
21. 20 and 26 are labelled You can set the position of the load adapters in 1 2 steps because they are usable on both sides This doubles the grid of the row of drill holes in the flying frame and thus the adjustment possibilities The load adapters are labelled with 1 1 Grid on the one side and 1 2 Grid on the other The simulation software CON SEQUENZA gives you the information whether a load adapter should be mounted in the 1 1 or the 1 2 position In the 1 1 position A the arrow on the 1 1 side of the load adapter must point toward the front side of the flying frame Front In the 1 2 position B the arrow on the 1 2 side of the load adapter must point toward the front side of the flying frame Front A B FRONT P FRONT bat ALWAYS LOCK LWAYS LOCK A 2 PINS A 2 PINS E A Load adapter 1 1 grid position B Load adapter 1 2 grid position Instructions for mounting the load adapter Calculate the correct position of load adapters with the simulation software CON SEQUENZA CON SEQUENZAIn this position the array is guaranteed to fly at the desired angle later and the sound will be emitted correctly Always mount a load adapter with 2 Quick Release Pins Take the load adapter A out of the stand by position and place it on the hole position that was determined by the simulation software CON SEQUENZA Mount the load adapter with 2 Quick Release Pins
22. 6 at the earliest KLING amp FREITAG GmbH has been legally registered as a manufacturer with the German registration office EAR Our WEEE registration number is DE64110372 For the German Registration office EAR we have accredited that our products are soleB2B products 26 1 2 EU Norway Iceland and Liechtenstein It is not allowed to dispose of used electrical equipment as domestic waste From 08 13 2005 onwards KLING amp FREITAG GmbH has thus labelled all products for EU Member coun tries as well as Norway Iceland and Liechtenstein except Germany mentioned in the WEEE with a sign with a crossed out waste bin and a white bar below This sign indicates that the disposal on domestic waste is prohibited and that the product has been put into circulation on 08 13 2005 at the earliest Unfortunately the European directive WEEE has been complied with implementing different national provisions of law throughout all member countries which makes it impossible for us to offer consistent solutions for the disposal throughout Europe Responsible for complying with these provisions of law is the local distributor importer of each country For proper disposal of used products in accordance with these local provisions in the mentioned countries of the European Union except Germany please ask your local dealer or the local authorities 26 1 3 All other Countries For proper disposal of used products in accordance with local provisions in o
23. Hz Omnidirectional optional in clusters of three via CD 44 1800 W nominal 3600 W program 133 dB 2 x 15 long excursion chassis 10mm voice coil with double centring internal and external ven tilation double demodulation ring for minimal distortion 40 Rear 2 x Speakon 4 pin NLTAMP 1 1 2 IN parallel into 2 OUT Front 1 x Speakon 4 pin NLT4MP 1 1 15 mm frame reinforced multiplex plywood enclo sure with highly resilient Polyurea synthetic black coating K amp M mounting plate with M20 thread for distance rod Snap amp Fly compatible 4 point rigging system 8 butterfly handles 10 plastic sliding feet 10 stacking grooves for save stackings of identical enclosures locking profiles for transport cover 807 x 470 x 850 without castors 807 x 470 x 990 with castors 62 0 kg see catalogue or visit www kling freitag de 1 Pink noise 40 250 Hz 2 h 2 as 1 but with 50 duty cycle KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 49 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWA amp Flying Frame 22 Measuring diagrams 22 1 SEQUENZA 10 N diagrams Horizontal coverage pattern
24. Just before the bottom speaker touches the ground pull the array in the direction of the arrow This way you make sure that the array does not stand on the side of the bottom speaker but rather on the castors S gg A hanging vertically during lowering If you do Always make sure that the chain hoist is N not do this the array could sway suddenly y ther lowering S y lt Warning If the system is not standing on the castors this could lead to diagonal pull during fur y 4 Lower SEQUENZA 10 B arrays far enough that all systems are on the wheels then prepare the SEQUENZA 10 speakers for transport e Place the used Quick Release Pins back onto their intended stand by positions on the speaker and flying frame e Push all joint plates back into the speaker e Dismantle all other used components so that they are not exposed and get damaged during transport For arrays with SEQUENZA 10 N W and a length exceeding 5m proceed as described in sub section Disassembly of arrays with SEQUENZA 10 N W exceeding a Length of 5m For arrays with SEQUENZA 10 N W and a maximum length of 5m proceed as described in sub section Disassembly of arrays with SEQUENZA 10 N W and a maximum Length of 5m KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 30 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWAB amp Flying Frame 11 1 Disassembly of arrays with SEQUENZA 10 N W exceeding a Length of 5m 1 Replace
25. K amp F SEQUENZA 10 N W B amp Flying Frame ax EB Id kung FREAG em i Revison 6 0 User s Manual Released 29 01 2010 Important Information Please Read Before Use KLING amp FREITAG GmbH JunkersstraBe 14 D 30179 Hannover TEL 49 0 511 96 99 70 FAX 49 0 511 67 37 94 www kling freitag de User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWAB amp Flying Frame Table of contents 1 Introduction 6 1 1 Symbols in User s Manual 6 1 2 Information about this User s Manual 6 2 Scope of Delivery 7 2 1 Scope of Delivery SEQUENZA 10 NAV 7 2 2 Scope of Delivery SEQUENZA 10 B 7 2 3 Scope of Delivery SEQUENZA 10 Flying Frame 7 Required Tools 7 4 System Requirements for Use 7 Product Description 8 5 1 SEQUENZA 10 N W 8 5 1 1 Overview SEQUENZA 10 N W Parts 8 5 2 SEQUENZA 10 B 9 5 2 1 Overview SEQUENZA 10 B Parts 9 5 3 SEQUENZA 10 flying frame 10 5 3 1 Overview of flying frame Components 10 6 Safety Instructions 11 6 1 Safety Instructions for Flown Setup 11 6 2 Safety Instructions for Stacked Setups 12 6 3 Wind Loading 14 6 4 Protecting the Speakers Operating Safety 15 7 Using the Quick Release Pins 16 8 Removing the Transport Covers 16 Positioning of the Load Adapters 16 10 Flown Setup 18 10 1 Combining the Speaker Array 18 10 1 1 Array with SEQUENZA 10 NAV 18 10 1 2 Array with SEQUENZA 10 B 22 10 1 3 Array with SEQUENZA 1
26. SEQUENZA 10 B The 3 subwoofers in a cardioid setup need to be controlled with an identical level and signal You can achieve this most easily by using the CD 44 routings 1indout or Tin3out AUX K amp F CD 44 3 x SEQUENZA 10 B Example for Loaded LS Blocks 1 Pol at dl tte a0 1 SEQ10B C F i ub ab 2 SEQ10B C R Lt 3 SEQ10B C F f RT 4 SW115E n Sub1 i Y CH 1 1 1 W InfoWindow 2 NI CH2 1 1 Break Out Box K amp F BOB if required to extra Speaker e g SW 115E Sidefill CH 4 1 1 K amp F SystemRack TO NEXT SYSTEM RACK MAIN OUT E ir T RAS NE KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 44 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWA amp Flying Frame 17 4 Fixating the Cables The array may not be used as a climbing aid Fixate the cable to relieve the connectors In doing this bear in mind that if you fixate the Cable Pick cable on the cable pick in a one point rigging the weight of the cable can change the angle It is therefore only recommendable to fixate the cable on the cable pick in a two point rigging If necessary u
27. SEQUENZA TON 47 21 2 Technical Specifications SEQUENZA 10 W 48 21 3 Technical Specifications SEQUENZA 10 B 49 22 Measuring diagrams 50 22 1 SEQUENZA 10 N diagrams 50 22 2 SEQUENZA 10 W diagrams 52 22 3 SEQUENZA 10 B diagrams 54 23 Dimensions speaker 56 23 1 Dimensions SEQUENZA 10 N W 56 23 2 Dimensions SEQUENZA 10 B 57 24 Dimensions and weight flying frame 58 25 Accessories 59 25 1 General Accessories for SEQUENZA 10 59 KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 4 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWAB amp Flying Frame 25 2 Accessories for SEQUENZA 10 NAN 60 25 3 Accessories for SEQUENZA 10 B 61 25 4 Accessories for SEQUENZA 10 Flying Frame 62 26 Disposal 63 26 1 Regulations for Disposal 63 26 1 1 Germany 63 26 1 2 EU Norway Iceland and Liechtenstein 63 26 1 3 All other Countries 63 27 Declaration of Conformity CE 64 27 1 CE Rigging System 64 27 2 CE Loudspeaker 65 KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 5 of 65 gt Warning gt Caution Important Tip User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWA amp Flying Frame 1 Introduction Thank you for your decision to buy a KLING amp FREITAG sound system To guarantee a trouble free op erating of the equipment and to allow your KLING amp FREITAG Sequenza 10 system to achieve its full potential please read the operating instructions carefully before use With the purchase of a SEQUENZA 10 system you have a
28. WA amp Flying Frame 27 2 CELoudspeaker KLING amp FREITAG EC Declaration of Conformity souno STEN We declare that the Kling amp Freitag loudspeaker systems Models SEQUENZA 10 N SEQUENZA 10 W SEQUENZA 10 B in accordance with the following Directives Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EG have been designed and manufactured to the following specifications DIN EN 55013 2001 DIN EN 55020 2002 DIN EN 61000 6 1 2002 We hereby declare that the equipment named above has been designed to comply with the relevant sections of the above referenced specifications The units comply with all essential requirements of the Directives This declaration is made under the sole responsibility of the manufacturer importer KLING amp FREITAG GM H JunkersstraBe 14 30179 Hannover Germany Mitglied folgender Verb nde Ust IdNr DE 115648828 WEEE Reg Nr DE64110372 Junkersstrasse 14 D 30179 Hannover Gesch ftsf hrer J rgen Freitag AG Hannover HRB 52497 Phone 49 0 511 96 99 70 Sparkasse Hannover BLZ 250 501 80 Konto 794 996 Fax 49 0 511 67 37 94 Deutsche Bank Hannover BLZ 250 700 24 Konto 4 410 601 info kling freitag de www kling freitag de KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 65 of 65
29. a threaded flange M20 for screwing in an optionally available distance rod All K amp F tops with a flange connector or an assembled stand adapter can be placed onto this distance rod When you assemble a top onto a subwoofer using a distance rod the structural safety is reduced In this case you must take suitable measures in order to guarantee the structural safety For subsequent repositioning always remove the top speaker that has been positioned using a distance rod KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 41 of 65 Caution User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWA amp Flying Frame 16 Fuse in the SEQUENZA 10 B To increase the operating safety of the SEQUENZA 10 B the subwoofers are equipped with fuses at the signal input These fuses reduce the risk of consequential damage resulting from a short circuit i e charred cables connectors fire damage 16 1 Replacing the Fuses To replace defective fuses remove the front grille of the SEQUENZA 10 B The fuse holder is on the cable of the front connector Speakon input When necessary only replace the fuse with the following original fuse Bussmann S 506 8A 17 Wiring The operating safety and the highest possible performance is only guaranteed in conjunction with the K amp F SystemRack 17 1 Cabling a K amp F System Rack 8 merecen MP RETURN SEE ec Ce Ns Er 9 9 9 069969
30. ackles chains and wire ropes also have to be checked for signs of wear or deformation carefully If there are signs of wear cracks or deformation etc then you must replace the parts immediately For further instructions refer to chapter Maintenance and Care on page 45 6 1 Safety Instructions for Flown Setup Falling speakers pose the threat of fatal injuries to people near them If you have even the slightest reason to doubt the safety of the rigging system then you may not use it under any circumstance Only trained event technicians may suspend the flying frame Never suspend the speakers without the appropriate flying frame The maximum working load limit WLL of the flying frame is depending on the selected load bearing drillings and types of speakers 625 kg 1000 kg This specification includes cabling and additional fittings The provided simulation software CON SEQUENZA must be used to determine if the frame is loaded permissibly The simulation software CON SEQUENZA does not take the weight of cabling and additional fittings into consideration When following the specifications of the CON SEQUENZA calculation software consider this additional weight and reduce the number of speakers accordingly If the simulation software does not confirm the compliance with DIN 18 800 the array may not be assembled in the simulated setup KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 11 of 65 Warning User s manual K a
31. adjacent stacking feet bottom Threaded stand flange Stacking feet side adjacent stacking grooves side joint plates connector brackets DEC UE N Quick Release Pins in park position KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 9 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWAB amp Flying Frame 5 3 SEQUENZA 10 flying frame This flying frame was designed to fly or stack the KLING amp FREITAG speakers SEQUENZA 10 NW SE QUENZA 10 5 3 1 Overview of flying frame Components hinge fitting fixing point for Rieker inclinometer SEQUENZA 10 flying frame fixing plate for SSE inclinometer Hinged heavy duty feet rear optional load adapter stacking link Hinged heavy duty feet front optional 2 0 mL Gv Tee og park position for load adapter 10 fixing points for safety chain KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 10 of 65 Warning Warning User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWA amp Flying Frame 6 Safety Instructions The information described here does not relieve the user of the duty to follow the given safety require ments and legal regulations The technicians responsible for assembling the flying frame on site are responsible for the safe setup and use of the flying frame and guarantee this To prevent damage to persons and property you must set up or suspend the array in compliance with the specifications of the German safety regulation BGV C1 or comparable app
32. cquired a large sound system with the highest possible quality and performance capabilities As the owner of a SEQUENZA 10 system you now have a versatile and highly professional tool which when operated properly is a true pleasure to use 1 1 Symbols in User s Manual This symbol indicates the possibility of life threatening danger and a health risk for persons Not following these instructions may result in serious health problems including potentially fatal injuries This symbol indicates a possibly dangerous situation Not following these instructions may cause minor injuries or cause property damage This symbol gives instructions for the proper use of the described products Not following these instruc tions may cause malfunctions or property damage This symbol indicates notes that help you to handle the described products easier 1 2 Information about this User s Manual User s Manual SEQUENZA 10 N and SEQUENZA 10 W in Combination with the SEQUENZA 10 Flying Frame SEQUENZA 10 NAWSEQUENZA 10 BSEQUENZA 10 Kling amp Freitag GmbH 2008 all rights reserved All specifications in this manual are based on information available at the time of publishing for the features and safety guidelines of the described products Technical specifications measurements weights and properties are not guaranteed The manufacturer reserves the right to make product alterations within legal provisions as well as changes to improve product qua
33. during lifting then secure it In doing this make sure that chain hoists and lifting accessories do not get caught Make sure that the speaker cables do not get crimped or get caught KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 27 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWA amp Flying Frame 10 2 3 Arrays with SEQUENZA 10 N W exceeding a Length of 5m This description is valid for arrays that only consist of SEQUENZA 10 N W systems as well as for mixed arrays of SEQUENZA 10 N W and SEQUENZA 10 B whose total length exceeds 5m An array with 16 x SEQUENZA 10 N W corresponds to a length of 5m 1 Attach a certified 3 25 ton shackle for every speaker used Secure the shackles against self loosening i e split pin 2 When connecting the SEQUENZA 10 NAN systems leave the spring bolts in a vertical position so that they cannot snap into place during lifting Risk of crushing hands The speakers move towards each other dur ing lifting 3 Hook the load hook of the hoist chain i e of the hoist motor into the load adapter s shackle and begin to lift the array carefully 4 Lift the array up far enough so that the first speaker enclusures begin to touch each other SEQUENZA 10 N W KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 28 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWAB amp Flying Frame 5 Position each spring bolt hori
34. e coil LF 1 12 O Zmin 12 3 O 400 Hz LF 2 HF 12 Q Zmin 10 O 220 Hz 2 x Speakon 4 pin NLT 4FP Lightweight water resistant high tech multiplex plywood with highly resilient Polyurea synthetic coating in black integrated rigging system 5 Quick Release Pins undetachable 2 angled han dles 2 locking profiles for optional transport cover ball proof grille with exchangeable black acoustic foam Snap amp Fly integrated 3 point rigging system patent pending 795 x 303 x A81 mm 34 kg see catalogue or visit www kling freitag de Pink noise depending on crest factor and amplifier output power KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 47 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWAB amp Flying Frame 21 2 Technical Specifications SEQUENZA 10 W Design Frequency range 10 dB Frequency range 5 dB Horizontal coverage angle Vertical coverage angle Nominal power handling LF 1 Nominal power handling LF 2 HF Max SPL sinus burst 185 ms 10 THD Sinus burst 185 ms with Lab Gruppen FP 10000Q and CD 44 Components Nominal impedance Wiring Enclosure Design Rigging system Dimensions W x H x D Weight Accessories 2 1 way passive system with FLC technology completely horn loaded bass reflex tuning 44 Hz 23 5 kHz in FR mode 58 Hz 23 5 kHz in LCut mode 49 Hz 23 kHz in FR mode 87 Hz 18 5 kHz in LCut mode 100 depending on confi
35. ection SEQUENZA 10 N W Protective Cover SEQUENZA 10 N W Transport Cover SEQUENZA 10 N W KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 60 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWAB amp Flying Frame 25 3 Accessories for SEQUENZA 10 B SEQUENZA 10 B Speaker Patch Cable 170cm patches for connection between speaker distributor K amp F BOB and SEQUENZA 10 B fea tures water resistant connector Neutrik NLTAFX high grade halogen free 4 conductor cable with 2 5mm wire cross section 2 Protective Cover SEQUENZA 10 B Transport Cover SEQUENZA 10 B KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 61 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWA amp Flying Frame 25 4 Accessories for SEQUENZA 10 Flying Frame SEQUENZA 10 Groundstack Kit Hinged heavy duty feet for the SEQUENZA 10 flying frame Rain Protection SEQUENZA 10 Flying Frame Colour black Lifting Chain 2 strand 8mm grade 8 up to 2t load capacity Inclinometer Rieker without illustration RAD2 70 12 Dual RAD 4 70 2CS9 STD REL XLR Supplier http www riekerinc com sales riekerinc com Phone 001 610 500 2000 Fax 001 610 500 2002 Rieker Incorporated 34 Mount Pleasant Road As ton Pennsylvania 19014 USA KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 62 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWAB amp Flying Frame 26 Disposal 26
36. equential damage The following signals may damage the speakers permanent high level signals with high frequency and continuous noise from feedback permanently distorted high level signals noises which occur when the amplifier is on while equipment is being con nected disconnected or switched on Do not install devices in any of the following places where the devices are permanently exposed to direct sunlight where the devices are exposed to high moisture or rain where the devices are exposed to strong vibrations and dust Damage caused by the speakers magnetic fields Speakers are permanently surrounded by a magnetic field even when they are not connected Therefore during transport and placement of the speakers it is important to ensure that there is always approx 1 m between the speakers and magnetic data media and computer video monitors Preventing hearing damage Avoid beeing too close to operating speakers Even loudness levels of approx 90 dB that you subjectively judge as being low can lead to hearing damage KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 15 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWA amp Flying Frame 7 Using the Quick Release Pins The Quick Release Pins are equipped with retaining balls By pushing the button in the middle of the pin you can release these balls and then insert or remove the pin As long as you do not push the button in the middle of the pin you
37. es of three A cardioid array results in an increase of sound pressure towards the front because of the rear facing subwoofer In the rear area cardioid or in the lateral side area hypercardioid on the other hand the sound pressure is clearly reduced With this you achieve less unwanted sound on the stage low feedback simplified miking improved room acoustics with fewer reflections from the rear and side walls or when flown from the ceiling simplified adherence of sound emission limits and therefore less noise disturbance for nearby residential areas during open air events KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 38 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWA amp Flying Frame 14 1 Setup instructions for a cardioid array To achieve a cardioid or hypercardioid pattern you must always have an array with 3 subwoofers or a multiple of 3 subwoofers setup next to one another 3 6 9 etc In this set of three the middle one must be stacked or flown rear facing while both other subwoofers are front facing The subwoofer and the flying frame SEQUENZA 10 allow for these setup options with their given design You can stack the subwoofers even when they are facing opposite directions and you can connect them to front facing systems There is an additional Speakon connector on the front grille so that you can connect the cables to the rear facing side of all subwoofers in a cardioid array You
38. ets to the 0 position e Push all rear joint plates of the SEQUENZA 10 N W systems into their park position so that the spring bolts snap back into place To put it into the park position use the drill hole that is not completely drilled through in the rear joint plate e Pull the front Quick Release Pins and put them into the park position of the speaker enclo sure If the safety cords on the Quick Release Pins protrude out of the side of the speaker turn the Quick Release Pins so that the safety cords are in the grooves This way you can pro tect the safety cords from transport damage e Push the front joint plates into the speaker e Dismantle all other used components so that they are not exposed and get damaged during transport KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 31 of 65 Warning User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWA amp Flying Frame 12 Stacked Setup 12 1 SEQUENZA 10 N W stacked 12 1 1 Preparing the Flying Frame The feet are available as optional accessories and serve to guarantee the stability balance out unevenness and align the frame Keep in mind that under certain circumstances the feet can leave marks on the ground It is not permissible to stack the speakers on the flying frame without the optionally available hinged heavy duty feet During setup check every Quick Release Pin to ensure that it is locked in place by pulling it outwards As long as you do not push the button in the
39. f there are any possible outside forces that could result in the array falling over Slant of the ground the bearing capacity of the ground wind person or vehicle impact etc A technical expert who is responsible for the setup must evaluate and determine necessary measures including calculating the statics If necessary obtain expert proof of stability For the standard safety inspection you must always factor in an imperfection tilt of 5 and destabil ising loads A planned tilt of the flying frame ist not permissible In calculations the tilted setup serves the purpose of levelling out unevenness With the set up systems for which you cannot verify the structural safety without safeguards you must secure them to prevent sliding or tipping in order to provide proof of this safety To secure the system from tipping over use water tanks or floor bolts Other possible measures include strapping it to a suitable substructure or tying it using safety straps The simulation in the CON SEQUENZA software is not valid as a verification of structural safety This software always states that you must secure stacked speakers to prevent their falling over For outdoor and trade fair venues in which wind loads must be considered additional proof of stability is necessary Only stack the SEQUENZA 10 N W systems in conjunction with the SEQUENZA 10 flying frame and the optionally available SEQUENZA 10 Ground Stack Kit stacking feet whic
40. guration 300 W RMS 600 W progam 1200 W peak 300 W RMS 600 W progam 1200 W peak 134 5 dB RMS 138 dB peak 1 x SEQUENZA 10 W 146 5 dB RMS 150 dB peak 4 x SEQUENZA 10 W 134 dB RMS 137 5dB peak 1 x SEQUENZA 10 W 146 dB RMS 149 5 dB peak 4 x SEQUENZA 10 W 1x 10 woofer 1 x 10 low mid both with attached horn 3x1 high fregency driver with 44 mm voice coil LF 1 12 O Zmin 12 3 O 400 Hz LF 2 HF 12 Q Zmin 10 O 220 Hz 2 x Speakon 4 pin NLT 4FP Lightweight water resistant high tech multiplex plywood with highly resilient Polyurea synthetic coating in black integrated rigging system 5 Quick Release Pins undetachable 2 angled han dles 2 locking profiles for optional transport cover ball proof grille with exchangeable black acoustic foam Snap amp Fly integrated 3 point rigging system patent pending 795 x 303 x 481 mm 34 kg see catalogue or visit www kling freitag de Pink noise depending on crest factor and amplifier output power KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 48 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWAB amp Flying Frame 21 3 Technical Specifications SEQUENZA 10 B Design Crossover frequencies 2 Way Mode 60 Hz Lower cut off frequency 3 dB 10 dB Coverage Power handling Max SPL Components Impedance nominal Wiring Enclosure Design Dimensions W x H x D Weight Accessories Bass reflex system 100Hz 60 Hz 39Hz 33
41. h is intended to be used Stacking of SEQUENZA 10 N W without the optional feet is not permissible Make sure that the stacking feet of subwoofers stacked on top of one another are securely positioned in the grooves of the lower speaker Maximum number of stacked speakers Valid for indoor operations without wind with a person impact of 10 kg at a height of 1 5 m and a flying frame tilt of 5 SEQUENZA 10 N and SEQUENZA 10 W arrays with up to 7 x SEQUENZA 10 N W To fixate the system to the floor you can use the openings in the optional stacking feet SEQUENZA 10 Ground Stack Kit SEQUENZA 10 B flat Arrays with up to 6 x SEQUENZA 10 B SEOUENZA 10 B vertical Arrays with up to 2 x SEQUENZA 10 BYou must additionally secure vertically standing stacked SEQUENZA 10 B systems from falling since the structural safety is not guaranteed otherwise Possible measures include strapping them to a suitable substructure or tying them using safety straps SEQUENZA 10 N W combined with SEQUENZA 10 B arrays with up to 7 x SEQUENZA 10 N W on 6 x SEQUENZA 10 B SEQUENZA 10 B If you are stacking a K amp F top with feet i e Line 212 on top of a SEQUENZA 10 B subwoofer that is placed on its side make sure that the Quick Release Pins have not been damaged in their stand by positions You must always strap such setups to one another and secure them from falling over KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 13 of 65 Warning
42. licable national standards At least 2 people are necessary to set up the array The flying frame is solely for professional use and only for the suspension of the KLING amp FREITAG speaker models SEQUENZA 10 N SEQUENZA 10 W SEQUENZA 10 B in the manner described here If the simulation software CON SEQUENZA displays Load Failed the array may not be set up in the configuration simulated in the software CON SEQUENZA When laying out the connecting cables make sure that nobody can trip If not otherwise stated in this manual only original KLING amp FREITAG parts may be used for mounting the speakers The use of other parts in particular parts by other manufacturers is not permitted For mobile and fixed installations use only assembly equipment from KLING amp FREITAG As a basic principle you must visually inspect all components of the array before every use For fixed installations you must inspect all components of the rigging system for signs of wear at regular intervals The visual inspection includes checking the components of the speakers the flying frame the load bearing parts cross beams ceiling constructions etc and their bolted connections When inspecting components of the flying frame pay special attention to any deformations cracks damage to threads and corrosion as well as the functional capability of the Quick Release Pins and the functional capability of the spring bolts Mounting devices such as sh
43. lity All persons who use the speaker system must have this guide and all further information for safe operations available to them during assembly disassembly and use The speaker system may neither be set up nor used until this manual has been read understood and kept readily available on site We appreciate any input with suggestions and improvements for this manual Please send this to us at the following address info kling freitag de or to KLING amp FREITAG GMBH Junkersstr 14 D 30179 Hannover Phone 49 0 511 96 99 70 Fax 49 0 511 67 37 94 KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 6 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWA amp Flying Frame 2 Scope of Delivery 2 1 Scope of Delivery SEQUENZA 10 N W Full range loudspeaker with integraten Snap amp Fly Rigging System incl Quick Release Pins us able with SEQUENZA 10 Flying Frame only User s Manual 2 2 Scope of Delivery SEQUENZA 10 B Subwoofer with integraten Rigging System incl Quick Release Pins usable with SEQUENZA 10 Flying Frame only User s Manual 2 3 Scope of Delivery SEQUENZA 10 Flying Frame Flying frame to hang and stack SEQUENZA 10 N W speakers incl Quick Release Pins SEQUENZA 10 2 x 3 25t shackles for optional safety chain User s Manual Calculation software CON SEQUENZA CON SEQUENZA The following material is optionally available for flying the flying frame 3 level adjustable hinged hea
44. ll means be guaranteed that the parts can no longer be used in any way after their disposal 19 1 Inspection Intervals and Items The SEQUENZA 10 System can exhibit signs of wear over the years i e from mechanical strain transport damage corrosion or improper handling SEQUENZA 10In general this always indicates an increased accident risk As a basic principle you must visually inspect the SEQUENZA 10 System every time you get it out or box it up SEQUENZA 10For fixed installations you must inspect the SEQUENZA 10 System at regular intervals for signs of wear SEQUENZA 10 During these inspections you must especially look out for deformations cracks dents damage to threads and corrosion Mounting devices such as shackles chains and wire ropes also have to be checked for signs of wear or deformation carefully During the inspection you must also carefully inspect the following items Mobility of the spring bolts The bolts must move easily and snap securely into place They must protrude at least 0 5 mm out of the joining plate on the opposite side Impact and corrosion damage on the flying frame and on the speaker enclosure 20 In Germany you have the possibility to have your system individually certified If required you can request the necessary basis of calculation from KLING amp FREITAG On the speakers as well as on the flying frame there is a field where an inspection label can be affixed Optional BGV C1
45. middle of the pin you should not be able to pull out the pin 1 Take the rear foot out of the park position and insert it into the back of the frame 2 Remove the top Quick Release Pins on the front end of the flying frame and turn the hinged fitting between the metal plates so that one leg of the hinged fitting is pointing upwards 3 Secure the hinged fitting A in this position with the Quick Release Pin B 4 Take one front foot out of the park position and insert it into the front of the frame 5 Proceed accordingly with the other side KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 32 of 65 Warning Caution User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWAB amp Flying Frame 6 Align the frame Loosen the lock nut A on top with a24 mm open end wrench Turn the threaded rod B with a 17 mm open end wrench to adjust the height Re tighten the lock nut The up per end of the thread is blank so that the counternut cannot be completely removed Do not try to clear the thread again 12 1 2 Mounting the Speakers See the instructions in chapter Safety Instructions from page 11 and in the corresponding sub section Safety Instructions for Stacked Setups from page 12 It is not permissible to stack the speakers on the flying frame without the optionally available hinged heavy duty feet During setup check every Quick Release Pin to ensure that it is locked in place by pulling it outward
46. mp F SEQUENZA 10 NAWAB amp Flying Frame If the simulation software CON SEQUENZA does not confirm the compliance with BGV C1 no one may be situated in this area between the assembly and disassembly not even those involved in assembly and disassembly You must effectively block off this area and secure it from trespassing The following arrays maximum configurations fulfil the stipulations of the BGV C1 with their given design Maximum number of flown speakers SEQUENZA 10 N and SEQUENZA 10 W Arrays of up to 13 speakers and a flying frame inclination less than 4 SEQUENZA 10 B Arrays of up to 12 speakers SEQUENZA 10 N W combined with SEQUENZA 10 B For combined arrays consisting of SEQUENZA 10 N W and SEQUENZA 10 B a special verification with the CON SEQUENZA simulation software is mandatory If these angles or the number of speakers is exceeded it is mandatory that you separately verify the array with the CON SEQUENZA simulation software CON SEQUENZA Ensure that all connections are secured against coming loose and that only authorized statically tested and correctly sized supports mounting equipment wire ropes and chains are used Follow the relevant specified safety factors The safety factors SF are stated on the back of the speakers and they comply with the BGV C1 Be sure to follow the relevant national specifications norms and safety regulations Note that every suspension point as well as the su
47. of a wind speed of Beaufort 6 you must clear the area under the speakers Effectively prevent the arrays from swaying in the wind by tying them off or using a lateral fixation If the suspended load sways it can create significant inertial force that can result in the PA tower structurally collapsing or tipping With wind speeds of Beaufort 8 or more you must lower and disassemble the array KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 14 of 65 Caution User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWA amp Flying Frame 6 4 Protecting the Speakers Operating Safety SEQUENZA 10 speakers may only be used in combination with a K amp F SystemRack See chapter System Requirements for Use on page 7 In general audio signals should not be overdriven This may be caused by mixing consoles equalizers effect equipment etc and should be indicated on this equipment When a power amplifier is overloaded at the output clipping then the amplifier activates a clipping warning signal In any case the signal must be reduced as soon as it sounds unnaturally distorted For damage caused by overloading the speakers The rear facing subwoofer is controlled using the Controller CD 44 via LSBlock for cardioid hy percardioid arrays for rear emitting subwoofers The front facing subwoofers are controlled via LSBlock for cardioid hypercardioid arrays for front emitting subwoofers we do not assume warranty and excludes liability for possible cons
48. oid arrays for rear emitting subwoofers The front facing subwoofers are controlled via LSBlock for cardioid hypercardioid arrays for front emitting subwoofers The following cardioid or hypercardioid setups are available in the CD 44 Operation Mode of the SEQUENZA 10 B Controller Setup Cardioid Front front facing SEQ10B C F Cardioid Rear rear facing SEQ10B C R Hypercardioid Front front facing SEQ10B HC F Hypercardioid Rear rear facing SEQ10B HC R Infrabass Cardioid Front front facing SEQ10B C F60Hz Infrabass Cardioid Rear rear facing SEQ10B C R60Hz Infrabass Hypercardioid Front front facing SEQ10B HC F60Hz Infrabass Hypercardioid Rear rear facing SEQ10B HC R60Hz 15 SEQUENZA 10 B combined with other K amp F tops The SEQUENZA 10 B can also be combined with other K amp F tops in addition to the SEQUENZA 10 N W systems using the Controller CD 44 To do so select the desired LS blocks for the top in the Controller CD 44 and combine these with the desired LS block for the SEQUENZA 10 B Then activate the Combi Mode by switching on Filter B for the SEQUENZA 10 B channel When combining with SEQUENZA 10 N W tops Filter B Combi Mode may not be switched on In the CD 44 Hardware Manual you will find a detailed description about connecting the SEQUENZA 10 Speakers and the settings necessary on the System Controller CD 44 SEQUENZA 10 B On the top side of the subwoofer there is
49. on for your own safety too In most cases BGV C1 an annual visual inspection is required that must be done by a technical expert Additionally a detailed inspection carried through by a legally certified or official authority is required every four years In this context it is very important to keep an inspection log book In this inspection log book the data for every used accessory is entered at the periodic inspections making the data available at all times for possible inspections In addition an inspection book for the rigging components of the SEQUENZA 10 system should be kept and maintained carefully SEQUENZA 10This book should document maintenance measures and inspection intervals and contain parts lists KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 45 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWA amp Flying Frame If as a result of these checks any uncertainty should arise with regard to safety or if specific faults are found the SEQUENZA 10 system may no longer be used SEQUENZA 10 If defects are ascertained then you must send in the product to KLING amp FREITAG GmbH for inspection and repairs if necessary You may not repair or straighten the components of the SEQUENZA 10 System speakers and flying frame yourself SEQUENZA 10If parts of the rigging system are damaged send in the speakers or the flying frame to KLING amp FREITAG GmbH or recycle it at a professional scrap processing plant It must by a
50. out the connecting cables make sure that nobody can trip Make sure you have enough free working space on site to assemble and suspend the array The array can swing out while being lifted Only personnel directly involved with assembly or disassembly may be in the working area Every time before the responsible technician raises or lowers the flying frame he must unmistakably signal this to all people All persons must then move outside of the pivoting and lifting range The flying frame may not be used to lift and secure people or objects other than the above mentioned speaker systems The array may not be used as a climbing aid The safe use of the flying frame and the speakers also depends on the various factors present at the area of use Weather conditions such as wind or rain for example can compromise the safety of the flying frame and speakers Always consider and evaluate these factors See chapter Wind Loading on page 14 KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 12 of 65 Warning User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWA amp Flying Frame 6 2 Safety Instructions for Stacked Setups Falling speakers pose the threat of fatal injuries to people near them Be sure to follow the relevant national specifications norms and safety regulations Always make sure that a sufficient safety level is still given even when outside forces have an additional impact on the stacked speakers Before setup carefully ascertain i
51. pporting structure of the building i e ceiling points cross beams and stage or PA tower etc must be capable of carrying the total load of the system in cluding cabling and additional fittings Note that the suspension points on the hall ceiling i e shackles suspension points or chain points must comply with the accident prevention regulation BGV C1 Event and Production Sites for Stage Presentations or comparable applicable national standards and the total load must be approved by an authorised expert If in doubt have it checked by local authorities Also follow the operating and safety instructions for the product from which you will suspend the flying frame i e truss If there is no information regarding the safe use and the working load limit you may not fly the flying frame from it Every chain and every motor must be capable of carrying the total load of the array on its own even with two strand rigging Check to make sure that the chains of the hoist motors are hanging straight down and are not twisted and that the hoist motors are in the intended positions When operating with chain hoists that do not comply with the BGV C1 or the D8 no one may be present in the danger zone underneath or near the speaker array Secure the array from falling with a second independent safety fitting if no BGV C1 or D8 motor is used Never use signal cables or power cords for suspending aligning or securing the systems When laying
52. ring the SEQUENZA 10 speaker and configuring the CD 44 in the hardware user s manual for the CD 44 14 Proceed as described in chapter Lifting the Array as of page 26 KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 21 of 65 Warning User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWA amp Flying Frame 10 1 2 Array with SEQUENZA 10 B During setup check every Quick Release Pin to ensure that it is locked in place by pulling it outwards As long as you do not push the button in the middle of the pin you should not be able to pull out the pin You may fly up to max 12 SEQUENZA 10 B on the flying frame Connect the speakers as follows 1 Slide the 4 joint plates out of the speaker by reaching into the access opening A and pushing the plates forwards Secure the joint plates B with the Quick Re lease Pins C 2 If you are planning a cardioid or hypercar dioid use lay the middle one of the 3 sub woofers with its rear side onto the wheel board before you connect the speakers Further instructions for cardioide or hyper cardioide uses beginning on page 38 Push the speakers together so that the 4 joint plates of the one speaker protrude in to the corresponding connecting bracket of the other speaker KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 22 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWAB amp Flying Frame 3 Connect the
53. s As long as you do not push the button in the middle of the pin you should not be able to pull out the pin 1 You will get the specifications for the setting angle of the bottom speaker on the frame from the simulation software CON SEQUENZA CON SEQUENZA The angle specifications refer to the centre axis of each speaker To determine the correct drill holes on the speaker and frame for the desired angle look for the desired angle in one of the two right colums see illustration below STACKING TABLE INCLINATIO CABINET A j EA e5 3 2 7 3 2 Atthetop of the appropriate column the drill hole A or B in the flying frame is indicated where you must insert the Stacking Link 3 In the column Cabinet the drill hole in the rear joining plate of the speaker is indicated where you must insert the Stacking Link on the speaker KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 33 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWAB amp Flying Frame 4 Take the stacking link out of the park posi tion and set it to the desired position Qo Iu NS STACKING ee TIR CR a aN Hays y TER nein D CUNATION NON La A lt 5 Take the rear Quick Release Pins on the first speaker out of the park position 6 Pull the spring bolt out and hold it Pull out the joint plate approx 10 cm towards the spring bolt and then let go of the spring bolt By doing this the rear joint plate is
54. se a separate cable pick 18 Transport and Storage The flown components metal parts on the speaker enclosure and the SEQUENZA 10 flying frame are protected against short term moisture with a coating SEQUENZA 10lt should still be stored transported and used under dry conditions though The SEQUENZA 10 System is not designed for long term use in a corrosive environment SEQUENZA 10 Make sure that the system is adequately ventilated during longer storage periods so that possible residual moisture can escape from the equipment Furthermore you should ensure that all components of the SEQUENZA 10 System are protected from mechanical strain to prevent possible damage We recommend using suitable transport and storage cases and the optional soft cover that protects from the above mentioned influences 19 Maintenance and Care For the owner and user it is mandatory to be aware of the fact that rigging systems are highly safety critical It is therefore highly essential to carry through meticulous and well documented maintenance proce dures and inspections The inspection requirements vary depending on application and country of use Observe the requirements that are relevant for you If in doubt contact local authorities In many countries regular inspection of mounting components and accessories is required It is thus recommendable to carry through such an inspecti
55. should not be able to pull out the pin 8 Removing the Transport Covers In order to remove the transport cover push the latch in the round opening towards the middle of the transport cover 1 slightly pull the transport cover on the side of the latch toward you 2 and remove the cover to the side 3 When doing this do not pull the transport cover to wards you too much as this could cause the catch on the other side of the cover to bend 9 Positioning of the Load Adapters You can calculate one and two strand riggings with the simulation software CON SEQUENZA For one strand rigging use one load adapter for two strand rigging use two load adapters The drill holes on the flying frame where the load adapters are to be attached are determined by the simulation software CON SEQUENZA CON SEQUENZAYou will find the specifications on the relevant calculation printouts The specification of the drill hole in the simulation software refers to the drill hole in the load adapter that is facing the front side of the frame The front side of the frame is marked with a sticker Front KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 16 of 65 Important Warning User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWA amp Flying Frame The drill holes in the flying frame are numbered consecutively from 1 to 27 beginning on the front end of the frame Front For your orientation the drill holes 5 9 15
56. spring bolts of all speakers and turn them by 90 to a vertical position open KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 19 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWAB amp Flying Frame 7 Align the drill hole in the joint plate with the drill hole that is marked with the desired an gle Connect them using the Quick Release Pin A and make sure the pin fits correctly and is locked into place 8 Arrays with a maximal length of 5m corresponding to an array with max 16 X SEQUENZA 10 N W incl flying frame Turn all spring bolts B by 90 to a horizon al position closed so that they snap into he guide slot of the spring bolt enclosure The spring bolts have not yet snapped in o the drill hole of the rear joint plate The spring bolts however are all set so that they automatically snap into place when you fly he array then creating a positive connection with the selected angle position Arrays with a length exceeding 5m cor responding to an array with more than 16 x SEQUENZA 10 N W incl flying frame Leave the spring bolts B in the vertical po sition 9 Stand the flying frame up vertically and re move the Quick Release Pins KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6
57. th SEQUENZA 10 N W and SEQUENZA 10 B 1 2 3 6 KLING amp FREITAG GMBH 2009 Remove the 4 Quick Release Pins A on the flying frame of the SEQUENZA 10 N W array and turn out the 4 angled joint plates B as illustrated Secure the angled joint plate B with the Quick Release Pin A in this position Proceed accordingly with the 3 remaining angled joint plates of the flying frame Push the SEQUENZA 10 N W array and the SEQUENZA 10 B array together so that all 4 angled joint plates of the flying frame pro trude into the connecting brackets of the lower SEQUENZA 10 B system Secure all 4 angled joint plates with the re maining Quick Release Pins on the bottom SEQUENZA 10 B system K amp F SEQUENZA 10 NAWAB amp Flying Frame Create an array with SEQUENZA 10 N W see chapter Array with SEQUENZA 10 N W as of page 18 Create an array with SEQUENZA 10 B see chapter Array with SEQUENZA 10 B as of page 22 Revision 6 0 Wire the speakers Further information in chapter Wiring on page 42 Please find more de tailed information for wiring the SEQUENZA 10 speaker and configuring the CD 44 in the hardware user s manual for the CD 44 SEQUENZA 10 Page 25 of 65 Warning User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWAB amp Flying Frame 7 Proceed as described in chapter Lifting the Array
58. ther than the above men tioned countries please ask your local dealer or the local authorities KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 63 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWA amp Flying Frame 27 Declaration of Conformity CE 27 1 CE Rigging System NET FREITAG EC DECLARATION OF CONFORMITY S within the meaning of the EC Machine Directive 98 37 EEC KLING amp FREITAG GMBH Junkersstrasse 14 30179 Hannover Germany declare on our own responsibility that the products Kind of equipment Loudspeaker rigging system Type designation K amp F Sequenza 10 Flying Frame scope of delivery oudspeaker K amp F Sequenza 10 N with integrated rigging components oudspeaker K amp F Sequenza 10 W with integrated rigging components are in compliance with the fundamental safety and health criteria of the applicable EC Directive National standards an documents applied DIN EN ISO 12100 DIN 18800 DIN 4113 1 A1 BGV C1 BGI 810 3 Mitglied folgender Verbande Ust IdNr DE 115648828 Amtsgericht Hannover HRB 52497 Junkersstrasse 14 D 30179 Hannover Gesch ftsf hrer Martin Kling J rgen Freitag Phone 0 049 511 96 99 7 0 Stadtsparkasse Hannover BLZ 250 501 80 Konto 794 996 Fax 0 049 511 67 37 94 Deutsche Bank 24 Hannover BLZ 250 700 24 Konto 4410601 info kling freitag de www kling freitag de KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 64 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NA
59. vy duty feet mandatory for stacking speakers 2 x 3 25t shackle for load adapter 2 strand safety chain 2 x 8mm steel chain Grade 8 Length 380mm per strand Working load limit WLL BGV C1 1250 kg with 2 x hooks DIN 5691 WLL BGV C1 1250 kg Rigging link shape A according to DIN 56882 WLL BGV C1 1750 kg 3 Required Tools For the optionally available hinged heavy duty feet of the SEQUENZA 10 flying frame 24 mm open end wrench 17 mm open end wrench 4 System Requirements for Use Connector Panel CP 4 K amp F CD 44 Digital System Controller LAB GRUPPEN FP 10000Q These components will be referred to as K amp F SystemRack in this manual KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 7 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWA amp Flying Frame 5 Product Description 5 1 SEQUENZA 10 N W 5 1 1 Overview SEQUENZA 10 N W Parts speaker enclosure Park position Quick Release Pins Quick Release Pins front front joint plates front connector bracket rear joint plate rear connector bracket spring bolt or Qo Oo ur Bw N Quick Release Pin rear KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 8 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWAB amp Flying Frame 5 2 SEQUENZA 10 B 5 2 1 Overview SEQUENZA 10 B Parts 1 speaker enclosure Stacking grooves cover
60. zontally when the corresponding speakers touch each oth er during lifting The spring bolts do not snap into place until the speaker enclosures begin to move apart again and the preselected angle position is reached It is possible that this will happen when the array is relatively high 6 Check that the spring bolts protrude at least 0 5 mm out of the drill holes at the entire circumference A Warning 7 When the first speakers are at working height remove the front transport covers 8 When the first SEQUENZA 10 N W speakers are at working height you can attach the protective weather covers for this speaker model if necessary For outside uses these optional protective weather covers with hook and loop fastener serve as rain protection for the rear flying mechanics and the cable connections 9 Lift the array evenly and slowly into its operating position so that it cannot swing out during lifting then secure it In doing this make sure that chain hoists and lifting accessories do not get caught Make sure that the speaker cables do not get crimped or get caught KLING amp FREITAG GMBH 2009 Revision 6 0 Page 29 of 65 User s manual K amp F SEQUENZA 10 NAWA amp Flying Frame 11 Flown Disassembly 1 Basically you disassemble the array in the reverse order of assembly 2 Replace each transport cover when the speakers are hanging at working level 3

User`s Manual - AV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents