Home

Télécharger - Thrustmaster

Contents

1. ce THRUSTMASTER
2. TO PC O USB 7 PC
3. www thrustmaster com C THRUSTMASTER http ts thrustmaster com OMG 10 10 Ferrari Racing Wheel RED LEGEND EDITION Uyumlu oldu u platformlar PlayStation 3 PC Kullan m K lavuzu TEKN K ZELL KLER 1 2 dijital vites kolu UP ve DOWN 5 SE ve ST d meleri 2 LE Se mek ve Ba latmak i in 3 Hareket d meleri Programlamak i in 4 D Ped 6 PlayStation 3 i in Home d mesi 7 USB se im d mesi PC PS3 1 10 T RK E 8 Pedal kab
4. Guillemot Thrustmaster Guillemot 1
5. Thrustmaster Guillemot 2 3 4 5
6. Controls 2 13 6 7 10 e Thrustmaster Calibration Tool http ts thrustmaster com c e
7. Thrustmaster Guillemot 9 10 ABTOPCKVE 2015 Guillemot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation S A PlayStation Sony Computer Entertainment Inc Windows Microsoft Corporation
8. Guillemot 2 Alla IE 3 4 5 6 12111 Guillemot Corporation S A Guillemot 2
9. Guillemot 2 3 4 5 6 n Guillemot Corporation S A Guillemot
10. Sall 9 as SES Lo SARE 4 m ei 1 LOY oy to awi JS sl gt 31 tia 313583 ej glas al 125 5941 idols SA degil AULI Lard deg Livi PS3 L2 R2 L3 R3 L1 R1 21251 o eb Lu le 4 gt 1 4 yd pi pulg 5 ST SE 3331 haa 3220233 bial
11. USB Thrustmaster Calibration Tool http ts thrustmaster com 410 2 EINER 4 1
12. Thrustmaster Guillemot 1 av Thrustmaster pe
13. controller options 2 e A He PS3 B Options TlapameTpbi Controller Gamepads Ha Options Wheels e PS3
14. LED lt 1 SE ST 5 2 ANABOZBHNEI 3 5 10 1 Taparetap va 2 I KAI SE ST 5 PLAYSTATION 3 PlayStation 3
15. GAM ly gall
16. 14 Lele 14 C www thrustmaster com 1212
17. o Kal 4 1 ANABOZBHNEI 2 gt PS3 O L2 R2 L3 R3 2 L1 R1
18. R2 amp L2 2 mini stick LED 2 14 Home 6 6 10 n LED Kal 2 14
19. R1 L1 Kal Ferrari Racing Wheel Red Legend edition 1 2 3 CONTROLLER SETUP TO 4 R2 L2 RI L1 L3 R3 amp 3 10 EAAHNIKA 5 OK
20. 5 JS e 1 235211 1216 dal pl peiwl ST SE 5 PLAYSTATION 3 owl git PlayStation 3 olie separate RZ L2 Js Go 9x0 Mas gal ddie LI BG 55 14 6 127
21. 2 13 6 Ha PlayStation 3 3 3 3 2 3 2 1
22. iq online va Ze PC PS3 USB PC PS3 7 2 va
23. 1 OK Xeipio uoi 2 14 1 Home 6 7 10 To PC
24. Thrustmaster Calibration Tool rrou http ts thrustmaster com Ta TO To 2 va e PS3 Ze PC
25. 6 Guillemot Corporation S A Guillemot 1 2 3 4 Guillemot
26. PlayStation 3 PLAYSTATION 3 USB 7 PS3 1 Player controller port 2 PlayStation 3 PlayStation 3 PlayStation 2 2 Ferrari Racing Wheel Red Legend edition Gran Turismo PS3 HE RZ L2 R1 L1
27. 6 r y v Ferrari Racing Wheel Red Legend edition 2 Gran Turismo PS3 PC oe PC 1 2 USB 7 PC http ts thrustmaster com PC PC Wheels Ferrari RW Red Legend Drivers USB 13 USB Ta Windows
28. Thrustmaster Thrustmaster Thrustmaster 1 Thrustmaster 6
29. TO PLAYSTATION 3 USB 7 PS3 Ze 1 va 2 PlayStation 3 PlayStation 3 PlayStation 2 2 Gran Turismo PS37 Ferrari Racing Wheel Red Legend edition E TO dev R2 L2 Kal
30. JEN http ts thrustmaster com AK Thrustmaster Cus http ts thrustmaster com Product Registration Username Password Login Guillemot Corporation S A Led Guillemot
31. 2 D Pad 4 2 u DOWN 1 D Pad 4 2 DOWN 1 D Pad
32. 1 rrpoi v 2 3 4 Guillemot Thrustmaster Guillemot 9 10 2015 Guillemot
33. Ferrari Racing Wheel Red Legend edition 1 2 OPTION 3 CONTROLLER SETUP no D Pad 4 Accelerate Ha 2 Brake TopMo3 Ha L2 Shift Up Ha R1 Shift Down L1 Rear View L3 R3 Left amp Right View Ha D Pad Left Right BnpaBo 5 OK 6 3 10 Ferrari Racing Wheel Red Legend edition 2
34. Thrustmaster WK gall SOWY Quale 2 Baal a Thrustmaster sal ma Wy Thrustmaster as Thrustmaster gall 14 ale 1 Thrustmaster Bel LAY 6 i
35. va va TOU TWV 1 8 RJ45 9 A TO GET TWV H THRUSTMASTER TPAYMATIZMOY 2 10 PLAYSTATION 3 ETKATAZTAZH ZE PLAYSTATION 3 1 tov USB PS3 2 USB 13 USB 3 4 HOME 6 PlayStation 3
36. Game Controllers Control Panel Properties e Test device D pad USB 7 USB pasbema Thrustmaster Calibration Tool http ts thrustmaster com 4 10
37. ous Gamepads 02943 14515 Options Controller Wheels 1219 Jao Lal Lee PS3 USB 00 553 je bal J JA e c 3 E 3 i 25 sole 12110 as all
38. 8 10 Guillemot Corporation S A Guillemot Thrustmaster TO 2 arr Thrustmaster Thrustmaster Thrustmaster
39. 2 PlayStation 3 yl 5 PlayStation 3 PlayStation 2 Gran Turismo PS3 Ferrari Racing Wheel Red Legend edition chuda jl 5 de pull 3 lt RZ L2 LS Ferrari Racing Wheel Red Legend edition Ca sS el al ya 5 1 2 OPTION Jal 3 aac CONTROLLER SETUP 1213 4 US 582 L2
40. TOM PC PS3 USB 7 e 2 e 8 10 Guillemot Corporation S A Guillemot Thrustmaster 2
41. 3 yal 4 Guillemot ol gall Thrustmaster Las Guillemot all a Guillemot Corporation S A 2015 Thrustmaster Guillemot Corporation S A PlayStation Sony Computer Entertainment Inc Windows Microsoft Corporation
42. 6 Lay Lola Jw sel Thrustmaster Calibration Tool http ts thrustmaster com J pie pui daal lo 13 ca combined J TI Ye gogli PS3 Options Controller Gamepad
43. Gran Turismo PS3TV high sensitivity TIK Ha 1 2 USB 7 http ts thrustmaster com Wheels Ferrari RW Red Legend Drivers USB 12 USB Windows Start Myck Settings Hacrpo ka Control Panel Game Controllers Gaming Options
44. Lul 9131 Separate Pedals 14 6 PlayStation 3 _ rs Las 0695 Julgo allo 3 3 gt 2 1531 podi Y 3 3 dirt L2 Maj de Y bis pilo Laila paus 14
45. RI 1 L3 R3 5 OK 66 Ferrari Racing Wheel Red Legend edition Gran Turismo PS3TM pil USB 7 PC 2 http ts thrustmaster com zal PC Wheels Ferrari RW Red Legend Drivers a USB Jos 13 USB Windows 4 E
46. www thrustmaster com http ts thrustmaster com OMG 10 10 Ferrari Racing Wheel RED LEGEND EDITION PlayStation 3 PC 1 2 5 SE ST yia 2 LED VIA 3 6 Home PlayStation 3 4 7 USB PC PS3 1 10 8 11 Bida 9 RJ45 via 12 USB PC PlayStation 3 10 13 1 2 11 10
47. HA PLAYSTATION 3 Ha PlayStation 3 R2 Brake L2 2 PlayStation 3 Up Down e 2 13 6 6 10 e no 3 User
48. a M qua ALIS Guillemot Le g l e vi Lente Guillemot 1 Lay egaal Y lt Thrustmaster wie ae
49. pissis ii Jo 93 6 8 5 Y adl THRUSTMASTER Alla 1212 PLAYSTATION 3 PLAYSTATION 3 pil USB 7 PS3 pil USB iiias 13 USB Jogo 43 4 6 PlayStation 3 PLAYSTATION 3 USB 7 Logs PS3 ae Y gamepad
50. Home 6 PlayStation 3 TON MENTAA ZE PC 3 Ta 3 3 2 3 2
51. 5 OK e ekran n z n sa alt k sm nda t klay n 6 stedi iniz piste ula mak i in ana men ye d n n Art k oynamaya haz rs n z Not Ferrari Racing Wheel Red Legend edition yar direksiyonu zerindeki direksiyon 2 hassasiyet moduna normal ve y ksek sahiptir Gran Turismo PS3 de optimum hassasiyet elde etmek i in y ksek hassasiyet modunu etkinle tirmeniz nerilir PC PC de Kurulum 1 Direksiyonun USB se im d mesini 7 PC pozisyonuna al n 2 PC i in s r c leri ve geli mi programlama yaz l m n indirmek zere http ts thrustmaster com adresine gidin PC Wheels Ferrari RW Red Legend ve ard ndan Drivers se in 3 USB konekt r n 13 bilgisayar n z n USB ba lant noktalar ndan birine ba lay n Windows yeni ayg t otomatik olarak alg layacakt r 4 S r c kurulumu S r c ler otomatik olarak y klenir Ekrandaki talimatlar izleyerek kurulumu tamamlay n 5 Ba lat Ayarlar Denetim Masas elerine t klay n ve Oyun Kumandalar veya i letim sisteminize ba l olarak Oyun Se enekleri esine ift t klay n Oyun Kumandalar ileti im kutusu direksiyonunu ad n ve Tamam durumunu g sterir 6 Kontrol Panelinde oyun pedinizi ayarlamak i in zellikler esine t klay n e Test device D meleri D pedi ve direksiyon ile pedal setinin eksenlerini test etmenizi ve g rmenizi sa lar Art k oynamaya haz rs
52. 11 10 1 8 RJ45 9 THRUSTMASTER 2 10 PLAYSTATION 3 K PLAYSTATION 3 1 USB 7 B PS3 2 USB pasbem 12 USB nopTy 3 4 6 Home
53. YE L Pedallar n z art k birle ik moddad r Bu prosed r her yeniden ba latma sonras nda veya direksiyon ba lant s kesildikten sonra tekrarlanmal d r 6 10 e Ayr k Pedallar moduna d nmek i in varsay lan mod LED rengi unlara ayn anda bas n ve b rak n 2 pedal 14 Home d mesi 6 PlayStation 3 de KIRMIZI Pedallar n z art k varsay lan moda Ayr k d nm t r PC DE PEDALLARIN AYARLANMASI Direksiyonunuzun gaz ve fren kontrolleri varsay lan olarak ayr k 3 eksenli moddad r yani pedallar ba ms z eksenlerde al r 3 eksenli mod s r hassasiyetinizi kayda de er l de geli tirmenizi sa lar Oyununuz 3 eksenli modu desteklemiyorsa direksiyonunuzun pedallar d zg n al mayacakt r Bu durumda oyuncan kman z ve birle ik 2 eksenli modu se meniz gerekecektir LED rengi Ayr k pedallar 3 eksenli KIRMIZI Birle ik pedallar 2 eksenli YE L Yaz l m arac l yla eksen se me Bu ayar direksiyonunuzu yeniden ba latsan z veya ba lant s n kesseniz bile kay tl kalacakt r Kontrol Panel inin 1 sayfas nda Kullanmak istedi iniz modu se erek Tamam a t klay n Donan m arac l yla eksen se me Bu ayar kaydedilmez Her yeniden ba latt n zda veya ba lant y kesti inizde tekrarlanmal d r Modunuzu do rudan oyununuzun Kontroller se enek
54. czony 2 osi Kolor diody LED Peda y oddzielne 3 osie CZERWONY Peda y czone 2 osie ZIELONY Wyb r osi w oprogramowaniu Takie ustawienie zostanie zapami tane nawet je li ponownie uruchomisz lub od czysz kierownic Na stronie 1 Control Panel Panelu sterowania wybierz tryb kt rego chcesz u ywa po czym kliknij na OK Wyb r osi na sprz cie Takie ustawienie nie zostanie zapami tane b dziesz je musia powt rzy przy ka dym ponownym uruchomieniu lub od czeniu kierownicy Pozwala wybra tryb bezpo rednio w opcjach Kontroli gry R wnocze nie naci nij i pu 2 peda y 14 przycisk Home 6 7 10 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W I OSTRZE ENIA e Moja kierownica nie dzia a w a ciwie lub wydaje si e jest le skalibrowana Wy cz komputer lub konsol ca kowicie od cz kierownic i wszystkie kable a nast pnie pod cz kierownic z powrotem i ponownie uruchom gr Je li problem nie znika pobierz oprogramowanie do kalibracji manualnej Thrustmaster Calibration Tool ze strony http ts thrustmaster com Podczas pod czania kierownicy nie ruszaj ni ani peda ami by unikn problem w z kalibracj e Zestaw peda w nie dzia a w a ciwie Wykonaj ponown konfiguracj kierownicy w opcjach kontrolera gry Je li problem nie znika na PC wyjd z gry i prze cz peda y na tryb czony 2 osi
55. ADNEJ ODPOWIEDZIALNO CI ZA EWENTUALNE OBRA ENIA CIA A WYNIK E Z U YWANIA ZESTAWU PEDA W BEZ OBUWIA 2 10 PLAYSTATION 3 INSTALACJA NA PLAYSTATION 3 1 Ustaw selektor USB 7 w pozycji PS3 2 Pod cz z cze USB 13 do portu USB na konsoli 3 W cz konsol 4 Uruchom gr Mo esz zacz gra KORZYSTANIE Z PRZYCISKU HOME 6 Przycisk Home na kierownicy pozwala na wychodzenie z gier i dost p do menu systemu PlayStation 3 WA NE UWAGI DLA PLAYSTATION 3 Przed pod czeniem kierownicy selektor USB 7 musi zawsze by ustawiony w pozycji PS3 W trybie 1 gracz je li oryginalny pad jest w czony musisz prze czy go do portu 2 by Twoja kierownica dzia a a poprawnie W PlayStation 3 kierownica jest kompatybilna wy cznie z grami na PlayStation 3 i nie b dzie dzia a z grami na PlayStation 2 W niekt rych grach wy cigowych mia o testuj 2 tryby czu o ci kierownicy by zoptymalizowa jej precyzj i wra liwo Procedura konfiguracji gry Gran Turismo PS3 do obs ugi kierownicy Ferrari Racing Wheel Red Legend edition W tej grze zgodnie z ustawieniami domy lnymi funkcje przyspieszania i hamowania nie s przypisane do przycisk w R2 L2 a funkcje zmiany bieg w nie s przypisane do przycisk w R1 L1 Funkcjami tymi mo na sterowa za pomoc peda w i d wigni g ra d w kierownicy Ferrari Racing Wheel Red Legend
56. Control Panel cliquez sur le mode d sir puis sur Ok Selection des axes par Hardware cette op ration ne sera pas gard e en m moire a effectuer a chaque red marrage ou d connexion vous permet de choisir votre mode directement dans les options Contr les de votre jeu Appuyez simultan ment et rel chez les 2 p dales 13 le bouton Home 6 7 10 DEPANNAGE ET AVERTISSEMENT e Mon volant ne fonctionne pas correctement ou semble mal calibre Eteignez votre ordinateur ou votre console d connectez entierement votre volant et tout les cables rebranchez et relancez votre jeu Sur PC si le probleme persiste t l charger le logiciel de calibration manuel lt Thrustmaster Calibration Tool gt disponible cette adresse http ts thrustmaster com Ne jamais bouger la roue et les p dales lorsque vous branchez votre volant pour viter tout probl me de calibration e Mon p dalier ne fonctionne pas correctement Reconfigurer votre volant dans les options contr leur de votre jeu Sur PC si le probl me persiste quittez le jeu et basculez le p dalier en mode combin 2 axes Retournez ensuite dans votre jeu pour reconfigurer le volant avec les nouveaux axes e m arrive pas configurer mon volant Sur PS3 dans le menu Options Contr leur Manettes de votre jeu choisissez la configuration la mieux appropri Sur PC dans le menu Options Contr leu
57. D Pad 2 e Ha PS3 L2 R2 L3 R3 2 UP u DOWN L1 R1 SE ST 5 BR BbICTPO 5 10 e 3 2 ST 5
58. RODOWISKA Gdy u yteczno tego produktu dobiegnie ko ca nie nale y go wyrzuca razem z odpadami domowymi lecz odnie go do wyspecjalizowanego punktu zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE gdzie zostanie on poddany recyklingowi Potwierdza to symbol jaki znajduje si na produkcie podr czniku u ytkownika lub opakowaniu Zale nie od ich rodzaju wiele surowc w mo na odzyska Recykling i inne formy przetwarzania zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego znacznie pomagaj chroni rodowisko naturalne Aby uzyska szczeg owe informacje na temat najbli szego punktu zbi rki nale y skontaktowa si z lokalnymi w adzami THRUSTMASTER WSPARCIE TECHNICZNE www thrustmaster com http ts thrustmaster com OMG 10 10 Ferrari Racing Wheel RED LEGEND EDITION PlayStation 3 ta 33 gia 121 1 8 USB Loss 12 9 RJ45 Joso iwl gal PlayStation 3 y bots 10 dol git dc gazo 13 aot g me abu 2 H 10 dakik gd cadi go lul milli pi gt Y
59. post puj zgodnie z poleceniami pojawiaj cymi si na ekranie 5 Kliknij na Start Settings Control Panel Start Ustawienia Panel sterowania i kliknij dwa razy na Game Controllers Kontrolery gier lub Gaming Options Opcje gier zale nie od systemu operacyjnego Okno dialogowe Game Controllers Kontroler w Gier wy wietli nazw kierownicy ze statusem OK 6 W Control Panel Panelu sterowania kliknij na Properties W a ciwo ci by skonfigurowa pad e Test device testuj urz dzenie pozwala na przetestowanie i wizualizacj przycisk w D pada i osi kierownicy oraz zestawu peda w Mo esz zacz gra WA NE UWAGI DLA PC Przed pod czeniem kierownicy selektor USB 7 musi zawsze by ustawiony w pozycji PC Kierownica i peda y automatycznie si kalibruj po pod czeniu z cza USB W razie problem w mo esz przeprowadzi tak e kalibracje manualn pobieraj c oprogramowanie Thrustmaster Calibration Tool ze strony http ts thrustmaster com 4 10 FUNKCJE ZAAWANSOWANE REGULACJA CZU O CI KIEROWNICY Kierownica posiada 2 tryby czu o ci Czu o normalna tryb domy lny Czu o wysoka nale y j ustawi Ustawianie trybu wysokiej czu o ci R wnocze nie naci nij i pu D Pad 4 2 d wignie G RA i D 1 WOLNO MIGA Kierownica jest teraz czulsza Procedur t trzeba powtarza przy ka dym ponownym uruchomieniu lub od czeniu kierownic
60. pozisyonuna al nm olmal d r 1 Oyuncu modunda Resmi oyun pediniz a ksa direksiyonunuzun al mas i in oyun pedinizi controller port 2 ye de i tirmeniz gerekmektedir PlayStation 3 de direksiyon sadece PlayStation 3 oyunlar ile uyumludur PlayStation 2 oyunlar ile al maz Belirli yar oyunlar nda hassasiyetini ve tepki verebilirli ini optimize etmek i in direksiyonunuzun 2 hassasiyet modunu test edebilirsiniz Ferrari Racing Wheel Red Legend edition yar direksiyonu i in Gran Turismo PS3 yap land rma prosed r Varsay lan olarak bu oyunda h zlanma ve frenleme R2 L2 d melerine ve vites de i tirme R1 L1 d melerine atanmam t r bu durum Ferrari Racing Wheel Red Legend edition yar direksiyonundaki pedallar ve Yukar A a kollar i in ge erlidir Direksiyonu yap land rma ve optimize etme prosed r De i iklikler oyuna kaydedilece inden bu prosed r n sadece bir kez uygulanmas gerekir 1 Oyunu ba lat n 2 OPTION men s ne gidin 3 CONTROLLER SETUP men s ne gidin oyun pedi ve D pedi temsil eden simgeye t klayarak 4 Kumanda biriminizi u ekilde yap land r n Accelerate H zlanma R2 ye Brake Fren L2 ye Shift Up Vites y kseltme R1 e Shift Down Vites d rme L1 e Rear View Arka g r n m L3 ve veya R3 e Left amp Right View Sol ve sa g r n m D Pad Left amp Right a 3 10
61. Kombinierte Pedale 2 Achsen Auswahl der Achsen via Software Diese Einstellung wird gespeichert auch nach einem Neustart und nach dem Abst pseln des Lenkers Auf Seite 1 des Control Panel W hlen Sie den Modus den Sie w nschen und klicken dann OK Auswahl der Achsen via Hardware Diese Einstellung wird nicht gespeichert Sie m ssen diese Prozedur jedesmal erneut ausf hren nachdem Sie Ihren Lenker neu gestartet haben oder abgest pselt hatten Erlaubt Ihnen die Auswahl Ihres Modus direkt in den Kontrolloptionen Ihres Spiels Gleichzeitig dr cken und dann loslassen Die beiden Pedale 13 den Home Button 6 7 10 FEHLERBESEITIGUNG UND WARNUNGEN e Mein Lenker funktioniert nicht richtig oder scheint ungenau kalibriert zu sein Schalten Sie Ihren PC oder Ihre Console aus entfernen den Lenker vollstandig indem Sie alle Kabel abziehen SchlieRen Sie dann alle Kabel wieder an starten die Console den PC und starten dann das Spiel erneut Sollte das Problem auf einem PC weiter bestehen laden Sie Thrustmaster Calibration Tool die manuelle Kalibrierungssoftware von http ts thrustmaster com herunter Ber hren Sie niemals den Lenker oder die Pedale wenn Sie Ihren Lenker anschlieRen so vermeiden Sie jedwede Kalibrierungsprobleme e Mein Pedalset funktioniert nicht korrekt Rekonfigurieren Sie Ihren Lenker in der Sektion Gamecontroller Optionen Ihres Spiels Sollte das Problem au
62. USER MANUAL MANUEL DE LUTILISATEUR BENUTZERHANDBUCH HANDLEIDING MANUALE D USO MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTIZADOR ETXEIPIAIO XPH gt H gt KULLANIM KILAVUZU INSTRUKCJA OBSLUGI E THRUSTMASTER Ferrari Racing Wheel RED LEGEND EDITION For F r Pour PS3 PC compatible kompatibel Windows 8 7 Vista XP ENGL SH Ferrari Racing Wheel RED LEGEND EDITION Compatible PlayStation 3 PC User Manual TECHNICAL FEATURES 1 2 digital gearshift levers UP and DOWN 5 SE and ST buttons for Select and Start 3 Action buttons for programmin D Pad 6 Home button for PlayStation 3 7 USB selector PC PS3 1 10 8 Pedal cable 11 Clamp screw 9 RJ45 connector for pedal set 12 USB connector for PC and 10 Table clamp PlayStation 3 13 Pedal set INSTALLING THE WHEEL Fixing the wheel in place 1 Place the wheel on a table or other flat surface 2 Place the clamp screw 11 in the table clamp 10 and then screw the clamping unit into the hole on the underside of the wheel until firmly fixed in place Do not turn the screw too tightly as you risk damaging the clamping unit and or the table Connecting the pedal set 1 Connect the pedal cable 8 to the wheel s RJ45 connector 9 For safety reasons never use the pedal set with bare feet or wh
63. ancak bununla s n rl kalmamak zere herhangi bir yaz l mdan veya Thrustmaster r n n n herhangi bir uygun olmayan elemanla birle tirilmesinden do rudan veya dolayl olarak kaynaklanan t m hasarlar buna dahil olarak zellikle g kaynaklar yeniden doldurulabilir piller arj cihazlar veya bu r n i in Guillemot taraf ndan tedarik edilmemi t m di er elemanlar 9 10 TEL F HAKKI 2015 Guillemot Corporation S A T m haklar sakl d r Thrustmaster Guillemot Corporation S A n n tescilli markas d r PlayStation Sony Computer Entertainment Inc in tescilli markas d r Windows ABD velveya di er lkelerde Microsoft Corporation n tescilli ticari markas d r Di er t m ticari markalar ve marka adlar burada tan nm t r ve kendi sahiplerinin m lkiyetindedir Resimler ba lay c de ildir erik tasar m ve zellikler nceden haber verilmeksizin de i tirilebilir ve bir lkeden ba ka bir lkeye de i iklik g sterebilir in de yap lm t r EVRE KORUMA NER LER Cihaz n kullan m mr sona erdi inde standart ev at klar ile at lmamal geri d n m i in At k Elektrikli ve Elektronik Cihazlar n topland bir yere b rak lmal d r Bu r n n kullan m k lavuzunun veya paketin zerinde bulunan sembol ile onaylanm t r zelliklerine ba l olarak malzemeler geri d n t r lebilir At k Elektrik ve Elektronik Cihazlar n geri d n
64. m veya di er i leme y ntemleri sayesinde evrenin korunmas na y nelik nemli bir katk da bulunabilirsiniz Size en yak n toplama merkezleri hakk nda bilgi almak i in l tfen yerel yetkililerle ileti ime ge in www thrustmaster com C THRUSTMASTER TEKN K DESTEK http ts thrustmaster com OMG 10 10 RED LEGEND EDITION Kompatybilna z PlayStation 3 PC Podr cznik u ytkownika CECHY TECHNICZNE 1 2 cyfrowe manetki do zmiany bieg w GORA i 5 Przyciski SE i ST D SE wyb r ST start 2 Dioda LED do programowania 3 Przyciski funkcyjne 6 Przycisk Home dla PlayStation 3 D Pad 7 Selektor USB PC PS3 1 10 POLSKI 8 Kabel od pedal w 11 ruba zaczepu 9 Z cze RJ45 do zestawu peda w 12 Z cze USB do PC i PlayStation 3 10 Zaczep mocuj cy do sto u 13 Zestaw peda w INSTALACJA KIEROWNICY Mocowanie kierownicy 1 Po kierownic na stole lub innej p askiej powierzchni 2 Umie rub zaczepu 11 w zaczepie mocuj cym 10 po czym wkr zaczep w otw r w podstawie kierownicy a b dzie ona stabilna Nie dokr caj ruby za mocno gdy mo e to uszkodzi zacisk i lub st Pod czenie zestawu peda w 1 Pod cz kabel od peda w 8 do z cza RJ45 9 kierownicy Ze wzgl d w bezpiecze stwa zestawu peda w nie wolno u ywa w bosych stopach ani samych skarpetach FIRMA THRUSTMASTER NIE PONOSI
65. 1 Thrustmaster Ol 6 Av Guillemot
66. 5 APAGADO PARPADEA Pulsa y suelta el bot n a programar RAPIDAMENTE Pulsa y suelta el bot n o pedal en el que ENCENDIDO deseas colocar tu funci n La programaci n ya se ha realizado Este procedimiento debe repetirse cada vez que reinicies o desconectes el volante 5 10 e Borrado de la programaci n SE APAGA Y SE Pulsa y mant n durante 2 segundos VUELVEA SE ST 5 ENCENDER La programaci n ya se ha borrado CONFIGURACI N DE LOS PEDALES EN PLAYSTATION 3 En PlayStation 3 los controles del acelerador y del freno del volante estan en modo separado de forma predeterminada lo que significa que los pedales funcionan en ejes independientes Acelerador gatillo R2 y Freno gatillo L2 Para un tipo de control diferente para limitar los derrapes por ejemplo puedes cambiar el volante a modo combinado 2 ejes los pedales funcionan entonces en un solo eje En PlayStation 3 Acelerador y freno Direcci n arriba abajo en Mini stick derecho e Configuraci n del modo Pedales combinados Accion Color del LED Pulsa y suelta simultaneamente los 2 pedales 13 el bot n Home 6 VERDE Los pedales ya estan combinados Debes repetir este procedimiento cada vez que reinicies o desconectes el volante 6 10 e Para volver al modo Pedales separados el modo predeterminado Acci n Color del LED Pulsa y suelta simultaneamente los 2 pedal
67. At the end of its working life this product should not be disposed of with standard household waste but rather dropped off at a collection point for the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE for recycling This is confirmed by the symbol found on the product user manual or packaging Depending on their characteristics the materials may be recycled Through recycling and other forms of processing Waste Electrical and Electronic Equipment you can make a significant contribution towards helping to protect the environment Please contact your local authorities for information on the collection point nearest you www thrustmaster com C THRUSTMASTER TECHNICAL SUPPORT http ts thrustmaster com OMG 10 10 Ferrari Racing Wheel RED LEGEND EDITION Compatible PlayStation 3 PC 75 lt o lt ac rm Manuel de l utilisateur CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 1 2 leviers num riques 5 Boutons SE et ST de changement de vitesse Up et Down pour Select et Start 2 Voyant lumineux pour Programmer 3 Boutons d action 6 Bouton lt Home gt pour PlayStation 3 4 D Pad 7 S lecteur USB lt PC ou lt PS3 1 10 8 Cable du p dalier 11 Vis de fixation 9 Connecteur RJ45 pour le p dalier 12 Connecteur USB pour PC et Playstion 3 10 Systeme de fixation la table 13 P dalier INSTALLATION DU VOLANT Fixer le volant 1 Placez le volant sur une table ou autre s
68. Coloca el tornillo de sujeci n 11 en el anclaje a la mesa 10 y atornilla la unidad de anclaje en el agujero en la cara inferior del volante hasta que quede fijado firmemente en su sitio No aprietes demasiado fuerte el tornillo ya que podr as da ar la unidad de anclaje y o la mesa Conexi n del juego de pedales 1 Conecta el cable de los pedales 8 al conector RJ45 del volante 9 Por motivos de seguridad no utilizar nunca los pedales con los pies desnudos o nicamente con calcetines en los pies THRUSTMASTER DECLINA CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN CASO DE LESIONES PRODUCTO DEL USO DE LOS PEDALES SIN CALZADO 2 10 PLAYSTATION 3 INSTALACI N EN PLAYSTATION 3 1 Pon el selector de USB 7 del volante en la posici n PS3 2 Enchufa el conector USB 12 a un puerto USB de la consola 3 Enciende la consola 4 Ejecuta el juego iYa est s listo para jugar UTILIZACI N DEL BOT N HOME 6 El bot n Home del volante te permite salir de los juegos y acceder a los men s del sistema de PlayStation 3 NOTAS IMPORTANTES PARA PLAYSTATION 3 El selector de USB 7 del volante debe estar siempre en la posici n PS3 antes de conectar el volante En modo 1 Jugador Si el gamepad oficial esta encendido tendr s que cambiarlo al puerto de mando 2 para que el volante sea plenamente funcional En PlayStation 3 el volante s lo es compatible con juegos de PlayStation 3 y no funcionar con
69. Corporation S A H Thrustmaster Guillemot Corporation S A PlayStation Sony Computer Entertainment Inc Windows Microsoft Corporation Ol Ol va
70. Kunden weltweit da dieses Thrustmaster Produkt frei von M ngeln in Material und Verarbeitung f r eine Gew hrleistungsfrist ist die mit der Frist f r eine M ngelr ge bez glich des Produktes bereinstimmt In den L ndern der Europ ischen Union entspricht diese einem Zeitraum von zwei 2 Jahren ab Kaufdatum des Thrustmaster Produktes In anderen Landern entspricht die Gew hrleistungsfrist der zeitlichen Begrenzung f r eine M ngelr ge beziiglich des Thrustmaster Produktes in Ubereinstimmung mit anwendbarem Recht des Landes in dem der Kunde zum Zeitpunkt des Erwerbs eines Thrustmaster Produktes wohnhaft ist Sollte eine entsprechende Regelung in dem entsprechenden Land nicht existieren umfasst die Gew hrleistungspflicht einen Zeitraum von einem 1 Jahr ab dem origin ren Kaufdatum des Thrustmaster Produktes Ungeachtet dessen werden wiederaufladbare Batterien fortfolgend Akkus durch eine Gew hrleistungsfrist von sechs 6 Monaten ab dem Kaufdatum abgedeckt Sollten bei dem Produkt innerhalb der Gewahrleistungsfrist Defekte auftreten kontaktieren Sie unverz glich den Technischen Kundendienst der die weitere Vorgehensweise anzeigt Wurde der Defekt best tigt muR das Produkt an die Verkaufsstelle oder an eine andere Stelle je nach Ma gabe des Technischen Kundendienstes retourniert werden Im Rahmen dieser Garantie sollte das defekte Produkt des Kunden je nach Entscheidung des Technischen Kundendienstes repariert oder ausge
71. Taschen Beutel Handgelenk Riemen 6 Falls das Produkt in einer ffentlichen Versteigerung verkauft wurde Diese Garantie ist nicht bertragbar Haftung Wenn nach dem anwendbaren Recht zul ssig lehnen Guillemot Corporation S A fortfolgend Guillemot und ihre Tochtergesellschaften jegliche Haftung f r Sch den die auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind ab 1 das Produkt wurde modifiziert ge ffnet oder ge ndert 2 Nichtbefolgung der Montageanleitung 3 unangebrachte Nutzung Fahrl ssigkeit Unfall z B ein Aufprall 4 normalem Verschlei Wenn nach dem anwendbaren Recht zul ssig lehnen Guillemot und seine Niederlassungen jegliche Haftung f r Sch den die nicht auf einen Material oder Herstellungsfehler in Bezug auf das Produkt beruhen einschlie lich aber nicht beschr nkt auf etwaige Sch den die direkt oder indirekt durch Software oder durch die Kombination der Thrustmaster Produkte mit ungeeigneten Elementen insbesondere Netzteile Akkus Ladeger te oder andere Elemente die von Guillemot f r dieses Produkt nicht geliefert wurden ab 9 10 DEUTSCH COPYRIGHT Guillemot Corporation S A 2015 Alle Rechte vorbehalten Thrustmaster ist ein eingetragenes Warenzeichen der Guillemot Corporation S A PlayStation ist ein eingetragenes Warenzeichen von Sony Computer Entertainment Inc Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microsoft Corporation Alle anderen
72. Warenzeichen oder Handelsmarken werden hierdurch ausdr cklich anerkannt und sind im Besitz Ihrer jeweiligen Eigent mer Illustrationen nicht verbindlich Inhalte Design und Spezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden und k nnen von Land zu Land unterschiedlich sein Hergestellt in China HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zust ndige Entsorgungsstelle www thrustmaster com C THRUSTMASTER TECHNISCHER SUPPORT http ts thrustmaster com OMG 10 10 Ferrari Racing Wheel RED LEGEND EDITION voor pc PlayStation 3 Handleiding TECHNISCHE KENMERKEN 1 Twee digi Twee digitale schakelflippers UP en DOWN 5 SE en ST knoppen 2LED voor SELECT en START 3 Actieknoppen voor programmeren 4 D pad 6 HOME knop voor PlayStation 3 7 USB schakelaar PC of PS3 1 10 8 Kabel voor pedalen 11 Klemschroef 9 RJ
73. direksiyonum d zg n al m yor Oyundan k n direksiyonunuzu ay r n PC PS3 USB se im d mesinin 7 uygun pozisyonda oldu unu kontrol edin ve ard ndan her eyi tekrar ba layarak yeniden deneyin e PC de oyunumun men leri kendili inden kay yor Oyundan k n ve pedallar birle ik moda 2 eksenli al n Ard ndan oyuna d nerek direksiyonu yeni eksenlerle yeniden ayarlay n e Direksiyonum yeterince hassas de il Direksiyonunuzu y ksek hassasiyet moduna ge irin 8 10 T KET C GARANT B LG S bu Thrustmaster r n malzeme ve i ilik hatalar na kar m terinin kusurlu r n n cretinin iade edilmesi veya de i tirilmesi talebinde bulunabilece i s reye kar l k gelen garanti s resince d nya ap nda Guillemot Corporation S A bundan sonra Guillemot olarak ifade edilecektir garantisi alt ndad r Avrupa Birli i lkelerinde bu s re Thrustmaster r n n n tesliminden itibaren iki 2 seneye kar l k gelir Di er lkelerde garanti s resi Thrustmaster r n ile ilgili olarak Thrustmaster r n n n sat n al nd tarihte m terinin ikamet etti i lkede ge erli yasalara uygun ekilde m terinin kusurlu r n n cretinin iade edilmesi veya de i tirilmesi talebinde bulunabilece i s reye kar l k gelir lgili lkede bu t r bir d zenleme mevcut de ilse garanti s resi Thrustmaster r n n n sat n al nd as l
74. edition Procedura konfiguracji i optymalizacji kierownicy Przedstawion procedur wystarczy wykona raz poniewa wprowadzone zmiany zostan zapisane w grze 1 Uruchom gr 2 Przejd do menu OPTION OPCJE 3 Przejd do menu CONTROLLER SETUP KONFIGURACJA KONTROLERA klikaj c symbol oznaczaj cy kontroler i d pad 4 Skonfiguruj kontroler w nast puj cy spos b Przyspieszenie R2 Hamowanie L2 Zmiana biegu w g re R1 Zmiana biegu w d L1 Widok tylny L3 i lub R3 Widok lewy i prawy d pad w lewo i w prawo 3 10 5 Kliknij OK w prawym dolnym rogu ekranu 6 Wr do menu g wnego aby przej na wybrany tor Teraz mo esz zacz gra Uwaga Kierownica Ferrari Racing Wheel Red Legend edition jest wyposa ona w dwa tryby czu o ci normalnej i du ej W celu osi gni cia optymalnej precyzji w grze Gran Turismo PS3 zalecamy w czenie trybu du ej czu o ci PC Instalacja na PC 1 Ustaw selektor USB 7 w pozycji PC 2 Na stronie http ts thrustmaster com mo na pobra sterowniki i zaawansowan aplikacj do programowania przeznaczon na komputery PC wybierz PC Wheels Ferrari RW Red Legend a nast pnie Drivers 3 Pod cz z cze USB 13 do jednego z port w USB na komputerze Windows automatycznie wykryj nowe urz dzenie 4 Instalacja sterownik w Sterowniki instaluj si automatycznie By zako czy instalacj
75. juegos de PlayStation 2 En ciertos juegos de carreras no dudes en probar los 2 modos de sensibilidad del volante para optimizar su precisi n y receptividad ESPANOL Configuraci n de Gran Turismo PS3 para el volante de carreras Ferrari Racing Wheel Red Legend edition De forma predeterminada en este juego la aceleraci n y el frenado no est n asignados a los botones R2 L2 y el cambio de marchas no esta asignado a los botones R1 L1 como es el caso de los pedales y de las palancas Arriba abajo en el volante de carreras Ferrari Racing Wheel Red Legend edition Procedimiento para configurar y optimizar el volante Este procedimiento s lo hay que realizarlo una vez puesto que los cambios se guardar n en el juego 1 Inicia tu juego 2 Dirigete al men OPTION 3 Dirigete al men CONTROLLER SETUP haciendo clic en el simbolo que representa el gamepad y el D Pad 4 Configura el mando de la forma siguiente Accelerate en R2 Brake en L2 Shift Up en R1 Shift Down en L1 Rear View en L3 y o R3 Left 8 Right View en D Pad Left 8 Right 3 10 5 Haz clic en OK en la parte inferior derecha de la pantalla 6 Vuelve al men principal para acceder al circuito gue desees iYa est s preparado para jugar Nota La direcci n del volante de carreras Ferrari Racing Wheel Red Legend edition incorpora 2 modos de sensibilidad normal o alta Para lograr la precisi n ptima en Gran Turismo P
76. o modo que pretende utilizar e cligue em OK Seleccionar eixos via Hardware Esta defini o nao fica guardada tem de repetir esta opera o sempre que reinicia ou desliga o volante Permite lhe seleccionar o modo directamente atrav s das op es de controlos do jogo Prima e solte em simult neo os 2 pedais 13 o bot o Home 6 7 10 RESOLU O DE PROBLEMAS E AVISOS O meu volante n o funciona correctamente ou parece estar mal calibrado Desligue o computador ou a consola desligue completamente o volante incluindo todos os cabos e em seguida volte a ligar o volante e reinicie o jogo Se o problema se mantiver no PC transfira o software de calibragem manual Thrustmaster Calibration Tool dispon vel no seguinte endere o http ts thrustmaster com Nunca mova o volante ou os pedais quando ligar o volante para evitar quaisquer problemas de calibragem e O meu conjunto de pedais n o funciona correctamente Reconfigure o volante na sec o do jogo reservada s op es do controlador Se o problema se mantiver no PC saia do jogo e mude os pedais para o modo Combinados 2 eixos Pode ent o voltar ao jogo para reconfigurar o volante com os novos eixos e N o consigo configurar o meu volante Na PS3 No menu Op es Controlador Gamepads do jogo seleccione a configura o mais adequada No PC No menu Op es Controlador Volantes do jogo seleccione a
77. to okres dw ch 2 lat od dostarczenia produktu Thrustmaster W innych krajach okres gwarancji jest r wny limitowi czasu w kt rym klient mo e wyst powa z roszczeniami z tytu u wad produktu Thrustmaster zgodnie z przepisami obowi zuj cymi w kraju w kt rym klient mieszka w dniu zakupu produktu Thrustmaster Je li przepisy danego kraju nie przewiduj wyst powania z takimi roszczeniami okres gwarancji b dzie wynosi jeden 1 rok od pierwotnej daty zakupu produktu Thrustmaster Niezale nie od powy szego akumulatory s obj te sze ciomiesi cznym 6 miesi cznym okresem gwarancji liczonym od daty pierwotnego zakupu Je li w okresie gwarancji wyst pi objawy mog ce wiadczy o wadzie produktu nale y niezw ocznie skontaktowa si z dzia em pomocy technicznej kt ry wska e dalszy spos b post powania W razie potwierdzenia wady produkt nale y zwr ci w punkcie zakupu lub innym miejscu wskazanym przez dzia pomocy technicznej W ramach niniejszej gwarancji wadliwy produkt zostanie naprawiony lub wymieniony zgodnie z decyzj dzia u pomocy technicznej Je li zezwala na to obowi zuj ce prawo ca kowita odpowiedzialno firmy Guillemot i jej podmiot w zale nych cznie z odpowiedzialno ci za szkody wt rne ogranicza si do naprawy lub wymiany produktu Thrustmaster Je li zezwala na to obowi zuj ce prawo firma Guillemot wy cza wszelkie gwarancje pokupno ci i przydatno ci do okre lonego celu N
78. 3 Left 8 Right View con D Pad Left 8 Right 3 10 5 Clicca su OK nell angolo in basso a destra del tuo schermo 6 Ritorna al menu principale per accedere al tracciato di tua scelta Ora sei pronto per giocare Nota lo sterzo del tuo volante Ferrari Racing Wheel Red Legend edition caratterizzato da 2 modalit di sensibilit normale o alta Per ottenere una precisione ottimale in Gran Turismo PS3 ti consigliamo di attivare la modalit ad alta sensibilit PC INSTALLAZIONE PER PC 1 2 Sposta il selettore USB del volante 7 in posizione PC Vai sul sito http ts thrustmaster com per scaricare i driver e l avanzato software di programmazione per PC scegli PC Wheels Ferrari RW Red Legend dopodich seleziona Drivers Collega il connettore USB 12 ad una porta USB del tuo computer USB Windows individuer automaticamente la nuova periferica Installazione dei driver driver verranno installati automaticamente Completa l installazione seguendo le istruzioni che appariranno sullo schermo Clicca su Start Impostazioni Pannello di controllo e fai quindi doppio clic su Periferiche di gioco 0 Opzioni di gioco a seconda del tuo sistema operativo Nella finestra Periferiche di gioco comparir il nome del volante con lo stato di OK Nel Pannello di controllo fai clic su Propriet per configurare il tuo volante e Test periferica ti permette di visualizzare e testare i pu
79. 45 connector voor pedaalset 12 USB connector voor PC en PlayStation 3 10 Tafelklem 13 Pedaalset HET STUUR INSTALLEREN Het stuur vastzetten 1 Zet het stuur op een tafel of een ander vlak oppervlak 2 Stop de klemschroef 11 in de klem 10 en schroef de klembeugel goed vast in het gat aan de onderzijde van het racestuur Draai de schroef niet al te vast aan want dat zou de klem en of de tafel kunnen beschadigen De pedaalset aansluiten 1 Sluit de pedaalkabel 8 aan op de RJ45 connector 9 van het stuur Voor uw en andermans veiligheid mag de pedaalset nooit gebruikt worden op blote voeten of met alleen sokken aan THRUSTMASTER WIJST ELKE VERANTWOORDELIJKHEID AF IN GEVAL VAN LETSEL ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN DE PEDAALSET ZONDER SCHOENEN AAN 2 10 PLAYSTATION 3 INSTALLATIE OP DE PLAYSTATION 3 1 Zet de USB schakelaar 7 van het stuur in de stand PS3 2 Sluit de USB kabelconnector 12 aan op de USB poort van uw console 3 Zet de console aan 4 Start de game Nu kan er gespeeld worden DE HOME KNOP 6 GEBRUIKEN Met de HOME knop van het stuur kunt u een game verlaten en naar de menu s gaan van uw PlayStation 3 systeem BELANGRIJKE OPMERKINGEN VOOR PLAYSTATION 3 Zet de USB schakelaar 7 van het stuur altijd in de stand PS3 voordat u het stuur aansluit In modus 1 Player als uw offici le gamepad aan staat dan moet u deze op controller port 2 zetten anders werkt uw stuur niet Op een PlayStat
80. Auswahl und Start 3 Actionbuttons zum programmieren D Pad 6 Home Button f r PlayStation 3 7 USB Wahlschalter PS3 1 10 8 Pedalkabel 11 Klammerschraube 9 RJ45 Buchse f r Pedalset 12 USB Stecker f r PC und PlayStation 3 10 Tischklammer 13 Pedalset INSTALLATION DES LENKERS Befestigen des Lenkers an seinem Platz 1 Plazieren Sie den Lenker auf einem Tisch oder einer flachen Unterlage 2 Drehen Sie die Klammerschraube 11 in die Tischklammer 10 und drehen dann die Klammereinheit in das Loch unterhalb des Lenkers bis diese fest sitzt Drehen Sie die Schraube nicht zu fest an oder berdrehen diese Sie riskieren evtl eine Besch digung der Einheit und oder des Tisches Anschlu des Pedalsets 1 Stecken Sie das Pedalkabel 8 in die RJ45 Buchse 9 am Lenker Benutzen Sie das Pedalset aus Sicherheitsgriinden niemals barfu oder wenn Sie nur Socken tragen THRUSTMASTER LEHNT JEDWEDE HAFTUNG IM FALLE EINER VERLETZUNG DURCH DAS PEDALSET DURCH NUTZUNG DESSELBEN OHNE SCHUHWERK AB 2 10 PLAYSTATION 3 INSTALLATION AUF DER PLAYSTATION 3 1 Stellen Sie den USB Wahlschalter 7 des Lenkers auf die PS3 Position 2 Stecken Sie den USB Stecker 12 in einen USB Port an Ihrer Console 3 Schalten Sie Ihre Console ein 4 Starten Sie das Spiel DEUTSCH Sie k nnen nun spielen BENUTZEN DES HOME BUTTON 6 Der Home Button gestatten Ihnen eine Beendigung des Spiels und den
81. CAL ADO 2 10 PLAYSTATION 3 INSTALAGAO NA PLAYSTATION 3 1 Regule o selector USB do volante 7 para a posi o PS3 2 Ligue o conector USB 12 a uma porta USB na consola 3 Liguea consola 4 Execute o jogo Est pronto para come ar a jogar UTILIZAR O BOT O HOME 6 O bot o Home do volante permite lhe sair dos jogos e aceder aos menus do sistema da PlayStation 3 NOTAS IMPORTANTES PARA A PLAYSTATION 3 Deve regular sempre o selector USB do volante 7 para a posi o PS3 antes de ligar o volante No modo 1 jogador Se o gamepad oficial estiver ligado deve muda lo para a porta de controlador 2 para gue o volante possa funcionar Na PlayStation 3 o volante apenas compativel com jogos da PlayStation 3 n o funciona com jogos da PlayStation 2 Em certos jogos de corridas de autom veis n o hesite em testar os 2 modos de sensibilidade do volante para optimizar a sua precis o e capacidade de resposta Procedimento de configura o de Gran Turismo PS3 para o volante Ferrari Racing Wheel Red Legend edition Por predefini o neste jogo a acelera o e a travagem n o se encontram atribu das aos bot es R2 L2 nem as mudan as de velocidade aos bot es R1 L1 como caso em rela o aos pedais e as alavancas Up Down no volante Ferrari Racing Wheel Red Legend edition Procedimento para configurar e optimizar o volante A
82. ER PLAYSTATION 3 Prima di collegare il tuo volante assicurati che il selettore USB 7 sia sempre il posizione PS3 In modalit 1 Giocatore se il tuo gamepad ufficiale acceso affinch il tuo volante funzioni correttamente dovrai collegare guest ultimo alla porta controller 2 Per PlayStation 3 il volante compatibile unicamente con i giochi PlayStation 3 non funzionera con giochi PlayStation 2 Inalcuni giochi di guida ti consigliamo di provare entrambe modalit di sensibilit del tuo volante al fine di ottimizzarne la precisione e la risposta ITALIANO Procedura di configurazione di Gran Turismo PS3 per il volante Ferrari Racing Wheel Red Legend edition Nei controlli predefiniti per questo gioco acceleratore e freno non sono assegnati ai pulsanti R2 L2 e il cambio della Marcia non associato ai pulsanti R1 L1 come che avviene per i pedali e le leve Su Gi del volante Ferrari Racing Wheel Red Legend edition Procedura per la configurazione e l ottimizzazione del volante Questa procedura deve essere eseguita una sola volta dato che le modifiche verranno salvate nel gioco 1 Awia il tuo gioco 2 Accedi al menu OPTION 3 Accedi al menu CONTROLLER SETUP cliccando sul simbolo raffigurante il gamepad ed il D Pad 4 Configura il tuo controller in guesto modo Accelerate con R2 Brake con L2 Shift Up con R1 Shift Down con L1 Rear View con L3 e o R
83. LOI 5 Start Settings Control Panel os Game Controllers Gaming Options olas Game Controllers 4x OK 1214 6 deel 95 gelas Properties Galiny Awl grt degamos ya GII asi dole USB 7 Le za PS3 USB Jas Uis LY Thrustmaster Calibration Tool http ts thrustmaster com ol ea
84. Nast pnie powr do gry i ponownie skonfiguruj kierownic z nowymi osiami e Nie mog skonfigurowa kierownicy Na PS3 w menu Options Controller Gamepads Opcje Kontroler Pady gry wybierz najw a ciwsz konfiguracj Na PC w menu Options Controller Gamepads Opcje Kontroler Pady gry wybierz najw a ciwsz konfiguracj Poszukaj informacji w podr czniku u ytkownika gry lub w pomocy online Mo esz tak e u y funkcji programowania kierownicy by rozwi za tego typu problem e Na PC lub PS3 moja kierownica nie dzia a w a ciwie Wyjd z gry od cz kierownic sprawd czy selektor USB 7 PC PS3 jest we w a ciwej pozycji nast pnie pod cz wszystko z powrotem i spr buj ponownie e Na PC menu gry same si przewijaj Wyjd z gry i prze cz peda y na tryb czony 2 osi Nast pnie powr do gry i ponownie skonfiguruj kierownic z nowymi osiami e Kierownica reaguje za wolno Prze cz kierownic na tryb wysokiej czu o ci 8 10 INFORMACJE DOTYCZ CE GWARANCJI DLA KLIENTA Firma Guillemot Corporation S A Guillemot udziela klientowi obowi zuj cej na ca ym wiecie gwarancji e niniejszy produkt Thrustmaster b dzie wolny od wad materia owych i produkcyjnych przez okres gwarancji r wny limitowi czasu w kt rym klient mo e wyst powa z roszczeniami z tytu u wad niniejszego produktu W krajach Unii Europejskiej jest
85. ROGRAMMING THE WHEEL AND PEDALS Your wheel is fully programmable All buttons as well as the D Pad can be switched between themselves All buttons as well as the D Pad can be programmed onto the 2 pedals Examples of possible applications On PS3 Programming L2 R2 or L3 R3 onto the 2 UP and DOWN digital levers L1 R1 Programming a button s onto one or both pedals Switching different buttons for greater accessibility Programming procedure Action LED color Simultaneously press and release OFF SE ST 5 Press and release the button to program en Press and release the button or pedal onto which ON you wish to place your function Your programming has now taken effect You must repeat this procedure each time you restart or disconnect your wheel 5 10 Erasing your programming 1 Press and hold for 2 seconds TURNS OFF SE ST 5 THEN ON AGAIN Your programming has now been erased CONFIGURING THE PEDALS ON PLAYSTATION 3 On PlayStation 3 your wheel s accelerator and brake controls are in separate mode by default meaning that the pedals function on independent axes Accelerator R2 trigger amp Brake L2 trigger For a different type of control to limit skidding for example you can switch your wheel to combined 2 axes mode the pedals then function on a single axis Accelerator and Brake Up Down direction on Right mini stick Settin
86. Red Legend edition racing wheel Procedure to configure and optimize the wheel This procedure only needs to be carried out once as the changes will then be saved in the game 1 Start up your game 2 Go to the OPTION menu 3 Go to the CONTROLLER SETUP menu by clicking the symbol representing the gamepad and the D Pad 4 Configure your controller as follows Accelerate on R2 Brake on L2 Shift Up on R1 Shift Down on L1 Rear View on L3 and or R3 Left amp Right View on D Pad Left amp Right 3 10 5 Click OK in the lower right part of your screen 6 Return to the main menu to access the track of your choice You are now ready to play Note The steering wheel on your Ferrari Racing Wheel Red Legend edition racing wheel features 2 sensitivity modes normal or high To achieve optimal precision in Gran Turismo PS3 we recommend that you enable high sensitivity mode PC Installation on PC 1 2 Set the wheel s USB selector 7 to the PC position Go to http ts thrustmaster com to download the drivers and advanced programming software for PC select PC Wheels Ferrari RW Red Legend and then select Drivers Connect the USB connector 13 to one of your computer s USB ports Windows will automatically detect the new device Driver installation Drivers are installed automatically Follow the on screen instructions to complete the installation Click Star
87. S3M te recomendamos que actives el modo de alta sensibilidad PC Instalaci n en PC 1 Pon el selector de USB 7 del volante en la posici n PC 2 Visita http ts thrustmaster com para descargar los controladores el software de programaci n avanzada para PC selecciona PC Wheels Ferrari RW Red Legend y luego selecciona Drivers 3 Enchufa el conector USB 12 a uno de los puertos USB del ordenador Windows detectaran autom ticamente el nuevo dispositivo 4 Instalaci n de controladores Los controladores se instalan autom ticamente Sigue las instrucciones en pantalla para terminar la instalaci n 5 Haz clic en Inicio Configuraci n Panel de control y haz doble clic en Dispositivos de juego u Opciones de juego dependiendo del sistema operativo El cuadro de dialogo Dispositivos de juego muestra el nombre del volante con el estado OK 6 Enel Panel de control haz clic en Propiedades para configurar el volante e Probar dispositivo Te permite probar y visualizar los botones el D Pad y los ejes del volante y el juego de pedales iYa est s listo para jugar NOTAS IMPORTANTES PARA PC El selector de USB 7 del volante debe estar siempre en la posici n PC antes de conectar el volante El volante y los pedales se autocalibran autom ticamente despu s de enchufar el conector USB En caso de cualquier problema tambi n puedes realizar la calibraci n manual descargando el software Thr
88. Voor de grootste precisie in Gran Turismo PS3 adviseren we de instelling hoge gevoeligheid te gebruiken PC Installatie op de pc 1 Zet de USB schakelaar 7 van het stuur in de stand PC 2 Ga naar http ts thrustmaster com en download de drivers en de geavanceerde programmeersoftware voor de pc Deze vindt u onder Drivers in PC Wheels Ferrari RW Red Legend 3 Sluit de USB connector 12 aan op een van de USB poorten van de computer Windows herkent het nieuwe apparaat automatisch 4 Installatie van de driver De drivers worden automatisch geinstalleerd Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien 5 Klik achtereenvolgens op Start Configuratiescherm en dubbelklik vervolgens op Game Controllers of Gaming Options of Spelbesturingen afhankelijk van uw besturingssysteem In het dialoogvenster Game Controllers dat nu wordt geopend wordt de naam van het stuur weergegeven met als status OK 6 Klik op Eigenschappen in het Configuratiescherm om het stuur te configureren e Test device hiermee kunt u de knoppen de D pad en de assen van het stuur en de pedaalset bekijken en testen Nu kan er gespeeld worden BELANGRIJKE OPMERKINGEN VOOR PC GEBRUIKERS Zet de USB schakelaar 7 van het stuur altijd in de stand PC voordat u het stuur aansluit Het stuur en de pedalen kalibreren zichzelf automatisch zodra de USB connector wordt aangesloten Als het automatisch kalibreren problemen geeft k
89. Zugriff auf die Systemmen s hrer PlayStation 3 Wichtige Anmerkungen zur PLAYSTATION 3 Der USB Wahlschalter 7 am Lenker mu immer auf die PS3 Position gestellt werden bevor Sie den Lenker anschlieRen Im 1 Player Modus Ist Ihr offizielles Gamepad eingeschaltet und angeschlossen m ssen Sie dieses auf den Controller Port 2 umschalten damit Ihr Lenker funktioniert Auf der PlayStation 3 ist der Lenker ausschlie lich mit PlayStation 3 Spielen kompatibel und unktioniert nicht mit PlayStation 2 Spielen In bestimmten Rennspielen sollten Sie nicht z gern die beiden Sensitivit tsmodi auszuprobieren Damit k nnen Sie die Pr zision und die Empfindlichkeit des Lenkers optimieren Gran Turismo PS3 Konfigurationsprozedur f r den FERRARI RACING WHEEL RED LEGEND EDITION Rennlenker In den Voreinstellungen f r dieses Spiel sind Beschleunigung und Bremsen nicht den Buttons R2 L2 sowie die Gangschaltung nicht den R1 L1 Buttons zugeordnet was f r die Pedale und den Up Down Hebeln am Ferrari Racing Wheel Red Legend edition Rennlenker der Fall ist Prozedur zum konfigurieren und optimieren des Lenkers Diese Prozedur mu nur einmal ausgef hrt werden die nderungen werden dann im Spiel gespeichert 1 Starten Sie das Spiel 2 Gehen Sie in das OPTION Men 3 Gehen Sie zum CONTROLLER SETUP Men durch anklicken des Symbols das das Gamepad und das D Pad repr sentiert 4 Konf
90. ages unrelated to a material or manufacturing defect with respect to the product including but not limited to any damages caused directly or indirectly by any software or by combining the Thrustmaster product with any unsuitable element including in particular power supplies rechargeable batteries chargers or any other elements not supplied by Guillemot for this product 9 10 FCC STATEMENT 1 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 2 Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment COPYRIGHT 2015 Guillemot Corporation S A All rights reserved Thrustmaster is a registered trademark of Guillemot Corporation S A Microsoft Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries PlayStation is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc All other trademarks and brand names are hereby acknowledged and are property of their respective owners Illustrations not binding Contents designs and specifications are subject to change without notice and may vary from one country to another ENVIRONMENTAL PROTECTION RECOMMENDATION
91. alibrent de mani re automatique une fois le connecteur USB connect En cas de probl me il vous est galement possible d effectuer une calibration manuelle en t l chargeant le logiciel lt Thrustmaster Calibration Tool gt disponible cette adresse http ts thrustmaster com 4 10 FONCTIONS AVANCEES FRANCAIS REGLAGE DE LA SENSIBILITE DU VOLANT La direction de votre volant poss de 2 modes de sensibilit Sensibilit Normale mode par d faut Sensibilit Haute n cessite un param trage Param trage en mode lt Sensibilit Haute gt Couleur du voyant Action 3 lumineux Appuyez simultan ment et rel chez CLIGNOTE le D Pad 4 les 2 leviers UP et DOWN 1 LENTEMENT La direction de votre volant est d sormais plus sensible Op ration effectuer chaque red marrage ou d connexion de votre volant e Param trage en mode lt Sensibilit Normal mode par d faut Couleur du voyant lumineux Appuyez simultan ment et rel chez le D Pad 4 les 2 leviers UP et DOWN 1 NE CLIGNOTE PAS La direction de votre volant est revenue en sensibilit normale qui est le mode par d faut Action PROGRAMMATION DU VOLANT ET DES PEDALES Votre volant est enti rement programmable Tous les boutons ainsi que la croix digitale peuvent tre permut s entre eux Tous les boutons ainsi que la croix digitale peuvent tre programm s sur les 2 p dales e Exemples d applications po
92. an de kalibratie ook handmatig worden uitgevoerd met behulp van de Thrustmaster Calibration Tool software te downloaden van onze website http ts thrustmaster com 4 10 GEAVANCEERDE FUNCTIES DE GEVOELIGHEID VAN HET STUUR AANPASSEN De gevoeligheid van dit stuur kent twee instellingen Normale gevoeligheid standaardinstelling Hoge gevoeligheid moet worden ingesteld e Instelling voor Hoge gevoeligheid Gelijktijdig indrukken en loslaten van KNIPPERT de D pad 4 de UP en DOWN schakelflippers 1 LANGZAAM Het stuur reageert nu gevoeliger Herhaal deze procedure elke keer dat u het stuur weer start of loskoppelt Instelling voor Normale gevoeligheid standaardinstelling Gelijktijdig indrukken en loslaten van de D pad 4 de UP en DOWN schakelflippers 1 KNIPPERTNIET Het stuur reageert nu weer met de normale gevoeligheid standaardinstelling NEDERLANDS HET STUUR EN DE PEDALEN PROGRAMMEREN Het stuur is volledig programmeerbaar Alle knoppen en de D pad kunnen onderling worden verwisseld Alle knoppen en de D pad kunnen op de twee pedalen worden geprogrammeerd e Voorbeelden van mogelijke toepassingen Op PS3 L2 R2 of L3 R3 op de digitale UP en DOWN schakelflippers programmeren L1 R1 E n of meer knoppen op een of beide pedalen programmeren Knoppen verwisselen voor een betere toegankelijkheid e Programmeerprocedure Stappen Actie LED 1 Gelijktijdig indrukken en lo
93. ant n est compatible gu avec les jeux PlayStation 3 et ne fonctionnera pas avec les jeux Playstation 2 Dans certains jeux de course n h sitez pas tester les 2 modes de sensibilit de votre volant afin d optimiser sa pr cision et sa r activit Proc dure de configuration de lt Gran Turismo PS3 pour le volant Ferrari Racing Wheel Red Legend edition Par d faut dans ce jeu l acc l ration et le freinage ne sont pas assign s aux touches lt R2 L2 gt et le passage des vitesses n est pas assign aux touches R1 L1 comme cela est le cas pour le p dalier et les palettes Up Down du Ferrari Racing Wheel Red Legend edition Proc dure pour configurer et optimiser le volant Op ration n effectuer qu une seule fois car sauvegard e dans le jeu une fois effectu e 1 Lancez votre jeu 2 Acc dez au menu OPTION 3 Acc dez au menu CONTROLLER SETUP en cliquant sur le symbole de la manette et de la croix 4 Configurez votre contr leur comme ceci Accelerate sur R2 Brake sur L2 Shift Up sur R1 Shift Down sur L1 Rear View sur L3 et ou R3 Left 8 Right View sur Croix Digitale Gauche amp Droite 3 10 5 Cliquez sur OK en bas droite de votre cran 6 Revenez au menu principal pour acc der la course de votre choix Vous tes maintenant pr t jouer Remarque La direction de votre volant Ferrari Racing Wheel Red Legend edition poss
94. ara o modo Combinados 2 eixos os pedais passam a funcionar num nico eixo Na PlayStation 3 Acelerador e Trav o Direc o Subir Descer na Minialavanca direita e Definir o modo Pedais combinados Ac o Cor do LED Prima e solte em simult neo os 2 pedais 13 o bot o Home 6 VERDE Os pedais encontram se agora combinados Tem de repetir este procedimento sempre que reinicia ou desliga o volante 6 10 e Para regressar ao modo Pedais separados modo predefinido Cor do LED Prima e solte em simult neo os 2 pedais 13 o bot o Home 6 Na PlayStation 3 VERMELHO Os pedais regressaram ao modo predefinido Separados CONFIGURAR OS PEDAIS NO PC Os controlos do acelerador e trav o do volante est o em modo Separados 3 eixos por predefini o o que significa que os pedais funcionam em eixos independentes O modo de 3 eixos permite lhe melhorar consideravelmente a precis o da condu o Se o jogo n o suporta o modo de 3 eixos os pedais do volante n o v o funcionar correctamente Tem de sair do jogo e seleccionar em vez disso o modo Combinados 2 eixos Cor do LED Pedais separados 3 eixos VERMELHO Pedais combinados 2 eixos VERDE PORTUGUES Seleccionar eixos via Software Esta defini o fica guardada mesmo que reinicie ou desligue o volante Na p gina 1 do Painel de controlo Seleccione
95. aranzia corrisponde al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformita del prodotto Thrustmaster in base alle leggi applicabili nel paese in cui il consumatore risiedeva alla data di acquisto del prodotto Thrustmaster qualora nel paese in questione non esistesse alcuna norma a riguardo il periodo di garanzia corrispondera a un 1 anno a partire dalla data originale di acquisto del prodotto Thrustmaster Diversamente da quanto affermato in precedenza le batterie ricaricabili sono coperte da una garanzia di sei 6 mesi dalla data di acquisto originale Qualora durante il periodo di garanzia il prodotto dovesse apparire difettoso contatti immediatamente l Assistenza Tecnica che le indicher la procedura da seguire Qualora il difetto dovesse essere confermato il prodotto dovra essere riportato al luogo di acquisto o qualsiasi altro luogo indicato dall Assistenza Tecnica Nel contesto della presente garanzia il prodotto difettoso di proprieta del consumatore potr essere riparato oppure sostituito a discrezione dell Assistenza Tecnica Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano la totale responsabilit di Guillemot e delle sue controllate compresi i danni conseguenti si limita alla riparazione o alla sostituzione del prodotto Thrustmaster Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano Guillemot declina ogni garanzia sulla commerciabilita o la conformita a finalita particolari dir
96. aste normal ou qualquer outra casa relacionada com um defeito de material ou fabrico incluindo mas sem limita o combinar o produto Thrustmaster com qualquer elemento inadequado incluindo em particular fontes de alimenta o baterias recarreg veis carregadores ou quaisquer outros elementos n o fornecidos pela Guillemot para este produto 2 na eventualidade de incumprimento das instru es fornecidas pelo Suporte T cnico 3 a software estando o mesmo sujeito a uma garantia espec fica 4 a consum veis elementos para substituir ao longo da vida til do produto como baterias descart veis e auriculares de auscultadores por exemplo 5 a acess rios cabos estojos bolsas sacos e correias de pulso por exemplo 6 se o produto foi vendido num leil o p blico A presente garantia n o transmiss vel Responsabilidade Se for permitido ao abrigo da legisla o aplic vel a Guillemot Corporation S A a seguir designada Guillemot e as respetivas filiais rejeitam qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma ou mais das seguintes causas 1 o produto foi modificado aberto ou alterado 2 incumprimento das instru es de montagem 3 utiliza o inadequada ou abusiva neglig ncia ou acidente um impacto por exemplo 4 desgaste normal Se for permitido ao abrigo da legisla o aplic vel a Guillemot e as respetivas filiais rejeitam qualquer responsabilidade por danos relacionados com um def
97. cas UP e DOWN 1 NAO FISCA O volante retomou a sensibilidade normal modo predefinido PROGRAMAR O VOLANTE E OS PEDAIS O volante totalmente program vel Todos os bot es bem como o D Pad podem ser trocados entre si Todos os bot es bem como o D Pad podem ser programados nos 2 pedais e Exemplos de aplica es poss veis Na PS3 Programar L2 R2 ou L3 R3 nas 2 alavancas digitais UP e DOWN L1 R1 Programar um ou mais bot es num pedal ou em ambos Trocar bot es diferentes para maior acessibilidade PORTUGUES e Procedimento de programa o Prima e solte em simult neo EE SE ST 5 APAGADO Prima e solte o bot o a programar PISCA Programar RAPIDAMENTE Prima e solte o bot o ou pedal ao qual ACESO pretende atribuir a func o A programa o entrou em vigor Tem de repetir este procedimento sempre que reinicia ou desliga o volante 5 10 e Apagar a programa o Passos CordoLED Prima sem soltar durante 2 segundos APAGA SE E ACENDE SE SE ST 5 NOVAMENTE A programa o foi apagada CONFIGURAR OS PEDAIS NA PLAYSTATION 3 Na PlayStation 3 os controlos de acelera o e travagem do volante est o em modo Separados por predefini o o que significa que os pedais funcionam em eixos independentes Acelerador Gatilho R2 amp Trav o Gatilho L2 Para um tipo de controlo diferente limitar a derrapagem por exemplo pode mudar o volante p
98. cken Sie auf Eigenschaften um Ihren Lenker zu konfigurieren Test Ger t Erlaubt Ihnen die Buttons das D Pad und die Achsen des Lenkers sowie das Pedalset zu konfigurieren und zu visualisieren Sie k nnen nun spielen WICHTIGE ANMERKUNGEN ZUM PC Der USB Wahlschalter 7 des Lenkers mu immer auf die PC Position gestellt werden bevor der Lenker angeschlossen wird Der Lenker und die Pedale kalibrieren sich automatisch selbst nachdem eine Verbindung mittels USB hergestellt wurde Im Falle irgendwelcher Probleme k nnen Sie auch eine manuelle Kalibrierung vornehmen Dazu laden Sie bitte unter http ts thrustmaster com die Thrustmaster Calibration Tool Software herunter 4 10 ERWEITERTE FUNKTIONEN JUSTIERUNG DER LENKEREMPFINDLICHKEIT Die Lenkersteuerung beinhaltet zwei Empfindlichkeitsmodi Normale Empfindlichkeit voreingestellter Modus Hohe Empfindlichkeit mu eingestellt werden e Einstellen des Hochempfindlichkeits Modus Gleichzeitig dr cken und wieder loslassen Blinkt das D Pad 4 die 2 HOCH und RUNTER Schalter 1 Die Steuerung ist nun empfindlicher Diese Prozedur muR jedesmal wiederholt werden wenn der Lenker neu gestartet wird oder abgest pselt wurde DEUTSCH e Einstellen des Normalempfindlichkeits Modus Voreinstellungsmodus Gleichzeitig dr cken und wieder loslassen das D Pad 4 die 2 HOCH und RUNTER Schalter 1 BEAT NICHT Ihre Lenkung ist nun wieder
99. conecta totalmente el volante incluyendo todos los cables y luego vuelve a conectar el volante y reinicia el juego Si el problema persiste en PC desc rgate el software de calibraci n manual Thrustmaster Calibration Tool disponible en la direcci n siguiente http ts thrustmaster com No muevas nunca el volante ni los pedales al conectar el volante para evitar problemas de calibraci n e Mi juego de pedales no funciona correctamente Vuelve a configurar el volante en la secci n de opciones del mando en el juego Si el problema persiste en PC sal del juego y cambia los pedales a modo combinado 2 ejes Luego puedes volver al juego para reconfigurar el volante con los nuevos ejes e No puedo configurar el volante En PS3 En el men Opciones Mando Gamepads del juego selecciona la configuraci n m s apropiada En PC En el men Opciones Mando Volantes del juego selecciona la configuraci n m s apropiada Consulta el manual del usuario o la ayuda online del juego para m s informaci n Tambi n puedes utilizar la funci n de programaci n del volante para resolver este tipo de problema e En PC o PS3 mi volante no funciona correctamente Sal del juego desconecta el volante comprueba que el selector de USB 7 PC PS3 est en la posici n apropiada vuelve a conectarlo todo e int ntalo de nuevo e En PC los men s del juego se desplazan solos Sal del juego y ca
100. configura o mais adequada Consulte o manual do utilizador do jogo ou a ajuda online para mais informa es Pode tamb m utilizar a fun o Programa o do volante para resolver este tipo de problema e O meu volante n o funciona correctamente no PC ou na PS3 Saia do jogo desligue o volante verifique se o selector USB PC PS3 7 est na posi o correcta e em seguida volte a ligar tudo e tente novamente e No PC os menus do jogo desenrolam se sozinhos Saia do jogo e mude os pedais para o modo Combinados 2 eixos Regresse ent o ao jogo para reconfigurar o volante com os novos eixos e O meu volante n o responde suficientemente Mude o volante para o modo de alta sensibilidade 8 10 INFORMA ES SOBRE A GARANTIA PARA O CONSUMIDOR A Guillemot Corporation S A a seguir designada como Guillemot garante a nivel mundial ao consumidor que este produto Thrustmaster esta livre de defeitos em termos de materiais e fabrico durante um periodo de garantia que corresponde ao limite de tempo para intentar uma a o de conformidade relativamente a este produto Nos paises da Uni o Europeia isto corresponde a um periodo de dois 2 desde a entrega do produto Thrustmaster Noutros paises o periodo de garantia corresponde ao limite de tempo para intentar uma a o de conformidade relativamente ao produto Thrustmaster de acordo com a legisla o em vigor do pais no qual o consumidor residia data de c
101. cts lifespan disposable batteries audio headset or headphone ear pads for example 5 to accessories cables cases pouches bags wrist straps for example 6 if the product was sold at public auction This warranty is nontransferable Additional warranty provisions n the United States of America and in Canada this warranty is limited to the product s internal mechanism and external housing In no event shall Guillemot or its affiliates be held liable to any third party for any consequential or incidental damages resulting from the breach of any express or implied warranties Some States Provinces do not allow limitation on how long an implied warranty lasts or exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from State to State or Province to Province Liability f permitted under applicable law Guillemot Corporation S A hereinafter Guillemot and its subsidiaries disclaim all liability for any damages caused by one or more of the following 1 the product has been modified opened or altered 2 failure to comply with assembly instructions 3 inappropriate or abusive use negligence an accident an impact for example 4 normal wear If permitted under applicable law Guillemot and its subsidiaries disclaim all liability for any dam
102. d batterijen of pads van een headset of koptelefoon 5 op accessoires zoals bijvoorbeeld kabels behuizingen hoesjes etui s draagtassen of polsbandjes 6 indien het product werd verkocht op een openbare veiling Deze garantie is niet overdraagbaar Aansprakelijkheid Indien toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving wijzen Guillemot Corporation S A hierna te noemen Guillemot en haar dochterondernemingen alle aansprakelijkheid af voor enige schade veroorzaakt door n van de volgende oorzaken 1 indien het product aangepast geopend of gewijzigd is 2 de montage instructies niet zijn opgevolgd 3 oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik verwaarlozing een ongeluk bijvoorbeeld stoten 4 normale slijtage Indien toegestaan onder van toepassing zijnde wetgeving wijzen Guillemot en haar dochterondernemingen alle aansprakelijkheid af voor enige schade aan dit product niet gerelateerd aan een materiaal of fabricagefout inclusief maar niet beperkt tot enige schade direct of indirect veroorzaakt door enige software of door het combineren van het Thrustmaster product met enig ongeschikt element waaronder in het bijzonder voedingsadapters oplaadbare batterijen opladers of enig ander element niet geleverd door Guillemot voor dit product 9 10 a lt ui a COPYRIGHT 2015 Guillemot Corporation S A Alle rechten voorbehouden Thrustmaster is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporatio
103. d une utilisation inappropri e ou abusive d une n gligence d un accident de l usure normale ou de toute autre cause non li e un d faut mat riel ou un vice de fabrication y compris mais non limitativement une combinaison du produit Thrustmaster avec tout l ment inadapt notamment alimentations lectriques batteries chargeurs ou tous autres l ments non fournis par Guillemot pour ce produit 2 en cas de non respect des instructions du Support Technique 3 aux logiciels lesdits logiciels faisant l objet d une garantie sp cifique 4 aux consommables l ments remplacer pendant la dur e de vie du produit piles coussinets de casque audio par exemple 5 aux accessoires c bles tuis housses sacs dragonnes par exemple 6 si le produit a t vendu aux ench res publiques Cette garantie n est pas transf rable Stipulations additionnelles la garantie Aux tats Unis d Am rique et au Canada cette garantie est limit e au m canisme interne et au bo tier externe du produit En aucun cas Guillemot ou ses soci t s affili es ne sauraient tre tenues responsables envers qui que ce soit de tous dommages indirects ou dommages accessoires r sultant du non respect des garanties expresses ou implicites Certains Etats Provinces n autorisent pas la limitation sur la dur e dune garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de responsabilit pour les dommages indirects ou accessoires
104. de 2 modes de sensibilit normale ou haute Pour atteindre une pr cision optimale dans Gran Turismo PS3 il vous est recommand d activer la sensibilit haute Installation sur PC 1 Mettre le s lecteur USB du volant 7 en position PC 2 Allez sur http ts thrustmaster com pour t l charger les pilotes et le logiciel de programmation avanc e pour PC dans la rubrique PC Volant Ferrari RW Red Legend s lectionnez Pilotes 3 Reliez le connecteur USB 12 l un des ports USB de votre unit centrale Windows d tectera automatiquement le nouveau p riph rique 4 Installation des pilotes L installation des pilotes est automatique Suivez les instructions affich es l cran pour terminer l installation 5 S lectionnez D marrer Param tres Panneau de configuration puis double cliquez sur Contr leurs de jeu ou Options de jeu selon votre syst me d exploitation La bo te de dialogue Contr leurs de jeu affichera le nom de la manette avec l tat OK 6 Dans le Control Panel cliquez sur Propri t s pour configurer votre volant e Test du p riph rique vous permet de tester et visualiser les boutons le D Pad et les axes du volant et du p dalier Vous tes maintenant pr t jouer REMARQUES IMPORTANTES SUR PC Le s lecteur USB du volant 7 doit toujours tre positionn sur PC avant de connecter votre volant Votre volant et vos p dales s auto c
105. de recogida m s cercano www thrustmaster com THRUSTMASTER SOPORTE T CNICO http ts thrustmaster com OMG 10 10 Ferrari Racing Wheel RED LEGEND EDITION Compativel PlayStation 3 PC Manual do Utilizador PORTUGUES CARACTERISTICAS TECNICAS 1 2 alavancas digitais de mudan a de 5 Bot es SE e ST velocidades UP e DOWN para Select e Start D para programac o 3 Bot es de acc es 6 Bot o Home para a PlayStation 3 4 D Pad 7 Selector USB PS3 1 10 8 Cabodos pedais 11 Parafuso do grampo 9 Conector RJ45 para o conjunto de 12 Conector USB para PC e PlayStation 3 pedais 13 Conjunto de pedais 10 Grampo de fixa o mesa INSTALAR O VOLANTE Fixar o volante 1 Cologue o volante numa mesa ou noutra superficie plana 2 Cologue o parafuso do grampo 11 no grampo de fixa o mesa 10 e em seguida enrosgue a unidade de fixa o no orificio situado na base do volante at estar firmemente seguro Nao aperte o parafuso demasiado pois pode danificar a unidade de fixa o e ou a mesa Ligar o conjunto de pedais 1 Ligue o cabo dos pedais 8 ao conector RJ45 do volante 9 Por raz es de seguran a nunca utilize o conjunto de pedais com os p s descal os ou quando estiver apenas de meias cal adas A THRUSTMASTER N O ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE NA EVENTUALIDADE DE DANOS F SICOS RESULTANTES DA UTILIZA O DO CONJUNTO DE PEDAIS SEM
106. de sorte que les limitations ou exclusions ci dessus peuvent ne pas vous tre applicables Cette garantie vous conf re des droits sp cifiques vous pouvez galement b n ficier d autres droits qui peuvent diff rer d un Etat Province l autre Responsabilit Lorsque la loi applicable l autorise Guillemot Corporation S A ci apr s lt Guillemot gt et ses filiales excluent toute responsabilit pour tous dommages caus s par un ou plusieurs des faits suivants 1 le produit a t modifi ouvert alt r 2 l irrespect des instructions de montage 3 l utilisation inappropri e ou abusive la n gligence l accident un choc par exemple 4 l usure normale du produit Lorsque la loi applicable l autorise Guillemot et ses filiales excluent toute responsabilit pour tout dommage dont la cause n est pas li e un d faut mat riel ou un vice de fabrication du produit y compris mais non limitativement tout dommage caus directement ou indirectement par tout logiciel ou par une combinaison du produit Thrustmaster avec tout l ment inadapt notamment alimentations lectriques batteries chargeurs ou tous autres l ments non fournis par Guillemot pour ce produit 9 10 Co lt o lt ac Li COPYRIGHT 2015 Guillemot Corporation S A Tous droits r serv s Thrustmaster9 est une marque d pos e de Guillemot Corporation S A PlayStation est une marque d pos e de Sony Computer Entertainment I
107. decuado incluyendo en particular fuentes de alimentaci n baterias recargables cargadores o cualquier otro elemento no suministrado por Guillemot para este producto 9 10 ESPANOL COPYRIGHT 2015 Guillemot Corporation S A Todos los derechos reservados Thrustmaster es una marca registrada de Guillemot Corporation S A PlayStation es una marca registrada de Sony Computer Entertainment Inc Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation Todas las dem s marcas registradas y nombres comerciales se reconocen por los presentes y son propiedad de sus respectivos due os llustraciones no definitivas El contenido la concepci n y las especificaciones son susceptibles de cambiar sin previo aviso y varian seg n el pais Fabricado en China RECOMENDACI N DE PROTECCI N AMBIENTAL Al terminar su vida til este producto no debe tirarse en un contenedor de basuras est ndar sino que debe dejarse en un punto de recogida de desechos el ctricos y equipamiento electr nico para ser reciclado Esto viene confirmado por el simbolo que se encuentra en el producto manual del usuario o embalaje Dependiendo de sus caracteristicas los materiales pueden reciclarse Mediante el reciclaje y otras formas de procesamiento de los desechos el ctricos y el equipamiento electr nico puedes contribuir de forma significativa a ayudar a proteger el medio ambiente Contacta con las autoridades locales para m s informaci n sobre el punto
108. desideri utilizzare quindi clicca su OK e Scelta degli assi via Hardware Questa impostazione non pu essere salvata dovrai riattivarla ogniqualvolta riavvii o scolleghi il volante Potrai selezionare la modalit operativa direttamente dalle opzioni Controlli del tuo gioco Premi simultaneamente i 2 pedali 13 il pulsante Home 6 7 10 RISOLUZIONE DEI PROBLEM E AVVISI e mio volante non funziona o non sembra essere calibrato correttamente Spegni il tuo computer o la tua console scollega completamente il tuo volante cavi compresi quindi ricollega il tuo volante e riavvia il gioco Qualora su PC il problema dovesse persistere scarica il software per la calibrazione manuale Thrustmaster Calibration Tool disponibile all indirizzo http ts thrustmaster com Quando colleghi il tuo volante non muovere mai lo sterzo o i pedali in questo modo eviterai eventuali problemi di calibrazione e La mia pedaliera non funziona correttamente Riconfigura il tuo volante tramite le opzioni del controller all interno del menu del tuo gioco Qualora su PC il problema dovesse persistere esci dal gioco ed imposta la pedaliera in modalit combinata 2 assi Ritorna quindi al gioco e riconfigura il volante in base ai nuovi assi di movimento e Non riesco a configurare il mio volante Su PS3 nel menu Opzioni Controller Gamepad del tuo gioco seleziona la configurazione pi ap
109. e 2 pedals 14 the Home button 6 7 10 TROUBLESHOOTING AND WARNINGS e My wheel doesn t function correctly or appears to be improperly calibrated Switch off your computer or your console completely disconnect your wheel including all cables then reconnect the wheel and restart your game If the problem persists on PC download the Thrustmaster Calibration Tool manual calibration software available at the following address http ts thrustmaster com Never move the wheel or pedals when connecting your wheel in order to avoid any calibration problems e My pedal set does not work correctly Reconfigure your wheel in your game s controller options section If the problem persists on PC exit the game and switch the pedals to combined 2 axes mode You can then return to your game to reconfigure the wheel with the new axes e can t configure my wheel On PS3 In your game s Options Controller Gamepads menu select the most appropriate configuration On PC In your game s Options Controller Wheels menu select the most appropriate configuration Please refer to your game s user manual or online help for more information You can also use your wheel s programming function to resolve this type of problem e On PC or PS3 my wheel does not work correctly Exit your game disconnect your wheel verify that the PC PS3 USB selector 7 is in the proper position
110. e Start 3 Pulsanti azioni per la programmazione 4 D Pad 6 Pulsante Home per PlayStation 3 7 Selettore USB PC PS3 1 10 8 Cavopedaliera 11 Vite della morsa 9 Connettore RJ45 per pedaliera 12 Connettore USB per PC e PlayStation 3 10 Morsa da tavolo 13 Pedaliera INSTALLAZIONE DEL VOLANTE Fissaggio del volante 1 Colloca il volante su un tavolo o su una superficie piana 2 Inserisci la vite della morsa 11 nell apposito foro 10 avvita l intera morsa nell apposito foro posto nella parte inferiore del volante finch la morsa non risulti stabilmente inserita Non stringere troppo la vite altrimenti rischieresti di danneggiare la morsa elo il tavolo Collegamento della pedaliera 1 Collega la pedaliera 8 al connettore RJ45 del volante 9 Per ragioni di sicurezza non usare mai la pedaliera a piedi nudi o indossando soltanto dei calzini THRUSTMASTER DECLINA OGNI RESPONSABILIT PER QUALSIASI INFORTUNIO DERIVANTE DALL USO DELLA PEDALIERA SENZA SCARPE 2 10 PLAYSTATION 3 INSTALLAZIONE PER PLAYSTATION 3 1 Sposta il selettore USB del volante 7 in posizione PS3 2 Collega il connettore USB 12 ad una porta USB della tua console 3 Accendi la tua console 4 Avvia il gioco Ora sei pronto per giocare USO DEL PULSANTE HOME 6 Tramite il pulsante Home del tuo volante potrai uscire dai giochi ed accedere direttamente ai menu della tua PlayStation 3 AVVISO IMPORTANTE P
111. eito de material ou fabrico relativamente ao produto incluindo mas sem limita o quaisquer danos causados direta ou indiretamente por qualquer software ou por combinar o produto Thrustmaster com qualquer elemento inadequado incluindo em particular fontes de alimenta o baterias recarreg veis carregadores ou quaisquer outros elementos n o fornecidos pela Guillemot para este produto 9 10 PORTUGUES DIREITOS DE AUTOR 2015 Guillemot Corporation S A Todos os direitos reservados Thrustmaster uma marca registada da Guillemot Corporation S A Microsoft Windows uma marca registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses PlayStation uma marca registada da Sony Computer Entertainment Inc Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas s o por este meio reconhecidas e pertencem aos respectivos proprietarios As ilustra es n o s o vinculativas Os conte dos desenhos e especificac es est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio e podem variar de pais para pais Fabricado na China RECOMENDA ES DE PROTEC O AMBIENTAL Quando este produto chegar ao fim da sua vida Util n o o elimine juntamente com os residuos dom sticos normais em vez disso deixe o num ponto de recolha de residuos de equipamento el ctrico e electr nico REEE para posterior reciclagem O simbolo presente no produto no manual de utilizador ou na caixa confirma o Os materiais podem ser reciclados dep
112. ella sua vita operativa questo prodotto non dovrebbe essere gettato assieme ai comuni rifiuti ma dovrebbe essere portato ad un apposito punto di raccolta destinato al riciclaggio del Materiale Elettrico ed Elettronico Ci 6 confermato dal simbolo riportato sul prodotto nel manuale d uso o sulla confezione A seconda delle proprie caratteristiche i materiali potrebbero essere riciclati Tramite il riciclaggio ed altre forme di trattamento del Materiale Elettrico ed Elettronico possibile fornire un importante contributo per la salvaguardia dell ambiente Per conoscere i punti di raccolta pi vicini a te contatta le autorit locali competenti ce THRUSTMASTER ASSISTENZA TECNICA www thrustmaster com http ts thrustmaster com OMG 10 10 Ferrari Racing Wheel 7 RED LEGEND EDITION Para utilizar con PlayStation 3 PC Manual del usuario CARACTER STICAS T CNICAS 1 2 palancas digitales de cambio de marchas 5 Botones SE y ST ARRIBA y ABAJO para Select y Start 2 LED para programaci n 3 Botones de acci n 6 Bot n Home para PlayStation 3 4 D Pad 7 Selector de USB 0 PS3 1 10 8 Cable de los pedales 11 Tornillo de anclaje 9 Conector RJ45 para los pedales 12 Conector USB para PC y PlayStation 3 10 Anclaje a la mesa 13 Juego de pedales INSTALACI N DEL VOLANTE Fijaci n del volante en su sitio 1 Coloca el volante en una mesa u otra superficie plana 2
113. endendo das suas caracter sticas Atrav s da reciclagem e de outras formas de processamento de residuos de equipamento el ctrico e electr nico pode dar um importante contributo no sentido de ajudar a proteger o ambiente Contacte as autoridades locais para saber onde fica o ponto de recolha mais perto da sua rea de resid ncia www thrustmaster com C THRUSTMASTER SUPORTE T CNICO http ts thrustmaster com OMG 10 10 Ferrari Racing Wheel RED LEGEND EDITION Ha PlayStation 3 PC PyKOBOACTBO 1 2 5 ST UP u DOWN 2 3 6 HOME PlayStation 3 4 D Pad 7 USB PC PS3 1 10 8 11 9 RJ45 12 USB pasbem PC PlayStation 3 10 13 1 2
114. es 13 el bot n Home 6 En PlayStation 3 Los pedales ya han vuelto al modo predeterminado Separado CONFIGURACI N DE LOS PEDALES EN PC Los controles del acelerador y del freno del volante estan en modo separado 3 ejes de forma predeterminada lo gue significa gue los pedales funcionan en ejes independientes El modo de 3 ejes te permite mejorar considerablemente la precisi n de tu conducci n Si el juego no es compatible con el modo de 3 ejes los pedales del volante no funcionar n correctamente Entonces tendr s gue salir del juego y seleccionar el modo combinado 2 ejes ESPANOL Color del LED Pedales separados 3 ejes Pedales combinados 2 ejes Selecci n de ejes mediante Software Esta configuraci n se guardar incluso despu s de que reinicies o desconectes el volante En la p gina 1 del Panel de control Selecciona el modo que deseas utilizar y luego haz clic en Aceptar Selecci n de ejes mediante Hardware Esta configuraci n no se guardar debe repetirse cada vez que reinicies o desconectes el volante Te permite seleccionar el modo directamente en las opciones Controles del juego Pulsa y suelta simult neamente los 2 pedales 13 el bot n Home 6 7 10 ADVERTENCIAS Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS e Mi volante no funciona correctamente o parece estar calibrado de forma inadecuada Apaga el ordenador o la consola des
115. f dem PC weiter fortbestehen beenden Sie das Spiel und schalten die Pedale in den kombinierten Modus zwei Achsen Rufen Sie das Spiel erneut auf und rekonfigurieren den Lenker mit den neuen Achsen e Ich kann meinen Lenker nicht konfigurieren Auf PS3 Im Spielemenii Optionen Controller Gamepads w hlen Sie die am besten geeignete Konfiguration Auf dem PC Im Spielemen Optionen Controller Lenker w hlen Sie die am besten geeignete Konfiguration Bitte lesen Sie auch im Benutzerhandbuch oder der Onlinehilfe Ihres Spiels f r mehr Informationen nach Sie k nnen ebenfalls die Programmierfunktion Ihres Lenkers dazu nutzen diesen Problemtyp zu beheben e Auf dem PC oder der PS3 mein Lenker funktioniert nicht korrekt Beenden Sie das Spiel entfernen den Lenker vollstandig indem Sie alle Kabel abziehen und berpr fen ob der PC PS3 USB Wahlschalter 7 auf die richtige Position gestellt ist Schlie en Sie dann alle Kabel wieder an und versuchen es erneut e Auf dem PC meine Spielmeniis scrollen selbst ndig Beenden Sie das Spiel und schalten die Pedale in den kombinierten Modus zwei Achsen Rufen Sie das Spiel erneut auf und rekonfigurieren den Lenker mit den neuen Achsen e Meine Lenkung reagiert nicht richtig Schalten Sie Ihren Lenker in den hohen Empfindlichkeitsmodus 8 10 Kunden Garantie Information Guillemot Corporation S A fortfolgend Guillemot garantiert
116. fzonderlijk DE PEDALEN CONFIGUREREN OP DE PC Standaard is de bediening voor gas geven en voor remmen ingesteld op de afzonderlijke 3 assige modus De pedalen functioneren daarmee op afzonderlijke assen met een 3 assige modus beschikt u over een veel nauwkeurige bediening en besturing Als uw game de 3 assige modus niet onderteunt functioneren de pedalen van uw stuur wellicht niet correct In dat geval moet u de game afsluiten en de modus gecombineerd 2 assen selecteren LED kleur Afzonderlijke pedalen 3 assen Gecombineerde pedalen 2 assen e Assen selecteren via software Deze instelling wordt opgeslagen en blijft actief ook nadat dat u het stuur weer start of loskoppelt Op pagina 1 van de bedieningspaneel klik op de gewenste modus en vervolgens op OK e Assen selecteren via hardware Deze instelling wordt niet opgeslagen Hij moet worden herhaald elke keer dat u het stuur weer start of loskoppelt Hiermee wordt de gewenste modus rechtstreeks bij de instellingen voor gamebesturing geselecteerd Gelijktijdig indrukken en loslaten van de twee pedalen 13 de HOME knop 6 7 10 PROBLEMEN OPLOSSEN EN WAARSCHUWINGEN e Het stuur werkt niet goed of lijkt niet goed gekalibreerd te zijn Zet uw computer of console uit koppel uw stuur helemaal los sluit het stuur en de kabels opnieuw aan en start de game opnieuw op Als het kalibreren problemen blijft geven op de pc voer dan de kalibratie handmatig uit
117. g Combined Pedals mode Action LED color Simultaneously press and release the 2 pedals 14 the Home button 6 GREEN Your pedals are now combined You must repeat this procedure each time you restart or disconnect your wheel 6 10 Toreturn to Separate Pedals mode the default mode Action LED color Simultaneously press and release the 2 pedals 14 the Home button 6 On PlayStation 3 Your pedals have now returned to the default mode Separate CONFIGURING THE PEDALS ON PC Your wheel s accelerator and brake controls are in separate 3 axes mode by default meaning that the pedals function on independent axes 3 axes mode allows you to considerably improve the precision of your driving If your game does not support 3 axes mode your wheel s pedals will not function properly You will then have to exit the game and select combined 2 axes mode instead LED color Separate pedals 3 axes Combined pedals 2 axes Selecting axes via Software This setting will be saved even after you restart or disconnect your wheel On page 1 of the Control Panel Select the mode you wish to use then click OK Selecting axes via Hardware This setting will not be saved It must be repeated each time you restart or disconnect Allows you to select your mode directly in your game s Controls options Simultaneously press and release th
118. g Stel het stuur in op hoge gevoeligheid 8 10 Informatie met betrekking tot kopersgarantie Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S A Guillemot de koper dat dit Thrustmaster product vrij zal zijn van materiaal en fabricagefouten gedurende een garantieperiode gelijk aan de tijd maximaal vereist om een restitutie vervanging voor dit product te claimen In landen van de Europese Unie komt dit overeen met een periode van twee 2 jaar vanaf het moment van levering van het Thrustmaster product In andere landen komt de garantieperiode overeen met de tijd maximaal vereist om een restitutie vervanging voor dit Thrustmaster product te claimen zoals wettelijk is vastgelegd in het land waarin de koper woonachtig was op de datum van aankoop van het Thrustmaster product Indien een dergelijk claimrecht niet wettelijk is vastgelegd in het betreffende land geldt een garantieperiode van n 1 jaar vanaf datum aankoop van het Thrustmaster product Ongacht het hierboven gestelde geldt voor oplaadbare batterijen een garantieperiode van zes 6 maanden vanaf datum aankoop Indien u in de garantieperiode een defect meent te constateren aan dit product neem dan onmiddellijk contact op met Technical Support die u zal informeren over de te volgen procedure Als het defect wordt bevestigd dient het product te worden geretourneerd naar de plaats van aankoop of een andere locatie die wordt opgegeven door Technical Support Binnen het gestelde van deze
119. garantie wordt het defecte product van de koper gerepareerd of vervangen zulks ter beoordeling van Technical Support Indien toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving beperkt de volledige aansprakelijkheid van Guillemot en haar dochterondernemingen inclusief de aansprakelijkheid voor vervolgschade zich tot het repareren of vervangen van het Thrustmaster product Indien toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving wijst Guillemot elke garantie af met betrekking tot verhandelbaarheid of geschiktheid voor enig doel De wettelijke rechten van de koper die van toepassing zijn op de verkoop van consumentproducten worden op generlei wijze door deze garantie beperkt Deze garantie is niet van kracht 1 indien het product aangepast geopend of gewijzigd is of beschadigd is ten gevolge van oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik verwaarlozing een ongeluk normale slijtage of enige andere oorzaak die niet gerelateerd is aan een materiaal of fabricagefout inclusief maar niet beperkt tot het combineren van het Thrustmaster product met enig ongeschikt element waaronder in het bijzonder voedingsadapters oplaadbare batterijen opladers of enig ander element niet geleverd door Guillemot voor dit product 2 indien u zich niet houdt aan de instructies zoals verstrekt door Technical Support 3 op software die onder een specifieke garantie valt 4 op verbruiksartikelen elementen die tijdens de levensduur van het product worden vervangen zoals bijvoorbeel
120. i condizioni 1 il prodotto stato modificato aperto o alterato 2 mancato rispetto delle istruzioni di installazione 3 uso inappropriato o non permesso negligenza incidente come ad esempio un impatto 4 semplice usura Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano Guillemot e le sue controllate declinano ogni responsabilita per qualsiasi danno non riconducibile a difetti nei materiali o nella fabbricazione del prodotto compresi ma non i soli potenziali danni causati direttamente o indirettamente da un qualunque software oppure dall uso del prodotto Thrustmaster in combinazione con elementi inadatti tra cui in particolare batterie ricaricabili caricatori o qualsiasi altro elemento non fornito da Guillemot per questo prodotto 9 10 ITALIANO COPYRIGHT 2015 Guillemot Corporation S A Tutti i diritti riservati Thrustmaster un marchio registrato di proprieta di Guillemot Corporation S A PlayStation un marchio registrato di propriet di Sony Computer Entertainment Inc Windows un marchio registrato di propriet di Microsoft Corporation Tutti gli altri marchi e nomi commerciali vengono qui citati previa autorizzazione ed appartengono ai legittimi proprietari Illustrazioni escluse contenuti i design e le caratteristiche possono essere oggetto di modifiche senza preawviso e possono variare da un Paese all altro Fabbricato in Cina RACCOMANDAZIONI PER LA SALVAGUARDIA DELL AMBIENTE Al termine d
121. i hamowania kierownicy s domy lnie ustawione w oddzielnym trybie co oznacza e peda y dzia aj na niezale nych osiach Przyspieszenie spust R2 a Hamulec spust L2 Dla innego typu kontroli np eby ograniczy po lizgi mo esz prze czy kierownic w tryb czony 2 osi peda y dzia aj wtedy na jednej osi Przyspieszenie i hamulec kierunek G ra D na Prawym minijoysticku e Ustawianie trybu peda w czonych Dzia anie Kolor diody LED R wnocze nie naci nij i pu 2 peda y 14 przycisk Home 6 ZIELONY Peda y s teraz po czone Procedur t trzeba powtarza przy ka dym ponownym uruchomieniu lub od czeniu kierownicy 6 10 e By powr ci do trybu peda w oddzielnych trybu domy lnego Dzia anie Kolor diody LED R wnocze nie naci nij i pu 2 peda y 14 przycisk Home 6 Na PlayStation 3 CZERWONY Peda y s teraz ponownie w trybie domy lnym oddzielnym KONFIGURACJA PEDA W NA PC Kontrolki przyspieszenia i hamowania kierownicy s domy lnie ustawione w oddzielnym trybie 3 osi co oznacza e peda y dzia aj na niezale nych osiach Tryb 3 osi pozwala na zdecydowan popraw precyzji jazdy Je li Twoja gra nie obs uguje trybu 3 osi peda y kierownicy nie b d dzia a w a ciwie B dziesz musia wtedy wyj z gry i wybra tryb
122. iate a tutti i pulsanti e alle direzioni del D Pad possono essere assegnate ai 2 pedali e Esempi di possibili applicazioni Su PS3 assegnare i pulsanti L2 R2 L3 R3 alle 2 leve digitali SU e GIU L1 R1 Assegnare un qualsiasi pulsante ad uno dei pedali Scambiare i pulsanti tra loro per migliorare l accessibilit dei vari comandi e Procedura di programmazione Azione LED Tieni premuti simultaneamente SE ST 5 SPENTO Premili bulsant 4 LAMPEGGIA remi il pulsante da assegnare RAPIDAMENTE Premi il pedale cui desideri associare la funzione in questione ACCESO La tua programmazione amp ora attiva Dovrai ripetere questa procedura ogniqualvolta riavvii o scolleghi il tuo volante 5 10 e Cancellare la tua programmazione Passi An LED Tieni premuti per 2 secondi SPENTO QUINDI SE ST 5 ACCESO La tua programmazione stata cancellata CONFIGURAZIONE DEI PEDALI SU PLAYSTATION 3 Su PlayStation 3 l acceleratore e il freno del tuo controller lavorano come default in modalit separata il che significa che i pedali operano su assi di movimento indipendenti Acceleratore trigger R2 e Freno trigger L2 Per un diverso tipo di controllo ad esempio per limitare le derapate puoi impostare il tuo volante in modalit combinata 2 assi i pedali opereranno cos su un unico asse di movimento Su PlayStation 3 Acceleratore e freno direzi
123. igger F r unterschiedliche Kontrolltypen z B Begrenzung von Rutschen k nnen Sie Ihren Lenker auf einen kombinierten Modus zwei Achsen schalten Die Pedale funktionieren auf einer Achse Auf PlayStation 3 Gas und Bremse Hoch Runter Richtung auf dem rechten Mini Stick e Einstellen des kombinierten Pedal Modus Aktion LED Farbe Gleichzeitig dr cken und dann loslassen Die beiden Pedale 13 den Home Button 6 GR N Ihre Pedale sind nun kombiniert Sie m ssen diese Prozedur jedesmal erneut ausf hren nachdem Sie Ihren Lenker neu gestartet haben oder abgest pselt hatten 6 10 e R ckkehr zum Separaten Pedal Modus Voreinstellung Aktion LED Farbe Gleichzeitig dr cken und dann loslassen Die beiden Pedale 13 den Home Button 6 Auf PlayStation 3 DEUTSCH Ihre Pedale sind nun wieder im Voreinstellungsmodus Separat KONFIGURIEREN DER PEDALE AUF DEM PC Die Gas und Bremskontrollen des Lenkers sind voreingestellt im separaten Modus 3 Achsen d h die Pedale funktionieren auf voneinander unabh ngigen Achsen Dreiachsiger Modus erlaubt Ihnen die Pr zision Ihres Fahrens um einiges zu verbessern Sollte Ihr Spiel einen dreiachsigen Modus nicht unterst tzen werden die Pedale nicht richtig funktionieren Sie m ssen das Spiel beenden und in den zweiachsigen kombinierten Modus umschalten LED Farbe Separate Pedale 3 Achsen
124. igurieren Sie den Kontroller wie folgt Accelerate auf R2 Brake auf L2 Shift Up auf RT Shift Down auf L1 Rear View auf L3 und oder R3 3 10 Left amp Right View auf D Pad Left amp Right 5 OK klicken Bildschirm rechts unten 6 Gehen Sie zum Hauptmen zur ck um den Track Ihrer Wahl aufzurufen Sie sind nun spielbereit Bitte beachten Das Lenkrad Ihres Ferrari Racing Wheel Red Legend edition Rennlenkers verf gt ber 2 Empfindlichkeitsmodi normal oder hoch Um optimale Pr zision in Gran Turismo PS3 zu erreichen empfehlen wir die Aktivierung des Modus hohe Empfindlichkeit PC Installation auf dem PC 1 Stellen Sie den USB Wahlschalter 7 des Lenkers auf die PC Position 2 Um die Treiber und die erweiterte Programmier Software fir PC herunterzuladen gehen Sie auf http ts thrustmaster com w hlen Sie PC Wheels Ferrari RW Red Legend und w hlen dann Drivers 3 Verbinden Sie den USB Stecker 12 mit einem freien USB Port an Ihrem Computer Windows erkennt automatisch das neue Ger t 4 Treiberinstallation Die Treiber werden automatisch installiert Folgen Sie den Bildschirmanweisungen um die Installation zu komplettieren 5 Klicken Sie auf Start Einstellungen Systemsteuerung und doppel klicken dann auf Gamecontroller oder Spieloptionen je nach Betriebssystem Die Gamecontroller Dialogbox zeigt nun den Namen des Lenkers mit dem OK Status an 6 In dem Bedienfeld kli
125. ile wearing only socks on your feet THRUSTMASTER DISCLAIMS ALL RESPONSIBILITY IN THE EVENT OF INJURY RESULTING FROM USE OF THE PEDAL SET WITHOUT SHOES 2 10 PLAYSTATION 3 INSTALLATION ON PLAYSTATION 3 1 Set the wheel s USB selector 7 to the PS3 position 2 Connect the USB connector 13 to a USB port on your console 3 Turn on your console 4 Launch the game You are now ready to play USING THE HOME BUTTON 6 Your wheel s Home button allows you to exit games and access your PlayStation 3 system s menus IMPORTANT NOTES ON PLAYSTATION 3 The wheel s USB selector 7 must always be set to the PS3 position before connecting your wheel In 1 Player mode If your official gamepad is turned on you will have to switch it to controller port 2 in order for your wheel to be functional On PlayStation 3 the wheel is only compatible with PlayStation 3 games and will not function with PlayStation 2 games In certain racing games do not hesitate to test out your wheel s 2 sensitivity modes in order to optimize its precision and responsiveness Gran Turismo PS3 configuration procedure for the Ferrari Racing Wheel Red Legend edition racing wheel By default in this game acceleration and braking are not assigned to the R2 L2 buttons and switching gears is not assigned to the R1 L1 buttons which is the case for the pedals and Up Down levers on the Ferrari Racing Wheel
126. iniejsza gwarancja nie wp ywa na prawa klienta wynikaj ce z przepis w dotycz cych sprzeda y d br konsumenckich Niniejsza gwarancja nie obowi zuje 1 w przypadku gdy produkt zosta zmodyfikowany otwarty zmieniony albo uszkodzony na skutek nieodpowiedniego lub nadmiernego u ytkowania niedba o ci wypadku normalnego zu ycia lub z innego powodu niezwi zanego z wad materia ow ani produkcyjn w tym mi dzy innymi z powodu po czenia produktu Thrustmaster z nieodpowiednim elementem w tym w szczeg lno ci z zasilaczem akumulatorem adowark lub jakimkolwiek innym elementem niedostarczonym przez firm Guillemot dla tego produktu 2 w razie nieprzestrzegania instrukcji podanych przez dzia pomocy technicznej 3 w odniesieniu do oprogramowania jako e oprogramowanie to jest obj te odr bn szczeg ow gwarancj 4 materia w eksploatacyjnych element w wymienianych w czasie eksploatacji produktu na przyk ad baterii jednorazowych muszli naktadek na uszy do zestaw w s uchawkowych lub s uchawek 5 akcesori w na przyk ad kabli pokrowc w etui torebek pask w na r k 6 w przypadku sprzedania produktu na aukcji publicznej Niniejsza gwarancja nie podlega przeniesieniu Odpowiedzialno Je li zezwala na to obowi zuj ce prawo firma Guillemot Corporation S A Guillemot i jej podmioty zale ne nie ponosz adnej odpowiedzialno ci za szkody spowodowane przez co najmniej jeden z na
127. ion 3 is het stuur alleen compatibel met PlayStation 3 games en werkt niet met PlayStation 2 games Bij bepaalde games en met name racegames loont het de moeite om de twee gevoeligheidsinstellingen voor het stuur te testen Hierdoor kunt u de optimale instelling voor precisie en gevoeligheid bepalen Gran Turismo PS3 configuratieprocedure voor het Ferrari Racing Wheel Red Legend edition racestuur Standaard zijn in deze game gasgeven en remmen niet toegewezen aan de R2 L2 knoppen en het schakelen niet aan de R1 L1 knoppen zoals het geval is met de pedalen en de omhoog omlaag flippers op het Ferrari Racing Wheel Red Legend edition racestuur Procedure voor het configureren en optimaliseren van het stuur Deze procedure hoeft slechts n keer uitgevoerd te worden omdat de wijzigingen in de game worden opgeslagen 1 Start de game 2 Ga naar het menu OPTION 3 Ga naar het menu CONTROLLER SETUP door te klikken op het symbool van de gamepad en de D pad 4 Configureer de controller als volgt Accelerate op R2 Brake op L2 Shift Up op R1 Shift Down op L1 Rear View op L3 en of R3 Left 8 Right View op D Pad Left 8 Right 3 10 5 Klik op OK linksonder in het scherm 6 Ga terug naar het hoofdmenu en ga daar naar de gewenste racetrack Nu kan er gespeeld worden Opmerking Het racestuur op de Ferrari Racing Wheel Red Legend edition kent twee gevoeligheidsinstellingen normaal of hoog
128. iones proporcionadas por el Soporte T cnico 3 a software es decir software sujeto a una garantia especifica 2 en caso de incumplimiento de las instrucciones proporcionadas por el Soporte T cnico 3 a software es decir software sujeto a una garantia especifica 4 a consumibles elementos que se tienen que reemplazar a lo largo de la vida del producto por ejemplo baterias desechables o almohadillas para auriculares de audio 5 a accesorios por ejemplo cables cajas bolsas bolsos o mu equeras 6 si el producto se ha vendido en una subasta p blica 6 si el producto se ha vendido en una subasta p blica Esta garantia no es transferible Responsabilidad Si la ley aplicable lo permite Guillemot Corporation S A en lo sucesivo Guillemot y sus filiales renuncian a toda responsabilidad por los da os causados por uno o m s de los siguientes motivos 1 el producto ha sido modificado abierto o alterado 2 incumplimiento de las instrucciones de montaje 3 uso inapropiado o abuso negligencia accidente un impacto por ejemplo 4 desgaste normal Si la ley aplicable lo permite Guillemot y sus filiales renuncian a toda responsabilidad por los dafios no relacionados con defectos de materiales o fabricaci n en relaci n con el producto incluyendo pero no de forma exclusiva los da os causados de forma directa o indirecta por cualquier software o por combinar el producto de Thrustmaster con cualquier elemento no a
129. itti legali del consumatore stabiliti dalle leggi vigenti in materia di vendita di beni di consumo non vengono intaccati dalla presente garanzia La presente garanzia non potra essere applicata 1 se il prodotto stato modificato aperto alterato o ha subito danni derivanti da un uso inappropriato o non autorizzato da negligenza da un incidente dalla semplice usura o da qualsiasi altra causa non riconducibile a difetti nei materiali nell assemblaggio compresi ma non i soli prodotti Thrustmaster combinati con elementi inadatti tra cui in particolare batterie ricaricabili caricatori o qualsiasi altro elemento non fornito da Guillemot per questo prodotto 2 in caso di mancato rispetto delle istruzioni fornite dall Assistenza Tecnica 3 in caso di software ovvero software soggetto a una specifica garanzia 4 ai materiali di consumo elementi che richiedono la loro sostituzione al termine della loro durata di esercizio come ad esempio batterie di tipo convenzionale o cuscinetti protettivi per auricolari o cuffie 5 agli accessori ad esempio cavi custodie borsette borse cinturini 6 se il prodotto stato venduto ad un asta pubblica La presente garanzia non amp trasferibile Responsabilita Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano Guillemot Corporation S A d ora in avanti Guillemot e le sue controllate declinano ogni responsabilita per qualsiasi danno derivante da almeno una delle seguent
130. lerinde se menizi sa lar unlara ayn anda bas n ve b rak n 2 pedal 14 Home d mesi 6 7 10 SORUN G DERME VE UYARILAR e Direksiyonum d zg n al m yor ya da uygun kalibre edilmemi g z k yor Bilgisayar n z veya konsolunuzu kapat n t m kablolar dahil direksiyonunuzu tamamen ay r n ard ndan direksiyonu tekrar ba layarak oyununuzu yeniden ba lat n PC de sorun devam ederse u adresten Thrustmaster Calibration Tool manuel kalibrasyon yaz l m n indirin http ts thrustmaster com Kalibrasyon sorunlar n engellemek i in direksiyonunuzu ba larken direksiyon veya pedallar asla hareket ettirmeyin e Pedal setim d zg n al m yor Direksiyonunuzu oyunun kumanda birimi se enekleri k sm ndan yeniden ayarlay n PC de sorun devam ederse oyundan k n ve pedallar birle ik 2 eksenli moda ayarlay n Ard ndan oyuna d nerek direksiyonu yeni eksenlerle yeniden ayarlayabilirsiniz e Direksiyonumu ayarlayam yorum PS3 de Oyununuzun Se enekler Kumanda Oyun pedleri men s nden En uygun konfig rasyonu se in PC de Oyununuzun Se enekler Kumanda Direksiyonlar men s nden En uygun konfig rasyonu se in Daha fazla bilgi i in l tfen oyununuzun kullanma k lavuzuna veya online yard ma ba vurun Bu t r sorunlar zmek i in direksiyonunuzun programlama fonksiyonunu da kullanabilirsiniz e PC veya PS3 de
131. lon la l gislation en vigueur dans le pays o le consommateur avait son domicile lors de l achat du produit Thrustmaster si une telle action en conformit n existe pas dans ce pays alors la p riode de garantie est de un 1 an compter de la date d achat d origine du produit Thrustmaster Nonobstant ce qui pr c de les batteries sont garanties six 6 mois compter de la date d achat d origine Si au cours de la p riode de garantie le produit semble d fectueux contactez imm diatement le Support Technique qui vous indiquera la proc dure suivre Si le d faut est confirm le produit devra tre retourn a son lieu d achat ou tout autre lieu indiqu par le Support Technique Dans le cadre de la garantie le consommateur b n ficiera au choix du Support Technique du remplacement ou de la r paration du produit d fectueux Lorsque la loi applicable l autorise toute responsabilit de Guillemot et ses filiales y compris pour les dommages indirects se limite la r paration ou au remplacement du produit Thrustmaster Lorsque la loi applicable Fautorise Guillemot exclut toutes garanties de qualit marchande ou d adaptation un usage particulier Les droits l gaux du consommateur au titre de la legislation applicable la vente de biens de consommation ne sont pas affect s par la pr sente garantie Cette garantie ne s appliquera pas 1 si le produit a t modifi ouvert alt r ou a subi des dommages r sultant
132. losu 11 Kenetleme vidas 9 Pedal seti i in RJ45 konekt r 12 USB konekt r PC PlayStation 3 i in 10 Masamandal 13 Pedal seti D REKS YONUN TAKILMASI Direksiyonun yerine sabitlenmesi 1 Direksiyonu masaya veya ba ka d z bir y zeye yerle tirin 2 Kenetleme vidas n 11 masa mandal na 10 tak n ve kenetleme birimini direksiyonun alt ndaki deli e yerine s k ca sabitlenene dek vidalay n Kenetleme birimine ve veya masaya zarar verme riski oldu undan viday ok fazla s kmay n Pedal setinin ba lanmas 1 Pedal kablosunu 8 direksiyonun RJ45 konekt r ne 9 ba lay n G venlik gerek eleriyle pedal setini hi bir zaman plak ayaklarla veya ayaklar n zda sadece orap varken kullanmay n THRUSTMASTER PEDAL SET N N AYAKKABISIZ OLARAK KULLANILMASINDAN KAYNAKLANAN YARALANMALARDAN DOLAYI H B R SORUMLULUK KABUL ETMEZ 2 10 PLAYSTATION 3 PLAYSTATIONO3 DE KURULUM 1 Direksiyonun USB se im d mesini 7 PS3 pozisyonuna al n 2 USB konekt r n 13 konsol zerindeki USB ba lant noktas na ba lay n 3 Konsolu a n 4 Oyunu ba lat n Art k oynamaya haz rs n z HOME D MES N N 6 KULLANILMASI Direksiyonunuzun Home d mesi oyunlardan kman z ve PlayStation 3 sisteminizin men lerine eri menizi sa lar PLAYSTATIONG3 LE LG L NEML NOTLAR Direksiyonunuzu ba lamadan nce direksiyonun USB se im d mesi 7 daima PS3
133. lsanti il D pad e gli assi di movimento del volante e della pedaliera Ora sei pronto per giocare AVVISI IMPORTANTI PER PC Prima di collegare il tuo volante assicurati che il selettore USB 7 si trovi sempre in posizione PC Non appena colleghi il connettore USB il tuo volante e la tua pedaliera di calibreranno automaticamente In caso di problemi potrai effettuare la calibrazione manualmente scaricando il software Thrustmaster Calibration Tool disponibile all indirizzo http ts thrustmaster com 4 10 FUNZIONI AVANZATE REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITA DEL VOLANTE Lo sterzo del tuo volante ha 2 modalit di sensibilit Sensibilit normale 8 la modalit predefinita Sensibilit alta deve essere attivata e Per attivare la modalita Sensibilit alta il D Pad 4 le 2 leve SU e GIU 1 LENTAMENTE Lo sterzo del tuo volante amp ora pi sensibile Dovrai ripetere guesta procedura ognigualvolta riavvierai o scollegherai il tuo volante e Per attivare la modalit sensibilit normale modalit predefinita Tieni premuto e rilascia simultaneamente il D Pad 4 le 2 leve SU e GIU 1 ER Lo sterzo del tuo volante 6 tornato ad operare a sensibilita normale modalita predefinita ITALIANO PROGRAMMAZIONE DI VOLANTE E PEDALI Il tuo volante totalmente programmabile Tutti i pulsanti e le direzioni del D Pad possono essere scambiate tra loro Le funzioni assoc
134. mbia los pedales a modo combinado 2 ejes A continuaci n vuelve al juego para reconfigurar el volante con los nuevos ejes e La direcci n del volante no es bastante sensible Cambia el volante al modo de alta sensibilidad 8 10 INFORMACI N DE GARANT A AL CONSUMIDOR En todo el mundo Guillemot Corporation S A en lo sucesivo Guillemot garantiza al consumidor que este producto de Thrustmaster estar libre de defectos de materiales y mano de obra durante un per odo de garant a que corresponde al limite de tiempo para interponer una acci n legal referida a la conformidad en relaci n con este producto En los paises de la Uni n Europea esto corresponde a un periodo de dos 2 afios a partir de la entrega del producto de Thrustmaster En otros paises el periodo de garantia corresponde al limite de tiempo para interponer una acci n legal referida a la conformidad en relaci n con este producto de Thrustmaster seg n las leyes aplicables del pais en el que el consumidor estuviese domiciliado en la fecha de compra del producto de Thrustmaster si no existiese una acci n similar en el pais correspondiente entonces el periodo de garantia sera de un 1 a o a partir de la fecha de compra original del producto de Thrustmaster A pesar de lo anterior las baterias recargables estan cubiertas por un periodo de garantia de seis 6 meses a partir de la fecha de compra original Si el producto resultase defectuoso durante el period
135. met behulp van de Thrustmaster Calibration software te downloaden van onze website http ts thrustmaster com Beweeg nooit het stuur of de pedalen wanneer u het stuur aansluit om kalibratieproblemen te voorkomen e De pedalen werken niet correct Configureer uw stuur opnieuw in de optiesectie van uw gamecontroller Als het probleem blijft optreden sluit dan de game af en zet de pedalen in de modus Gecombineerd 2 assen Vervolgens start u de game opnieuw en configureert u het stuur voor de nieuwe instelling e Ik kan mijn stuur niet configureren Op PS3 ga in de game naar het menu met opties voor de controller en de gamepad Selecteer de meest geschikte configuratie Op pc ga in de game naar het menu met opties voor de controller en het stuur Selecteer de meest geschikte configuratie Raadpleeg de handleiding of de online help van de game voor meer informatie U kunt ook de programmeerfunctie van uw stuur gebruiken om dit soort problemen op te lossen e Mijn stuur werkt niet correct op pc of PS3 Sluit de game af koppel he stuur los controleer of de PC PS3 USB schakelaar 7 in de goede stand staat sluit alles opnieuw aan en probeer het nogmaals e De menu s van mijn games scrollen uit zichzelf op pc Sluit de game af en zet de pedalen in de modus Gecombineerd 2 assen Start de game vervolgens opnieuw en configureer het stuur voor de nieuwe instelling e Mijn stuur reageert niet gevoelig genoe
136. n rl kalmamak zere Thrustmaster r n n herhangi uygun bir elemanla birle tirmek buna dahil olarak zellikle g kaynaklar yeniden doldurulabilir piller arj cihazlar veya bu r n i in Guillemot taraf ndan tedarik edilmemi t m di er elemanlar 2 Teknik Destek servisi taraf ndan sa lanan talimatlara uyulmam sa 3 yaz l m i in i bu garanti ge erli de ildir s z konusu yaz l m i in sa lanan zel garanti h k mlerine tabidir 4 sarf malzemeleri i in r n n kullan m s resi i inde de i tirilecek elemanlar rne in tek kullan ml k piller kulakl k yast klar 5 aksesuarlar i in rne in kablolar k l flar cepler antalar bileklikler 6 r n a k art rma ile sat lm sa Bu garanti devrolunamaz Sorumluluk Y r rl kte olan yasalar n izin vermesi halinde Guillemot Corporation S A bundan sonra Guillemot olarak ifade edilecektir ve ba l lar a a dakilerin biri veya daha fazlas ndan kaynaklanan her t rl hasara kar t m sorumlulu u reddeder 1 r n modifiye edilmi se a lm sa zerinde de i iklik yap lm sa 2 montaj talimatlar na uyulmam sa 3 uygunsuz veya k t kullan m ihmal kaza rne in bir darbe 4 normal a nma Y r rl kte olan yasalar n izin vermesi halinde Guillemot ve ba l lar r nle ilgili malzeme veya retim hatas ile ilgili olmayan her t rl hasara kar t m sorumlulu u reddeder
137. n z PC LE LG L NEML NOTLAR Direksiyonunuzu ba lamadan nce direksiyonun USB se im d mesi 7 daima PC pozisyonuna al nm olmal d r USB konekt r n ba lad n zda direksiyon ve pedallar n z otomatik olarak kendilerini kalibre ederler Herhangi bir sorun durumunda a a daki adresten Thrustmaster Calibration Tool yaz l m n indirerek kendiniz de manuel kalibrasyon yapabilirsiniz http ts thrustmaster com 4 10 GEL M FONKS YONLAR D REKS YON HASSAS YET N N AYARLANMASI Direksiyonunuz 2 hassasiyet modu i erir Normal hassasiyet varsay lan mod Y ksek hassasiyet ayarlanmas gerekir e Y ksek Hassasiyet moduna ayarlama LED rengi unlara ayn anda bas n ve b rak n YAVA YANIP D Ped 4 2 UP ve DOWN kolu 1 S NER Direksiyonunuz art k daha hassast r Bu prosed r her yeniden ba latma sonras nda veya direksiyon ba lant s kesildikten sonra tekrarlanmal d r e Normal moduna ayarlama varsay lan mod LED rengi E A ayn anda bas n ve b rak n 5 D Ped 4 2 UP ve DOWN kolu 1 YANIP SONMEZ Direksiyonunuz art k normal hassasiyet moduna varsay lan mod d nm t r D REKS YONU VE PEDALLARI PROGRAMLAMA Direksiyonunuz tamamen programlanabilir yap dad r T m d meler ve D Ped kendi aralar nda yer de i tirebilir T m d meler ve D Ped 2 pedala programlanabilir e Olas uyg
138. n S A PlayStation is een geregistreerd handelsmerk van Sony Computer Entertainment Inc Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation Alle andere handelsmerken en merknamen worden hierbij erkend en zijn eigendom van de respectieve eigenaren Afbeeldingen zijn niet bindend Inhoud ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd en kunnen per land verschillen Geproduceerd in China AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU Gooi dit product na het einde van de levensduur niet weg met het normale afval maar breng het naar het door uw gemeente aangewezen inzamelpunt voor elektrische en of computerapparatuur Ter herinnering is hiertoe op het product de gebruikshandleiding of de verpakking een symbool aangebracht De meeste materialen kunnen worden gerecycled Dankzij recycling en andere methodes voor het verwerken van afgedankte elektrische en elektronische apparaten kunt u een belangrijke bijdrage leveren aan de bescherming van het milieu Neem contact op met uw gemeente voor informatie over een inzamelpunt bij u in de buurt ce THRUSTMASTER TECHNISCHE ONDERSTEUNING www thrustmaster com http ts thrustmaster com OMG 10 10 Ferrari Racing Wheel 7 RED LEGEND EDITION Per PlayStation 3 PC Manuale d uso ITALIANO CARATTERISTICHE TECNICHE e del cambi leve del cambio digitali SU e GIU 5 Pulsanti SE e ST 1 per Select
139. nc Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation Toutes les autres marques d pos es et noms commerciaux sont reconnus par les pr sentes et sont la propri t de leurs propri taires respectifs Illustrations non contractuelles Le contenu la conception et les sp cifications sont susceptibles de changer sans pr avis et de varier selon les pays Fabriqu en Chine RECOMMANDATION RELATIVE A LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT En fin de vie ce produit ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers normaux mais d pos un point de collecte des d chets d quipements lectriques et lectroniques en vue de son recyclage Ceci est confirm par le symbole figurant sur le produit le manuel utilisateur ou l emballage En fonction de leurs caract ristiques les mat riaux peuvent tre recycl s Par le recyclage et par les autres formes de valorisation des d chets d quipements lectriques et lectroniques vous contribuez de mani re significative la protection de l environnement Veuillez consulter les autorit s locales qui vous indiqueront le point de collecte concern www thrustmaster com THRUSTMASTER SUPPORT TECHNIQUE http ts thrustmaster com OMG 10 10 Ferrari Racing Wheel RED LEGEND EDITION 0 DEUTSCH F r PlayStation 3 PC Benutzerhandbuch TECHNISCHE FEATURES 1 2 digitale Schalthebel HOCH und RUNTER 5 SE und ST Buttons 2 LED f r Select
140. normal Empfindlich Voreinstellung PROGRAMMIEREN DES LENKERS UND DER PEDALE Ihr Lenker ist vollstandig programmierbar Alle Buttons und auch das D Pad k nnen miteinander geschaltet werden Alle Buttons und auch das D Pad k nnen auf die beiden Pedale programmiert werden e Beispiele m glicher Applikationen Auf PS3 Programmierung L2 R2 oder L3 R3 auf die beiden digitalen HOCH und RUNTER Schalthebel L1 R1 Button s auf ein oder beide Pedale programmieren Umschalten verschiedener Buttons f r bessere Zug nglichkeit e Programmierungsprozedur Schritte Aktion LED Gleichzeitig dr cken und wieder loslassen SE ST 5 AR 2 Driicken und wieder loslassen des zu programmierenden BLINKT SCHNELL Buttons Dr cken und wieder loslassen des Buttons Pedals auf dem die 3 i AN Funktion plaziert werden soll Die Programmierung ist nun vollzogen Sie m ssen diese Prozedur jedesmal erneut ausf hren nachdem Sie Ihren Lenker neu gestartet haben oder abgest pselt hatten 5 10 L schen Ihrer Programmierung LED F r zwei Sekunden dr cken und halten Geht an und wieder SE ST 5 aus Ihre Programmierung ist nun gel scht KONFIGURIEREN DER PEDALE AUF PLAYSTATION 3 Auf PlayStation 3 sind das Gas und die Bremskontrolle im separaten Modus voreingestelit d h die Pedale funktionieren auf voneinander unabh ngigen Achsen Gas R2 Trigger amp Bremse L2 Tr
141. o de garantia hay que ponerse en contacto inmediatamente con el Soporte T cnico que indicara el procedimiento a seguir Si se confirma el defecto el producto debe devolverse a su lugar de compra o a cualquier otra ubicaci n indicada por el Soporte T cnico Dentro del contexto de esta garantia el producto defectuoso del consumidor sera reparado o sustituido a elecci n del Soporte T cnico Si la ley aplicable lo permite toda la responsabilidad de Guillemot y sus filiales incluso por da os resultantes se limita a la reparaci n o sustituci n del producto de Thrustmaster Si la ley aplicable lo permite Guillemot renuncia a todas las garant as de comerciabilidad o adecuaci n para un prop sito determinado Los derechos legales del consumidor en relaci n con las leyes aplicables a la venta de productos de consumo no se ven afectados por esta garantia Esta garant a no se aplicara 1 si el producto ha sido modificado abierto alterado o ha sufrido dafios como resultado de un uso inapropiado o abuso negligencia accidente desgaste normal o cualquier otra causa no relacionada con un defecto de materiales o fabricaci n incluyendo pero no de forma exclusiva la combinaci n del producto de Thrustmaster con cualquier elemento no adecuado incluyendo en particular fuentes de alimentaci n baterias recargables cargadores o cualquier otro elemento no suministrado por Guillemot para este producto 2 en caso de incumplimiento de las instrucc
142. ompra do produto Thrustmaster se a dita a o n o existir no pais correspondente ent o o periodo de garantia ser de um 1 ano a partir da data de compra original do produto Thrustmaster Nao obstante o supracitado as baterias recarreg veis est o cobertas por um periodo de garantia de seis 6 meses a partir da data de compra original No caso de o produto apresentar algum defeito durante o periodo da garantia contacte imediatamente o Suporte T cnico que lhe indicar o procedimento a tomar Se esse defeito se confirmar o produto tera de ser devolvido ao respetivo local de compra ou qualquer outro local indicado pelo Suporte T cnico No ambito da presente garantia e por op o do Suporte T cnico o produto defeituoso do consumidor sera reparado ou substituido Se for permitido pela legisla o em vigor a responsabilidade total da Guillemot e das respetivas filiais incluindo para danos indiretos esta limitada a repara o ou substitui o do produto Thrustmaster Se for permitido pela legisla o em vigor a Guillemot rejeita todas as garantias de comercializa o ou adequa o a um fim espec fico Os direitos legais do consumidor no que concerne legisla o aplic vel venda de bens de consumo n o s o afetados pela presente garantia A presente garantia n o se aplicar 1 se o produto tiver sido modificado aberto alterado ou danificado em resultado de utiliza o inadequada ou abusiva neglig ncia acidente desg
143. one Su Gi del Mini stick destro e Impostare la modalita Pedali combinati Azione Colore del LED Premi contemporaneamente i 2 pedali 13 il pulsante Home 6 VERDE I tuoi pedali operano ora in modalita combinata Dovrai ripetere questa procedura ogniqualvolta riavvii o scolleghi il tuo volante 6 10 e Perritornare alla modalita Pedali separati modalita predefinita Colore del LED Premi contemporaneamente i 2 pedali 13 il pulsante Home 6 Su PlayStation 3 I tuoi pedali operano di nuovo nella modalit predefinita Separata CONFIGURAZIONE DEI PEDALI SU PC L acceleratore ed il freno del tuo volante lavorano per default in modalit separata 3 assi in che significa che i pedali operano su assi di movimento indipendenti Il sistema di controllo su 3 assi consente un notevole miglioramento in termini precisione di guida Se il tuo gioco non dovesse supportare la modalit a 3 assi i pedali del tuo volante potrebbero non funzionare correttamente Dovrai quindi uscire dal gioco e selezionare invece la modalit combinata 2 assi ITALIANO Modalit Colore del LED Pedali separati 3 assi ROSSO Pedali combinati 2 assi VERDE e Scelta degli assi via Software Questa impostazione pu essere salvata anche dopo aver riavviato o scollegato il tuo volante Nella pagina 1 del Pannello di controllo seleziona la modalit che
144. penas precisa de efectuar este procedimento uma vez pois as altera es s o guardadas no jogo 1 Inicie o jogo 2 V at ao menu OPTION 3 Abra o menu CONTROLLER SETUP clique no simbolo que representa o gamepad e a almofada de direc o 4 Configure o controlador da seguinte maneira Accelerate em R2 Brake em L2 Shift Up em R1 Shift Down em L1 Rear View em L3 e ou R3 Left amp Right View em D Pad Left amp Right PORTUGUES 3 10 5 Cligue em OK na metade inferior direita do ecr 6 Regresse ao menu principal para escolher uma pista Est pronto para jogar Nota O volante Ferrari Racing Wheel Red Legend edition possui dois modos de sensibilidade normal ou alta Para conseguir uma precis o ptima em Gran Turismo PS3 recomendamos que active o modo de alta sensibilidade PC INSTALAGAO NO PC 1 Regule o selector USB do volante 7 para a posi o PC 2 Aceda a http ts thrustmaster com para transferir os controladores e software de programa o avan ada para PC selecione PC Wheels Ferrari RW Red Legend seguido de Drivers 3 Ligue o conector USB 12 a uma das portas USB do computador O Windows detecta automaticamente o novo dispositivo 4 Instala o do controlador Os controladores s o instalados automaticamente Siga as instru es apresentadas no ecr para concluir a instala o 5 Clique em Iniciar Defini es Painel de con
145. propriata Su PC nel menu Opzioni Controller Volante del tuo gioco seleziona la configurazione pi appropriata Per ulteriori informazioni consulta il manuale d uso o l aiuto online del tuo gioco Per risolvere questo tipo di problemi puoi anche utilizzare la funzione di programmazione del tuo volante e Su PC o PS3 il mio volante non funziona correttamente Esci dal gioco scollega il tuo volante verifica che il selettore USB PC PS3 7 si trovi nella posizione corretta quindi ricollega tutto e riprova e Su PC i menu del mio gioco scorrono automaticamente Esci dal gioco e imposta la pedaliera in modalit combinata 2 assi Riavvia quindi il tuo gioco e riconfigura il volante in base ai nuovi assi di movimento e Lo sterzo del mio volante ha una scarsa risposta Imposta il tuo volante in modalit ad alta sensibilit 8 10 Informazioni sulla garanzia al consumatore A livello mondiale Guillemot Corporation S A d ora in avanti Guillemot garantisce al consumatore che il presente prodotto Thrustmaster sar privo di difetti relativi ai materiali e alla fabbricazione per un periodo di garanzia corrispondente al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformita del prodotto in questione Nei paesi della Comunita Europea tale periodo equivale a due 2 anni a partire dalla consegna del prodotto Thrustmaster In altri paesi la durata della g
146. r Volants de votre jeu choisissez la configuration la mieux appropri Reportez vous au manuel de l utilisateur ou l aide en ligne de votre jeu pour plus d informations Vous pouvez galement utiliser la fonction programmation de votre volant pour r soudre ce type de probl me e Sur PC ou PS3 mon volant ne fonctionne pas correctement Quittez votre jeu d branchez votre volant v rifier la bonne position du s lecteur USB PC PS3 7 puis rebranchez le tout e Sur PC les menus de mon jeu d filent tout seul Quittez le jeu et basculez le p dalier en mode combin 2 axes Retournez ensuite dans votre jeu pour reconfigurer le volant avec les nouveaux axes e La direction de mon volant n est pas assez r active Basculez votre volant en mode sensibilit haute 8 10 INFORMATIONS RELATIVES A LA GARANTIE AUX CONSOMMATEURS Dans le monde entier Guillemot Corporation S A ci apr s lt Guillemot gt garantit au consommateur que le pr sent produit Thrustmaster est exempt de d faut mat riel et de vice de fabrication et ce pour une p riode de garantie qui correspond au d lai pour intenter une action en conformit de ce produit Dans les pays de l Union Europ enne ce d lai est de deux 2 ans compter de la d livrance du produit Thrustmaster Dans les autres pays la dur e de la p riode de garantie correspond au d lai pour intenter une action en conformit du produit Thrustmaster se
147. rt who will indicate the procedure to follow If the defect is confirmed the product must be returned to its place of purchase or any other location indicated by Technical Support Within the context of this warranty the consumer s defective product shall at Technical Support s option be either repaired or replaced If permitted under applicable law the full liability of Guillemot and its subsidiaries including for conseguential damages is limited to the repair or replacement of the Thrustmaster product If permitted under applicable law Guillemot disclaims all warranties of merchantability or fitness for a particular purpose The consumer s legal rights with respect to laws applicable to the sale of consumer goods are not affected by this warranty This warranty shall not apply 1 if the product has been modified opened altered or has suffered damage as a result of inappropriate or abusive use negligence an accident normal wear or any other cause unrelated to a material or manufacturing defect including but not limited to combining the Thrustmaster product with any unsuitable element including in particular power supplies rechargeable batteries chargers or any other elements not supplied by Guillemot for this product 2 in the event of failure to comply with the instructions provided by Technical Support 3 to software said software being subject to a specific warranty 4 to consumables elements to be replaced over the produ
148. slaten van UT SE ST 5 2 Druk op de te programmeren knop en laat deze weer los KNIPPERT SNEL Druk op de knop of pedaal waarop u de functie wilt 3 AAN onderbrengen en laat deze weer los Uw programmering is nu van toepassing 5 10 e Uw programmering wissen E GAAT UIT EN Twee seconden ingedrukt houden DAARNA WEER SE ST 5 AAN Uw programmering is nu gewist DE PEDALEN CONFIGUREREN OP DE PLAYSTATION 3 Op PlayStation 3 werken de bediening voor gas geven en remmen van het stuur standaard onafhankelijk van elkaar De pedalen functioneren op verschillende assen Gas geven R2 trigger amp Remmen L2 trigger Voor een andere soort besturing voor minder driften bijvoorbeeld kunt u het stuur omzetten naar een gecombineerde 2 assige modus de pedalen functioneren dan op een enkele as Op PlayStation 3 Gas geven en Remmen Omhoog omlaag richting op rechterministick e De modus Gecombineerde pedalen instellen Actie LED kleur Gelijktijdig indrukken en loslaten van de twee pedalen 13 de HOME knop 6 GROEN De pedalen zijn nu gecombineerd Herhaal deze procedure elke keer dat u het stuur weer start of loskoppelt 6 10 e Terug naar de modus Afzonderlijke pedalen de standaardinstelling LED kleur Gelijktijdig indrukken en loslaten van de twee pedalen 13 de HOME knop 6 Op PlayStation 3 De pedalen staan nu weer in de standaardmodus A
149. ssibles Sur PS3 programmer L2 R2 ou L3 R3 sur les 2 leviers num riques Up et Down L1 R1 Programmer un bouton quelconque sur l une ou sur les 2 p dales Inverser diff rents boutons pour plus d accessibilit e Proc dure de programmation Action Couleur du voyant lumineux Appuyez simultan ment et rel chez SE ST 5 FIENT Pressez et rel chez le bouton programmer CLIGNOTE Prog RAPIDEMENT Pressez et rel chez le bouton ou la p dale ALLUME sur lequel vous d sirez placer votre fonction Votre programmation est d sormais effectu e Op ration effectuer chaque red marrage ou d connexion de votre volant 5 10 e Effacer votre programmation Couleur du voyant Pressez et maintenez appuy pendant 2 secondes S ETEINT ET SE SE ST 5 RALLUME Votre programmation est d sormais effac e CONFIGURATION DU PEDALIER SUR lt PLAYSTATIONG3 gt Sur PlayStation 3 les commandes d acc l rateur et de freins de votre volant fonctionnent par d faut en mode s par ce qui signifie que les p dales fonctionnent sur des axes ind pendants Acc l rateur gt G chette lt R2 gt Frein gt G chette lt L2 gt Pour un pilotage different par exemple pour limiter les d rapages il est possible de basculer votre volant en mode lt combin gt 2 axes les p dales fonctionneront alors sur un m me axe Sur PlayStation 3 Acc l rateur Frein g
150. st puj cych czynnik w 1 modyfikacj lub otwarcie produktu b d wprowadzenie w nim zmian 2 nieprzestrzeganie instrukcji monta u 3 nieodpowiednie lub nadmierne u ytkowanie niedba o wypadek na przyk ad uderzenie 4 normalne zu ycie Je li zezwala na to obowi zuj ce prawo firma Guillemot i jej podmioty zale ne nie ponosz adnej odpowiedzialno ci za szkody niezwi zane z wad materia ow lub produkcyjn produktu w tym mi dzy innymi za szkody spowodowane bezpo rednio lub po rednio przez jakiekolwiek oprogramowanie lub na skutek po czenia produktu Thrustmaster z nieodpowiednim elementem w tym w szczeg lno ci z zasilaczem akumulatorem adowark lub jakimkolwiek innym elementem niedostarczonym przez firm Guillemot dla tego produktu 9 10 PRAWA AUTORSKIE 2015 Guillemot Corporation S A Wszelkie prawa zastrze one Thrustmaster jest zastrze onym znakiem towarowym Guillemot Corporation S A Microsoft Windows jest zastrze onym znakiem towarowym Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i lub innych krajach PlayStation jest zastrze onym znakiem towarowym Sony Computer Entertainment Inc Wszystkie inne znaki towarowe i nazwy handlowe s niniejszym potwierdzone i stanowi one w asno odpowiednich w a cicieli Ilustracje nie s wi ce Zawarto projekty i specyfikacje mog ulec zmianie bez uprzedzenia i mog r ni si w zale no ci od kraju ZALECENIA DOT OCHRONY
151. t Direction Haut Bas du lt Mini Stick Droit gt e Param trage mode lt P dalier Combin gt Couleur du voyant Action lumineux Appuyez simultan ment et rel chez les 2 p dales 13 le bouton Home 6 VERT Votre p dalier est d sormais combine Op ration effectuer chaque red marrage ou d connexion de votre volant 6 10 e Param trage pour retourner en mode lt P dalier S par gt mode par d faut Couleur du voyant lumineux Appuyez simultan ment et rel chez les 2 p dales 13 le bouton Home 6 Sur PlayStation 3 FRAN AIS Votre p dalier est revenu en mode par d faut lt S par gt CONFIGURATION DU PEDALIER SUR lt PC gt Par d faut les commandes d acc l rateur et de freins de votre volant fonctionnent en mode lt s par s gt 3 axes ce qui signifie que les p dales fonctionnent sur des axes ind pendants Le mode 3 axes permet d am liorer consid rablement la pr cision de votre pilotage Si votre jeu ne supporte pas le mode 3 axes le p dalier de votre volant ne fonctionnera pas correctement Vous devez alors quitter le jeu et s lectionner le mode lt combin gt 2 axes Couleur du voyant lumineux P dalier S par 3 axes P dalier Combin 2 axes Selection des axes par Software cette op ration sera gard en m moire m me apr s un red marrage ou une d connexion de votre volant Dans la page 1 du
152. t Settings Control Panel and then double click Game Controllers or Gaming Options depending on your operating system The Game Controllers dialog box displays the wheel s name with OK status n the Control Panel click Properties to configure your wheel e Test device Allows you to test and visualize the buttons D pad and axes of the wheel and pedal set You are now ready to play IMPORTANT NOTES ON PC The wheel s USB selector 7 must always be set to the PC position before connecting your wheel Your wheel and pedals automatically self calibrate upon connection of the USB connector In the event of any problems you can also carry out manual calibration by downloading the Thrustmaster Calibration Tool software available at the following address http ts thrustmaster com 4 10 ADVANCED FUNCTIONS ADJUSTING THE WHEEL S SENSITIVITY Your wheel s steering has 2 sensitivity modes Normal sensitivity the default mode High sensitivity must be set Setting High Sensitivity mode the D Pad 4 the 2 UP and DOWN levers 1 SLOWLY Your wheel s steering is now more sensitive This procedure must be repeated each time you restart or disconnect your wheel Setting Normal Sensitivity mode default mode Simultaneously press and release DOES NOT the D Pad 4 the 2 UP and DOWN levers 1 FLASH Your wheel s steering has now returned to normal sensitivity the default mode P
153. tarihten itibaren bir 1 y l olacakt r Yukar dakilere ba l kalmaks z n yeniden doldurulabilir piller ilk sat n al nd klar tarihten itibaren alt 6 ay boyunca garanti kapsam ndad r Garanti s resi i inde r nde hata veya kusur tespit edilmesi durumunda derhal izlenecek y ntem ile ilgili size bilgi verecek olan Teknik Destek servisimize ba vurun Hata veya kusur onaylan rsa r n n sat n al nd yere ya da Teknik Destek servisi taraf ndan belirtilen yere iade edilmesi gerekmektedir bu garanti kapsam nda m terinin kusurlu r n Teknik Destek servisinin insiyatifine ba l olarak onar lacak veya de i tirilecektir Y r rl kte olan yasalar n izin verdi i durumlarda Guillemot ve ba l lar n n t m sorumlulu u dolayl hasarlar da dahil olmak zere Thrustmaster r n n n onar lmas veya de i tirilmesi ile s n rl d r Y r rl kte olan yasalar n izin vermesi halinde Guillemot ticarete elveri lilik veya belirli bir amaca uygunluk ile ilgili t m garantileri reddeder T ketim mallar n n sat na ili kin t keticinin yasal haklar i bu garantiden etkilenmemektedir bu garanti a a daki durumlar i in ge erli de ildir 1 r n modifiye edilmi se a lm sa zerinde de i iklik yap lm sa uygunsuz veya k t kullan m ihmal kaza normal a nma ya da malzeme veya retim hatas ile ilgili olmayan nedenlerden dolay hasar g rm se ancak bununla s
154. tauscht werden Wenn nach geltendem Recht zul ssig beschr nkt sich die volle Haftung von Guillemot und ihrer Tochtergesellschaften auf die Reparatur oder den Austausch des Thrustmaster Produktes inklusive Folgeschaden Wenn nach geltendem Recht zul ssig lehnt Guillemot alle Gew hrleistungen der Marktgangigkeit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck ab Die Rechte des Kunden in Ubereinstimmung mit anwendbarem Recht beziiglich des Verkaufs auf Konsumg ter wird durch diese Garantie nicht beeintrachtigt Der Gewahrleistungsanspruch verfallt 1 Falls das Produkt modifiziert ge ffnet ver ndert oder ein Schaden durch unsachgem en oder missbrauchlichen Gebrauch hervorgerufen wurde sowie durch Fahrl ssigkeit einen Unfall Verschlei oder irgendeinem anderen Grund aber nicht durch Material oder Herstellungsfehler einschlie lich aber nicht beschr nkt auf die Kombination der Thrustmaster Produkte mit ungeeigneten Elementen insbesondere Netzteile Akkus Ladeger te oder andere Elemente die von Guillemot f r dieses Produkt nicht mitgeliefert wurden 2 Im Falle der Nichteinhaltung der durch den Technischen Support erteilten Anweisungen 3 Durch Software Die besagte Software ist Gegenstand einer speziellen Garantie 4 Bei Verbrauchsmaterialien Elemente die w hrend der Produktlebensdauer ausgetauscht werden wie z B Einwegbatterien Ohrpolster f r ein Audioheadset oder f r Kopfh rer 5 Bei Accessoires z B Kabel Etuis
155. then reconnect everything and try again e On PC my game s menus scroll by themselves Exit the game and switch the pedals to combined 2 axes mode Then return to your game to reconfigure the wheel with the new axes e My wheel s steering is not responsive enough Switch your wheel to high sensitivity mode 8 10 Consumer warranty information Worldwide Guillemot Corporation S A hereinafter Guillemot warrants to the consumer that this Thrustmaster product shall be free from defects in materials and workmanship for a warranty period which corresponds to the time limit to bring an action for conformity with respect to this product In the countries of the European Union this corresponds to a period of two 2 years from delivery of the Thrustmaster product In other countries the warranty period corresponds to the time limit to bring an action for conformity with respect to the Thrustmaster product according to applicable laws of the country in which the consumer was domiciled on the date of purchase of the Thrustmaster product if no such action exists in the corresponding country then the warranty period shall be one 1 year from the original date of purchase of the Thrustmaster product Notwithstanding the above rechargeable batteries are covered by a warranty period of six 6 months from the date of original purchase Should the product appear to be defective during the warranty period immediately contact Technical Suppo
156. trolo e fa a duplo clique em Controladores de jogos ou Op es de jogos consoante o seu sistema operativo A caixa de di logo Controladores de jogos apresenta o nome do volante com o estado OK 6 No Painel de controlo clique em Propriedades para configurar o volante e Test device Testar dispositivo Permite lhe testar e visualizar os bot es D pad e eixos do volante e do conjunto de pedais Esta pronto para come ar a jogar NOTAS IMPORTANTES PARA PC Deve regular sempre o selector USB do volante 7 para a posi o PC antes de ligar o volante O volante e os pedais calibram se automaticamente ap s a liga o do conector USB Na eventualidade de surgir qualquer problema tamb m pode optar pela calibragem manual bastando para tal transferir o software Thrustmaster Calibration Tool dispon vel no seguinte endere o http ts thrustmaster com 4 10 FUN ES AVAN ADAS AJUSTAR A SENSIBILIDADE DO VOLANTE O volante possui 2 modos de sensibilidade Sensibilidade normal modo predefinido Alta sensibilidade tem de ser definido e Definir o modo Alta sensibilidade Prima e solte em simult neo PISCA o D Pad 4 as 2 alavancas UP e DOWN 1 LENTAMENTE O volante est agora mais sens vel Tem de repetir este procedimento sempre que reinicia ou desliga o volante e Definir o modo Sensibilidade normal modo predefinido Prima e solte em simult neo x o D Pad 4 as 2 alavan
157. ulama rnekleri PS3 de L2 R2 veya L3 R3 2 UP ve DOWN dijital koluna L1 R1 programlama Bir d meyi d meleri bir veya her iki pedala programlama Daha kolay eri im i in farkl d meleri yer de i tirme e Programlama prosed r unlara ayn anda bas n ve b rak n SE ST 5 LED rengi Programlanacak d meye bas n ve b rak n HIZLI YANIP S NER Fonksiyonunuzu yerle tirmek istedi iniz d meye veya pedala bas n ve b rak n Programlaman z art k etkindir Bu prosed r her yeniden ba latma sonras nda veya direksiyon ba lant s kesildikten sonra tekrarlanmal d r 5 10 Programlaman z n silinmesi Ad m LED rengi 1 Bas n ve 2 saniye bas l tutun S NER VE SE ST 5 YEN DEN YANAR Programlaman z art k silinmi tir PLAYSTATION 3 DE PEDALLARIN AYARLANMASI PlayStation 3 de direksiyonunuzun gaz ve fren kontrolleri varsay lan olarak ayr k moddad r yani pedallar ba ms z eksenlerde al r Gaz R2 teti i ve Fren L2 teti i Farkl bir kontrol tipi i in rne in patinaj s n rland rmak i in direksiyonunuzu birle ik 2 eksenli moduna ge irebilirsiniz Bu durumda pedallar tek bir eksende al r Gaz ve Fren Sa mini kolda yukar a a y n e Birle ik Pedallar moduna ayarlama lem LED rengi unlara ayn anda bas n ve b rak n 2 pedal 14 Home d mesi 6
158. urface plane 2 Placez la vis de serrage 11 dans le systeme de fixation 10 puis vissez l ensemble dans l emplacement pr vu sous le volant jusqu ce que ce dernier soit parfaitement stable Ne serrez pas trop fort la vis car vous risguez d endommager le systeme de fixation ou la table Relier le p dalier 1 Reliez le c ble du p dalier 8 au connecteur RJ45 du volant 9 A Pour des raisons de s curit ne jouez pas pieds nus ou en chaussettes lorsgue vous utilisez le p dalier THRUSTMASTER DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE BLESSURE SUITE A UNE UTILISATION DU PEDALIER SANS CHAUSSURES 2 10 PLAYSTATION 3 FRANCAIS INSTALLATION SUR PLAYSTATION 3 1 Mettez le s lecteur USB du volant 7 en position PS3 2 Branchez le connecteur USB 12 sur un port USB de la console 3 Allumez votre console 4 Lancez le jeu Vous tes maintenant pr t jouer UTILISATION DU BOUTON HOME 6 Le bouton lt Home de votre volant vous permettra de quitter vos jeux et d acc der aux menus de votre syst me PlayStation 3 REMARQUES IMPORTANTES SUR lt PLAYSTATION 3 gt Le s lecteur USB du volant 7 doit toujours tre positionn sur lt PS3 gt avant de connecter votre volant En mode 1 Joueur si votre manette officielle est allum e il est alors n cessaire de basculer celle ci en port manette 2 afin que votre volant soit fonctionnelle Sur PlayStation 3 le vol
159. ustmaster Calibration Tool disponible en la direcci n siguiente http ts thrustmaster com 4 10 FUNCIONES AVANZADAS AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD DEL VOLANTE La direcci n del volante tiene 2 modos de sensibilidad Sensibilidad normal el modo predeterminado Sensibilidad alta debe seleccionarse e Configuraci n del modo Sensibilidad alta Pulsa y suelta simultaneamente PARPADEA el D Pad 4 las 2 palancas ARRIBA y ABAJO 1 LENTAMENTE La direcci n del volante ahora es m s sensible Este procedimiento debe repetirse cada vez gue reinicies o desconectes el volante e Configuraci n del modo Sensibilidad normal modo predeterminado Pulsa y suelta simult neamente el D Pad 4 las 2 palancas ARRIBA y ABAJO 1 NO FARFABEA La direcci n del volante ha vuelto ahora a sensibilidad normal el modo predeterminado PROGRAMACI N DEL VOLANTE Y LOS PEDALES El volante es totalmente programable Todos los botones y el D Pad pueden intercambiarse entre si Todos los botones y el D Pad pueden programarse en los 2 pedales ESPANOL e Ejemplos de posibles aplicaciones En PS3 Programaci n de L2 R2 o L3 R3 en las 2 palancas digitales ARRIBA y ABAJO L1 R1 Programaci n de un os bot n es en uno o ambos pedales Intercambiar botones diferentes para mejorar la accesibilidad e Procedimiento de programaci n Acci n Color del LED Pulsa y suelta simult neamente SE ST
160. y Ustawianie trybu czu o ci normalnej trybu domy lnego R wnocze nie naci nij i pu D Pad 4 2 d wignie G RA i D 1 NENIGA Kierownica jest teraz ponownie w trybie czu o ci normalnej trybie domy lnym PROGRAMOWANIE KIEROWNICY I PEDA W Kierownica jest w pe ni programowalna Wszystkie przyciski oraz D pad mo na mi dzy sob zamienia funkcjami Funkcje wszystkich przycisk w oraz D Pada mo na zaprogramowa na 2 peda y e Przyk ady mo liwych zastosowa 7 Na PS3 zaprogramuj przyciski L2 R2 lub L3 R3 2 d wignie cyfrowe G RA i D L1 R1 Programowanie przycisku przycisk w na jeden lub oba peda y Zamiana funkcji r nych przycisk w by poprawi ergonomi kierownicy e Procedura programowania Dzia anie Kolor diody LED R wnocze nie naci nij i pu SE ST 5 NIE WIECI Naci nij i pu przycisk do zaprogramowania SZYBKO MIGA Naci nij i pu przycisk lub peda do kt rego chcesz przypisa WIECI wybran funkcj Twoje programowanie zako czy o si pomy lnie Procedur t trzeba powtarza przy ka dym ponownym uruchomieniu lub od czeniu kierownicy 5 10 Usuwanie programowania Naci nij i przytrzymaj przez 2 sekundy GA NIE i RARE ST 5 di PONOWNIE SIE ZAPALA Twoje programowanie zostato usuniete KONFIGURACJA PEDA W NA I PLAYSTATION 3 Na tych konsolach kontrolki przyspieszenia

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bluesound Vault  IDEAL Security SKHPBB Instructions / Assembly  Manual del operador  This manual is for website Administrators, Users and Visitors. The  Kenmore 385.151082 Sewing Machine User Manual  AUSTRALIAN BARBECUE - Migros  AN023  POWERNAIL 50PFLEXPRW Use and Care Manual  講義ノート  Garmin 010-00718-20 GPS Receiver User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file