Gebrauchsanweisung und Medizinproduktebuch
Contents
1. o ooooooooornoonrr a 2 Important notes on the operation of Videomatic ECO 26 Product description 204 dd ot eat Peed er ee NE 27 PUIDOSE aries Esla er Cad boating erate 27 Product IN ee a ee ee Ce RS 27 Security advice a tt N 27 Initial Operation ess pares ae mate an dr re a ewe Hale 28 Installations ee ae se lau CEA Aas he RE 28 Connection of the monitor oooccoocccoo nen 28 Operation ts ice an arar Nee men 29 Videomatic ECO front panel o oooccccccccc nn 30 31 CONTO su e o a lle AIR e o colt a RA ER 32 ON OFF power switch sucias za ra Daun re 32 Colour SElSCHO Mais facts ge ES o 32 Contrast Brightness 2 passe au leere 33 Line marker Typoscope effect 2220er nennen nn 33 Adjustment of magnification and focus oooooooocoooooo 34 Operation of the x y tables ico da a rta ds 35 Changing tie lamps rss a2 ann dear eagle oa Herd 35 Combination with medical products oooccoocccccoo eee 36 Precautionary measures if problems arise with the unit 36 Security CHECKS ios emir ona as Dedo Ar ana Eee 36 Environmental notice ine pa 37 Special advice for transport and storage o oooooooooo 37 SMS a a a tarda toa io 37 GlBaninge zur st ee N rer 38 Power input socket with fuse 0 0 00 c eee eee 38 Product IOC caves As he bed a 38 Operating and USINA sie ee hays ae pated 39 Malfunctions or repeated similar errors in operation2. 39 Measures of maintenance 00 e eee nennen 40 S c rnity checks area Aa A 41 Conditions of warranty 2 22 m neuen 42 COMA da ss RSA O NAL Le E BRA dia ea eed de 25 26 Important notes on the operation of Videomatic ECO Read these notes carefully before initial operation 1 Notes on the electromagnetic compatibility EMV The opto electronic reading device is suited for use in all set ups inclu ding the domicile that are connected directly to a public mains supply that powers buildings for residential purposes The opto electronic reading device is designed for use in the indicated electro magnetic environment The customer or user should ensure the use in the indicated environment The opto electronic reading device operates on HF energy exclusively for its own function Therefore the emitted interference of high frequency disturbances is very low and the possibility of disturbing other appliances operated close by is improbable When operating the system simultaneously with other systems however the possibility of disturbances of the system or other systems should not be neglected For this reason it should be ensured that the system is not placed directly beside or on top of another system If the set up of the system in the proximity of medical analogical measu ring devices cannot be avoided the operator of these devices has to be informed that it is necessary to observe the performance of
3. adjust the magnification as desired Operation of the xly table The use of x y table is quick and easy to learn The x y table may be moved in all directions Iplease note The x y table is only to be used for reading Do not place anything within the movement area of the x y table Changing the lamps Attention Before replacing lamps the mains plug must be disconnected Videomatic ECO is equipped with 2x20 watt halogen lamps If replace ment of lamps is required only original halogen lamps order number 26019 shall be used The replacement shall only be done by a specialist or by Reinecker Reha Technik GmbH Ss A LA A 1 17 i A 1 De gt 35 36 Simultaneous operation with other systems Iplease note The Videomatic ECO must not be placed directly beside or on top of ano ther appliance The user has to be instructed that during operation in the proximity of another appliance it is necessary to observe the performance of the system to ensure the conventional use of the system Combination with medical products If the operator or user intends to run this opto electronic device together with other medical devices the written permission of Reinecker Reha Technik GmbH is required first Precautionary measures if problems arise with the unit If technical problems do occur the unit must be switched off immediately and the mains plug disconnected In this condition th
4. oder einem Servicefall direkt an unser Hauptwerk in Alsbach Hahnlein oder an eine unserer Niederlassungen In case service is necessary please contact your authorized distributor REINSCKER REHA TECHNIK Version V 1 1 Stand 06 08 Art Nr 000 10 230 Zentrale Deutschland und Export Entwicklung Produktion Vertrieb Kundenberatung und Kundendienste Reinecker Reha Technik GmbH SandwiesenstraBe 19 64665 Alsbach H hnlein Tel 0 18 05 54 56 65 14 ct min aus dem dt Festnetz Fax 06257 2561 Email info reineckerreha de www reineckerreha de
5. Gebrauchsanweisung und Medizinproduktebuch Videomatic ECO REINSCKER REHA TECHNIK Relnecker Reha Technik GmbH qn Sendaiesenstralle 19 Do 64665 Alsboch Hohndcan a Tel 06257 9311 0 Fax 06257 2561 Konformitatserklarung Declaration of conformity Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt We declare under our sole responsibility that the product Videomatic ECO auf das sich diese Erkl rung bezieht mit der den folgenden Normen oder normatischen Dokumenten ber nstirmmt to which this declaration relates s in contormity with the following guidelines Siehe Technical Files Compare technical filos Vidaomatic ECO Kapitel 8 Videomatic ECO Chapter E Es entspricht damit den Bestimmungen der folgenden Richtlinie if coresponds lo Lhe rules of ihe following guidelines Richtlinie 93 42 EWG des Rates vom 14 Juli 1993 ber Medizinprodukte Klasse I nach Anhang VII Guideline 93 42 EWG of The Council of 14th June 1993 about medical products Class I Annexe VII Die CE Kennzeichnung auf dem Ger t dokumentiert diese bereinstimmung The CE mark an fhe spslem points dul Ih accordance M Reinecker Geschaftsfuhrer HM Berscher President CEO e mas aoe Abbach H hrnlein pa 24 10 2007 Pe E e io aa Mame dad Unterschrift des Befugten Ort ind Datimi der Aysstelluna E k E a Mame and sigralure of Ure sulhorized person Pisce and dant ot asian 24 Contents EC Declaration of conformity
6. an company ov Security checks 6 MP BetreibV Technician company Initials Stamp Warranty Information Valid only within the European Union 1 Reinecker Reha Technik GmbH grants a warranty of 24 months against defects in manufacture counted from date of invoice ex Reinecker Reha Technik GmbH 2 All parts that have been replaced when repairing the unit will automa tically become property of Reinecker Reha Technik GmbH 3 Damage caused by improper use or by non compliance with the ope rating instructions will result in the invalidation of the warranty 4 Interventions from persons other than Reinecker Reha Technik GmbH authorised specialists may lead to invalidity of warranty 5 Not included in this warranty are lamps batteries mirror glass bulbs and other parts subject to wear and tear 6 If a warranty claim is necessary the system has to be returned to the manufacturer in Alsbach H hnlein or to your authorised dealer The manufacturer does not carry the cost for transport packaging and insurance phone number 49 0 625793110 View our General Terms and Conditions Your authorized distributor 43 Headquarters Germany and Export Development Production Sales Service Reinecker Reha Technik GmbH SandwiesenstraBe 19 DE 64665 Alsbach H hnlein Tel 49 0 6257 9311 0 Fax 49 0 6257 2561 Email info reineckerreha com www reineckerreha com Bitte wenden Sie sich bei Fragen
7. e unit shall not be used Refer directly to your local dealer or to Reinecker headquarters Security checks Security checks must only be executed by technicians of Reinecker Reha Technik GmbH or by technicians authorized by the manufacturer Reinecker Reha Technik GmbH does not rule deadlines for safety checks The statements made in 6 MP Betreiber Verordnung regarding deadlines every two years at the latest are recommended Statements of the safety condition of a device will be made whilst safety checking according to the standard VDE 0751 Environmentally friendly disposal according to EC directive 2002 96 EG The appliance contains electronic components In order to avoid risks or dangers for the environment through non professional disposal the dispo sal of the product including all accessories has to correspond to the valid directives Special advice for transport and storage For reasons of safety the unit must only be transported and stored in the original packing The unit must be stored in dry and closed rooms in the original packing The following conditions for storage and transport have to be respected Temperature range 10 to 50 Relative air humidity 30 to 80 Air pressure 700 1000 hPa Item list Mains cable oooonccnnncccccc Art no 30059 User manual 37 Cleaning e Before cleaning the system has to be disconnected Clean monitor and casing with glass cleaner No liq
8. eading device Colour selection gt 2 4 With the control o the following background colours can o op X o be selected DS Position 1 photo mode Position 2 white text black background Position 3 black text white background Position 4 green text black background Position 5 yellow text black background Position 6 yellow text blue background Tip when to use the photo mode The photo mode allows the crystal clear presentation of detailed reading material in enhanced black and white format This mode is particularly helpful when attempting to read faint text or print of varying degrees of grey scale often found in legal documents archive material and photoco pied articles Optional instead of the photo mode full colour mode Contrast Brightness ls INN Setting the contrast with the ret control influences the diffe rence between bright and dark parts of the screen Contrast and brightness are adjusted at the same time low contrast low brightness stop position left maximum contrast maximum brightness stop position right Line marker Typoscope effect 4 This controller has a double function When pressed in and rotated it controls the brightness and contrast levels on the monitor When pulled out and rotated clockwise the knob adjusts the height and position of the line marker By turning the knob anticlockwise it will control the height and position of the typsocope effect Bo
9. now ready for operation Accessories Feeder Only the original feed cable of Reinecker Reha Technik Order number 30059 has to be used as feeder Iplease note The use of others than the accessories specified can lead to an increased emission and or reduced immunity Operation At the front of the VGA monitor the controls for the basic settings are situated Please compare the user manual of the monitor to adjust the optimum settings During the operation the modification of the display is done exclusively with the controls of the camera system Videomatic ECO TEV RCINCCKER REHA TECHNIK colour selection magnification line marker focus typoscope effect 4 E o contrast brightness on off 31 Controls 32 3 2 8 E 5 ON OFF 1 oO 6 Colour selection A Magnification g Contrast Brightness LN Line marker blanking GD Fas Eu ONIOFF power switch By pressing the power switch on the right side of the control panel of the camera system the unit is switched on the x y table is illuminated Iplease note When the device is switched on the integral illumination system will auto matically illuminate the reading material positioned on the x y table If the x y table is not illuminated after switching the unit on please con trol if the plugs of the feeders both monitor and camera system are firm ly connected to the sockets Reading material should be put on the r
10. te Make sure that no liquids get inside the unit 27 28 Classification of degree of protection Type B The systems are classified according to type B Should the lea kage current of the entire unit exceed the maximum admissible value by using a monitor with excessive leakage current in the worst case a prickle in the fingers occurs Initial installation The VGA monitor and the camera sytem have to be removed from the special packing The camera system has to be placed on a solid base The height adjustable tables by Reinecker Reha Technik GmbH are well suited for this purpose The VGA monitor has 4 plastic stands at the lower surface On the cover plate of the camera system 4 dents are situated for these plastic stands The monitor has to be placed on the camera system to fit the plastic stands into the dents In this way a stable position of the monitor is ensured Connection of a monitor Only connect a monitor tested according to EN 60601 1 1 The maximum tolerable weight for the camera system The pressure on the camera system must not exceed 15 kilos Operation Connect the camera system with the power cable supplied to a state of the art socket At the reverse side of the camera system the feeder for the VGA monitor is situated The mains supply and the VGA cable of the monitor have to be connected to the camera system The VGA plug has to be secured against loosening with the two screws supplied The system is
11. th line marker and typoscope effect operate across the entire monitor field 33 34 Adjustment of magnification and focus The range of magnification of this video magnifier is approx x4 x35 magnification when using a 42 cm 17 CRT monitor approx x4 5 x40 with a 43 5 cm 17 TFT monitor and approx x5 x45 with a 48 5 cm 19 TFT monitor The magnification depends on the distance between the document and the camera By turning the control CD to the right limit stop the maximum CD magnification level is achieved By turning the control 4 to the left or the right the display can be adjusted to optimum focus Afterwards the desired magnification is adjusted with the control a Iplease note As a book is thicker than a letter the distance to the camera differs For this reason the focus has to be readjusted This applies also to texts with different font size A correction of the magnification adjusted might be necessary Switch the unit on as described the x y table is illuminated Place a document on the x y table y If the screen is dark turn the control for contrast and brightness to the right until the document appears on the screen of the monitor the document does not have to be in focus yet To focus the display on the monitor turn the magnification control a to the right limit stop afterwards adjust the display by turning the focus control By turning the magnification control you can now
12. the system to control the conventional use of the system in the chosen set up Electronic devices are sensitive towards electric discharge and towards high frequency electro magnetic fields In order to avoid high frequency disturbances the operator should respect a minimum distance of one meter to portable and mobile HF telecommu nication devices User Manual please read carefully Product description Electronic reading devices magnify text or pictures The text or pictures are picked up by the camera and are displayed on the integrated screen Purpose Reading systems are medical devices to assist with the reading of printed text Visually impaired people compensate for their deficiency or illness by using this device The devices are conceived for installation in closed and dry rooms exclusively In medical environments this device must not be operated on the same electrical circuit as devices for purposes of maintai ning life This device must not be operated in explosion endangered envi ronments Product life Seven years from the date of production assuming recommended maintenance work is carried out Security advice This device should not be operated in explosion endangered environ ments This opto electronic device should only be installed in conjunction with modern electrical circuitry It is a device of a protection class The openings in the casing ensure optimum cooling and must not be covered Iplease no
13. uids must reach the interior of the system Power input socket with fuse Fuses 2 x T 1 6 AL 250 V only connect a monitor tested according to EN 60601 1 SS if O 6 I a 16 E badii a f w Socket Ao Fem SD q Sauren apparatus Changing the fuses For security reasons the system has to be disconnected before changing the fuses 38 Product Identity Type Videomatic ECO Serial Number Manufacturer Reinecker Reha Technik GmbH Supplier Date of supply Operator 1 2 SO oND 3 4 5 Final examination Date of despatch Power supply 100 240VAC 50 60 Hz Power consumption approx ca 90 Watt Screen measurements 17 w 325 mm h 245 mm Installed by First safety check Iplease note In case of changing the operator the new operator has to be entered in the following column If re using the unit a new safety check is required 39 40 Operating and using 5 Abs 1 MP BetreibV 1 Performance test 2 Instructions Date Manufacturer Person Initials Stamp Initials Stamp Supplier responsible Malfunction or repeated similar errors in operation 7 Abs 2 Pkt 6 MP BetreibV Description of measures and Initials Stamp results Measures of maintenance Maintenance Inspection Repair done by Brief description of measures Initials Stamp Technici
Download Pdf Manuals
Related Search