COMINOX. SAFETY. TECHNOLOGY. DESIGN.
Contents
1. WATER SUPPLY TABLE TYPE TESTS ACCORDING TO EN 13060 Sterilization cycles N 1 B Dry residue lt 10 mg l Air leakage Vacuum Test E Silicon oxide Si0 1 mg L Dynamic chamber Iron s 0 2 mg l Empty chamber Cadmium lt 0 005 mg L Solid load unwrapped Lead s 0 05 mg l Solid load double wrapped Heavy metal residue except iron cadmium and lead s 0 1 mg l Small porous load double wrapped Chlorides lt 2mg l Full porous load double wrapped Phosphates s lt 0 5 mg L Hollow load A Helix Test Conductivity at 20 C lt 15 us cm Dryness solid load double wrapped pH value from 5 to 7 5 Dryness full porous load double wrapped Appearance colorless transparent without sediments Residual air Hardness lt 0 02 mmol L M U B SPEEDY Steam generation independent generator Support for 2 trays or 1 cassette Trays included 2 Sterilization cycles 121 UNWRAPPED type N 134 UNWRAPPED type N 134 DENTAL HANDPIECES type S1 121 HOLLOW POR0US type B 134 HOLLOW POROUS type B 134 PRIONS type B Total maximum load weight Unwrapped solid loads kg 3 5 Unwrapped dental handpieces upto8 Wrapped or unwrapped hollow loads kg 17 Porous loads kg 0 6 Chamber capacity l 48 Clean water tank capacity t 2 1 Water consumption per cycle minimum maximum cm 200 500 Maximum flow rate of discharge direct cm s 30 Maximum temperature of discharge direct G 83 Absolute2. Economical SPEEDY WATER M U Flow rate U min from 0 5 to 0 7 Overall dimensions W x Hx D mm 160 x 540 x180 Operating weight mass kg 5 6 Tap water pressure bar from 1 to 4 5 Production capacity l 300 gt 1 year duration Tap water conductivity equal to 650 us cm Technical data are subject to change without notice Daily average of 2 5 cycles DISCOM M U Distilled water production Vh 0 57 Capacity l 4 Overall dimensions x H mm 200 x 360 Electrical voltage and frequency V Hz 230 50 single phase AC Absorbed maximum power w 580 Weight mass kg 85 Technical data are subject to change without notice CominoxWizard amp CominoxReader The CominoxReader program transfers the cycle and maintenance data saved on the SterilCard directly into the electronic storage through the SterilCard PC Reader optional CominoxReader allows the following e Direct transfer from the SterilCard to the PC of any maintenance and cycles performed through the SterilCard PC Reader e Storage of performed cycle and maintenance data e Viewing and printing stored cycles in table or graph format The CominoxWizard monitoring program allows you to Connect simultaneously one or more sterilizers to your computer e See in real time the status of each SterilClave connected e View all data on the screen Check cycle graph in real time e Store data of cycles and maintenance per
3. Programmable timer from 0 to 30 minutes with the possibility of continuous operation Programmable heater from 0 C to 80 C SWEEP function for the perfect ultrasound distribution in the cleaning liquid BOOST function to increase the ultrasound power by approx 25 DEGAS function for the efficient degassing of the cleaning liquid Quick drain system on the back standard on SoniClean 6 model Durable and reliable Easy to clean SONICLEAN M U SoniClean 3 SoniClean 6 Tank capacity l 2 75 5 75 Drain system Lid Basket Becker holder optional optional Becker optional optional Tank internal dimensions Wx H x D mm 240 x 137 x 100 300 x 151 x 150 Basket internal dimensions W x H x D mm 198 x 106 x 50 255 x 115 x 75 Unit external dimensions W x Hx D mm 300 x 179 x 214 365 x 186 x 264 Electrical voltage and frequency V Hz 230 50 60 single phase AC Absorbed maximum power w 280 550 Weight mass kg 3 3 5 1 Ultrasonic frequency kHz 37 Standard equipment Technical data are subject to change without notice SPEEDY WATER AND DISCOM demineralisation systems SPEEDY WATER demineraliser Constant and automatic monitoring of water conductivity at two levels 15 and 30 uS cm Compact Simple to install Easy maintenance thanks to the disposable purification unit DISCOM water distiller Produces 100 distilled water Auto shut off Easy to clean
4. can be tailored to your individual needs STERILCLAVE 6 STERILCLAVE 18 STERILCLAVE 24 AS EASY AS PUSHING A BUTTON Clear and simple commands are an essential part of a safety system that is sophisticated yet easy to use For this reason we have equipped our SterilClave with a full graphic display that makes it possible to view and control all the parameters of the cycle in progress with only four buttons to navigate through the many expected functions cycle selection programmed start automatic water fill auto shut off activation of the printer or storage of cycle data on SterilCard For every need for direct control or archiving of data we have created two versions for each SterilClave model 6 18 and 24 based on the needs of the user the Print P version with the classic integrated data printer and the Card C version that in cludes no 2 SterilCard and the dedicated software CominoxReader that allows the transmission of sterilization data on a computer The latest feature introduced on the large SterilClaves 18 and 24 BHD is the automatic water fill option the user can choose whether to have the water filled directly by an external can or by the normal water network through a deminerali sation system And the brand new model SterilClave 6 B SPEEDY a source of pride in the Cominox product range features an extremely compact size and a surprising cycle speed sterile hand pieces in 10 minutes and a complete
5. drying cycle in less than 30 minutes Moreover the SterilClave 6 B SPEEDY was designed with a new easy to use and completely innovative ergonomic opening produced with the simple touch of a button With Cominox safety is truly within your reach CYCLE B THE VACUUM PUMP MAKES IT POSSIBLE TO STERILIZE EVERY KIND OF LOAD STERILCLAVE 6 B SPEEDY STERILCLAVE B SPEEDY Efficient square sterilization chamber Independent steam generator Compact size 385 x 370 x 535 mm W x H x D limited weight 45 Kg Minimum cycle time 10 minutes 134 Handpieces cycle Minimum B cycle time including drying 28 minutes Convenient and ergonomic opening button Load capacity 2 wide size trays 180 x 280 mm W x D Large graphic display with 4 control buttons Six predefined cycles 2 type N cycles 1 type S cycle and 3 type B cycles 2test cycles Bowie amp Dick Test and Vacuum Test Special user programmable cycle accessible through an access code or SterilCard optional Print version available with built in data printer Card version available with SterilCard for user recognition and CominoxReader software to store cycles on a computer Manual or automatic water fill optional and continuous direct drain Serial port for data transmission STERILCARE Specific detergent for autoclave cleaning
6. for laboratory devices Part 1 General regulations EN 61010 2 040 Safety regulations specific to sterilizers used in the processing of medical material EN 61326 1 Electromagnetic compatibility regulations for laboratory devices n m lM TAB at MERE I lt mamam T mcns zap Ss 0c ms ame Deio di sapawssnana ae Sma Vea ever P eta Cade Fg uiii dm sl auem didi LLL E s etum iam EIE UNI 2 w ae nmg as imas unra i ieina r m s mamaru jam Pa JM ern m o i minis a RP LOS Pa mnm ETIN LLLI Oe a ace EELEE Canran L re ja mapan TN 927 COMINOX Cominox S r L Via G Vigan 7 20048 Carate B za MI Italy Tel 39 0362 912312 Fax 39 0362 900940 www cominox it PCGOACAT 06 2010 We reserve the right to modify the products without any notice
7. operating pressure maximum kPa 331 Electrical voltage and frequency V Hz 230 50 single phase AC Maximum allowed voltage fluctuations 10 Absorbed maximum power w 1800 Heat emission J h 0 3 Detected noise level in work areas under suitable conditions medium peak dB A dB C 55 7 62 7 Overall dimensions Wx H x D mm 385 x 370 x 535 Housing dimensions W xH x D mm 390 x 375 x 505 Unit depth with door open mm 690 Usable space dimensions W xH x D mm 185x 100 x 285 Weight mass kg 45 Weight by support area with full tank and maximum load kg cm 0 96 Room temperature allowed C from 15 to 40 Maximum relative humidity allowed 96 85 Maximum altitude allowed with standard safety valve m s n m 1500 2000 with replacement of the valve Standard equipment Warranty 2 years or 1500 cycles Technical data are subject to change without notice CYCLE B THE VACUUM PUMP MAKES IT POSSIBLE TO STERILIZE EVERY KIND OF LOAD STERILCLAVE 18 B BHD STERILCLAVE 18 B BHD Double water fill option from tank or mains water supply including demineralization system standard on BHD model Continuous direct drain standard on BHD model Minimum N cycle time 15 minutes Minimum B cycle time including drying 48 minutes Load capacity up to 5 wide size trays 180 x 280 mm W x D Large graphic display with 4 control buttons Six predefined cycles 2 type N cycles 1 type S cycle and 3 type B cycles 2 test cycles Bowie amp Dick Te
8. procedures for sterilization which are governed by international commissions are rigorous While many manufacturers follow them Cominox makes a direct contribution to defining them because forward thinking is a key element of its corporate philosophy Cominox s experience has allowed it to participate since 1996 in the WG5 working group of the TC 102 Technical Commission of the European Committee for Standardization which is responsible for formulating the EN 13060 norm for small steam sterilizers The company s involvement in this effort is reflected in the rigorous control of all phases of manufacturing quality of instruments used careful selection of personnel and sophisticated testing It is this process that allows the company to provide for example a 10 year guarantee on the sterilizing chamber At Cominox patient safety is our motto QUALITY STERILIZATION A COMINOX RECORD Inthe medical field the sterilization of instruments and work areas is of paramount importance It is a process that must be carried out in accordance with the most rigorous safety and hygiene standards using equipment guaranteed by the total quality of all its components It was Cominox that introduced this concept in Italy and applied it to small steam sterilizers The company s high technology products are designed and manufactured following the processes outlined in a Quality Management System certified according to ISO 9001 and ISO 13485 The constant p
9. B A dB C 56 63 Overall dimensions W x H x D mm 445 x 470 x 700 Housing dimensions W x H x D mm 450 x 475 x 620 Unit depth with door open mm 940 Usable space dimensions W x Hx D mm 185 x 150 x 420 Weight mass kg 68 Weight by support area with full tank and maximum load kg cm2 1 63 Room temperature allowed G from 15 to 40 Maximum relative humidity allowed 85 Maximum altitude allowed with standard safety valve m s n m 1500 2000 with replacement of the valve Standard equipment Warranty 2 years or 1500 cycles Technical data are subject to change without notice STERILCLAVE 6 S DYNAMICA STERILCLAVE 18 S DYNAMICA Compact size 385 x 370 x 535 mm W x H x D limited weight 38 Kg version 6 S Dynamica Minimum N cycle time 25 minutes for 6 S Dynamica and 17 minutes for 18 S Dynamica Minimum S cycle time including drying 52 minutes for 6 S Dynamica and 45 minutes for 18 S Dynamica Convenient and ergonomic opening button version 6 S Dynamica Load capacity 2 wide size trays 180 x 280 mm W x D for 6 S Dynamica and up to 5 trays same size for 18 S Dynamica Large graphic display with 4 control buttons Six predefined cycles 2 type N cycles and 4 type S cycles Bowie amp Dick Test cycle Special user programmable cycle accessible through an access code or SterilCard optional Print version available with built in data printer Card version available with SterilCard for user recognition and Co
10. COMINOX SAFETY TECHNOLOGY DESIGN COMINOX J ie YEARS COMINOX C xxi pp as eJ E m i E j BaxwerTo Moon xvn xs Ability and passion these are two basic elements but there is more commitment investments research and development round out this set of tools the basis for the company s growth that has been taking place since its beginning and continues with the passing of the years The challenge is to bring the safety of regulated and cutting edge sterilization to the offices of doctors dentists and all those who use sanitary instruments And this challenge is faced daily and met with top quality ideas and careful manufacturing This is a story that began in 1984 with the synthesis of the experience of IME the company out of which Cominox was born which specializes in creating electromechanical equipment and the application of this ability to sterilization Small devices among the first manufactured in Italy that use pressure steam technology The trade shows in this sector began to give breath and visibility to this product whose technology was already highly regarded abroad The process s value was recognized by a study from the Microbiology Institute at the University of Milan s Faculty of Medicine and in 1986 a patented model was created that enables sterilization using steam as well as ethyl alcohol vapour WES eom w d Accus h Bistillona In 1989 the technology of exc
11. ated not only by the quality of its products but also by the great ability and professionalism of the people who represent the company Cominox therefore is celebrating 25 years of business activity proud of its past and along with its team looking towards a future rich in new opportunities COMINOX and the IME GROUP Cominox S r l is part of the IME Group a group of companies that includes IME S r l manufacturer for more than thirty five years of industrial dishwashers MESS S r L which for more than forty years has been making electric motors for industrial applications of different types and sizes IME Sinterizzati S r l which for ten years has been making sintered products for different applications Each company in the Group uses independent operating structures both productive and commercial and technologically state of the art manufacturing plants The Group s source of pride is the new IME factory of Mariano where all the steel making is done for the Group s products dishwashers and autoclaves a plant that uses some of the most modern and advanced cutting bending and soldering machines resulting in the highest quality content in manufacturing Today the IME Group numbers a total of approximately 160 employees who have generated a total sales of approximately 25 million euro in 2008 distributing its products on the markets of 48 countries around the world MANY KNOW THE RULES WE HELP CREATE THEM The
12. e temperature e between 0 and 50 Relative humidity 96 between 20 and 90 Dimensions mm 65 5x75x13 SERIAL ETHERNET MODULE M U Ethernet Mbps 10 100 Interface RS 232 Usage temperature C between 0 and 50 Relative humidity between 5 and 95 Dimensions mm 75 2x80x43 3 SERIAL WIRELESS MODULE M U Transmission speed Mbps 11 Maximum transmission distance m 100 Ethernet Mbps 10 100 Interface RS 232 422 485 Temperature of use C between 0 and 55 Relative humidity between 5 and 95 Dimensions without antenna mm 100x111x26 Antenna length mm 109 Non essential technical data STERILABEL STERILABEL Labels thermal printer Pre cut labels easy to use Opportunity to print to 100 labels with the just completed cycle information Expiry date setting of packing sterilized by Sterilclave display Simple and immediate use Silent and safe Compact and light L 85mm H 50mm P 150mm STERILTABLE STERILTABLE Entirely produced in AISI 304 stainless steel Equipped with three shelves for SterilClave Discom Flash and packing materials Compact dimensions L 465mm H 890mm P 570mm BOWIE amp DICK TEST and HELIX TEST BOWIE amp DICK TEST Process challenge devices Overall dimensions W x H x D mm 120 x 28 x 120 Weight mass g 22044 Room temperatu
13. ellence in the electromechanical field joined together with electronics and a microprocessor was added to in the sterilizer with the task of generating continuous feedback on the processes The goal is still to have small sterilizers play a key role among doctors and dentists instruments nearing the quality and effectiveness of big sterilizers used in hospitals In 1990 SterilClave Cominox already applied a technology that allowed it to pass big sterilizer tests Bowie amp Dick In 1995 the outcome of a new project allowed the company to introduce first on the small sterilizer market a product equipped with a vacuum pump able to remove air using a fractionated vacuum process The first model with type B sterilization cycles was then launched creating new opportunities for commercial development Y E A R S COMINOX Following its successes and the visibili ty it gained in 1996 the company began to participate in the work of the WG 5 work group of the TC 102 Technical Commission of CEN the European Committee for Standardization to prepare new European regulations for small sterilizers the future UNI EN 13060 becoming an expert member delegated by UNI the Italian Organization for Standardiza tion for Italy in 1999 In the meantime product development did not stop Two fundamental innovations of 1997 the introduction of a model with a steam generator for a fast sterilization process and the system for monitor
14. formed View at any time stored cycles and print data in table or graph format SterilClave is connected to a PC through the standard serial port located on the back of all sterilizer models The SterilClave models also feature a cutting edge multiple sterilizer connection through a local LAN network that allows management of multiple units from a single PC This connection is available via a Serial Ethernet network cable optional or a Serial Wireless optional The CominoxWizard KIT INCLUDES e User license and installation instructions e User manual e Installation CD ROM e USB security key e Serial cable e Serial USB adapter CominoxWizard amp CominoxReader CominoxWizard ACCESSORIES e SterilCard PC Reader e Serial Ethernet Module e Serial Wireless Module The CominoxReader KIT INCLUDES e User license and installation instructions e User manual e Installation CD ROM e USB security key e SterilCard PC Reader PC minimum requirements M U Processor Pentium 4 Processor speed GHz 1 RAM MB 512 Disk space available MB 50 Operating system Windows XP 2000 Screen resolution pixel 1024 x 768 SterilClave dedicated ports 1 serial and 1 USB or 2 USB SterilCard PC Reader dedicated ports 2 USB STERILCARD M U Memory available KB 64 Maximum cycles number 30 STERILCARD PC READER M U Interface USB Life span cycles 200 000 Usag
15. g Packing support optional FLASH U M Packet tray optional Overall dimensions W x H x D mm 445 x 220 x 330 Electrical voltage and frequency V Hz 230 50 single phase AC Absorbed maximum power w 100 Seal width mm 10 Seal length mm 250 Seal duration s 3 Weight mass kg 5 2 Technical data are subject to change without notice WRAPPING MATERIALS FLAT ROLLS Width mm Length m 50 200 75 200 100 200 150 200 200 200 250 200 300 200 350 200 400 200 FLAT POUCHES Dimensions mm Pieces per box 75 x 250 2000 75 x 300 2000 100 x 200 2000 100 x 250 2000 100 x 300 2000 150 x 200 1000 150 x 250 1000 150 x 300 1000 150 x 350 1000 150 x 400 1000 200 x 250 1000 200 x 300 1000 200 x 350 400 200 x 550 400 SELF SEALING POUCHES Dimensions mm Pieces per box 60 x 100 200 75 x 250 200 90 x 165 200 90 x 250 200 140 x 260 200 190 x 330 200 190 x 400 200 PAPER ROLLS WITH GUSSETT Technical data are subject to change without notice Width mm Length m Height mm 75 100 25 100 100 50 150 100 50 200 100 55 250 100 65 300 100 80 400 100 80 Technical data are subject to change without notice SONICLEAN SONICLEAN Available in two sizes 3 and 6 liters completely in stainless steel Lid and basket included
16. ing the machine and the function of the individual parts through dedicated software would over time lead to the making of he remote control n 2001 the company took another important step in its growth with the creation of the Cominox design The sterilizers were given a soft outward appearance featuring a decidedly exclusive wisteria purple colour hat gave the product a stronger more elegant personality this was met with extraordinary success on the international market The product increased its functionality with the printer for sterilization process reports ntegrated and hidden in the machine s new design The growing success was accompanied by the introduction of new technologies In 2006 the Cominox Wizard was introduced This system allows remote check ups and technical assistance for the sterilizers And here we are today with the launch of the new SterilClave 6 B SPEEDY a small gem that defines new standards in terms of compactness in size and speed in the sterilization process Finally in the fall of 2008 Cominox obtained the IMQ UNI 13060 mark on its sterilizers the first and only Italian company to do so Energized by a sincere passion for excellence in sterilization and by a great determination towards deve lopment Cominox has succeeded with its continuous work since 1984 in achieving very important goals Today 26 countries on 4 continents distribute the company s products with a constant increase in demand motiv
17. minoxReader software to store cycles on a computer Manual or automatic water fill optional and continuous direct drain Serial port for data transmission STERILCARE Specific detergent for autoclave cleaning WATER SUPPLY TABLE PROVE DI TIPO SECONDO LA EN 13060 Sterilization cycles N S1 2 Dry residue lt 10 mg l Dynamic chamber Silicon oxide Si0 lt 1mg l Empty chamber d Iron x 0 2 mg l Solid load unwrapped Cadmium x 0 005 mg l Solid load single wrapped Lead x 0 05 mg l Small porous load single wrapped Heavy metal residue except iron Hollow load B cadmium and lead snm Dryness solid load single wrapped Chlorides lt 2mg l Dryness small porous load single wrapped Phosphates x 0 5 mg l Residual air Conductivity at 20 C x 15 us cm pH value from 5 to 7 5 Appearance colorless transparent without sediments Hardness lt 0 02 mmol L M U 6 S Dynamica 18 S Dynamica Steam generation in chamber in chamber Support for 5 trays or 3 cassettes Trays included 2 3 Pouch holders optional Sterilization cycles 121 UNWRAPPED 134 UNWRAPPED 134 WRAPPED 121 HOLLOW POR0US 134 HOLLOW POR0US 134 PRIONS Total maximum load weight Unwrapped solid loads kg 2 6 5 Wrapped solid loads kg 1 15 W
18. ous load double wrapped Phosphates 0 5 mg l Full porous load double wrapped Conductivity at 20 C 15 us cm Hollow load A Helix Test pH value from 5 to 7 5 Dryness solid load single wrapped Appearance colorless transparent without sediments Dryness solid load double wrapped Hardness lt 0 02 mmol L Dryness full porous load double wrapped Residual air M U B BHD Steam generation in chamber Support for 5 trays or 3 cassettes Trays included 3 Pouch holders optional Sterilization cycles 121 UNWRAPPED type N 134 UNWRAPPED type N 134 WRAPPED type S1 121 HOLLOW POROUS type B 134 HOLLOW POROUS type B 134 PRIONS typeB Total maximum load weight Unwrapped solid loads kg 5 Wrapped solid loads kg 4 Wrapped or unwrapped hollow loads kg 3 7 Porous loads kg 2 2 Chamber capacity l 23 15 Clean water tank capacity l 3 1 Used water recycling tank capacity l 31 Water consumption per cycle minimum maximum cm 420 1190 Maximum flow rate of discharge direct cm3 s 30 Maximum flow rate of discharge direct C 83 Absolute operating pressure maximum kPa 331 Electrical voltage and frequency V Hz 230 50 single phase AC Maximum allowed voltage fluctuations 10 Absorbed maximum power w 2800 Heat emission J h 0 3 Detected noise level in work areas under suitable conditions medium peak d
19. rapped or unwrapped hollow loads kg 1 1 Porous loads kg 0 2 0 5 Chamber capacity l 48 17 15 Clean water tank capacity l 2 1 2 1 Water consumption per cycle minimum maximum cm 150 250 370 590 Maximum flow rate of discharge direct cm s 30 30 Maximum temperature of discharge direct 9C 83 83 Absolute operating pressure maximum kPa 331 331 Electrical voltage and frequency V Hz 230 50 single phase AC 230 50 single phase AC Maximum allowed voltage fluctuations 10 10 Absorbed maximum power w 1000 2000 Heat emission J h 03 0 3 Detected noise level in work areas under suitable conditions medium peak dB A dB C 55 7 62 7 55 7 62 7 Overall dimensions W x H x D mm 385 x 370 x 535 445 x 390 x 640 Housing dimensions W x H x D mm 390 x 375 x 505 450 X 395 X 560 Unit depth with door open mm 690 880 Usable space dimensions W x Hx D mm 185 x 100 x 285 185 x 150 x 285 Weight mass kg 38 48 7 Weight by support area with full tank and maximum load kg cm 0 21 1 16 Room temperature allowed C from 15 to 40 from 15 to 40 Maximum relative humidity allowed 85 85 Maximum altitude allowed with standard safety valve m s n m 1500 2000 with replacement of the valve Standard equipment Warranty 2 years or 1500 cycles Technical data are subject to change without notice FLASH thermosealer FLASH thermosealer Ergonomic design Wall mountable Compact size Practical and easy to use Quick sealin
20. re allowed c from 0 to 35 Relative humidity allowed 96 from 20 to 60 Pieces per box 20 Technical data are subject to change without notice HELIX TEST MU Length mm 1500 Internal diameter mm 2 Chemical indicators per box 100 Technical data are subject to change without notice UNI IMQ MARK Participation in the activities of the regulatory agencies that define the quality and safety standards in the sector does not exhaust Cominox s commitment to the search for the highest quality In addition to keeping constantly and consistently up to dateswith respect to set standards the company has conducted and continues to conduct research and development that places it at the avant garde in the field of certifications This is clearly proven by the fact that COMINOX is the first company to obtain the UNI IMQ MARK on their steam sterilizers in accordance with EN 13060 This mark certifies the complete conformity of COMINOX steam sterilizers withthe standard EN13060 and ensures the highest standards of performance reliability and safety Works tests carriedout on 100 of the marked production ensure rigorous inspection tests on EVERY marked SterilClave DIRECTIVES 97 23 CE Pressure equipment 93 42 CEE Medical devices class lla 89 336 CEE Electromagnetic compatibility and subsequent updates 73 23 CEE Low voltage and subsequent updates STANDARDS EN 13060 Small steam sterilizers EN 61010 1 Safety regulations
21. st and Vacuum Test Special user programmable cycle accessible through an access code or SterilCard optional Print version available with built in data printer Card version available with SterilCard for user recognition and CominoxReader software to store cycles on a computer Serial port for data transmission STERILCARE Specific detergent for autoclave cleaning WATER SUPPLY TABLE TYPE TESTS ACCORDING TO EN 13060 Sterilization cycles N S1 B Dry residue lt 10 mg l Air leakage Vacuum Test Silicon oxide Si0 1 mg L Dynamic chamber Iron lt 0 2 mg L Empty chamber Cadmium x 0 005 mg l Solid load unwrapped Lead lt 0 05 mg L Solid load single wrapped Heavy metal residue except iron cadmium and lead lt 0 1 mg L Solid load double wrapped Chlorides lt 2mg l Small porous load double wrapped Phosphates lt 0 5 mg l Full porous load double wrapped Conductivity at 20 C lt 15 us cm Hollow load A Helix Test pH value from 5 to 7 5 Dryness solid load single wrapped Appearance colorless transparent without sediments Dryness solid load double wrapped Hardness lt 0 02 mmol L Dryness full porous load double wrapped Residual air M U B BHD Steam generation in chamber Support for 5 trays or 3 casse
22. ttes Trays included 3 Pouch holders optional Sterilization cycles 121 UNWRAPPED type N 134 UNWRAPPED type N 134 WRAPPED type S1 121 HOLLOW POROUS type B 134 HOLLOW POROUS type B 134 PRIONS type B Total maximum load weight Unwrapped solid loads kg Wrapped solid loads kg Wrapped or unwrapped hollow loads kg 25 Porous loads kg 1 5 Chamber capacity l 17 15 Clean water tank capacity l 2 1 Used water recycling tank capacity l 24 Water consumption per cycle minimum maximum cm 210 700 Maximum flow rate of discharge direct cm3 s 30 Maximum temperature of discharge direct C 83 Absolute operating pressure maximum kPa 331 Electrical voltage and frequency V Hz 230 50 single phase AC Maximum allowed voltage fluctuations 10 Absorbed maximum power w 2000 Heat emission J h 0 3 Detected noise level in work areas under suitable conditions medium peak dB A dB C 55 7 62 7 Overall dimensions W x H x D mm 445 x 390 x 640 Housing dimensions W x H x D mm 450 x 395 x 560 Unit depth with door open mm 880 Usable space dimensions W x Hx D mm 185 x 150 x 285 Weight mass kg 51 Weight by support area with full tank and maximum load kg cm 12 Room temperature allowed ki from 15 to 40 Maximum relative humidity allowed 85 Maximum altitude allowed with standard safety valve m s n m 1500 2000 with replacement of the valve Standard equipment Warranty 2 years or 1500 cycles Technical data are subject to change witho
23. ursuit of total quality has always been the cornerstone of Cominox s business philosophy and 25 years of operation in the sector have given the company an unrivalled wealth of experience QUALITY YOU CAN SEE Cominox offers quality you can see perceive touch Some call it beauty We prefer to call it ergonomics or rather perfect harmony between form and function Safety means being able to act quickly through clear and accessible commands with all the right details in the right place And with safety comes peace of mind provided by a design that by exalting technology reveals its efficiency Cominox steam sterilizers thus become decorative objects that in addition to being an important component of a hospitals equipment also increase its aesthetic appeal A RANGE FOR ALL THE DEMANDS OF SPACE AND FUNCTION The SterilClave range is the result of 25 years of experience in the sterilization field Each device is desig ned and manufactured to comply with the EN 13060 standard and guarantees performance that exceeds the current requirements of the medical field Complete sterilization is ensured by a pulse vacuum cycle that is monitored by a process evaluation system and can be used for solid and hollow type A and B instruments and porous loads fabrics wrapped or unwrapped The different sizes 24 18 or 6 allow you to choose the steam sterilizer that best suits your work and space requirements SterilClave offers safety that
24. ut notice CYCLE B THE VACUUM PUMP MAKES IT POSSIBLE TO STERILIZE EVERY KIND OF LOAD STERILCLAVE 24 B BHD STERILCLAVE 24 B BHD in Double water fill option from tank or mains water supply including demineralization system standard on BHD model Continuous direct drain standard on BHD model Minimum N cycle time 18 minutes Minimum B cycle time including drying 55 minutes Load capacity up to 5 wide size trays 180 x 380 mm W x D Large graphic display with 4 control buttons Six predefined cycles 2 type N cycles 1 type S cycle and 3 type B cycles 2 test cycles Bowie amp Dick Test and Vacuum Test Special user programmable cycle accessible through an access code or SterilCard optional Print version available with built in data printer Card version available with SterilCard for user recognition and CominoxReader software to store cycles on a computer Serial port for data transmission STERILCARE Specific detergent for autoclave cleaning WATER SUPPLY TABLE TYPE TESTS ACCORDING TO EN 13060 Sterilization cycles S1 Dry residue x 10 mg l Air leakage Vacuum Test Silicon oxide SiO x 1 mg L Dynamic chamber Iron x 0 2 mg L Empty chamber Cadmium lt 0 005 mg l Solid load unwrapped Lead x 0 05 mg l Solid load single wrapped Heavy metal residue except iron cadmium and lead lt 0 1 mg L Solid load double wrapped Chlorides lt 2mg l Small por
Download Pdf Manuals
Related Search