Home
        Brooklyn Historical Society - Council on Library and Information
         Contents
1.    s life time     Where was this person born    Where was he she educated  institution  degree  dates    Where did he she live    Where did he she work or conduct business     Did he she travel explore     13    e Did he she die   Why  e Why is this person significant   e Why should people use this collection   PROCESSING WORKSHEETS    Historical Note for Corporate  Business or Organizational Records or Collections on a  Corporation  Business or Organization     e Who is the collection about   e Name changes Dates   e Who were key players in the corporation  business or organization   e Who did the corporation  business or organization serve   What  e What did the corporation  business or organization do   e What was the mission statement     e What are significant accomplishments or achievements of the corporation  business or  organization and their dates     When  e When was the corporation  business or organization created   e When did it stop its activities     e What are significant timeframes dates within the corporation  business or organization   s  life cycle     Where  e Where was the corporation  business or organization located     e Did its location change at any point     14    e Why is this corporation  business or organization significant     e Why should people use this collection     PROCESSING WORKSHEETS  Scope and Content Note   THINK ABOUT THE COLLECTION FROM THE RESEARCHERS POINT OF VIEW        What kinds of materials are in the collection  If one type
2.   o Functions or activities resulting in the creation of the records    How the collection fits into the more general context of history    o How the collection may be useful to researchers  this is really the highlights  section      Example  Researchers interested in colonial medicine may find the diaries  which include entries on treating yellow fever to be useful     O OOO    O    10    Abstract  e The abstract is a brief and tidy statement that sums up the collection   usually  it includes  the most basic and important information from the bio history note and the scope and  content note   e Itis useful for providing researchers with the most essential facts about the collection   e You should describe the collection in just a few sentences   o Who or what is the collection about   o What is contained in the collection   o Include the most important keywords    Step IV  Assigning Subject and Name Headings    General Guidelines   Each collection will be assigned subject and name headings by survey team members  As a general  rule  use name and subject headings from the Library of Congress Authorities   http   bit ly 5XFuPU   For genre terms  use the Getty Art and Architecture Thesaurus  AAT    http   bit ly wTGOk   In some cases  there will be names you want to assign to a collection that  will not have authorized headings in the LC Authorities  When this happens  consult Chapters 12   14 of DACS for information on creating standardized forms of personal  corporate  or fa
3.  Return to the existing descriptive documents   o Make certain that all the most important information included in those  documents is included in your Notes   o Check to see if the date ranges are correct   o Have you reduced or increased the size of the collection through processing  If you  did  check to see that the correct extent is reflected on the finding aid   o Check to see if there are any names  subjects or genres that should be added to or  removed from the authority list   Again  don   t hesitate to ask one of your survey teammates to review the finding aid  a fresh pair  of eyes can see amazing things     Step V  Finishing Up  e Create new labels for large collections  over 4 linear feet  that are being removed from the     A    box numbering sequence  if applicable    e   If the physical location of the collection changes over the course surveying and processing   record the new location coordinates in AT and in the ArMs Master List database     12    Who    PROCESSING WORKSHEETS    Biographical Note for Personal Papers or Family Papers or Collections on a Person     Who is the collection about   Name changes     Who was his her family     Are other significant people in the collection and their relationships to creator subject     What did the person do for a living     What are significant accomplishments or achievements of the person and their dates     When was the person born   When did he she die     What are significant timeframes dates within the person
4.  fair to poor       document a famous person   place  etc       appeal to a wide  audience  but are  not necessarily  unique and are  somewhat  historically  significant       not terribly unique         Materials of interest  to a limited  audience     Materials in average    physical condition       physical condition             Survey Categories and Ratings  Survey Instrument     Guide to Minimal Archival Processing  adapted from CLIR PACSCL      s Minimal Processing    Manuah    Processing Levels          Level Description Arrangement Preservation  Collection Level   DACS compliant   As is Re house only if unserviceable in  Processing collection level current housing  please check with   collections MARC record  Matthew or Chela before re housing    under 4 linear  feet     no action taken  other than the  creation of the  collection level  record     anything  as fresh archival supplies  are at a premium      Check for acidification  mold  pests   and nitrate film           Series Level  Processing   collections  larger than 4  linear feet        DACS compliant  collection level  MARC record  and finding aid  with series list        Put series or  volumes in order  within boxes  DO  NOT arrange  materials within    folders        Re house only if unserviceable in  current housing  please consult with  Matthew or Chela before re housing  anything  as fresh archival supplies  are at a premium      Check for acidification  mold  pests   and nitrate film        Introduction
5.  of material or topic makes up the bulk of  the collection  make note of that     What are the main subjects contained within the collection     What is the date range of the collection     Are there gaps in the collection     What are the highlights or specific strengths of the collection     Are their unique perspectives on topics within the collection     How does the collection fit within the more general context of history     15    How will this collection be useful to researchers     PROCESSING WORKSHEETS  Abstract     Who is the collection about     What are the dates of the creator subject     What is the significant contribution of the creator subject     What is in the collection     What are the dates of the collection     16    
6.  putting together a  long list of headings to assign to a collection      Once you have put together an exhaustive list of keywords  go to the LC and AAT websites  enter    your keywords into the search engines  and pick the most appropriate subject or name heading  yielded by your search  If you are unsure about the best heading to assign to a collection  consult    11    one of your fellow surveyors for advice  Once you have put together a list of name and subject  headings to assign to a collection  link them to the collection   s accession and resource records in  AT  see the BHS AT User   s Manual for instructions on how to add new name and subject headings  and link those headings to collections      Step V  Proofread Your Work  e Checking for spelling and grammatical mistakes  o Inthe Archivists    Toolkit  copy and paste the text of your bio history note  scope  and content note  and abstract and paste it into MS Word   o Run spell check  paying close attention to proper names and place names because  spell check may not identify them as incorrect   o Read through the text of the notes to make sure you pick up and correct any  grammatical errors that spell check might miss   o If you are unsure of anything  or just want a fresh set of eyes to look over your  work  ask one of your survey teammates to review it   o Make sure to copy the corrected text and paste it back into the appropriate note  fields in AT  replacing the old text  and re saving the resource record   e
7.  to Minimal Processing  1  Mark Greene and Dennis Meissner introduced the concept of minimal processing in their  article  More Product  Less Process  http   bit ly 91PiTk   in order to handle late 20th century  collections  Minimal processing is designed to reduce the backlogs created by accruals and the  time intensive nature of processing  The goal is to make collections accessible to researchers  even if they are not perfectly processed   2  The real key to minimal processing is taking advantage of all the information that is already  available  Look at what is written on the boxes and how folders are labeled  Use the processing  plan and the information in your packets   3  While working  remember that this project requires that minimal processing is employed  do  not get overly absorbed in the collection   4  Work efficiently and take good notes so that you do not have to return to reinvestigate topics     For the purposes of this project  processing is divided into 5 steps   I  Familiarize Yourself with the Collection and Take Notes       II  Arrange the Collection  HI  Describe the Collection  Create the Finding Aid   IV  Proofread Your Work   V  Finishing Up    Step I  Familizarize Yourself with the Collection and Take Notes    e Examine Existing Descriptive Documents    o These documents may include survey notes  accession records  existing container    O    lists  processing plan  etc   In the survey notes or accession record  look at       Biography History Note  
8. Brooklyn Historical Society     Uncovering the Secrets of Brooklyn s 19th Century Past  Creation to Consolidation       SURVEYING AND PROCESSING MANUAL  APRIL 2010    Acknowledgement  Significant portions of this manual were adapted from the PACSCL CLIR Hidden Collections Project  Minimal Processing Manual     Contents   Goals of the Project   Technical Approach   Survey Process   Survey Categories and Ratings   Guide to Minimal Archival Processing  Processing Worksheets   Definitions    DOS Se    Resources    Goals of the Project   1  The primary goal of this project is to create MARC encoded bibliographic records for    hidden     archives  manuscript  and photographic collections at the Brooklyn Historical Society  and  make them accessible via the internet     2  The secondary goal is to assess the scope  condition  and level of physical and intellectual access  currently available for these collections in order to set future priorities for arrangement   description  conservation  digitization  and other initiatives  We define hidden collections as  materials with missing  inaccurate  or incomplete descriptive records in either finding aid or    MARC format     Technical Approach   Describing Archives  A Content Standard  DACS  compliant  collection level MARC records will  be the end goal of the survey of archive  manuscript and photographic collections  For collections  larger than four linear feet  series level EAD finding aids will also be produced     Physical survey
9. Interest  Negligible l l  Quality of Documentation  Very Rich Quality of Documentation  Quality of Documentation  Quality of Documentation  Quality of Documentation  Slight  Rich Moderately Rich Incidentally Valuable  Intellectual Excellent access  Good access Fair access  Poor access  No access     Online EAD Finding Aid   Offline finding aid   The available   The available finding   Internal documentation such as  Access available available finding aid is aid is substandard or is a donor control file or brief    MARC record in an OPAC   MARC record in an substandard or is unavailable accession record is the only  available OPAC available unavailable   No MARC record descriptive tool available    Offline descriptive tool   MARC record in an available or the  available OPAC available collection is too large    An offline and complex for it to  descriptive tool provide sufficient access  provides sufficient   Offline descriptive tools  access due to the provide insufficient  small size of the access  collection  Completeness   Unique accession   assigned to Unique accession i Unique accession   Collection may or may not The collection has no assigned  collection assigned to collection assigned to collection have an assigned unique unique accession    of Accession   Deed of gift or bill of sale No deed of gift  or Supporting accession   An accession file may or may not  present other documentation documentation is spotty No legal documentation  exist  Record   Correspondence  r
10. e with what you know of the collection from the existing  descriptive documents and processing plan   As you are looking through the material  use your notes worksheet to record  additional       Topics  Names and Places     Genres     Highlights in the collection  This will help you write your scope and content note and add to the biographical  and historical notes     Step II  Arrange the Collection  NOTE  Because of the time constraints inherent to this project  and the volume of materials we have to deal with  the time devoted to arrangement of collections  will be as minimal as possible  and the work should be done with extreme efficiency  Don   t get too  caught up in arranging collections    e Identify an Intellectual Arrangement  o The first thing to look for is original order  original order  if it makes sense  will  always be used  If there is no original order or the original order is not conducive  to research  you will need to rearrange the collection     Original order  at the intellectual stage  is important because it indicates  the way the creator thought  kept and used their own records    o Identify Series  if applicable    A series is nothing more than    a group of similar records that are arranged  according to a filing system and that are related as the result of being  created  received  or used in the same activity     SAA Glossary     Often  rearrangement is common sense  if you have a hundred folders that  contain correspondence  it makes sense to c
11. esearch indicating ownership and provides little or no donor contact info  If the file exists  it only lists the  materials  or other supporting Some supporting provenance or supporting documentation  donor   s name and no accession  documents present documentation present ownership info that clearly establishes date    Basic bibliographic inventory Incomplete Incomplete provenance or ownership Legal or supporting  info present bibliographic bibliographic Bibliogrpahic inventory documentation     Separation of materials  inventory information  inventory information info either very poor or bibliographic inventory info  etc  documentation present  if non existent are not available  applicable   Exhibition   Items have great   Materials have   Materials have   Materials have very little   Materials have no  visual aesthetic appeal above average average visual aesthetic appeal visual aesthetic appeal  Value   Materials in excellent physical visual aesthetic visual aesthetic   Materials have very   Subject matter of the materials  condition appeal appeal limited audience appeal would be of no interest to a    Subjects documented would   Materials are in   Materials are   Materials show little wide audience  have a wide audience appeal good physical moderately historical significance   Materials are in very poor    Materials are unique  condition historically and are not unique physical condition  historically significant and or   Materials would significant and are   Materials in
12. he term    miscellaneous    as a series title   please write a description that includes at least a list of the types of  materials included therein  At least     Miscellaneous Correspondence        e Date fields  DACS Compliant   o Inclusive Dates     Use this  1849 1851  no spaces around the dash     NOT 1849 51  o If the collection continues to accrue  place the most recent accrual in the date  span     1965 2009    NOT 1965  OR 1965   Ongoing   o Bulk Dates     1785 1960  bulk 1916 1958  o Significant Gap in Records     1827  1952 1978  o Estimated Date Ranges     circa 1870 1879  o Single Dates     1975 OR 1975 March August OR 1906 March 17  o Estimated Single Dates     circa August 1975  o No Dates  If no specific dates or close approximate dates are easily discernible after  examining the collection  DO NOT label the collection n d  A very wide circa  date  such as    circa 1850 1900     is preferable to n d     Notes  Biography History Note  Scope and Content Note and Abstract   e This is the place for the collection   s importance and uniqueness to really shine    e   This is another opportunity for a potential researcher to determine if the collection  contains information that makes research worth their time  and sometimes  travel    e Look  again  to your existing descriptive documents  especially the survey notes  which will  provide you with an excellent starting point  Sometimes very little revision or addition will  be necessary    e Ifyou use any other work t
13. heir time  and sometimes  travel    e Pay attention to your wording and be as accurate as possible    o Example title     Meeting regarding Race Relations in  Williamsburg  2001       Is this a meeting about race relations in  Williamsburg or is it a meeting about race  relations  generally  which was held in  Williamsburg     A researcher may be interested in only one of  these  and a title as unclear as this one may result  in a researcher wasting his her time or missing  information that is really useful   Abbreviations  Try very hard not to use abbreviations   few are absolutely  standardized and part of this project   s purpose is to create finding aids for  a centralized  standardized EAD repository   Acronyms  Do not use acronyms without describing them fully the first  time they are used  Use acronyms sparingly  with electronic finding aids   researchers may jump to a portion of the finding aid without reading all  notes  If you have a series title that has an acronym  make certain that you  include the full name in the series title  in addition to the acronym   Example  Congress of Racial Equality  CORE   Just because you are in the archival field and certain abbreviations and  acronyms are part of your vocabulary does not mean that they are part of a  researcher   s vocabulary   Remember that finding aids are designed to make collections accessible   think about being the user of the collection and how you would want to  search       Miscellaneous  Anytime you use t
14. if available   Look for names  topics and context  within the material      Dates of Collection  Be aware of the date span that was originally stated   Remember that this collection is surveyed but unprocessed    the archivists  accessioning the collection  the surveyors and the person creating the  processing plan only briefly looked at the collection and after processing   new date spans may be necessary      Notes to Processors which may indicate problems or issues to which you  will need to pay attention  Pay particular attention to the General Note  and Conservation Note fields in the AT assessment module  especially if  you are processing a collection that you did not survey      Subjects  should  very generally  tell you what the collection is about   Double check any existing subject headings to make sure they are  compliant with LC or AAT headings  and or DACS  Also  keep existing  subject headings in mind  because as you process you may find that certain  headings are inappropriate  and or that additional or different headings  should be assigned to the collection      Look for potential series  for collections over 4 linear feet   if an existing  container list exists  study it and look out for similar documents that could  be grouped together into appropriate series     e Examine the Collection    O    Look at the outside of the boxes for clues  you may find information about  accessions  donors  subjects and the quantity of materials donated   Compare what you se
15. ing will be done in two groups of two  by survey teams made up of the Project  Archivist and the three Archive Survey Technicians  Survey teams will physically examine the  collections  assess the descriptive tools and accessions paperwork available  come to consensus  about scale ratings for each category  and make notes of supporting information on reaching these  decisions     Information gathered during the physical survey will be entered in to the AT  In addition  the  survey team will compose  or revise when available  summary description and historical or  biographical notes  the equivalent of MARC 520 and 545 fields   and assign Library of Congress  subject and name headings  From the information entered into AT  collection level MARC records  will be exported and transferred to the NYU Technical Services Department for inclusion in their  BobCat OPAC  In addition  a collection level description will be added to the BHS website  via  our catablog for archive  photograph and manuscript collections     Survey Process   Surveying involves the members of each team looking at a collection  its access tools  and relevant  background research  The survey process consists of three steps    1  Visual inspection   2  Intellectual evaluation   3  Assign survey ratings   4  Confirm findings with teammate    The purpose of the visual inspection portion of the survey process is to determine the physical  arrangement and condition of a collection  This involves pulling down all boxe
16. mily  names           The primary function of name and subject headings is to serve as access points for users  With this  in mind  they should be assigned to a collection with the perspective of the user in mind    e What type s  of user s  would potentially want to use this collection    e Why would a user be interested in this collection    e What type s  of information does this collection offer to users    e What headings would make this collection accessible to the greatest number of users     When brainstorming headings to assign to a collection  consult any notes you took during your  initial survey and pick out names and keywords that describe the major people  places  events  and  other topics covered in the collection  generally those that are covered in 20  or more of the  collection   s materials      Some things to keep in mind when devising name and subject headings    e Collectively  the name and subject terms assigned to a collection should offer a broad   concise summary of what a collection is about    e In terms of specificity  the headings assigned to a collection should be as specific as the  topics it covers    e Atabare minimum  each collection should be assigned at least one name heading  for its  creator   one topical subject heading  and one genre term  if appropriate   Otherwise  there  is no hard and fast rule regarding the number of subject and name headings that should be  assigned to a collection  just don   t spend an inordinate amount of time
17. nd we do not have the time  to do this well or thoughtfully  Leave the material in the collection  UNLESS Chela or Matthew give you an okay to throw it away  If you  have any questions or concerns about materials that you think should be  disposed of  feel free to consult either of us     Step III  Describe the Collection  Create the Resource Record in AT     MINIMAL PROCESSING REMINDER  You will not be spending significant time the  collection  so it is important to pay close attention to any details that are quickly available or  have been noted in the existing descriptive documents or on folders     Using the Resources Module in the Archivists    Toolkit  create the collection level MARC  record or series level finding aid using the Archivists    Toolkit Guide provided in your    manual     Enter the title of the collection  MARC 245 field  and the name of its primary creator   MARC 100 field for personal names  130 for corporate names  into the appropriate  fields in AT  see AT manual for instructions      Titling series  for series level finding aids   o Writing Good Titles    When possible  you will be transcribing from existing labels into the  Archivists    Toolkit  Only worry about improving titles if they are not at all  helpful to researchers or are inaccurate    Writing good titles is extremely important even  or especially  when  minimally processing    e This is often where researchers will decide if a collection contains  information that makes research worth t
18. o create the notes  make certain that you cite the source using  the Chicago Manual of Style    e Frequently  you will not be able to find all of the following types of information   but the  more you have  the better     Biography Historical Note  e This note is about the subject of the collection  USUALLY the creator  who may be a  person  institution or business  Sometimes  the creator may be a collector and then the  bio historical note will focus on that which the creator collected with some information  about the creator        e This note should cover the general scope of the person or business  but it should focus on  the aspect of the person  institution or business that is reflected in the collection     o In every biography and historical note  the following should be included     Name  this may include  titles  married names  aliases  pseudonyms  common  or popular names and acronyms  if an institution or business  and changes of  name     Geographic Location s   birthplace  place of business  etc     Birth Death Dates  as exact as possible  OR Business Operation Dates  e This is almost always different from the collection dates as the  collection may document only a fraction of a person   s life or a  business   s operation     Education  where was the person educated  what degrees were earned  the  dates at an institution  etc     Type of business conducted by person  institution or company     What the person  institution or company is known for  or why the  pe
19. reate a series called     Correspondence     It is not always this easy  but use your best judgment  and look for common genres and themes in the collection    Possible Series  Genres  Types of Materials   Topics  Time Frames   e Architectural Records  Biographical Material  Correspondence   Ephemera  Financial Records  Government Records  Images   Legal Documents  Organizational Records  Press  School Records   etc    e These are just a few  Remember that one of the fundamental  archival principles states that archival records are unique  Every  collection you deal with will have a unique set of series that may  or may not include any typical types    Once you have identified the series  flag the start and end of the series   Think about the Users  Make sure your series really make sense in the  context of the collection     e Identify a Physical Arrangement  o Again  pay attention to original order  If original order exists  this makes your  minimal processing even more efficient   o Place the series in the box in a logical order  alphabetical  chronological  etc    o Minimal Processing Rules     Do NOT organize material within folders    Do NOT unfold papers within folders    Do NOT remove papers clips or other metal fasteners unless absolutely  necessary    DO remove rubber bands    DO use only pencil  everything an archivist does should be reversible    NEVER throw anything away without permission from staff  Appraisal is  possibly the most difficult task in processing a
20. rson  institution or company is important     Relationships  parentage  marriage  business partners  etc   found in the  collection     Scope and Content Note   e This note is about the contents of the collection    e This is a place to discuss highlights  obvious gaps in records  or unique perspectives on the  topic of the collection    e In every scope note  the following should be included    o Types of materials found in the collection  genres or documentary forms  such as  minutes  diaries  reports  water colors  documentaries  etc  Specifics can be added      Example  Included in the collection are diaries describing day to day   activities as well as nationally important events such as the signing of the  Constitution of the United States of America in 1787 and Philadelphia   s  Yellow Fever Epidemic in 1793    Main Subjects  use your best judgment     All Series Titles  if applicable    Areas of the collection which are particularly rich with information    Dates     Spans of the records  dates of events  or extremely important time frames   within the creators life or business operations    1  Example  If you are referring to Picasso   s Blue Period  note the dates    1900 1904      Formats   1  In narratives  use normal date order such as July 22  2009    2  When describing a span  do not use spaces around the hyphen  1945 1947  and do not abbreviate  NOT 1945 47  However     from 1800 to 1900    is  preferred    3  Decades are written without an apostrophe  1920s  
21. s  orderly arrangement   Series and files not arrangement  subseries  file     Generally good fully established   Non standard housing   Completely inaccessible to    Single volumes are orderly and order within files   Significant work and or labeling researcher   indexed   Single volumes are required of   Use discouraged except  orderly researchers to locate with staff assistance  certain document  types      All housing is acid free and in   Some housing is   Housed in non    Housed in non archival   Housed in non archival  Quality of sa   S   ST  good condition acid free and in archival containers containers and containers and enclosures  Housing   Containers and enclosures are good condition and enclosures in enclosures   Some items might be loose on  reasonable filled   Most containers and good condition   Housing is filled the shelf    All containers and enclosures enclosures are   Most containers and beyond reasonable   Majority of materials not in  are the correct size and type for reasonably filled enclosures are capacity proper housing or in  the materials they house with materials reasonably filled   Most of the housing is overstuffed under stuffed    Most containers and   Most containers and not appropriate for the housing  enclosures are the enclosures are the type of materials  correct size and type correct size and type contained inside  for the materials  they house  Research Value Interest  Very High l i Interest  Higl l Intere Moderate    Interest  Slight l 
22. s in which a  collection is housed  opening lids  and inspecting the physical contents of the collection  Team  members should take note of the quality of the collection   s housing materials  including both boxes  and folders   the order  or lack thereof  in which the contents of the collection are arranged  any  visible preservation concerns  such as mold  acidification  pest infestation  folded documents  etc    the actual extent of the collection  and the labeling of folders in the collection     The purpose of the intellectual evaluation portion of the survey process is to assess the content of  the collection  provenance  subject matter  themes  depth of coverage  document genres  etc  and its  intellectual access tools  Team members should review all relevant access tools  including accession  records  finding aids  MARC catalog records  collection inventories  etc  There will be great  variation in the availability of each of these types of tools for each collection  Also  do not be  surprised if different access tools for a single collection provide conflicting information  or if the  information contained in the access tools does not accurately reflect the true physical state of the  collection  primarily in terms of arrangement and extent      Following the first two steps in the survey process  team members will assign survey ratings to the  collection using the survey instrument  During the visual inspection and intellectual evaluation  process  team members may 
23. wish to take notes on the collection   s physical condition  arrangement   and subject matter  as the information gathered during this portion of the survey will significantly  inform the survey ratings applied to a collection  and subsequently  the processing of the collection   see Step I of the Guide to Minimal Processing on pg  11 for tips on what sorts things to take note  of for processing purposes      If team members have trouble achieving consensus  they should consult Matthew or Chela for  assistance  Also  please inform Matthew and Chela if a surveyed box or collection requires any  further review     The following pages feature a one page quick reference guide to the numerical survey rating  instrument  as well as detailed explanations of each survey category and the criteria that applies to  each survey rating     Survey Ratings Categories Quick Reference       5    4    3    2                                                             Physical Excellent   Very good e Good   Fair   Poor  Little damage   Little damage e Expected   Somewhat worse than  Condition No expectation of further   Some further deterioration expected   Significant  deterioration deterioration e   Some further   Some further damage  deterioration  possible deterioration deterioration possible   Collection difficult to use  possible  Physical Access   Full  orderly arrangement to   Partial  somewhat   Rough arrangement   Partial superficial   Totally unarranged  appropriate level  i e  serie
    
Download Pdf Manuals
 
 
    
Related Search
    
Related Contents
Das Fenster TippyTerm  Elite TS-738 User's Manual  Valorisation des déchets urbains en agriculture  L`évolution du statut de l`enfant  取扱説明書 - 日動工業  TSMS250LJ (UK Model Manual)  [U1.03.02] Méthodes Python d`accès aux objets Aster  Teledyne 3010MB Oxygen Equipment User Manual  Service Manual  METRA HIT  28C - GMC    Copyright © All rights reserved. 
   Failed to retrieve file