Agilent Stethos Electronic Stethoscope
Contents
1. Agilent Stethos Electronic Stethoscope Agilent Technologies Users Guide for Stethos Electronic Stethoscope Electronic Stethoscope Elektronisches Stethoskop St thoscope lectronique Estetoscopio electr nico Stetoscopio elettronico Estetosc pio electr nico Elektronische stethoscoop Elektroninen stetoskooppi Elektronisk stetoskop Elektroniskt stetoskop Elektronicky fonendoskop Elektronikus sztetoszk p Stetoskop elektroniczny Elektronik steteskop Elektronisk stetoskop HAEKTPOVLKO f T EA TT FUT iz ds C STETHOS Electronic Stethoscope Operating instructions ooo 1 STETHOS Elektronisches Stethoskop Benutzerhandbuch CE 3 St thoscope lectronique STETHOS Mode Kec DDR 5 STETHOS Elektronische stethoscoop Gobruikerstram Mle WG T 7 Stetoscopio elettronico STETHOS lstr zioni per Geet 9 Estetoscopio electr nico STETHOS Instrucciones de funcionamiento seen nns 11 Estetosc pio Electr nico STETHOS Manual do Utilizador seeeeeeeeeeeee eene enne nnn nnn nennen 13 STETHOS elektroniskt stetoskop Bruksanvisning ccccccccccccssssseseeeeeeeueenenees 15 Elektroninen STETHOS stetoskooppi WAV ELDON ple c D A EE Se 17 STETHOS elektronisk stetoskop GT UO mE nmm 19 HAEKTPOVIKO Zrr9ook rro STE2. Ausschalten eo oder das Ger t schaltet nach 2 Minuten automatisch ab Batteriewarnanzeige rote und gr ne Lampe blinken dreimal nur wenn das Ger t eingeschaltet ist Agilent Funzioni operative di base Accensione Modalit diaframma spia rossa una volta Modalit campana spia verde una volta Per alzare il volume una volta per ciascun livello Per abbassare il volume una volta per ciascun livello Nota quando si accende lo strumento la spia rossa lampeggia indicando che e stata attivata la modalit membrana Comando del volume ZA Selettore modalit www agilent com healthcare stethos Caratteristiche avanzate Modalit diaframma estesa la spia rossa lampeggia 3 volte Programmazione volume SS e la spia rossa o verde lampeggia 3 volte Nota quando si accende lo strumento questo si porta automaticamente sul volume pre programmato Spegnimento eo olo strumento si spegne automaticamente dopo 2 minuti Comando del volume Indicatore batteria scarica La spia rossa e verde lampeggiano 3 volte solo all accensione Agilent Fonctions de base Mise en marche Mode diaphragme Mode cloche voyant lumineux rouge une fois voyant lumineux vert une fois Augmentation du volume une fois chaque niveau Diminution du volume e une fois chaque niveau Note Lors de la mise en marche de l instrument le voyant lumineux rouge clignote pour indiqu
3. available M4504 60050 Replacement Batteries M4504 60000 Eartips soft 12 7mm M4504 60010 Eartips firm 13 3mm M4504 60020 Diaphragm M4504 60030 Non chill ring M4504 60040 Battery cover M4504 91000 User s manual 2 STETHOS Electronic Stethoscope Operating Instructions Use only Agilent Technologies approved parts using any other parts or materials can degrade performance including safety For parts ordering technical specifications and service information contact an Agilent Technologies specialist near you or visit our websites at www agilent com healthcare stethos www agilent com healthcare medsupplies See back inside cover for country location and phone number Technical Specifications 4 5 VDC 1mA typ Supply voltage Supply current Operating Environment Temperature 5 C to 60 C Humidity 20 to 95 RH Altitude up to 4550m Degree of protection against ingress of water IPXO Degree of safety of application in the presence of a flammable mixture with air or with oxygen or nitrous oxide Equipment not suitable for use in the presence of a flammable anesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide Storage Environment Temperature 40 C to 70 C Humidity 15 to 95 RH Altitude up to 4550m Radio Frequency Electromagnetic Field as per EN 60601 1 2 1993 Intended Use The Stethos electronic stethoscope is intended for the purpose of electronically amplifying and listening
4. filtering with auto impact noise muting and auto shut off for extended battery life Ergonomically designed to look and feel like your traditional stethoscope Frequency Response The key to the success of STETHOS is its similarity with high fidelity stereo systems which include an amplifier and an equalizer that allow the user to obtain sound amplification as well as a controlled frequency response This unique feature lets you amplify sounds within the range of the standard Diaphragm and Bell modes while minimizing undesirable frequencies Thus it is possible to reduce interference caused by ambient noise The Extended Diaphragm mode also enables you to hear high frequency sounds such as those produced by mechanical valvular cardiac prostheses The following chart shows the improved frequency response provided by STETHOS over conventional stethoscopes The below graph demonstrates how the STETHOS amplifies the preferred low frequency sounds while reducing the undesirable high frequency ambient noise Diaphragm Mode Frequency Response Graph of STETHOS vs Acoustic Stethoscope STETHOS at volume level 3 Acoustic e D 3 amp lt STETHOS at volume level 1 100 1 000 Frequency Hz Operating Instructions Headset Fitting To ensure optimal transmission of sound STETHOS was developed with the ear morphology in mind The earphones are thus identified by the letters R right and L left Tension
5. to biological sounds such as the heart arteries and veins and other internal organs Contraindications Stethos is not intended as a substitute for medical care or for diagnosis and treatment by unlicensed or unsupervised untrained persons The Stethos electronic stethoscope is contraindicated for use other than listening to biological sounds Caution Choking Hazard from small parts included with STETHOS Keep out of reach of small children Basic Operating Functions Power On Diaphragm Mode red light one time Bell Mode green light one time To increase volume one time at each level To decrease volume one time at each level Note When the instrument is turned on the red light flashes indicating that the diaphragm mode has been activated Volume Control Volume Control Power Mode Selector www agilent com healthcare stethos Advanced Features Extended Diaphragm Mode red light flashes 3 times Volume Programming red or green light flashes 3 times Note When turned on the instrument sets itself automatically to the pre programmed volume Power Off ec or the instrument will shut off automatically after 2 minutes Low Battery Detector red and green lights flash 3 times only at Power On EA UAR Agilent Elementaire bedieningsfuncties Inschakelen Diafragmamodus Belmodus Volume verhogen rood lichtje eenmaal groen lichtje eenmaal eenma
6. 111 Suisse Romande United Kingdom 0870 607 76 77 0870 607 76 88 Copyright 2000 Agilent Technologies Printed in Canada 3 99 AW M4504 91000 2 Rev D Agilent Technologies H179M458443 x Yu Agilent Technologies 9a Sos Copyright 2000 Agilent Technologies www agilent com healthcare stethos Printed in Canada AW M4504 91000 2 Rev D Printed on recycled paper
7. Adjustment To ensure maximum comfort for the user s ears STETHOS is equipped with a roll on tension adjustment sleeve Once adjusted pressure is maintained at a constant level Power On To turn on the instrument press the 9 key located at the center of the chest piece A red light will flash to indicate that the Diaphragm mode is activated Mode Selection Bell Mode Indicator To set to the Bell mode green light press the key and wait for the green light Volume Control to flash The 9 key allows you to alternate between the Diaphragm and Bell modes during auscultation To access Ori Mode Selector the Extended Diaphragm mode press and hold the and keys simultaneously The red light will flash 3 times Volume Control Diaphragm Mode Indicator red light Volume Control To increase the volume level press the key To lower it press the key STETHOS has 8 volume levels In the Diaphragm and Extended Diaphragm modes the red light will flash to indicate a change in volume level In the Bell mode the green light will flash to indicate a volume change If the light red or green does not flash the minimum 1 or maximum 8 level has been reached Programming Volume Level To save your preferred volume simply adjust it to your desired level and pressthe 9 key and 9 key simultaneously The light will flash 3 times Your STETHOS will automatically reach this pre programmed volu
8. THOS Odnyiec YII De 21 STETHOS elektronisk stetoskop Br uksanvisnilij iod cce Dee ccn rd a a xd xd dn ec dua d e a Eu ER D Rd NOS 23 STETHOS ENEE 25 Stetoskop elektroniczny STETHOS Instrukcja obs ugi 1353334100102 203 804023 0339 LO N4DA2020 020222322123393333303 0 0 0 0 0108 1008088030005 27 STETHOS Elektronicky Fonendoskop Provozni pokyny a 29 STETHOS Elektronikus sztetoszk p Felhaszn l i IR OTT 31 STETHOS Elektronik Stetoskop I letme Talimatlar TTT 33 STETHOS 72 BBY Sa ac AE se EE 35 STETHOS 171 amp iJ po ete tcc RM RC S 37 Der MC TEN 39 STETHOS Electronic Stethoscope Operating Instructions Introduction Congratulations The STETHOS electronic stethoscope you have purchased is the result of years of research and development to provide you the ultimate in medical auscultation Technical Features General Features With its built in micro chip your new STETHOS is at the cutting edge of technology Its main features include _ Fully electronic design eliminates sound loss and resonance effects Bell Diaphragm and Extended Diaphragm modes with 8 levels of sound amplification Hand tremor and ambient noise
9. al voor elk niveau Volume verlagen eenmaal voor elk niveau N B Wanneer het instrument wordt ingeschakeld knippert het rode lichtje wat betekent dat de diafragmamodus is geactiveerd Volumeregeling Volumeregeling Inschakelen Moduskeuze www agilent com healthcare stethos Geavanceerde functies Uitgebreide diafragmamodus rood lichtje knippert driemaal Volume programmeren rood of groen lichtje knippert driemaal N B Wanneer het instrument wordt ingeschakeld wordt automatisch het voorgeprogrammeerde volume ingesteld Uitschakelen eo of het instrument wordt automatisch na 2 minuten uitgeschakeld Detectie lege batterij rood en groen lichtje knipperen driemaal alleen bij het inschakelen Agilent Haupts chliche Tastenfunktionen Einschalten Membranmodus rote Lampe einmal Trichtermodus gr nes Licht einmal Lautst rke erh hen einmal pro Stufe Lautst rke verringern cinmal pro Stufe Hinweis Wenn das Ger t eingeschaltet wird blinkt die rote Lampe um anzuzeigen daB der Membranmodus aktiviert ist Lautstarke Lautstarke Einschalten Funktionswahl www agilent com healthcare stethos Weitere Tastenfunktionen Erweiterter Membranmodus 9 rote Lampe blinkt dreimal Lautst rke speichern rote oder gr ne Lampe blinkt dreimal Hinweis Wenn das Stethoskop eingeschaltet ist stellt es sich auf die gespeicherte Lautst rke ein
10. er que le mode diaphragme est activ Volume sonore Mise en marche S lecteur du mode www agilent com healthcare stethos Fonctions avanc es Mode diaphragme tendu 3 clignotements du voyant lumineux rouge Programmation du volume sonore 3 clignotements du voyant lumineux rouge ou vert Note Lors de la mise en marche l instrument se r gle automatiquement au volume sonore pr programm Arr t ou l appareil s teint automatiquement au bout de 2 minutes D tecteur de piles faibles 3 clignotements simultan s des voyants lumineux rouge et vert lors dela mise en marche uniquement Agilent Funciones b sicas Para encender Modo diafragma Modo campana luz roja una vez luz verde una vez Para aumentar el volumen una vez en cada nivel Para disminuir el volumen una vez en cada nivel Nota Al encenderse el instrumento la luz roja parpadea indicando la activaci n del modo diafragma Control de volumen www agilent com healthcare stethos Caracteristicas avanzadas Modo diafragma extendido o0 la luz roja parpadea tres veces Programaci n del volumen oec la luz roja o verde parpadea tres veces Nota Una vez encendido el equipo se ajusta autom ticamente al volumen preprogramado Para apagar oelinstrumento se apagar autom ticamente despu s de dos minutos Indicador de pilas gastadas la luz roja y la luz verde parpadean nicamente dura
11. me as soon as it is activated The volume can be reprogrammed by repeating these steps Power Off To turn off the instrument simply press the 9 and keys simultaneously and the red and green lights will flash once This step can be avoided as the instrument s automatic shut off feature will turn the device off two minutes after activating the last key Low Battery Indicator The simultaneous flashing 3 times of the green and red lights when the instrument is turned on is an alarm indicating that the batteries must be replaced Replacing Batteries To replace the batteries in your STETHOS 1 Unscrew the non chill ring by pressing it firmly against the palm of your hand 2 Shde off the battery cover 3 Remove the batteries Please discard in an environmentally safe manner Battery Cover To reassemble the chest piece repeat these steps in reverse order However to STETHOS Electronic Stethoscope Operating Instructions 1 screw the Non Chill Ring back on it is preferable to turn the chest piece upside down while pressing on the Battery door In view of the low power consumption of your STETHOS batteries will operate for approximately one year under normal use Replacement batteries must be type 357 The batteries are not intended to be recharged If you are not using your STETHOS for a period beyond expected life of battery it is suggested you remove the batteries Replacing Eartips To e
12. nsure optimal comfort two types of Eartips are supplied with your STETHOS To replace them simply unscrew the tips and replace them with the alternative pair Maintenance STETHOS requires no specific maintenance However in order to reduce the risk of cross contamination we recommend wiping the stethoscope clean with alcohol The eartips should be cleaned periodically to prevent cerumen build up Avoid exposure to extreme temperatures and any contact with concentrated solvents Do not immerse your stethoscope in any liquid There are no user serviceable parts with exception of the batteries inside the STETHOS Warranty for your STETHOS Every STETHOS is warranted against defects in materials or workmanship for a period of one year from purchase date During the warranty period Agilent Technologies will at its option either repair or replace components or product which prove to be defective The foregoing warranty shall not apply to defects resulting from unauthorized modifications or misuse by Buyer No other warranty is expressed or implied Agilent Technologies specifically disclaims the implied warranties or merchantability and fitness for a particular purpose Packaging Symbols Latex Free Consult guide for more information Ab Complies with CANNCSA C22 2 no 601 1 M90 and UL2601 1 standards Type Degree of protection against electric shock Parts Ordering and Service The following replacement parts are
13. nte el encendido Agilent www agilent com healthcare stethos Asia Pacific Australia China India Japan Korea Malaysia Singapore and Taiwan Agilent Technologies Inc 24F Cityplaza One 1111 King s Road Taikoo Shing Hong Kong 852 3197 7777 Canada Agilent Technologies Canada Inc Healthcare Business Centre 17500 Transcanada Highway Kirkland Qu bec H9J 2X8 1 800 291 6743 option 1 Monday to Friday 8 30 a m to 5 00 p m EST United States Agilent Technologies Inc Healthcare Solutions Group Headquarters 3000 Minuteman Road Andover MA 01810 1 800 225 0230 M F 8AM 7 PM EST latin America Brazil Chile and Mexico Agilent Technologies Inc 5200 Blue Lagoon Drive 9th Floor Miami FL 33126 305 267 4220 Europe Agilent Technologies Deutschland GmbH Herrenberger Strafe 130 71034 Boeblingen Germany fax 49 7031 464 2346 Austria Phone 43 1 25125 600 Fax 43 1 25125 7360 office_medical agilent com D D Belgium Luxembourg 32 2 778 3085 Finland 358 10 855 2450 France 33 01 69 82 62 16 Germany 0130 860 781 Italy 39 2 926081 Medical Distribution Europe Middle East Africa 41 22 780 6162 Netherlands 31 20 547 6335 Poland 48 22 608 7700 Russia Phone 7 095 797 3979 Fax 7 095 797 3903 Spain 34 91 631 3100 902 30 40 50 Sweden 46 8 506 488 12 Switzerland 41 1 735 9225 German Swiss 41 22 780 6
Download Pdf Manuals
Related Search