TM-U325
Contents
1. Ip oi 17 33 49 65 ail 97 is Daa 145 177 193 209 225 241 2 looto g 2 B R b T J r F r gt o2 18 34 50 Feel el 98 114 o Dag 162 178 194 210 226 242 3 loot XOF IS 3 C S c s amp F NES lt 5 ig 35 51 67 Cal 99 15 D i i47 fies 179 195 211 227 243 4 loto E97 4 D T a t j H E bi f 04 20 36 52 6s 84 m00 m16 132 148 Del 180 196 212 228 244 5 0101 E 5 E U e u 4 r o J o il 37 53 69 85 101 iv 133 m49 Del 181 197 213 229 245 e 0110 amp 6 F V f v amp f a J F r jn F os 22 38 54 70 86 io m8 134 o Del 182 198 214 230 246 7 Ion Get G w g w 1 F T o7 23 39 55 71 87 103 m9 135 151 De 183 199 215 231 247 8 Ian 8 H x x y A Ja JF 08 24 40 56 72 88 Do 120 136 152 168 184 200 216 232 248 9 109 FT 9 LI y o r H r H 6 0 2 41 57 73 as 105 21 137 153 169 185 201 217 233 249 aal p J Z j z an r Q T0 26 Te 58 7a oo 106 122 138 154 170 186 202 218 234 250 lou ESC K k L t 3 Y 8 4 u Si Ca 59 75 Fer for 123 139 155 171 D 203 219 235 251 c ool LPS T lt L N l i eet F w n 12 28 44 60 76 92 108 124 140 156 172 188 o 220 236 282 p2. odpad z skate na obecnom rade alebo u predajcu u ktor ho ste pr slu n v robok zak pili Slovenski Pre rtan ko za smeti na etiketi katero lahko najdete na va em izdelku pomeni da tega izdelka ne smete odvre i podobno kot vse ostale smeti Da bi prepre ili morebitne kodljive vplive na okolje ali zdravje lo ite izdelek od vseh ostalih in poskrbite da bo recikliran na okolju prijazen na in Natan ne informacije o tem kje se nahajajo primerna odlagali a pridobite v va em krajevnem uradu ali pri prodajalcu Eesti Teie tootele kleebitud t his mis kujutab ratastega pr gikonteinerit millele on rist peale t mmatud keelab oote k rvaldamise majapidamisj tmetega sarnasel viisil Keskkonnale v i inimeste tervisele tekitatava v imaliku kahju v ltimiseks eraldage toode teistest j tmetest et tagada selle korduvkasutamine keskkonnas stlikul viisil Kui soovite saada rohkem eavet v imalike kogumispunktide kohta v tke hendust kohaliku omavalituse ametnikuga v i teile oote m nud jaem jaga Lietuvi kai Upbraukta ratuota iuk liad p s etiket kuri rasite ant j so produkto reidkia kad dis produktas netur to b ti i mestas kartu su prastin mis buitin mis diuk l amp mis Siekiant idvengti galiamos palos aplinkai bei pmonie sveikatai pra ome atskirti 64 produkt nuo kite atlieko ir sitikinti kad jis b te perdirbtas aplinkai nepavojingu b du Jei reikia idsamesn s inform
3. 3 5 lines second 40 columns 16 cpi Approx 6 4 lines second 16 columns 16 cpi excluding data transmission time and processing time cpi characters per 25 4 mm characters per inch Note When printing exceeds the allowable print duty cycle the printer automatically stops printing In this case the printing speed described above is not guaranteed Reference Information 4 1 Character Specifications Number of Alphanumeric characters 95 characters Extended graphics 128 x 8 pages International characters 32 Character structure 7 x 9 the total number of dots for each horizontal line 400 in half dot units 9 x 9 the total number of dots for each horizontal line 400 in half dot units Character size See table below Character Sizes Character Spacing Character Columns Character structure Character size Character WxH W x H mm spacing CPL CPI mm Choracter Dot space ANK 2x3 3 half dots 40 6 7x9 Graphics XS 0 40 6 ANK 6x3 3 half dots 33 3 3 9x9 Graphics 2 0 x 3 0 33 3 3 ANK 2x3 2 half dots 42 7 8 7x9 Graphics 6x3 0 42 78 ANK 6x3 2 half dots 25 4 5 9x9 Graphics 9x3 0 35 4 5 cpl characters per line cpi characters per 25 4 mm characters per inch Notes The default is 7 x 9 2 dot spacing in half dot units and 3 dot spacing in half dot units depend on the DIP switch setting 4 2 Reference
4. DIP Schalterabdeckung ausschalten um einen Kurzschlu zu verhindern durch den der Drucker beschddigt werden k nnte If you have special requirements you can change the DIP switch settings Wenn besondere Anforderungen vorliegen k nnen die DIP Schaltereinstellungen ge ndert werden 1 Make sure that the printer is off Sicherstellen daf der Drucker ausgeschaltet ist Turn the printer over and remove the DIP switch access cover as shown below Den Drucker umdrehen und die DIP Schalterabdeckung abnehmen siehe Abbildung Setting Up the Printer 1 13 DDDUDDDD ponnn There are two sets of switches Notice that ON is marked on each set of switches Use tweezers or another narrow tool to move the switches Es gibt zwei Gruppen von Schaltern Auf beiden Gruppen ist die Einstellung ON EIN markiert Zum Verschieben der Schalter eine Pinzette oder ein anderes kleines Werkzeug verwenden Use the following tables to set the DIP switches Numbers starting with 1 are in the first set and numbers starting with 2 are in the second Die DIP Schalter anhand der folgenden Tabellen einstellen Schalter die mit 1 beginnen befinden sich in der ersten Gruppe Schalter die mit 2 beginnen in der zweiten Gruppe Serial Interface TM U325D These are the settings for printers equipped with a serial interface DIP Switch Set 1 Switch Function ON OFF 1 1 Data recept
5. Reference Information 4 17 International character set ASCII code hexadecimal Country Hex 23 24 40 5B 5C 5D 5E 60 7B 7C 7D ZE Dec 35 36 64 91 92 93 94 96 123 124 125 126 USA DES i France 8 Germany A A a 8 U K X dd ES i 7 Denmark A ce a n Sweden r Italy A i Spoin Pt i A E Japan y A i Norway a ce a Denmark Il o 4 18 Reference Information WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Directive This information only applies to customers in the European Union according to Directive 2002 96 EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment WEEE and legislation transposing and implementing it into the various national legal systems For other countries please contact your local government to investigate the possibility of recycling your product English The crossed out wheeled bin label that can be found on your product indicates that this product should not be disposed of via the normal household waste stream To prevent possible harm to the environment or human health please separate this
6. paper Be sure that the validation paper is flat without curls folds or wrinkles 1 Send appropriate control commands from the computer to print on validation paper 2 When the VALIDATION light flashes insert the validation paper into the validation paper inlet using the right edge of the validation paper inlet as a guide Follow steps and in the illustration 3 Makesure you insert the validation paper into the inlet as far as it will go 4 When the validation paper is detected by the sensor the VALIDATION light is changed from flashing to on and the paper is automatically drawn into the printer and printing begins 5 When the VALIDATION light begins flashing after printing remove the validation 2 4 Using the Printer Chapter 3 Troubleshooting Troubleshooting This chapter gives solutions to some of the more common printer problems General Problems The lights on the control panel do not come on Make sure that the power supply cords are correctly plugged into the printer the power unit and to the power outlet Make sure that power is supplied to the power outlet If the outlet is controlled by a switch or timer use another outlet Printing Problems The ERROR light is flashing and the printer does not print First turn off the printer and check for a paper jam See the paper jam description on page 3 3 If there is no paper jam and the printer has been printing for quite a while
7. tape 1 18 Setting Up the Printer Chapter 2 Using the Printer Operating the Control Panel You can feed or release paper with the buttons on the control panel The indicator lights help you monitor the printer s status RECE CEIPT OUT VALIDATION ERROR POWER Li Switch The power switch on the front of the printer turns the printer on and off Buttons FEED Press the FEED button once to advance the paper roll one line You can also hold down the FEED button to feed the paper continuously RELEASE Press the RELEASE button to release the validation paper Notes These buttons can be disabled by the ESC c 5 command but they work whenever the printer cover is open even if they have been disabled by the ESC c 5 command The power switch and FEED button can also be used to start the self test Using the Printer 2 1 Indicator lights The control panel lights provide information on printer conditions POWER Green The POWER light is on when the printer power is on RECEIPT OUT Red This light is on when the paper roll is at the end or near the end This light flashes in the following cases When it flashes press the FEED button D In the self test standby state VALIDATION Green The light is on when validation paper is inserted and the printer is ready to print The light flashes when the printer is in the validation insertion removal waiting state ERROR Red This light is on when
8. the print head may be overheated If the print head is overheated the printer will resume printing when the head has cooled usually about 30 seconds If there is no paper jam and the print head is not overheated turn off the printer and turn it back on after about 10 seconds If the printer still does not work unplug the power supply cord from the outlet immediately Then contact a qualified service person Troubleshooting 3 1 The ERROR light is off but nothing is printed Try to run the self test to check that the printer works properly See the self test instructions in Chapter 1 to run the self test If the self test does not work contact your dealer or a qualified service person If the self test works properly check the following 1 Check the connection at both ends of the interface cable between the printer and the computer Also make sure that this cable meets the specifications for both the printer and the computer 2 The data transmission settings may be different between the printer and computer Make sure that the printer s DIP switch settings for data transmission are the same as the computer s You can print the printer s interface settings using the self test If the printer still does not print contact your dealer or a qualified service person The printer sounds like it is printing but nothing is printed The ribbon cassette may not be installed properly See the instructions in Chapter 1 The ribbo
9. the printer is off line except during paper feed using the FEED button and during the self test It flashes to indicate an error condition The flashing pattern shown below indicates that the temperature of the print head is too high The printer recovers automatically and resumes printing when the head cools Approximately 160 ms 2 2 Using the Printer If the printer stops working and the ERROR light is flashing turn the printer off check for jammed paper and remove the paper by following the instructions on page 3 3 if necessary Then turn the printer back on If the printer still does not work unplug the power supply cord from the outlet immediately and contact a qualified service person A AN CAUTION VORSICHT The print head becomes very hot during printing Allow it to cool before you reach into the printer Der Druckkopf wird beim Drucken sehr hei8 Warten bis er sich abgek hlt hat bevor Sie in den Drucker fassen Do not use aerosol sprayers containing flammable gas inside or around this product Doing so may cause fire Verwenden Sie keine brennbaren Spr hmittel in und in der N he des Ger tes Brandgefahr Using the Printer 2 3 Validation Paper Handling Notes Use only validation paper that matches the printer s specifications See Paper Specifications in Chapter 4 Be sure that a paper roll is loaded before you use validation
10. Information Paper Specificalions Paper feed method Paper feed pitch Paper feed speed Paper size and weight Paper roll Friction feed Default 4 23 mm 1 6 inch Can be set in units of 0 176 mm 1 144 inch by commands Approx 105 918 mm 4 17 inches second 25 lines second continuous feeding Normal paper single ply Size Width 76 mm 0 5 mm 3 0 0 02 Maximum 83 mm 3 27 outside dia Thickness 0 06 to 0 085 mm 0024 to 0033 Mass 52 3 to 64 0 g m 13 9 to 17 Ibs 45 to 55 Kg 20 41 to 24 94 lbs 1000 sheets 1091 mm x 788 mm 43 00 x 31 02 Reference Information 4 3 Pressure sensitive paper Maximum 1 original 2 copies Size Width 76 mm 0 5 mm 13 0 0 02 Maximum 83 mm 3 27 outside dia Thickness 0 05 to 0 08 mm 0020 to 0031 Total thickness should be 0 2 mm or less and each sheet should be 0 05 to 0 08 mm Recommend MITSUBISHI PAPER ed paper MILLS LTD Non carbon paper blue color Top and middle sheets N40Hi thickness 0 06 mm mass 47 2 g m2 Bottom sheet N60 thickness 0 08 mm mass 68 0 g m Note When using original 2 copies the total is 3 the edges of the paper might fold when the temperature is 34 C and the humidity is 90 4 4 Reference Information Validation paper Paper size W x L Single ply paper thickness without copy paper Copy paper thickness Example Normal press
11. PC850 nes E SCH SC ux TR 10 SE i n5 Deum 0001 4 12 Reference Information Page 3 PC860 Portuguese vele 9A EC E Es p HEX BIN 1000 1001 1010 1011 1100 1101 1110 HH ee a R 224 240 B l z25 241 F gt 2 226 242 T lt 227 243 X f 244 143 159 175 191 207 Reference Information 4 13 Page 4 PC863 Canadian French me Frhr 1000 1001 1010 1011 1100 1101 E EN a 128 144 176 208 224 242 4 14 Reference Information Page 5 PC865 Nordic Reference Information 4 15 Page 254 Space Page 0 10000 s 1 0001 u 0010 len i 4 0100 0101 0110 251 4 16 Reference Information Page 255 Space Page 0 10000 s 1 0001 u 0010 len i 4 0100 0101 0110 251
12. Roll Near End Sensor Notes Use paper rolls with an inner core diameter of 10 5 to 12 5 mm so that the sensor detects the remaining paper correctly When the last portion of a paper roll bears red markings the marking is sometimes an adhesive that pulls the entire paper roll up In this case the sensor may not detect the remaining paper correctly If a paper roll easily becomes loose because of the quality of the paper or other factors incorrect detection of the paper end may result 1 Make sure that the power supply is disconnected from the printer 2 Two spacers are included See the illustration below and decide whether or not you want to use them Use them if you want the near end sensor to be triggered when distance A is 3 to 4 mm otherwise it will be triggered when distance A is approximately 6 mm Distance A 3 Secure the paper roll near end sensor and spacers with two screws When you insert the spacers be sure you set the spacers in the direction shown in the illustration 1 2 Setting Up the Printer Spocers Poper roll near end sensor 4 Checkto be sure that the detecting lever moves freely Connecting the Cables and Grounding the Printer You can connect up to three cables and a grounding wire to the printer They all connect to the connector panel on the bottom of the printer which is shown below Power supply Drawer kick out Grounding screws Notes There is
13. TM U325D U325PD User s Manual Printer Parts and Lobels Printer cover Serial interface connector ba m Kean Parallel interface connector Control panel Control panel RECEIPT OUT VALIDATION ERROR POWER On Off switch Labels vale e TH O SLR Y 6 CLOSE THE PRINTER COVER gt IN N CAUTION VORSICHT Print head cover and print head are hot Druckkopfabdeckung und Druckkopf sind hei N CAUTION VORSICHT Caution label for drawer kick out connector Vorsichtsetikett f r Schnappsteckerbuchse All rights reserved No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written permission of Seiko Epson Corporation No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein While every precaution has been taken in the preparation of this book Seiko Epson Corporation assumes no responsibility for errors or omissions Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained herein Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages losses costs or expenses incurred by purch
14. a caution label beside the drawer kick out connector Depending on the interface installed the interface connector on your printer may look different from the one illustrated Before connecting any of the cables make sure that both the printer and the computer are turned off Setting Up the Printer 1 3 Connecting the Computer 1 Plug the cable into the connector on the printer and tighten the screws on both sides of the cable connector as shown 2 Connect the other end of the cable to the connector on your computer Connecting the Drawer A WARNING Use a drawer that matches the printer specification Using an improper drawer may damage the drawer as well as the printer N CAUTION Do not connect a telephone line to the drawer kick out connector otherwise the printer and the telephone line may be damaged Plug the drawer cable into the drawer kick out connector on the bottom of the printer next to the power supply connector 1 4 Setting Up the Printer AnschlieBen der Lade N warnune Eine f r den Drucker geeignete Lade verwenden Bei Verwendung einer falschen Lade kann diese oder der Drucker beschddigt werden ACHTUNG Kein Telefonkabel an die Schnappsteckerbuchse anschlieBen da sonst der Drucker und die Telefonkabel beschddigt werden k nnen Das Kabel der Lade an die Schnappsteckerbuchse unten am Drucker neben dem Net zanschlu anschlie en Grounding the Print
15. acijos apie atlieko surinkimo ypatumus pra ome kreiptis savo vietos valdpios staigas arba mapmenin pardav j i kurio jis sigijote 6a produkta Latviski Mar cjums ar p rsvitrotu atkritumu tvertni uz ritenidiem kas redzams uz izstr d juma nor da ka o izstr d jumu nedrikst likvid t kop ar parastajiem sadzives atkritumiem Lai noverstu iespgjamo kaitgjumu videi vai cilvcku veselibai l dzu atdaliet do izstr d jumu no citiem atkritumiem t dgj di nodrodinot ta otrreiz jo parstradi videi dro veida Papildinform cijai par pieejamaj m atkritumu sav k anas iespgj m l dzu sazinieties ar viet jo pa valdibu vai mazumtirgot ju no kura jis ieg d j ties do izstr d jumu EAAnvika H iaypapp vn ETIKETA TOU rpoxoq pou k ou GTTOPPIMH TWV Trou Do fps re TT VW OTO rrpoi v cag UTTOSEIKVUEI TI AUTO ro rrpoi v DEV TTPETTEI va ATTOPPITTTETAI HEOW TOU KAVOVIKOU IKT OU ATTOKOUIONS OIKIAKWV ATTOPPIUNATWV Tia va ATTOTPEWETE rriGav g EITITTTWOEIG OTO TIEPIBGAAOV TNV ATOUIKN UNE TrapakaAoUpe va IAXWPIGETE AUT TO rrpoi v arr AAa dIKTUA ATTOKONI NG WOTE va ao qaA oere om Eival Suvath n Avak KAWOM rou HE vav rrepiBaAAovriK Osurr rp rro Tia TTEPIOO TEPEG TTANPOYOPIEG oxerik UE TIG dIaBEOINEG UVAT TNTEG ou oy ATTOPPINN TWV TTAPAKAAOULE VA ETTIKOIVWVFIGETE HE TNV ToTrIK KuBepvnrikr opx To KoT oTnuq iqvik arr rrou ayopdoate aur TO rrpo
16. aser or third parties as a result of accident misuse or abuse of this product or unauthorized modifications repairs or alterations to this product or excluding the U S failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation s operating and maintenance instructions Seiko Epson Corporation shall not be liable against any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than those designated as Original Epson Products or Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation EPSON and ESC POS are registered trademarks of Seiko Epson Corporation NOTICE The contents of this manual are subject to change without notice Copyright O 1996 1999 by Seiko Epson Corporation Nagano Japan EMC and Safety Standards Applied Product Name TM U325D TM U325PD Model Name M133A The following standards are applied only to the printers that are so labeled EMC is tested using Seiko Epson s AC Adapter Europe CE marking Safety EN 60950 North America EMI FCC ICES 003 Class A Safety UL 1950 CSA C22 2 No 950 Oceania EMC AS NZS CISPR22 Class B WARNING The connection of a non shielded printer interface cable to this printer will invalidate the EMC standards of this device You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by SEIKO EPSON Corporation could void your authority to operate the equipment CE Marking The printer conforms to the following Directives and Norms Directi
17. bel sofort aus der Steckdose herausziehen Andernfalls kann der Drucker besch digt werden You can use the provided power switch cover to protect the power switch from accidental or improper operation Attach the cover as shown in the illustration below You can turn the power on or off with the switch cover attached by inserting a pointed object like a ball point pen through either of the two small holes on the switch cover Mit der mitgelieferten Netzschalterabdeckung l t sich der Netz schalter vor versehentlicher oder unbefugter Benutzung sch tzen Die Abdeckung ist wie in der Abbildung dargestellt anzubringen Um den Drucker ein und auszuschalten w hrend die Netzschalterabdeckung aufgesetzt ist einen spitzen Gegenstand wie z B einen Kugelschreiber in eine der beiden kleinen ffnungen in der Abdeckung einf hren Setting Up the Printer 1 17 Affixing the Fastening Tape Option Two sets of tape are included as an option to fasten your printer to a countertop or other surface Follow the steps below 1 Clean the countertop or other surface where the printer will be installed 2 Peelthe green backing paper off of one side of each of the two sets of tapes and affix them to the bottom of the printer as shown below 3 Peelthe green backing paper off of the other side of the tapes 4 Press the printer onto the countertop it will be held firmly in place by the fastening
18. e smaltito tramite la procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici Per evitare eventuali danni all ambiente e alla salute umana separare questo prodotto da altri rifiuti domestici in modo che possa essere riciclato in base alle procedure di rispetto dell ambiente Per maggiori dettagli sulle strutture di raccolta disponibili contattare l ufficio competente del proprio comune o il rivenditore del prodotto Espa ol La etiqueta de un contenedor tachado que hallar en su producto indica que este producto no se puede tirar con la basura dom stica normal Para impedir posibles da os medioambientales o para la salud separe este producto de otros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente Para m s informaci n sobre las instalaciones de recolecci n disponibles dir jase a las autoridades locales o al punto de venta donde adquiri este producto Portugu s A etiqueta com o s mbolo de um contentor de lixo tra ado com uma cruz que aparece no produto indica que este produto nao deve ser deitado fora juntamente com o lixo dom stico Para evitar poss veis danos no ambiente ou na sa de p blica por favor separe este produto de outros lixos desta forma ter a certeza de que pode ser reciclado atrav s de m todos nao prejudiciais ao ambiente Para obter mais informa es sobre os locais de recolha de lixo dispon veis contacte a sua junta de freguesia camara municipal ou
19. e space setting permits printing in accordance with any user defined format Conforms with ESC POS excellent universality of control Built in drawer kick out interface provides capability to drive two drawers Selectable character fonts 7 x 9 and 9 x 9 Semi automatic paper loading capability AC adapter provides compact power supply Automatic status back ASB function that automatically transmits changes in printer status Accessories Q a AC adapter EPSON ribbon cassette ERC 38 Options a a EPSON power supply unit PS 180 Printer fastening tape Model No DF 10 iv Chapter 1 Setting Up the Printer Unpacking The illustration below shows the items included for the standard specification printer LA J Ribbon cassette Paper roll Manual lt Spocers for the poper roll Power switch cover neor end sensor 2 pcs 1 The power cord may not be included in the package If it is not make sure to use a power cord that complies with the safety standards If any item is damaged please contact your dealer for assistance Selecting a Location Place the printer on a surface that is as horizontal as possible Make sure that the printer does not tilt more than 15 degrees The printer should be installed so that it does not move or vibrate during paper cutting or the drawer kick out operation Fastening tape is available as an option Setting Up the Printer 1 1 Adjusting the Paper
20. eenmyyj n jolta laite ostettiin Svenska Symbolen med en verkorsad soptunna inneb r att denna produkt inte f r kastas i vanligt hush llsavfall F r att skydda milj n ska denna produkt inte kastas tillsammans med vanligt hush llsavfall utan l mnas f r tervinning p tillb rligt s tt F r mer information om uppsamlingsplatser kontakta din lokala myndighet eller den terf rs ljare d r du har k pt produkten Norsk Det er krysset over merket av beholderen p hjul som vises p produktet som angir at dette produktet ikke skal kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Hold dette produktet atskilt fra annet avfall slik at det kan resirkuleres pa en milj messig forsvarlig mate og dermed forhindre eventuell skade p milje eller helse Hvis du vil ha mer informasjon om hvor produktet kan leveres inn kontakter du kommunale myndigheter eller forhandleren der du kj pte dette produktet Cesky St tek s pfeSkrtnutym odpadkovym ko em na kole k ch kter Ize nal zt na v robku ozna uje Ze tento product se nem likvidovat s b n m domovn m odpadem V z jmu ochrany ivotn ho prost ed a lidsk ho zdrav zlikvidujte tento v robek jako t d n odpad kter se recykluje zp sobem etrn m k ivotn mu prost ed Podrobn j informace o sb rn ch dvorech pro t d n odpad z sk te na obecn m ad nebo u prodejce u kter ho jste p slu n v robek zakoupili Magyar A term ken
21. er You need a ground wire to ground your printer Make sure that the wire meets the specifications below Thickness of wire AWG 18 or equivalent Diameter of terminal to be attached 3 2 1 Make sure that the printer is turned off Setting Up the Printer 1 5 2 Connect the ground wire to the printer using the FG screw on the bottom of the printer as shown Connecting the Power Supply This printer requires an external power supply Be sure to use a power supply that matches the specifications N WARNING WARNUNG Using an incorrect power supply may cause fire or electrical shock Bei Verwendung der falschen Stromversorgung besteht Brand oder Stromschlaggefahr A CAUTION VORSICHT When connecting or disconnecting the power supply from the printer make sure that the power supply is not plugged into an electrical outlet otherwise you may damage the power supply or the printer If the power supply s rated voltage and your outlet s voltage do not match contact your dealer for assistance Do not plug in the power cord Otherwise you may damage the power supply or the printer 1 6 Setting Up the Printer Beim AnschlieBen der Stromversorgung an den Drucker und beim Herausziehen der Stromversorgung aus dem Drucker darf die Stromversorgung nicht in eine Steckdose eingesteckt sein Andernfalls kann die Stromversorgung oder der Drucker beschddigt werden Wenn die Nennspannung de
22. i v T rk e r n n z n zerinde bulunan arp i aretli tekerlekli kutu etiketi bu r n n normal ev at k sistemi vas tas yla elden kar lmamas gerekti ini g sterir evreye ve insan sa l na zarar vermeyi nlemek i in l tfen bu r n evreye zarar vermeyecek ekilde geri d n me tabi tutulmak zere di er at klardan ay r n Mevcut toplama tesisleri ile ilgili ayr nt l bilgi edinmek i in yerel devlet makamlar yla veya bu r n sat n ald n z sat c yla irtibata ge in Printed in Chino 1996 12
23. in the ribbon 4 Insert the ribbon in the position shown in the illustration below and push the ribbon cassette until it clicks Note Make sure that the ribbon is installed between the print head and the platen without wrinkles or creases 1 8 Setting Up the Printer 5 Turn the ribbon cassette s knob 5 or 6 times in the direction of the arrow again to take up any slack in the ribbon Installing the Paper Roll Notes Be sure to use a paper roll that meets the specifications Do not use paper rolls that have the paper glued to the core because the printer cannot detect the paper end correctly However if you will stop the printing using the paper roll near end sensor you can use glued type paper rolls Setting Up the Printer 1 9 1 Using scissors cut the leading edge of the paper roll as shown AL 2 Turn on the printer and open the printer cover 3 Insert the paper roll Note Be sure to note the correct direction that the paper comes off the roll as shown below Ed 1 10 Setting Up the Printer 4 Hold both edges of the paper and insert it straight into the paper slot The printer feeds the paper automatically 5 Tear off the paper then close the cover Note Before closing the cover make sure that the paper from the paper roll is not slack To remove the paper roll follow the steps below 1 Open the printer cover Setting Up the Printer 1 11 2 Pullup the pa
24. ines D This is an average failure interval based on failures relating to wearout and random failures up to the life of 20 million lines 150 million characters when printing an average of 2 dots wire per character 500 000 transactions Environmental Conditions Temperature Operating 0 to 50 C 32 to 122 F when the temperature is 30 C or more there is a limitation for the humidity Refer to the figure below 10 to 50 C 14 to 122 F Storage except for paper and a ribbon Humidity Operating 10 to 90 RH Storage 10 to 90 RH except for paper and a ribbon Operating environment range 90 34 C 90 CO Geer o ANN ee 40 C 65 50 C 35 N o o Relative humidity D T o CH 10 20 30 40 50 gt Environment temperature C Reference Information 4 9 Character Code Tables SP in a table represents space Page 0 PC437 U S A Standard Europe International character set U S A HEX O I 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F HEX BIN 0000 0001 0010 0011 0100 0101 0110 0111 1000 1001 1010 1011 1100 1101 1110 1111 o ogg 0e pie e o P N p E t j ja oo Dei 32 48 Col aol 96 112 128 Da 160 176 92 208 224 240 1 0001 XON 1 A Q a q
25. ing the printer 4 Chapter 3 contains troubleshooting information Reference Q Chapter 4 contains specifications and character code tables Warnings Cautions and Notes NWARNING WARNUNG Warnings must be followed carefully to avoid serious bodily injury Warnhinweise m ssen sorgf ltig befolgt werden um Unf lle mit m glicherweise schweren Verletzungen zu vermeiden NCAUTION VORSICHT Cautions must be observed to avoid minor injury to yourself or damage fo your equipment Vorsichtshinweise m ssen sorgf ltig befolgt werden um Unf lle mit der Gefahr leichter Verletzungen oder Sch den am Ger t zu vermeiden Note D Notes have important information and useful tips on the operation of your printer iii Introduction Features The TM U325D and TM U325PD are high quality POS printers that can print a multiple line validation and on receipt paper paper roll The printer has the following features Q ce O L L LD UUUUU L Easily changeable interface specifications for serial or parallel by exchanging the interface board Excellent reliability long life and good operability drop in paper loading Multiple line validation printing possible to print a maximum of 9 lines Compact and light in weight High speed printing through logic seeking control Excellent reliability and long life due to adoption of stepping motor both for moving the carriage and for paper feeding Flexible lin
26. ints all commands and other data in hexadecimal format along with a guide section to help you find specific commands To use the hexadecimal dump feature follow these steps 1 Turn on the printer while you hold down the FEED button then close the cover When the printer enters the hexadecimal dump mode it prints Hexadecimal Dump Run any software program that sends data to the printer The printer prints all the codes it receives in a two column format The first column contains the hexadecimal codes and the second column gives the ASCII characters that correspond to the codes Hexadecimal Dump 1B 40 1B 21 30 41 4243 OABC 44 45 46 47 OA DEF G M A period is printed for each code that has no ASCII equivalent D During the hexadecimal dump all commands except DLE EOT and DLE ENQ are disabled When the printing finishes turn off the printer or reset it to turn off the hexadecimal dump mode Note Insufficient print data to fill the last line can be printed by setting the printer off line Troubleshooting 3 5 3 6 Troubleshooting Chapter 4 Reference Information Printing Specifications Printing Method Head wire configuration Printing Direction Characters line default Character spacing default Fonts A and B Printing speed Serial impact dot matrix 9 pin serial configuration Bi directional logic seeking See table on page 4 2 See table on page 4 2 Approx
27. ion error Ignored Prints 1 2 Receive buffer capacity 45 bytes 4K bytes 1 3 Handshaking XON XOFF DTR DSR 1 4 Word length 7 bits 8 bits 1 5 Parity check Yes No 1 14 Setting Up the Printer DIP Switch Set 1 Switch Function ON OFF 1 6 Parity selection Even Odd 1 7 1 8 Transmission speed see table below Transmission Speed Transmission Speed BPS bits per second 1 7 1 8 2400 ON ON 4800 OFF ON 9600 ON OFF 19200 OFF OFF DIP Switch Set 2 Switch Function ON OFF 2 1 Handshaking BUSY condition T SS N SSES 2 2 Not defined 2 3 I CR RUND 42CPL 35CPL 40CPL 33CPL 2 4 2 5 Not defined 2 6 Internal use Fixed to Off 2 7 I F pin reset signal Enabled Disabled 2 8 I F pin 25 reset signal Enabled Disabled Q Notes Changes in DIP switch settings excluding switches 2 7 and 2 8 are recognized only when the printer power is turned on or when the printer is reset by using the interface If the DIP switch setting is changed after the printer power is turned on the change does not take effect until the printer is turned on again or is reset If DIP switch 2 7 or 2 8 is turned on while the printer is turned on the printer may be reset depending on the signal state DIP switches should not be changed while the printer power is on Setting Up the Printer 1 15 Porallel Inlerface TM U325PD These are
28. localonde comprou este produto Nederlands Op uw product is een label van een rolcontainer met een kruis erdoor aangebracht Dit label wil zeggen dat dit product niet bij het normale huishoudelijk afval mag worden ingezameld Om eventuele schade aan het milieu of de gezondheid van de mens te voorkomen moet dit product gescheiden van al het ander afval worden ingezameld zodat het op een verantwoorde wijze kan worden verwerkt Voor meer informatie over uw lokale afvalinzameling wendt u zich tot uw gemeente of de leverancier bij wie u dit product hebt gekocht Dansk Etiketten med et kryds over skraldespanden p hjul der sidder pa produktet angiver at dette produkt ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald For at beskytte milj og helbred Skal dette produkt bortskaffes separat s det kan genbruges pa en made der er god for milj et Kontakt de lokale myndigheder eller den forhandler hos hvem du har kebt produktet vedrgrende steder hvor du kan aflevere produktet Suomi Laite on merkitty j teastia symbolilla jonka yli on vedetty rasti T m tarkoittaa ettei laitetta saa h vitt normaalin talousj tteen mukana Al h vit laitetta normaalin j tteen seassa vaan varmista ett laite kierr tet n ymp rist yst v llisell tavalla jottei ymp rist lle tai ihmisille aiheudu vahinkoa Lis tietoja kierr tyksest ja ker yspisteist saa ottamalla yhteytt paikallisiin viranomaisiin tai j ll
29. n may be worn out Replace the ribbon cassette as described in Chapter 1 The printout is faint The ribbon may be worn out Replace the ribbon cassette as described in Chapter 1 3 2 Troubleshooting A line of dots is missing in the printout The print head may be damaged Stop printing and contact your dealer or a qualified service person Removing Jammed Paper Follow these steps to clear a paper jam A AN CAUTION VORSICHT The print head becomes very hot during printing Allow it to cool before you reach into the printer Der Druckkopf wird beim Drucken sehr hei8 Warten bis er sich abgek hlt hat bevor Sie in den Drucker fassen 1 Open the printer cover 2 Pull up the paper and cut the paper at the dotted line shown in the illustration below Cut here 3 Remove the paper roll from the printer 4 Remove the ribbon cassette Troubleshooting 3 3 5 Loosen the screw on the print head cover as shown below 7 Remove all the jammed paper Note Do not pull the jammed paper in the opposite direction of paper feeding 8 Replace the print head cover and secure it with the screw 9 Replace the ribbon cassette and paper roll then close the printer cover 3 4 Troubleshooting Hexadecimal Dump This feature allows experienced users to see exactly what data is coming to the printer This can be useful in finding software problems When you turn on the hex dump function the printer pr
30. per and cut the paper at the dotted line shown in the illustration below Cut here 3 Remove the paper roll from the printer 4 Press the FEED button to remove the remaining paper Running the Self Test Any time that you want to check the performance of your printer you can run the self test described below This shows whether your printer is working correctly It is independent of any other equipment or software Note Be sure to install the ribbon cassette and the paper roll before you run the self test 1 To perform the self test hold down the FEED button while you turn on the printer with the power switch 2 The printer prints the current printer settings and then the RECEIPT OUT light flashes to indicate that the printer is in the test printing standby state 3 Press the FEED button to start the second part of the test in which the printer prints a pattern using the built in character set 1 12 Setting Up the Printer 4 After the printer completes a certain number of lines it prints the following completed Then it enters the normal mode Note If you want to pause the self test manually press the FEED button Press the FEED button again to continue the self test Setting the DIP Switches Einstellen der DIP Schalter IN CAUTION VORSICHT Turn off the printer while removing the DIP switch cover to prevent an electrical short which can damage the printer Den Drucker vor Abnahme der
31. product from other waste streams to ensure that it can be recycled in an environmentally sound manner For more details on available collection facilities please contact your local government office or the retailer where you purchased this product Deutsch Der Aufkleber mit durchgekreuzter M lltonne an diesem Produkt weist darauf hin dass dieses Produkt nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden darf Zur Vermeidung einer m glichen Beeintr chtigung der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit und um zu gew hrleisten dass es in einer umweltvertraglichen Weise recycelt wird darf dieses Produkt nicht in den Hausm ll gegeben werden Informationen zu Entsorgungseinrichtungen erhalten Sie bei der zustandigen Beh rde oder dem Gesch ft in dem Sie dieses Produkt erworben haben Fran ais L tiquette appos e sur ce produit et repr sentant une poubelle barr e indique que le produit ne peut tre mis au rebut avec les d chets domestiques normaux Afin d viter d ventuels dommages au niveau de l environnement ou sur la sant veuillez s parer ce produit des autres d chets de mani re garantir qu il soit recycl de mani re s re au niveau environnemental Pour plus de d tails sur les sites de collecte existants veuillez contacter l administration locale ou le d taillant aupr s duquel vous avez achet ce produit Italiano L etichetta con il contenitore barrato applicata sull imballo indica che il prodotto non deve esser
32. r Stromversorgung und die Spannung der Steckdose nicht bereinstimmen den H ndler um Hilfe bitten Das Netzkabel nicht einstecken Andernfalls kann die Stromversorgung oder der Drucker beschddigt werden 1 Make sure that the printer s power switch is turned off and the power supply s power cord is unplugged from the electrical outlet 2 Plugin the power supply s cord as shown below Notice that the flat side of the connector faces down 3 Plug the power supply s power cord into an outlet Note If you ever need to remove the cable unplug the power supply s power cord from the outlet and then grasp the connector firmly at the arrow mark and pull it straight out Installing the Ribbon Cassette Use the EPSON ERC38 ribbon cassette for your printer Note the label inside the printer cover that can assist you in installing the ribbon Setting Up the Printer 1 7 A CAUTION VORSICHT Never turn the ribbon cassette s feed knob in the opposite direction of the arrow marked on the cassette otherwise the ribbon cassette may be damaged Den Transportknopf an der Farbbandkassette nur in die durch den Pfeil gekennzeichnete Richtung drehen Andernfalls kann die Farbbandkassette beschddigt werden 1 Besure the printer is not receiving data when you replace a ribbon cassette otherwise data may be lost 2 Open the printer cover 3 Turn the ribbon cassette s knob in the direction of the arrow to take up any slack
33. roll paper is pressure sensitive paper Q Use validation paper that is flat without curls folds warps or wrinkles especially at the paper edge Otherwise the paper may become ink stained or the ribbon may get caught in the printer mechanism D Choose validation paper carefully when glue is on the edge since paper feeding and insertion are affected by gluing conditions e g glue quality method and length and glue location decrease copying capability D Using a multi ply copy paper with a thick middle sheet may LI Printing noise may change depending on paper thickness Noise may increase when thick single ply paper is used 4 6 Reference Information Q Validation paper with holes e g sprocket holes within the areas shown below must not be used Otherwise the paper cannot be detected by the paper sensor Translucent paper must not be used O Holes are prohibited in this area 7mm 28 L Inserting direction 11mm 43 Power Supply The supported power supply is AC Adapter C Reference Information 4 7 Reliabilily Life MTBF MCBE Print head life Validation switching operation life 4 8 Reference Information 20 000 000 lines Q End of Life is defined as the point at which the printer reaches the beginning of the Wearout Period 180 000 hours 1 Failure is defined as Random Failure occurring at the time of the Random Failure Period 49 000 000 l
34. tal lhat th zott szemetest br zol c mke azt jelzi hogy ezt a term ket nem szabad a rendes h ztart si szem ttel egy tt kidobni Az esetleges k rnyezeti vagy eg szs gk rosod st megel zend k rj k hogy ezt a term ket a t bbi szem tt l elk l n tve helyezze el s biztos tsa hogy azt k rnyezetbar t m don jrahasznos ts k A rendelkez s re ll begy jt l tes tm nyekr l k rj k t j koz djon a megfelel helyi llami szervekn l vagy a viszontelad n l ahol a term ket v s rolta Polski Symbol przekre lonego kosza znajduj cy si na produkcie oznacza e nie mo e on by utylizowany razem z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego Aby zapobiec potencjalnemu zagro eniu dla rodowiska lub zdrowia ludzkiego produkt ten nale y odseparowa od reszty odpad w z gospodarstwa domowego i utylizowa w ekologicznie w a ciwy spos b Szczeg owe informacje na temat punkt w zbi rki odpad w mo na uzyska w lokalnych urz dach lub u sprzedawcy danego produktu Slovensky St tok s pre krtnut m odpadkovym ko om na kolieskach ktor je mo n n js na v robku ozna uje e tento product sa nem likvidova s be n m komun lnym odpadom V z ujme ochrany ivotn ho prostredia a udsk ho zdravia zlikvidujte tento v robok ako trieden odpad ktor sa recykluje sp sobom etrn m k ivotn mu prostrediu Podrobnej ie inform cie o zbern ch dvoroch pre trieden
35. the settings for printers equipped with a parallel interface DIP Switch Set 1 Switch Function ON OFF 1 1 Auto line feed Enabled Disabled 1 2 Receive buffer capacity 45 bytes 4K bytes 1 3 1 8 Not defined DIP Switch Set 2 Switch Function ON OFF 2 1 Handshaking BUSY Receive buffer full Off line or receive condition buffer full 2 2 Not defined Select number of 2 3 Cu s perline 49CPL 35CPL AOCPL 33CPL 7 x 9 font 9 x 9 font 2 4 2 5 Not defined 2 6 Internal use Fixed to Off 2 7 Not defined 2 8 I F pin 31 reset signal Fixed to On Q Notes Changes in DIP switch settings are recognized only when the printer power is turned on or when the printer is reset by using the interface If the DIP switch setting is changed after the printer power is turned on the change does not take effect until the printer is turned on again or is reset 5 Replace the DIP switch cover and secure it with the screw Die DIP Schalterabdeckung wieder aufsetzen und mit der Schraube befestigen 1 16 Setting Up the Printer Using the Power Switch Cover Verwendung der Neizschalterabdeckung A WARNING WARNUNG If an accident occurs when the power switch cover is attached unplug the power supply cord from the outlet immediately otherwise the printer may be damaged Wenn ein Unfall auftritt und die Netzschalterabdeckung aufgeseizt ist das Netzka
36. uoi I M m i i 3 H g 13 Pa 4 er 77 os 109 125 Io 157 173 189 205 221 237 253 E io gt N 7 n w B Pt lt 4 I D 14 so Fa 62 78 34 m0 126 142 158 174 190 206 222 238 254 m Z 7 o o e JA f gt n _ sP 15 Pi 47 63 ae Io 143 159 175 Do 207 223 239 255 4 10 Reference Information Page 1 Katakana mr 8 9 a B C p E pom HEX BIN 1000 1001 1010 1011 1100 1101 1110 1111 j E 0 S 3 x 176 Tool 208 224 1240 Vi A F H 177 193 209 225 241 4 gt 2 4g 178 194 Toni 226 242 gt j H 3 vn Gi paz fies Da figs zu zz Po k EI H 41 0100 Daa mas Dol iso 196 Il 228 244 5 Loun F 2 hou DS 133 149 165 181 Dol 213 229 245 e loto E 7 a 3 ay 134 150 166 182 198 214 230 246 sul le ae 135 Dal 167 183 iso 215 231 247 r 4 Z 1 T 8 1000 fise Gel 68 isa 200 fiel 232 248 9 1091 3 y ke 7 nm Y T 137 Daa 169 185 201 217 1233 249 K 218 B 219 e 220 D 221 E gt 222 d F 223 Reference Information 4 11 i 2
37. ure sensitive and carbon copy paper 135 mm x 70 mm minimum to 182 mm x 182 mm maximum 5 31 x 2 76 to 7 17 x 7 17 maximum 9 lines at 4 23 mm 17 pitch 0 09 mm to 0 12 mm 0035 to 0047 Backing 0 07 mm to 0 12 mm paper 0028 to 0047 Copyand 0 04 mm to 0 07 mm original 0016 to 0028 paper Carbon Approximately 0 035 mm copy paper 00138 Total 0 09 mm to 0 31 mm thickness 1 0035 to 012 Original 2 ply copy Original paper 0 04 mm 0016 Carbon copy paper 0 07 mm 0028 0 035 mm 0138 x 2 sheets Copy paper 0 04 mm 0016 Backing paper 0 07 mm 0028 Roll paper 0 08 mm 0031 Total thickness 0 30 mm 0118 Reference Information 4 5 Copy capability Paper roll and Copy capability is greatly influenced validation by the ambient temperature so paper printing must be performed under the conditions described in the table below Relationship between ambient temperature and number of copies Paper roll and validation paper Number of copies Original 2 copies Ambient temperature 10 to 40 C 50 to 104 F Original 1 copy 5 to 50 C 41 to 122 F Notes on validation paper 1 For correct validation printing be sure that a paper roll is loaded before you use validation paper Also be aware that the printing on validation paper may also be visible on the roll paper if the
38. ve 89 336 EEC EN 55022 Class B EN 55024 TEC 61000 4 2 TEC 61000 4 3 TEC 61000 4 4 TEC 61000 4 5 TEC 61000 4 6 TEC 61000 4 11 FCC Compliance Statement For American Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense For Canadian Users This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada GEREAUSCHPEGEL Gem der Dritten Verordnung zum Ger tesicherheitsgesetz Maschinenl rminformations Verordnung 3 GSGV ist der arbeitsplatzbezogene Ger usch Emissionswert kleiner als 70 dB A basierend auf ISO 7779 ii About This Manual Setting Up and Using 4 Chapter 1 contains information on unpacking the printer setting it up attaching the paper roll near end sensor and setting the DIP switches Q Chapter 2 contains information on us
Download Pdf Manuals
Related Search
TM U325 tm u325 tm u330b