Home

User`s manual (short)

1. Je eli u yty dysk by stosowany w innym urz dzeniu konieczne jest jego formatowanie Nale y mie to na uwadze ze wzgl du na utrat danych W celu zamontowania dysk w twardych nale y odkr ci dwie ruby w miejscach przedstawionych na poni szym zdj ciu a nast pnie podnie os on rejestratora do g ry Po zdj ciu obudowy nale y odsun przewody z we w a ciwe miejsce Przytrzymuj c r k dysk nale y postawi rejestrator na boku i przykr ci rubami do podstawy Nast pnie nale y pod czy do dysku kabel zasilaj cy 1 sygna owy AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 7 NVR 5609 NVR 5625 Instrukcja obstugi skrocona wer 1 0 URUCHAMIANIE URZADZENIA W taki sam sposob nalezy zamontowa drugi dysk Po poprawnym podtaczeniu dysku nalezy zato y ostone 1 przykreci srubami 2 3 Podtaczanie zasilania Przed uruchomieniem urz dzenia nale y pod czy dostarczony zasilacz DC 12V do gniazda 12VDC na tylnym panelu rejestratora W celu uruchomienia urz dzenia nale y w czy prze cznik znajduj cy si na tylnym panelu urz dzenia Uruchamianie urz dzenia trwa ok 60sekund W tym czasie nie nale y uruchamia adnych funkcji urz dzenia i naciska adnych przycisk w Wy czenie urz dzenia odbywa si z poziomu menu A IN MIC W CZNIK ZASILANIA GNIAZDO DO PO CZENIA ZASILACZA 12V DC UWAGA Zasilacze musz by od czone od sieci 230V w c
2. unkcje PTZ Porty USB ystem operacyjny ystem operacyjny Tryb pracy Menu ekranowe terowanie WN Bezpieczefistwo glo W ga 5 o Nn ct lt x W Wn lt Wn ctr 3 Kompatybilnos funkcji jest uzale niona od uzytych urzadzen 1 protokotow komunikacji Szezegoty znajduja sie w petnej wersji instrukcji obstugi N korzystaniu dwustrumieniowosci AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrzezone 4 NVR 5609 NVR 5625 Instrukcja obstugi skrocona wer 1 0 INFORMACJE WSTEPNE 1 2 Charakterystyka ogolna e Obs uga protoko w ONVIF i RTSP e Wyj cia monitorowe HDMI VGA e Monta 2 dysk w wewn trz NVR 5609 e Do 9 kanatow wideo 1 audio o Pr dko nagrywania do 270 kl s 9 x 30 kl s dla rozdzielczo ci 2592 x 1944 s Obstugiwane rozdzielczosci do 2592 x 1944 NVR 5625 Do 25 kana w wideo 1 audio Pr dko nagrywania do 750 kl s 25 x 30 kl s dla rozdzielczo ci 1280 x 720 Obs ugiwane rozdzielczo ci do 2592 x 1944 UWAGA Wsparcie protoko u ONVIF by o weryfikowane na kamerach sieciowych opartych o ONVIF wer 2 2 izgodnych z PROFILE S Jak wykazuje do wiadczenie implementacja protoko u ONVIF przez r nych producent w kamer mo e si r ni a co za tym idzie poszczeg lne funkcje mog dzia a niepoprawnie lub niezgodnie z oczekiwaniem Firma AAT HOLDING nie ponosi odpowiedzialno ci za problemy wynik e z niekompatybilno ci kamer i
3. wtasciwej wentylacji np zamkniete szafki itp co powoduje zatrzymanie si ciep a i w konsekwencji mo e doprowadzi do uszkodzenia 9 Nie wolno umieszcza rejestratora na niestabilnych powierzchniach Rejestrator musi by instalowany przez wykwalifikowany personel o odpowiednich uprawnieniach wed ug zalece podanych w niniejszej instrukcji 10 Urz dzenie mo e by zasilane jedynie ze r de o parametrach zgodnych ze wskazanymi przez producenta w danych technicznych kamery Dlatego te zabrania si zasilania rejestratora ze r de o nieznanych niestabilnych lub niezgodnych z wymaganiami okre lonymi przez producenta parametrach 11 Nie wolno dopu ci aby jakiekolwiek metalowe elementy dosta y si do wn trza urz dzenia mo e to spowodowa uszkodzenie urz dzenia W przypadku dostania si takich element w do rodka nale y niezw ocznie skontaktowa si z producentem urz dzenia 12 Wy czenie odpowiedzialno ci w przypadku uszkodzenia danych zawartych na dysku lub innych urz dzeniach Producent nie ponosi odpowiedzialno ci w razie uszkodzenia lub utraty w trakcie eksploatacji Produktu danych zawartych na dyskach lub innych urz dzeniach Przed wykonaniem czynno ci kt ra nie jest przewidziana dla danego Produktu w instrukcji obs ugi innych dokumentach do czonych do Produktu lub nie wynika ze zwyk ego przeznaczenia Produktu nale y pod rygorem wy czenia odpowiedzialnosci Producenta za nast pstwa
4. 192 168 5 204 Jstawienia og lne NVIP 2DN5022SDsIRH 2 McHo3 192 168 3 47 Port 80 02 03 4 HCHO5 192 168 1 155 ryb pracy Strum g wny z CACHOB6 192 168 1 75 EM yp sieci TCP CZCH07 192 168 5 207 i a M y wietlanie Piynniej z Bova szosa owl Ku m k tk CicHos 192 168 4 202 EH AUO LE 192 168 3 22 EH aslo a Po zakonczeniu konfigurowania rejestrator jest gotowy do pracy W celach bezpieczenstwa nalezy stworzy u ytkownikow o ograniczonych uprawnieniach Ponadto aby nagrywa w trybie alarmowym nale y skonfigurowa w ka dej z kamer detekcj ruchu i ustawi w rejestratorze tryb nagrywania alarmowego HARMONOGRAM oraz wykrywanie detekcji w menu DETEKCJA RUCHU Aby wysy a powiadomienia o alarmach nale y skonfigurowa USTAWIENIA IP i EMAIL AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 15 NVR 5609 NVR 5625 Instrukcja obstugi skrocona wer 1 0 MENU REJESTRATORA 4 MENU REJESTRATORA 4 1 Obserwacja obrazow z kamer Rejestratory sieciowe NOVUS posiadaj wielopoziomowe menu wy wietlane na ekranie monitora s u ce do obs ugi 1 programowania Menu urz dzenia jest wieloj zyczne 1 wy wietlane w jednym z nast puj cych j zyk w angielski polski i inne Po zako czeniu procesu inicjalizacji na ekranie monitora wy wietlane s obrazy z kamer na ywo Domy lnym trybem wy wietlania jest najwi kszy mo liwy podzia Po przemieszczeniu kursora myszy w g rn cz ek
5. icon Then following window appears VIDEO PLAYBACK WINDOW CHANNEL SELECTION 03 2015 W e L 4 5 76 2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 a E 25 26 27 28 PLAYBACK GRAPH WITH SEARCH BUTTON BUTTONS RECORDING CALLENDAR 1 From the CHANNEL SELECT tick the channel which you want to search the recording it will auto search the recording 2 Change the date from the calendar and press SEARCH button to find records for selected date You can identify the type of the recording data by the color in the bar Blue Continuous continuous recording data e Red Alarm alarm event recording data o Yellow Motion motion event recording data o Pink Motion or Alarm motion or alarm event recording data Azure Motion amp Alarm motion and alarm event when occurs in the same time recording data Green data originating from manual recording 3 To play the searched data simply double click a desired point on Timeline or press PLAY button All rights reserved AAT Holding sp zo o 18 NVR 5609 NVR 5625 Users manual Short ver 1 0 NVR MENU Description of playback buttons o Pause Play pause the current playback image Stop Stop the playing video o Slow Slow down the playback speed there are 1 2 1 4 1 8 1 16 times Fast Accelerate playback there are 2 4 8 16 times Snapshot You can capture picture in any playback channel Backu
6. for approximately 60 seconds During this time executing any device functions and pressing any buttons is prohibited To shut down the device please use the menu A IN MIC POWER SWITCH 12V DC ADAPTER CONNECTOR CAUTION Make connection when the power is not applied to the 12V DC power adapter Do not place the power cord under the carpet or rug The power cord is usually earth grounded However even if it s not earth grounded never modify it on your own for earth grounding Make sure that power adapter is placed near of NVR and secured from accidental disconnection If the device was brought from a location with lower temperature please wait until it reaches the temperature of location it is currently in Turning the device on immediately after bringing it from a location with lower ambient temperature is forbidden as the condensing water vapour may cause short circuits and damage the device as a result Before starting the device familiarize yourself with the description and the role of particular inputs outputs and adjusting elements that the device is eguipped with All rights reserved AAT Holding sp z o o 8 NVR 5609 NVR 5625 Users manual Short ver 1 0 STARTING THE DEVICE 2 4 Connecting monitor This product supports following interfaces for main monitor HDMI or DVI VGA For HDMI and VGA outputs following resolutions are supported 800x600 1024x768 1280x720 1280x1024 1366x768 1440x900 1920x1080
7. mo na wykorzysta konwerter HDMI lt gt DVI Kabel HDMI i konwerter HDMI lt gt DVI nale y dokupi oddzielnie 2 5 Pod czanie kamer i sieci Aby pod czy kamery do rejestratora nale y u y dodatkowego prze cznika sieciowego Kamery rejestrator 1 inne urz dzenia nale y po czy do prze cznika u ywaj c skr tki komputerowej CATSe zako czonej z czami Dopuszczalna odleg o kabla do ka dej z kamer wynosi 100m NOVUS NVR A IN MIC s A OUT SP VGA 108 aw NARAN AOUT PRZE CZNIK SIECI KOMPUTER s iuinenkk n Przed wyszukaniem 1 uruchomieniem kamer w rejestratorze nale y je wst pnie skonfigurowa zgodnie z opisem znajduj cym sie w instrukcji obs ugi kamery Dalsze kroki pod czenia 1 uruchomienia kamer opisano w rozdziale 3 4 Informacja W celu zapewnienia bezpiecze stwa i poprawnej pracy systemu zaleca si stworzenie wydzielonej sieci oddzielonej i zabezpieczonej poprzez router firewall od docelowej sieci klienckiej 2 6 Po czenia urz dze zewn trznych o Pod czanie audio Wyj cie audio umo liwia pod czenia wysokoimpedancyjnych s uchawek lub g o nika ze wzmacniaczem Sygna na wyj ciu audio wynosi ok 200mV przy impedancji 1kQ AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 9 NVR 5609 NVR 5625 Instrukcja obstugi skrocona wer 1 0 OBSLUGA REJESTRATORA Pod czenie urz dze USB Rejestrator posiada 2 porty USB 2 0 umo liwiaj ce
8. pod czenie pami ci USB myszy 1 innych kompatybilnych urz dze USB Jeden port USB znajduje si na panelu przednim oraz jeden na panelu tylnym urz dzenia e Pod czenie wej 1 wyj alarmowych Rejestrator posiada wewn trzne wej cia 1 wyj cie alarmowe Opis z cz przedstawiono poni ej GND COM ALARM IN ALARM OUT wej cia alarmowe wyj cia alarmowe Wyzwolenie wej cia alarmowego nast puje po po czeniu wej cia alarmowego 1 2 do masy GND Wyj cie alarmowe jest realizowane przez przeka nik posiadaj cy styki N O 1 COM Pod czenie urz dze RS 485 Rejestrator posiada port RS 485 Opis z cza przedstawiono poni ej Informacja funkcje RS485 b d dost pne w przysz o ci 3 OBS UGA REJESTRATORA 3 1 Opis panelu przedniego NOVUS gt 000 1 RESET ON OFF Przyciski do resetowania do cel w serwisowych sprz towego w czania 1 wy czania rejestratora LED Sygnalizuj bie cy status zasilania 1 po czenia sieciowego USB Port USB 2 0 do pod czenia zewn trznych dysk w twardych lub pami ci typu Flash do kopiowania nagra oraz myszy ze z czem USB umo liwiaj cej nawigowanie po menu rejestratora 3 2 Sterowanie za pomoc myszy USB Za pomoc myszy z interfejsem USB pod czonej do portu USB rejestratora istnieje mo liwo sterowania wi kszo ci funkcji rejestratora Dwukrotne klikni cie wska nikiem myszy na dowoln kamer w podziale powoduj
9. x 30 kl s dla 2048 x 1536 270 kl s 9 x 30 kl s dla 2592 x 1944 Wielko strumienia Tryby nagrywania odr bne ustawienia dla ka dej kamery ka dego dnia tygodnia konfiguracja z dok adno ci 60 min mo li wo czenia dowolnych tryb w nagrywania Pr dko wy wietlania 240 kl s 8 x 30 kl s dla 1280 x 960 i ni szych 120 kl s 4 x 30 kl s dla 1920 x 1080 120 kl s 4 x 30 kl s dla 2048 x 1536 30 kl s 1 x 30 kl s dla 2592 x 1944 Wyszukiwanie nagra Metody kopiowania ormat plik w kopii Wewn trzne do rejestracji 8 TB Wejscia wyjscia alarmowe lokalne Wej cia wyj cia alarmowe w kamerach Detekcja ruchu wsparcie detekcji ruchu dost pnej w kamerach sygna d wi kowy aktywacja wyj cia alarmowego komunikat na ekranie aktywacja nagrywania PTZ e mail z Harmonogram 5 O v eb 3 M ko o uv er v a 3 ne xD o R o uv O o o et W N fed gt fed i lt W A 17 lt 3 w gt W Q O N gt w O 3 gt o W a Reakcja na zdarzenia alarmowe zatacznikiem nterfejs sieciowy 1 x Ethernet ztacze RJ 45 10 100 1000 Mbit s Obstugiwane protokoty sieciowe HTTP TCP IP IPv4 UDP FTP DHCP DNS DDNS NTP RTSP UPnP SMTP Wsparcie protokotu ONVIF Programy na PC MAC Programy na Smartphone Maks liczba po cze z rejestratorem Przepustowo 144 Mb s cznie do wszystkich stacji klienckich
10. 270 fps 9 x 30 fps for 2048 x 1536 270 fps 9 x 30 fps for 2592 x 1944 96 Mb s in total from all cameras time lapse triggered by REC PANIC button alarm input motion detection individual settings for each camera each day of the week configuration with an accuracy of 60 min pos tream Size Schedule sibility of combining individual recording modes up to 30 s up to 600 s U Din J 2 O gt S S 0 Z 2 2 3 5 5 ga ga o lt S v o 3 lt ca Display Display Speed 270 fps 9 x 30 fps U v lt o v o 270 fps 9 x 30 fps for 1280 x 960 and lower 120 fps 4 x 30 fps for 1920 x 1080 120 fps 4 x 30 fps for 2048 x 1536 30 fps 1 x 30 fps for 2592 x 1944 by date time za oj Z o O ol ol al Z Pa J 5 vl o W o O gt Backup Backup Methods USB port HDD or Flash memory network Backup File Format AVI torage nternal storage for recording available mount 2 x HDD 3 5 4 TB SATA Total Capacity 8 TB nternal Alarm Input Output 2 1 relay type supports camera s alarm input output supports camera s motion detection buzzer alarm output activation screen message recording activation PTZ e mail with atatchment W olz lt j 3 o IO 5 a J gt gt sije O 5 S jo er O Z cr O cr ystem Reaction to Alarm Events PTZ C N UD U O et Wn 2 x USB 2 0 o 0 c
11. 3 15 Password After finishing following procedure NVR is ready to use Additionally you should create user accounts for each operator For event recording you should set up motion alarm setting in the camera and modify SCHEDULE RECORDING and MOTION in the NVR For event notification you should set up motion alarm setting in the camera configure NETWORK SETTING for using Internet and EMAIL SETTING All rights reserved AAT Holding sp z o o 15 NVR 5609 NVR 5625 User s manual Short ver 1 0 NVR MENU 4 NVR MENU 4 1 Live monitoring Novus network video recorders features a multilingual OSD menu allowing for adjusting the settings of the device Available languages are English Polish and others As soon as the NVR completes its initialization process it will enter the real time monitoring image Displaying all cameras simultaneously is the default mode If you move mouse to the top MENU BAR will be shown At the right corner of screen shows the logged user and alarms status In the bottom right corner of each channel image shows capture and recording icon zoom mode and alarm icon MENU BAR MAIN MENU VIDEO WINDOW Display Setting Image Setting IP Channel Setting gt HBE CE 4Screen a Start 03 23 2015 11 45 55 After login in click the right key of mouse to bring up the MAIN MENU interface You can also move mouse cursor to the window top display MENU BAR which c
12. 55 0 appropriate address for the camera ranges from 192 168 1 1 to 192 168 1 254 for example 192 168 1 201 It is not allowed to set the same addresses for multiple devices All rights reserved AAT Holding sp z o o 12 NVR 5609 NVR 5625 Users manual Short ver 1 0 NVR OPERATING Optionally if you are going to connect NVR to the Internet for remote access sending email etc set up DEFAULT GATEWAY o FIRST and SECOND DNS You can alternatively check DHCP mode DHCP server is required in this method in target network then all settings will be set up automatically When you use DHCP server check IP address lease and its linking with NVR MAC address to avoid changing or losing IP address during device operation or network DHCP server breakdown This solution is not recommended for security systems From the main window click the RMB and choose IP CHANNEL SETTING gt MANUAL 2014 01 09 15 44 46 Stream Type Main Stream Network Type TCP To connect the IP cameras to the NVR you can find them automatically or type IP address manually All rights reserved AAT Holding sp z o o 13 NVR 5609 NVR 5625 User s manual Short ver 1 0 NVR OPERATING VI Press SEARCH button to display all cameras compatible with ONVIF protocol present in the network After some time list of cameras appears as shown below To add required camera to the system TICK it on the available cameras list or select it highligh
13. After changing resolution you have to confirm it by clicking YES In case of monitor does not display anything please wait 8 seconds then previous resolution will be restored Note You can use the HDMI lt gt DVI converter to connect to the DVI monitor HDMI cable and HDMI lt gt DVI converter it s not included and you have to buy it separately 2 5 Camera and Network wiring To connect compatible IP cameras to the NVR you have to use additional network switch By using Ethernet cables connect the cameras and NVR to the switch like on image below Please notice that the Ethernet connection is effective within 100 meter distance NOVUS NVR A IN MIC RS485 B oco W se er LAN 1080P osebi 485 48 DC12V MILI A OUT SP VGA ii ETHERNET SWITCH gt IP CAMERA PC COMPUTER e Before adding any camera to the NVR you have to configure its network settings like it is described in Camera User Manual For the next steps of camera and network configurations please check chapter 3 4 Startup configuration Note To ensure recording stability from an overloaded network traffic or unauthorised access it is strongly recommended to create separate network secured by router firewall from the user network 2 6 Peripheral device connection Connecting audio ports Audio output signal normally are above 200mV 1kQ You can connect the low impedance earphone or power amplifier with the external speakers All rig
14. OMO NINIEJSZEJ INSTRUKCJI JAK I PE NEJ WERSJI INSTRUKCJI ZAWARTEJ NA DO CZONEJ P YCIE CD JEST NIEZB DNYM WARUNKIEM PRAWID OWEJ EKSPLOATACJI URZ DZENIA PROSIMY O ZAPOZNANIE SI Z NIMI PRZED PRZYST PIENIEM DO INSTALACJI I OBS UGI REJESTRATORA NIE WOLNO DOKONYWA ADNYCH SAMODZIELNYCH NAPRAW WSZYSTKIE NAPRAWY MOG BY REALIZOWANE JEDYNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANYCH PRACOWNIK W SERWISU 1 Przed zainstalowaniem i rozpocz ciem eksploatacji nale y dok adnie zapozna si z niniejsz instrukcj obs ugi i zawartymi w niej wymogami bezpiecze stwa 2 Uprasza si o zachowanie instrukcji na czas eksploatacji rejestratora na wypadek konieczno ci odniesienia sie do zawartych w niej tre ci ai Nale y skrupulatnie przestrzega wymogow bezpieczenstwa opisanych w instrukcji gdyz maja one bezposredni wptyw na bezpieczenstwo u ytkownik w i trwa o oraz niezawodno urz dzenia Wszystkie czynno ci wykonywane przez instalator w i u ytkownik w musz by realizowane zgodnie z opisem zawartym w instrukcji W czasie czynno ci konserwatorskich urz dzenie musi by od czone od zasilania Nie wolno stosowa adnych dodatkowych urz dze lub podzespo w nie przewidzianych i nie zalecanych przez producenta Nie wolno u ywa rejestratora w rodowisku o du ej wilgotno ci np w pobli u basen w wanien w wilgotnych piwnicach so MM R Nie nale y instalowa tego urzadzenia w miejscu gdzie nie mo na zapewni
15. User s manual short NVR 5609 NVR 5625 NVR 5609 NVR 5625 User s manual Short ver 1 0 IMPORTANT SAFEGUARDS AND WARNINGS C EMC 2004 108 EC and LVD 2006 95 EC Directives CE Marking Our products are manufactured to comply with requirements of following directives and national regulations implementing the directives Electromagnetic compatibility EMC 2004 108 EC Low voltage LVD 2006 95 EC with further amendment The Directive applies to electrical equipment designed for use with a voltage R rating of between 50VAC and 1000VAC as well as 75VDC and 1500VDC WEEE Directive 2002 96 EC Information on Disposal for Users of Waste Electrical and Electronic Equipment This appliance is marked according to the European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment 2002 96 EC and further amendments By ensuring this product is disposed of correctly you will help to prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The symbol on the product or the documents accompanying the product indicates that this appliance may not be treated as household waste It shall be handed over to the applicable collection point for the waste electrical and electronic equipment for recycling purpose For more information about recycling of this product please contact your local authorities your household waste disposal se
16. a corresponding function menu All rights reserved AAT Holding sp z o o 10 NVR 5609 NVR 5625 Users manual Short ver 1 0 NVR OPERATING 3 3 System operations To start NVR plug power cable and switch on power button The power led turns on After booting the video output default to multi window output mode To manipulate or access menus of the NVR you should log in first Move cursor to the top or click the right key of mouse to bring up MAIN MENU and select START icon fi Next click the LOGIN icon 2 to pop out the login menu Note If the currently selected NVR menu language is not as expected to change it please follow the procedure described in chapter 4 4 of this manual Select User and enter the password Use the virtual keyboard to enter the password and confirm with Login button Default login is admin no password For safety reasons it is recommended to change default user name and password In order to shutdown PRA you should move cursor to the top or click the right key of mouse and select START icon R Next click the POWER OFF icon O After that use button at front or rear panel turn off the power In order to e NVR you should move cursor to the top or click the right key of mouse and select START icon Next click the REBOOT icon After NVR will boot again you should log in To prevent unauthorized access it is recommended to log out when you leave the se screen To do that move curso
17. am Nale y wybra w a ciwego u ytkownika wprowadzi has o przy pomocy wirtualnej klawiatury 1 potwierdzi przyciskiem ZALOGUJ Domy lnym kontem u ytkownika jest admin bez has a Ze wzgl d w bezpiecze stwa zalecana jest zmiana domy lnego has a Aby wy y czy rejestrator nale y uruchomi PASEK MENU lub MENU G WNE i wybra START f nast pnie WY CZANIE SYSTEMU Po wy wietleniu komunikatu nale y wy czy zasilanie prze cznikiem na tylnym panelu urz dzenia Aby zrestartowa rejestrator nale y uruchomi PASEK MENU lub MENU G WNE i wybra START gt a nast pnie RESTARTUJ Aby zabezpieczy przed dost pem do rejestratora os b postronnych zaleca si wylogowa po zoom pracy Aby to zrobi nalezy uruchomi PASEK MENU lub MENU GL WNE i wybra START a nast pnie WYLOGUJ A W wczas dost p do wi kszo ci funkcji rejestratora b dzie zablokowany Informacja Gdy u ytkownik nie jest zalogowany wszystkie nieaktywne ikony s szare UWAGA Nieprawid owe wy czanie rejestratora np wyj cie wtyczki z gniazda sieciowego podczas normalnej pracy urz dzenia mo e skutkowa pojawieniem si b d w na dysku co efektywnie prze o y si na skr cenie jego ywotno ci AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 11 NVR 5609 NVR 5625 Instrukcja obstugi skrocona wer 1 0 OBSLUGA REJESTRATORA 3 4 Wstepna konfiguracja Przed przystapieniem do pracy z rej
18. dtwarzanie 270 kl s 9 x 30 kl s 270 kl s 9 x 30 kl s dla 1280 x 960 i nizszych 120 kl s 4 x 30 kl s dla 1920 x 1080 120 kl s 4 x 30 kl s dla 2048 x 1536 30 kl s 1 x 30 kl s dla 2592 x 1944 wedtug czasu daty Pr dko odtwarzania Wyszukiwanie nagra opiowanie Metody kopiowania port USB dysk twardy lub pami Flash sie komputerowa ormat plik w kopii AVI Dyski Wewn trzne do rejestracji mo liwo monta u 2 x HDD 3 5 4 TB SATA Maksymalana czna pojemno 8 TB Alarmy Wej cia wyj cia alarmowe lokalne Wej cia wyj cia alarmowe w kamerach etekcja ruchu 2 1 typu przeka nik wsparcie wej wyj dost pnych w kamerach wsparcie detekcji ruchu dost pnej w kamerach sygna d wi kowy aktywacja wyj cia alarmowego komunikat na ekranie aktywacja nagrywania PTZ JU U W a O W gt D N o a N gt W ak D 3 O e mail z zatacznikiem PTZ Dodatkowe interfejsy orty USB ystem operacyjny 2 x USB 2 0 arametry instalacyjne AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrzezone 3 NVR 5609 NVR 5625 Instrukcja obstugi skrocona wer 1 0 INFORMACJE WSTEPNE NVR 5625 Kamery IP 25 kana w w rozdzielczo ci 1280 x 960 wideo audio Wspierane kamery protoko y Obs ugiwana rozdzielczo Kompresja Wyj cia monitorowe Wsparcie dwustrumieniowo ci Audio b Wyj cia audio Pr dko nagrywania 270 kl s 9
19. e wy wietlenie jej pe noekranowo Ponowne podw jne klikni cie wska nikiem myszy powoduje powr t do poprzedniego formatu wy wietlania W czasie konfiguracji wyboru poszczeg lnych pozycji dokonuje si przy u yciu lewego przycisku myszy W wybranych pozycjach zmiany warto ci danego pola mo na dokona przy u yciu rolki myszy Zale nie od aktualnie wybranego menu wci ni cie prawego przycisku myszy wywo uje odpowiednie menu kontekstowe AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 10 NVR 5609 NVR 5625 Instrukcja obstugi skrocona wer 1 0 OBSLUGA REJESTRATORA 3 3 Obstuga menu W celu uruchomienia urz dzenia nale y pod czy zasilacz w czy prze cznik znajduj cy si na tylnym panelu urz dzenia Po zako czeniu procesu inicjalizacji na ekranie monitora wy wietlane s obrazy z kamer na ywo Aby mie dost p do menu rejestratora nale y si do niego zalogowa W tym celu nale y przesun kursor do g ry ekranu 1 uruchomi PASEK MENU lub klikn prawym aay myszy w celu wywo ania MENU G WNEGO Nast pnie nale y wybra ikone START M 1 ZALOGUJ 2 Wy wietlone zostanie okno logowania jak poni ej Informacja W przypadku gdy aktualnie wybrany j zyk rejestratora jest inny ni oczekiwany w celu jego zmiany nale y post powa zgodnie z procedur opisan w rozdziale 4 4 niniejszej instrukcji COMER SE OR Ey Go imi NoWus damo CHOI Ee gt 2015 03 20 19 11 02
20. ease keep this manual for the lifespan of the device in case referring to the contents of this manual is necessary All the safety precautions referred to in this manual should be strictly followed as they have a direct influence on user s safety and durability and reliability of the device All actions conducted by the servicemen and users must be accomplished in accordance with the user s manual The device should be disconnected from power sources during maintenance procedures Usage of additional devices and components neither provided nor recommended by the producer is forbidden You are not allowed to use the device in high humidity environment i e close to swimming pools bath tubs damp basements JENIE ae Mounting the device in places where proper ventilation cannot be provided e g closed lockers etc is not recommended since it may lead to heat build up and damaging the device itself as a consequence 9 Mounting the device on unstable surface or using not recommended mounts is forbidden Improperly mounted device may cause a fatal accident or may be seriously damaged itself The device must be mounted by qualified personnel with proper authorization in accordance with this user s manual 10 Device should be supplied only from a power sources whose parameters are in accordance with those specified by the producer in the devices technical datasheet Therefore it is forbidden to supply the devices from a power sourc
21. es with unknown parameters unstable or not meeting producer s requirements 11 You cannot allow any metal objects get inside the recorder It might cause serious damage If a metal object gets inside the device contact the authorised Novus service immediately 12 The manufacturer does not bear responsibility for damage or loss of data stored on HDDs or other media occurred during the usage of the product Due to the product being constantly enhanced and optimized certain parameters and functions described in the manual in question may change without further notice We strongly suggest visiting the www novuscctv com website in order to access the newest manual Technical changes reserved without prior notice and printing errors possible All rights reserved AAT Holding sp z o o NVR 5609 NVR 5625 User s manual Short ver 1 0 FOREWORD INFORMATION 1 FOREWORD INFORMATION 1 1 Network recorder s technical data NVR 5609 Video P Cameras upported Cameras Protocols upported Resolution Compression Monitor Output 9 channels at 2048 x 1536 resolution video audio NOVUS ONVIF RTSP max 2592 x 1944 H 264 MJPEG main split screen full screen sequence 1 x HDMI 1 x VGA up to 2 monitors simultaneously O Zz e v Wn er o 3 5 ca W O O O sa er lt 7 Audio Output 1 x line out RCA 270 fps 9 x 30 fps for 1280 x 720 270 fps 9 x 30 fps for 1920 x 1080
22. estratorem sieclowym nale y przeprowadzi wstepna konfiguracje urzadzenia Nalezy rowniez skonfigurowa kamery IP w taki sposob aby adresy IP kamer byt w tej samej podsieci co adres IP rejestratora oraz ustawi wta ciwe parametry strumieni wideo Informacja Zalecane warto ci ustawie w kamerach znajduj si w Tabeli kompatybilno ci kamer dost pnej na stronie www novuscctv com W przypadku ustawienia niew a ciwych warto ci mog wyst pi problemy z wyszukaniem pod czeniem kamer lub uzyskaniem p ynnego obrazu bez zniekszta ce Po pierwszym zalogowaniu po uruchomieniu NVR a wy wietlane jest okno kreatora ustawie je li funkcja nie zosta a wcze niej wy czona Kreator umo liwia konfiguracj nast puj cych parametr w j zyk ustawienia wy wietlania ustawienia IP W celu pomini cia konfiguracji nale y wybra pozycj SKIP W celu w a ciwego skonfigurowania rejestratora nale y post powa zgodnie z podan procedur I Z MENU G WNEGO wybra ikon UST WYSWIETLANIA L 1 ustawi parametry o JEZYK wybra preferowany jezyk interfejsu dodatkowe informacje w rozdziale 4 4 s ROZDZIELCZO zmieni rozdzielczo na najbardziej optymaln do pracy IL Z MENU G WNEGO wybra ikon KONFIG SYTEMU O przej do menu SYSTEM Nastepnie nalezy wybra USTAWIENIA HDD 1 sprawdzi czy zamontowany dysk twardy jest widoczny W przypadku gdy STATUS dysku jest NIE SFORMATOWANY nalezy go sforma
23. hts reserved AAT Holding sp z o o 9 NVR 5609 NVR 5625 User s manual Short ver 1 0 NVR OPERATING Connecting USB devices NVR has 2 x USB 2 0 ports for external Flash memory mouse connection and other USB compatible devices 1 USB port is located at back panel and 1 USB port at front panel Connecting alarms ports NVR 55xx series has local alarm input and output For connecting them please refer table below GND COM To activate alarm in you have to simply connect alarm input 1 2 etc to GND cable Alarm output it s a relay with 2 connectors N O and COM e Connecting RS 485 devices NVR has RS 485 interface For connecting please refer table below 3 NVR OPERATING 3 1 Front panel description NOVUS SCCO 1 RESET ON OFF Reset button maintenance only Hardware turn on off button 2 LED Shows power recording network connection or active alarm statuses 3 USB USB 2 0 port for external Flash memory and mouse connection 3 2 Controlling via USB mouse It is possible to control NVR via an USB mouse connected to the USB port Double clicking on any camera in split sereen display mode switches the display to full sereen mode Subseguent double click returns to previous display mode Move cursor to the top or click the right key of mouse to bring up MAIN MENU and select START icon Certain positions allow to select them via mouse scroll Depending on NVR operating mode pressing RMB displays
24. k w twardych lub pami ci typu Flash do kopiowania nagra lub myszy ze z czem USB umo liwiaj cej nawigowanie po menu rejestratora Z cze HDMI do pod czenia monitora g wnego w trybie HDMI Z cze D SUB do pod czenia monitora g wnego w trybie VGA Wyj cie audio do pod czenia lokalnego g o nika ze wzmacniaczem Wej cie audio mono do pod czenia mikrofonu Z cze RJ 45 do pod czenia kamer IP sieci lokalnej 1 Internetu przy pomocy dodatkowego prze cznika sieciowego funkcja b dzie dost pna w przysz o ci AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 6 NVR 5609 NVR 5625 Instrukcja obstugi skrocona wer 1 0 URUCHAMIANIE URZ DZENIA 2 2 Instalacja dysk w Rejestratory sieciowy umo liwia monta 2 dysk w wewn trz UWAGA W celu uzyskania informacji o kompatybilnych modelach twardych dysk w oraz maksymalnych ich pojemno ciach nale y skontaktowa si z dystrybutorem lub sprawdzi na stronie www novuscctv com Firma AAT HOLDING nie ponosi odpowiedzialno ci za problemy wynik e ze stosowania nie zalecanych dysk w twardych Lista kompatybilnych dysk w zawiera wszystkie dyski poprawnie wsp pracuj ce z danym rejestratorem w tym tak e przeznaczone do pracy biurowej tzw desktopowe Jednak ze wzgl du na to e w systemach CCTV priorytetem jest niezawodno procesu rejestracji i zarz dzania danymi zaleca si stosowanie dysk w przeznaczonych do pracy ci g ej tzw 24x7
25. kamer do LISTY KANA W nale zaznaczy pole wyboru znajduj ce si przy wybranej kamerze lub zaznaczy podswietli pozycj wybranej kamery a nast pnie u y przycisku dodawania kamer gt gt gt Kamera ta zostanie w wczas przypisana na pierwszej wolnej pozycji z LISTY KANA W U ycie przycisku WSZ spowoduje przypisanie wszystkich wyszukanych kamer na wolne miejsca do LISTY KANA W PRZYCISK PRZYCISKI OKNO DODAJ DODAJ USUN LISTA USTAWIEN WSZYSTKIE KAMERY KANA W KAMERY PRZYCISK SZUKAJ Protok sieciowy Adres IP Ustawienia og lne ozteesa7 omit jo LIS TA Tryb pracy DOSTEPNYCH AE KAMER mine Nazwa u ytkownika Haslo Szuka sz Ci Onvif Z 192 168 5 204 Protok sieciowy Onvif A J 192 168 3 47 SS Adres IP 192 168 1274 M J ceno 192 1684 Z cris CACHO2 192 168 5 204 omit o Ustawienia og lne NVIP 2DN5022SD IRH 2 ry Port Ala T GicHos 192 168 1 155 pe a Tryb pracy Strum g wny H GicHos 192 168 1 75 Typ sieci TCP SACHO7 192 168 5 207 Wy wietlanie P ynniej EVE OEEO CH09 192 168 4 202 Nazwa u ytkown ka om m 192 168 3 22 Hasto u EJ ETS pra AAT Holding Sp z o o wszystkie prawa zastrze one 14 NVR 5609 NVR 5625 Instrukcja obstugi skrocona wer 1 0 OBSLUGA REJESTRATORA VI Po dodaniu kamer nale y wprowadzi uzytkownika 1 hasto niezbedne do potaczenia z kazda z nich W tym celu nale y dwukrotnie
26. klikna na wybrana pozycje A na LISCIE KANALOW lub wybra w a ciwy kana z rozwijanej listy B Nast pnie nale y upewni sie e parametry kamery s poprawne wprowadzi nazw u ytkownika 1 has o C Konfig kamer IP Szukaj C M MN Baw B F Onvif Protok sieciowy gt Adres IP CESTINA Ustawienia og lne NVIP 2DN5022SD IRH 2 Port Tryb pracy Strum g wny C4CHO6 192 168 1 75 Typ sieci TCP Wy wietlanie Nazwa u ytkownika C 1 4 5 s z s s o a Joel ar rool oT CD CD CD CZ CD CD CD CD CD CD DOOODAOWOGOCICJ sm e I I I1 I LMB os we cu Home aa te non JORGE 4 4 FUJ rm EE o o N ININ ua e 4 a iain NIENIE NIESIE RS AS OAS Z nima K SA ASA S C S 9210 90 TNT TM IENE UAE sz o o to o ul a u N 192 168 3 22 Je li kamery maj tak sam nazw u ytkownika has o 1 inne parametry mo na u y przycisku KOPIUJ DO Po naci ni ci przycisku KOPIUJ DO A wy wietlone zostanie nowe okno B w kt rym nale y zaznaczy kamery docelowe 1 potwierdzi kopiowanie przyciskiem OK Nale y pami ta e adres IP jest niepowtarzalny dla ka dej z kamer 1 nie b dzie skopiowany lt a u 7 7 T m um Jay sud se lr x Szukaj Kanat m canal kopiuj na IM E Onvif m Protokol sieciowy Onvif l dres IP 192 168 1 74 P 1 14 5 t CACHO2
27. kt rym nale y wybra pozycj A Operation Complete Are you sure to restart the device Po wykonaniu powy szych czynno ci rejestrator zostanie zrestartowany Po jego ponownym uruchomieniu zmiany j zyka menu zostan zastosowane AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 20 NVR 5609 NVR 5625 Instrukcja obstugi skrocona wer 1 0 NOTATKI AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrzezone 21 2015 03 26 MM MK
28. lect icon fourth item from the top The following Login window will appears After the window appears please proceed as follows Select user in the A position Using virtual keyboard enter the password in the B position Select C position Note Default login is admin no password I If the User Guide function has not been turned off earlier below window will appears After the window appears please proceed as follows Select A position A list of available languages will appears Please select the desired language from the list Select B position This procedure must be repeated for the next two windows that will be displayed O Next time don t show II If the User Guide function has been turned off earlier after login real time monitoring image will appears Move mouse cursor to the top of the screen to display MENU BAR and select L icon The following window will appears After the window appears please proceed as follows Select A position A list of available languages will appears Please select the desired language from the list Select B position C Enable SEA Rotation interval _ on After the steps described in the point I or II were done the below window will appears Please select A position as shown below Operation Complete Are you sure to restart the device When the steps described above were done NVR will reboot After i
29. m the MAIN MENU click DISPLAY icon LJ and set following parameters LANGUAGE allow to select preferred language additional information in chapter 4 4 o RESOLUTION select the resolution most corresponding to the used monitor II From the MAIN MENU click SETTING icon and go to the SYSTEM section Select HDD SETTING tab and check the hard drive If it is unformatted you have to select it and press FORMAT button III From the MAIN MENU click SETTING icon O and go to the DEVICE section Select DEVICE INFO tab and set following parameters DEVICE NAME allow to add unique name for NVR STREAM TYPE depending on used cameras you have to chose correct mode from the list For eg in mode 2x 1920 1080 2x 1280 720 sub 960 576 IRef 4Play Channel 1 and 2 support 1920 1080 channel 3 and 4 support 1280720 channel 1 4 sub streams support 960 576 resolution 4Play means that there is possible to playback for 4 channels at once Ref is internal buffer capacity e DEVICE TIME set up correct time and date and confirm by pressing MODIFY button IV From the MAIN MENU click SETTING icon and go to the NETWORK section Select NETWORK SETTING tab and set following parameters o IP by default it is 192 168 1 188 SUBNET MASK by default it is 255 255 255 0 Note Be sure that IP addresses and subnet mask of the NVR and the IP cameras are in the same network subnet e g for the NVR IP address 192 168 1 188 and mask 255 255 2
30. ng Temperature Function depends on communication protocol for details please check full user manual Available with dual streaming mode All rights reserved AAT Holding sp z o o 4 NVR 5609 NVR 5625 User s manual Short ver 1 0 FOREWORD INFORMATION 1 2 Main characteristics o Support ONVIF and RTSP protocols o HDMI VGA outputs Supports 2 internal SATA HDD NVR 5609 o Up to 9 channel video and audio e Recording speed up to 270 fps 9 x 30fps for 2592 x 1944 o Supported resolutions up to 2592 x 1944 NVR 5625 o Up to 25 channel video and audio e Recording speed up to 750 fps 25 x 30fps for 1280 x 720 Supported resolutions up to 2592 x 1944 WARNING ONVIF protocol support was verified with IP cameras based on ONVIF ver 2 2 and compatible with the PROFILE S Implementation of the ONVIF protocol by different manufacturers may vary by some functions which can make them work improperly or not in accordance with expectation AAT HOLDING Company is not responsible for incompatibility problems resulting from cameras of other brands than NOVUS which are using ONVIF protocol If you are using ONVIF protocol cameras other than NOVUS brand it is recommended to test for each time whether required functions work correctly 1 3 Package contents Unpack the device carefully After unpacking please ensure that package contains the following items Network Video Recorder NVR 5609 NVR 5625 o Power su
31. nie tych samych adres w IP dla r nych urz dze AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 12 NVR 5609 NVR 5625 Instrukcja obstugi skrocona wer 1 0 OBSLUGA REJESTRATORA W przypadku gdy konieczne jest potaczenie NVRa z Internetem do zdalnego dostepu wysytania emaili 1tp nale y skonfigurowa nastepujace parametry BRAMA PIERWSZY 1 DRUGI DNS Mo na r wnie w czy tryb pracy DHCP pozwalaj cy na pobranie adresu IP z serwera DHCP wymagany jest w wczas dzia aj cy serwer DHCP W takim przypadku nale y zapewni powi zanie adresu IP z adresem MAC rejestratora w celu unikni cia zmiany lub utraty adresu IP W przypadku niew a ciwych ustawie uzyskanie po czenia z NVRa z kamerami b dzie niemo liwe W systemach bezpiecze stwa tryb ten jest niezalecany W oknie wideo nale y klikn prawym przyciskiem myszy 1 wybra KONFIG KAMER IP gt MANUALNIE 03 22 2015 19 22 10 03 22 2015 19 25 29 Aby doda kamery do systemu nale y je wyszuka lub recznie wprowadzi wartosci IP 1 port w AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 13 NVR 5609 NVR 5625 Instrukcja obstugi skrocona wer 1 0 OBSLUGA REJESTRATORA VI Po naci ni ciu przycisku SZUKAJ uruchomiony zostanie proces wyszukiwania Po jego zako czeniu na LISCIE DOST NYCH KAMER przyk ad poni ej wy wietlone zostan wszystkie dost pne w sieci urz dzenia obs uguj ce protok ONVIF Aby doda
32. nnych marek ni NOVUS pod czanych przy wykorzystaniu protoko u ONVIF W wypadku korzystania z protokolu ONVIF w kamerze marki innej ni NOVUS zaleca si ka dorazowo przeprowadzi test na poprawno obs ugi w rejestratorze poszczeg lnych funkcji kamery 1 3 Zawarto opakowania Rozpakowuj c urz dzenie nale y post powa ostro nie Po otwarciu nale y upewni si czy w opakowaniu znajduj si nast puj ce elementy s Rejestrator steciowy NVR 5609 NVR 5625 s Zasilacz 12VDC wraz z kablem przytaczeniowym o Kable SATA do podtaczenia dysku Mysz USB Zestaw rub o Skr cona wersja instrukcji obstugi Je eli kt rykolwiek z element w zosta uszkodzony w transporcie nale y spakowa zawarto z powrotem do oryginalnego opakowania 1 skontaktowa si z dostawc AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 5 NVR 5609 NVR 5625 Instrukcja obstugi skrocona wer 1 0 URUCHAMIANIE URZADZENIA 2 URUCHAMIANIE URZADZENIA 2 1 Opis ztacz elektrycznych panelu tylnego m mo aMA POWER SW ALARM IN ALARM OUT DC 12V RS485 USB 1080P HDMD VGA A OUT SP A IN MIC LAN NVR 5609 NV R 5625 A IN MIC om wis LAN A VGA 6 0 0 odbo uk W cznik zasilania rejestratora Interfejs wej alarmowych Interfejs wyj alarmowych Gniazdo pod czenia zasilana rejestratora 12VDC Interfejs RS 485 Port USB 2 0 do pod czenia zewn trznych dys
33. odukt nie jest klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego Urz dzenie nale y odda do odpowiedniego punktu utylizacji odpad w w celu recyklingu Aby uzyska dodatkowe informacje dotycz ce recyklingu niniejszego produktu nale y skontaktowa si z przedstawicielem w adz lokalnych dostawc us ug utylizacji odpad w lub sklepem gdzie nabyto produkt Dyrektywa RoHS 2002 95 EC Informacja dla u ytkownik w dotycz ca ograniczenia u ycia substancji niebezpiecznych w sprz cie elektrycznym i elektronicznym W trosce o ochron zdrowia ludzi oraz przyjazne rodowisko zapewniamy e nasze produkty podlegaj ce przepisom dyrektywy RoHS Rots dotyczacej u ycia substancji niebezpiecznych w sprzecie elektrycznym i elektronicznym zostaty zaprojektowane i wyprodukowane 2002 98 60 zgodnie z wymaganiami tej dyrektywy Jednocze nie zapewniamy ze nasze produkty zosta y przetestowane i nie zawieraj substancji niebezpiecznych w ilo ciach mog cych niekorzystnie wp ywa na zdrowie cz owieka lub rodowisko naturalne Urz dzenie jako element profesjonalnego systemu telewizji dozorowej s u cego do nadzoru i kontroli nie jest przeznaczone do samodzielnego monta u w gospodarstwach domowych przez osoby nie posiadaj ce specjalistycznej wiedzy Producent urz dzenia nie ponosi odpowiedzialno ci za wady i uszkodzenia wynikaj ce z niew a ciwej lub niezgodnej z instrukcj obs ugi instalacji urz dzenia w systemie UWAGA ZNAJ
34. ontains basic menu functions Click icon to pop out the menu showed below Click to run fast configuration of main NVR parameters Power Off Click to turn off the Click to reboot the NVR Login Logout MB Click to login logout the system All rights reserved AAT Holding sp z o o 16 NVR 5609 NVR 5625 Users manual Short ver 1 0 NVR MENU Lock menu bar A Click to stay menu bar always visible Device Time MCS Click to enable disable system time displaying Volume UH Click to enable disable audio Click the right key of mouse to bring the MAIN MENU bar Move to the playback screen which allow to search and watch Playback recordings Backup do Allow to copy recording files to the USB external storage Move to the PTZ screen You can control the PTZ operations of a PTZ PTZ compliant camera on the PTZ screen Capture A Capture picture on any preview channel Alarm mo Display the list of the recent alarms and recording events Allow to manage the capture pictures and backup files in the File manager external storage device Ip Channel o EE Bring up sum menu responsible for IP cameras and time settings Split Screen m MM Selects a split screen mode Start E A Bring up sum menu responsible for NVR maintenance All rights reserved AAT Holding sp z o o 17 NVR 5609 NVR 5625 User s manual Short ver 1 0 NVR MENU 4 2 Searching and playing recorded video To start the PLAYBACK MENU click gt
35. ou add to the NVR Please double click at CHANNEL LIST A or select required channel from the CHANNEL dropdown menu B Next check if all settings for this channel are correct fill username and password C and confirm by using SAVE button Now you can select next channel from the dropdown menu ZE A Channel m MA T Channel erne B E Onvif JU O C 2 192 168 3 43 Protocol Ad 3 192 168 3 41 CicHo1 192 168 3 19 omit o EM NVIP Address DI 192168 5 207 CE a CG Device Info iP 2DN5022SDY IRH 2 om O Er sans o iozdea2o2 omit lo jv 7 i Search Stream Type Main Stream Ka a fiwsaan RCW m Maka TP M OTTOVO emi o lm CYT fom o lomi User Name 192 168 4 202 192 168 3 15 Details VY NVIP Password C If you set up the same user name and password and other parameters for all cameras you can simply type them and save for first channel and then press COPY TO button A select reguired channels at window B to copy them and confirm by OK button Note that IP address is unique and doesn t copy P Channej Betting Channel Channel 4 Enable Protocol Onvif z P I4CH01 192 168 3 19 Address 192 168 1 74 192 168 5 207 Device Info IP 2DN5022SDYIRH 2 192 168 4 103 192 168 1 202 Stream Type Main Stream 192 168 4 204 192 168 4 220 Onvit Play Mode Smooth User Name 192 168 4 201 i Network Type TCP 192 168 4 202 192 168
36. p You can backup the recording of any channel 4 3 Backup User may copy recordings to external storage devices or through the network The NVR features the possibility of copying the recordings to an external HDD connected via the USB onto Flash memories NVRs allow to copy the recordings in following formats AVI To start the BACKUP MENU click H icon Then following window will shown All 2014 1 9 0 00 00 2014 1 9 23 59 59 Backup to File Type 18 Insert USB storage device click Refresh to detect the USB device If the USB device is recognized normally it will be displayed in the list then select following e Select a required channels Select a date range filling FROM and TO range e Set the desired USB device for the backup Choose the required file format Press START button process bar will move forward until reaches 100 When it finish press UNMOUNT button and remove USB device Detailed information about configuration service and installation of device is available in full version of user s manual located on the www novuscctv com All rights reserved AAT Holding sp zo o 19 NVR 5609 NVR 5625 User s manual Short ver 1 0 NVR MENU 4 4 Changing the menu language When after NVR booting up the currently selected menu language 1s different than expected to change it please follow the steps below Move mouse cursor to the top of the screen to display MENU BAR and select ft icon Next se
37. pply 12VDC with cord s SATA cables for HDDs e USB Mouse e Accessory bag with screw User s manual short If any of the elements has been damaged during transport pack all the elements back into the original packaging and contact your supplier All rights reserved AAT Holding sp zo o 5 NVR 5609 NVR 5625 User s manual Short ver 1 0 STARTING THE DEVICE 2 m 7 1 3 STARTING THE DEVICE 2 1 Electrical connection and other rear panel elements POWER SW ALARM IN ALARM OUT DC 12V RS485 USB 1080P HDMI VGA A OUT SP A IN MIC LAN NVR 5609 NVR 5625 back panel A IN MIC A NEBA 5000 inv NVR power switch plug the power cord and turn this switch on Alarm input interface Alarm output interface Power supply connector for 12V adaptor RS 485 interface USB 2 0 port for external Flash memory mouse connection and other USB compatible devices Main monitor connectors use the HDMI cable to connect monitor Main monitor connectors use the D SUB VGA cable to connect monitor Port for connecting local speaker with pre amplifier Audio mono inputs for connecting microphones RJ 45 connector port for connecting to the local network and internet Audio input will be available in the future All rights reserved AAT Holding sp z o o 6 NVR 5609 NVR 5625 Users manual Short ver 1 0 STARTING THE DEVICE 2 2 HDD mounting Novus NVR supports 2 in
38. r to the top or click the right key of mouse and select START icon Next click the LOGOUT icon k Note When user is not login or has limited rights all inactive icon and menus are greyed out CAUTION If you turn off the system in an abnormal manner such as removing the power cord while the system is working the disk will acquire or increase the numbers of bad sectors causing data loss and shortened life cycle of the disk All rights reserved AAT Holding sp zo o 11 NVR 5609 NVR 5625 User s manual Short ver 1 0 NVR OPERATING 3 4 Startup configuration Prior to using NVR for the first time initial setup is strongly advised Before you connect the IP cameras to the NVR please set up network and stream parameters of IP cameras in the right way Note For suggested values for IP camera setting please refer to the Cameras Capability Table available on the www novuscctv com website If you will set wrong values some problems may appear the NVR cannot search the IP camera the stream cannot be connected the image is not fluent the image guality is bad and so on In case of first Login after NVR s start USER GUIDE menu window will occur if function wasn t disabled earlier Menu allows to configure fallowing parameters Language Display Settings and Network Settings In order to skip USER GUIDE menu configuration please select SKIP position To configure NVR please follow procedure like below I Fro
39. ranu wy wietlony zostanie PASEK MENU W jego prawym rogu znajduje sie informacja o zalogowanym u ytkowniku oraz status alarm w Ka de okno z podgl dem obrazu zawiera w prawym dolnym rogu ikony przechwycenie zdj cia status nagrywania tryb zoomu 1 ikon alarmu PASEK MENU MENU G WNE OKNO WIDEO E SSC TO Lista alarmow n Zarz dzanie arc hiwum Konfig systemu Tryb nagrywania DE O Ust wy wietlania E Ustaw obrazu kamery Konfig kamer IP 4 kamer y Start 03 23 2015 09 39 11 Po zalogowaniu kazdorazowe przesuniecie kursora do gory ekranu wyswietli PASEK MENU Klikniecie prawym przyciskiem myszy spowoduje wywola MENU GLOWNEGO Po wybraniu ikony STARTE f wy wietlone zostanie menu zawieraj ce nast puj ce pozycje W cznie kreatora podstawowych ustawie Wy cz Wy czenie urz dzenia pam M ee Wyloguj Zaloguj Lorenzo JO Zalogowanie Wylogowanie u ytkownika AAT Holding Sp z o o wszystkie prawa zastrze one 16 NVR 5609 NVR 5625 Instrukcja obstugi skrocona wer 1 0 MENU REJESTRATORA Zablokuj A Zablokowania paska menu eby by zawsze widoczny Cras sysemow 8 W czenie Wy czenie wy wietlania czasu systemowego Klikni cie prawym przyciskiem myszy wywo a MENU G WNE opisane poni ej Menu umo liwia wyszukiwanie i odtwarzanie zarejestrowanych Odtwarzanie nagran Przycisk wywotania okna archiwizacji nagran Menu sterowania PTZ dla wybran
40. rvice or the shop where you purchased the product RoHS Directive 2002 95 EC Concerning for human health protection and friendly environment we assure that our products falling under RoHS Directive regulations regarding the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment were designed and manufactured in compliance with mentioned regulation Simultaneously we claim that our products were tested and do not contain hazardous substances exceeding limits which could have negative impact on human health or natural environment tested according to 2002 95 E Information The device as a part of professional CCTV system used for surveillance and control is not designed for self installation in households by individuals without technical knowledge The manufacturer is not responsible for defects and damages resulted from improper or inconsistent with user s manual installation of the device in the system ATTENTION PRIOR TO UNDERTAKING ANY ACTION THAT IS NOT PROVISIONED FOR THE GIVEN PRODUCT IN ITS USER S MANUAL AND OTHER DOCUMENTS DELIVERED WITH THE PRODUCT OR THAT ARISES FROM THE NORMAL APPLICATION OF THE PRODUCT ITS MANUFACTURER MUST BE CONTACTED OR THE RESPONSIBILITY OF THE MANUFACTURER FOR THE RESULTS OF SUCH AN ACTION SHELL BE EXCLUDED 1 Prior to undertaking any action please consult the following manual and read all the safety and operating instructions before starting the device 2 Pl
41. sk SZUKAJ Na grafie wy wietlone zostan nagrania dost pne dla wybranego dnia zaznaczonych kana w wideo Kolory pask w z nagraniami okre laj typ nagra zgonie z opisem Niebieski zapis ci g y o Czerwony zapis wywotany alarmem zewnetrznym e ty zapis wywo any detekcj ruchu R owy zapis wywo any detekcj ruchu lub alarmem zewn trznym o Btekitny zapis wywotany detekcja ruchu 1 alarmem zewnetrznym gdy wystapity w tym samym czasle s Zielony zapis w trybie recznym uruchomiony przez u ytkownika 3 Uruchomienie odtwarzania nast puje po naci ni ciu przycisku ODTWARZAJ LUB dwukrotnym klikni ciu wybranego punktu na grafie AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 18 NVR 5609 NVR 5625 Instrukcja obstugi skrocona wer 1 0 MENU REJESTRATORA Przyciski nawigacyjne odtwarzania umo liwiaj o Odtw rz Pauza uruchamia odtwarzanie lub je wstrzymuje Stop zatrzymuje ca kowicie odtwarzanie o Wolniej zmniejsza pr dko odtwarzania mo liwe warto ci to 1 2 1 4 1 8 1 16 e Szybciej zwi ksza pr dko odtwarzania mo liwe krotnosci to 2 4 8 16 Zdj cie zapisuje zdj cie obrazu do pliku Archiwizacja uruchamia archiwizacj nagra 4 3 Archiwizacja nagra wideo Menu to pozwala na kopiowanie nagra wideo na zewn trzn pami lub przez sie komputerow Rejestrator wspiera kopiowanie na zewn trzn pami lub dysk pod czone prze
42. sun kursor do g ry ekranu w celu uruchomienia PASKA MENU 1 wybra ikon ft Nastepnie nale y wybra ikone A czwarta pozycja od g ry Wy wietlone zostanie okno logowania jak poni ej Po wy wietleniu okna nale y w pozycji A wybra w a ciwego u ytkownika w pozycji B wprowadzi has o przy pomocy wirtualnej klawiatury wybra pozycj C Informacja Domy lnym kontem u ytkownika jest admin bez hasta I Jesli funkcja Kreatora ustawie nie zosta a wy czona wy wietlone zostanie okno jak poni ej User UU1d2 Po wy wietleniu okna nale y wybra pozycj A Wy wietlona zostanie lista dost pnych j zyk w z kt rej nale y wybra po dany j zyk wybra pozycj B Czynno nale y powt rzy dla dw ch kolejnych okien kt re zostan wy wietlone I Next time don t show II Je li funkcja Kreatora ustawie zosta a wcze niej wy czona po zalogowaniu si wy wietlone zostanie okno podgl du Nale y przesun kursor do g ry ekranu w celu uruchomienia PASKA MENU i wybra ikon L Wy wietlone zostanie okno jak poni ej Display Setting X Po wy wietleniu okna nale y wybra pozycj A Wy wietlona zostanie lista dost pnych j zyk w z kt rej nale y wybra po dany j zyk 1280x720 60HZ wybra pozycj B Po wykonaniu czynno ci opisanych w punkcie I lub II wy wietlone zostanie okno jak poni ej w
43. t and use gt gt gt button Selected camera will be added to first empty channel AVAILABLE CAMERAS LIST is displayed at left hand side If you press ALL button all available channels will be connected with cameras from the list ADD REMOVE CHANNEL ADD ALL CAMERAS CHANNEL SETTING BUTTON BUTTONS LIST WINDOW Search SEARCH BUTTON M po rszaseszz lom fo nve AVAILABLE EE Z CAMERAS a ET KE Z LIST I ro2a6e W 3 192 168 4 220 192 168 4 202 192 168 4201 192 168 3 15 3 NENA z z 1 E Enable Onvif z etwork Type TCP Play Mode Smooth If you would like to remove camera added to one of the channels please select it at CHANNEL LIST A and press remove channels button lt lt lt B below i Channel Setting Channel eM 192 168 3 19 Channel az 192 188 3 43 Protocal STE G3 192 168 3 41 la ie2asa12 I 1921605207 omie a wm maj into I CZCYCC CZ fo we Port ec gt me T R a Stream Type l E ph s M 4 ic li AR 192 168 4 201 omit o five Network Type szamam em je je Play Mode 192 168 4 220 User Name 192 168 4 202 192 168 3 15 Password All rights reserved AAT Holding sp zo o 14 1 Ci Enable Onvif x 1921658319 NP TDN5401CIMPX2 0 p re Fi TCP Smooth NVR 5609 NVR 5625 Users manual Short ver 1 0 NVR OPERATING VII Next you have to fill user name and password for each camera that y
44. t 5 oa W lt W e 3 Linux triplex languages Polish English Russian others PC mouse in set included network automatic control of HDDs network camera connection loss password protection IP filtering MAC filtering OSD ontrol ystem Diagnostic ecurity nstallation parameters s O o O o s a ao ct S ols 5 da at er 5 3 5 a o 5 Wn 3 3 350 W x 70 H x 235 D 2 kg 12 VDC 100 240 VAC 12 VDC PSU in set included 40 W with 2 HDDs 0 C 50 C Weight Power Supply Power Consumption Operating Temperature All rights reserved AAT Holding sp z o o NVR 5609 NVR 5625 User s manual Short ver 1 0 FOREWORD INFORMATION NVR 5625 yes Audio Output 1 x line out RCA JI o o 5 oa 750 fps 25 x 30 fps for 1280 x 720 480 fps 16 x 30 fps for 1920 x 1080 270 fps 9 x 30 fps for 2048 x 1536 270 fps 9 x 30 fps for 2592 x 1944 144 Mb s in total from all cameras time lapse triggered by REC PANIC button alarm input motion detection tream Size Schedule individual settings for each camera each day of the week configuration with an accuracy of 60 min possibil U slv mw D o 2 o j j 9 eb 5 2 2 3 5 5 ga ga o lt S a 0 0 D o 3 up to 30 s up to 600 s Display Display Speed 750 fps 25 x 30 fps U 0 lt o 0 o x 240 fps 8 x 30 fps for 1280
45. t reboots change of the menu language will be applied All rights reserved AAT Holding sp z o o 20 NVR 5609 NVR 5625 User s manual Short ver 1 0 NOTES All rights reserved AAT Holding sp z o o 21 NOVUS 2015 03 26 MM MK instrukcja obs ugi skr cona NVR 5609 NVR 5625 NVR 5609 NVR 5625 Instrukcja obstugi skrocona wer 1 0 UWAGI OSTRZEZENIA I WARUNKI BEZPIECZENSTWA C Dyrektywy EMC 2004 108 EC i LVD 2006 95 EC Oznakowanie CE Nasze produkty spe niaj wymagania zawarte w dyrektywach oraz przepisach krajowych wprowadzaj cych dyrektywy Kompatybilno elektromagnetyczna EMC 2004 108 EC Niskonapi ciowa LVD 2006 95 EC Dyrektywa ma zastosowanie do sprz tu elektrycznego H przeznaczonego do u ytkowania przy napieciu nominalnym od 50VAC do 1000VAC oraz od 75VDC do 1500VDC Dyrektywa WEEE 2002 96 EC Informacja dla u ytkownikow o pozbywaniu sie urzadzen elektrycznych i elektronicznych Niniejszy produkt zosta oznakowany zgodnie z Dyrektyw WEEE 2002 96 EC oraz p niejszymi zmianami dotycz c zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Zapewniaj c prawid owe z omowanie przyczyniaj si Pa stwo do ograniczenia ryzyka wyst pienia negatywnego wp ywu produktu na rodowisko i zdrowie ludzi kt re mog oby zaistnie w przypadku niew a ciwej utylizacji urz dzenia Symbol umieszczony na produkcie lub do czonych do niego dokumentach oznacza e nasz pr
46. takiej czynno ci skontaktowa si z Producentem Poniewa produkt jest stale ulepszany i optymalizowany niekt re parametry i funkcje opisane w za czonej instrukcji mog y ulec zmianie Prosimy o zapoznanie si z najnowsz instrukcj obs ugi znajduj c si na stronie www novuscctv com Instrukcja obs ugi znajduj c si na stronie www novuscctv com jest zawsze najbardziej aktualna wersj UWAGA Producent zastrzega sobie mo liwo wyst pienia b d w w druku oraz zmian parametr w technicznych bez uprzedniego powiadomienia AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one NVR 5609 NVR 5625 Instrukcja obstugi skrocona wer 1 0 INFORMACJE WSTEPNE pd INFORMACJE WST PNE 1 1 Dane techniczne rejestrator w sieciowych NVR 5609 Wyj cia audio Nagrywanie 1 x liniowe RCA 270 kl s 9 x 30 kl s dla 1280 x 720 270 kl s 9 x 30 kl s dla 1920 x 1080 270 kl s 9 x 30 kl s dla 2048 x 1536 270 kl s 9 x 30 kl s dla 2592 x 1944 96 Mb s tacznie ze wszystkich kamer ci g y wyzwalany r cznie wej ciem alarmowym detekcj ruchu odr bne ustawienia dla ka dej kamery ka dego dnia tygodnia konfiguracja z dok adno ci 60 min Wielko strumienia ryby nagrywania Harmonogram mo liwo czenia dowolnych tryb w nagrywania do 30 s do 600 s U U 3 D o A O Ns Os D gt a ga emi lt w m fed realarm postalarm Wyswietlanie redko wyswietlania O
47. ternal SATA HDD WARNING In order to find information regarding the compatible models of HDDs and their maximum capacities please contact Novus distributor or check the information presented at www novuscctv com AAT HOLDING Company is not responsible for any problems resulting from using not recommended hard drives The list of compatible HDDs contains all the HDDs that can be used with a given DVR including HDDs designed for office use so called desktop disks However due to the fact that reliability of the recording process and data safety are paramount factors of any CCTV system we strongly advise to use HDDs designed for continuous 24 7 operation You need to format disks to if they were used in a different device All data saved on HDD prior to format will be lost In order to mount HDD please unscrew two screws on the NVR back side as depicted below and remove top cover Move NVR to the side holding HDD by hand and screw it tightly Then Solnce the power cable and data cable to the disk All rights reserved AAT Holding sp z o o 7 NVR 5609 NVR 5625 User s manual Short ver 1 0 STARTING THE DEVICE In the same way install HDD2 if necessary Next install the top cover on the NVR and screw it back 2 3 Connecting power adapter Please connect provided DC 12V adaptor in the rear power port of the NVR like depicted below To start the unit turn on the power switch on back panel Initialization lasts
48. towa wciskajac przycisk FORMATUJ Ill Z MENU G WNEGO wybra ikone KONFIG SYTEMU O i przej do menu URZ DZENIE Nast pnie nale y wybra USTAWIENIA OGOLNE 1 skonfigurowa nast puj ce parametry NAZWA URZ DZENIA ustawi nazw identyfikacyjn urz dzenia TRYB PRACY nale y wybra w a ciwy tryb pracy pasuj cy do zastosowanych kamer Dla przyk adu opis trybu 2x 1920 1080 2x 1280 720 sub 960 576 1Ref 4Play Kana y 1 1 2 obs uguj kamery o maksymalnej rozdzielczo ci 1920 1080 kana y 3 1 4 obs uguj kamery o maksymalnej rozdzielczo ci 1280 720 kana y 1 4 obs uguj drugi strumie kamer o maksymalnej rozdzielczo ci 960 576 4Play oznacza mo liwo odtwarzania 4 kamer jednocze nie 1Ref to pojemno wewn trznego bufora o CZAS SYSTEMOWY sprawdzi 1 ewentualnie poprawi ustawienia czasu zatwierdzaj c przyciskiem OK IV Z MENU G WNEGO wybra ikon KONFIG SYTEMU O i przej do menu SIEC Nast pnie nale y wybra USTAWIENIA IP i skonfigurowa nast puj ce parametry o IP ADRES domy lne ustawienia to 192 168 1 188 MASKA PODSIECI domy lne ustawienia to 255 255 255 0 Informacja Nale y upewni si e adresy IP rejestratora i kamer znajdowa y si w jednej podsieci dla adresu IP rejestratora 192 168 1 188 i maski 255 255 255 0 jako adresy IP kamer mo emy ustawi adresy z zakresu 192 168 1 1 192 168 1 254 np 192 168 1 201 Niedopuszczalne jest ustawia
49. x 960 and lower 120 fps 4 x 30 fps for 1920 x 1080 120 fps 4 x 30 fps for 2048 x 1536 30 fps 1 x 30 fps for 2592 x 1944 by date time za O 2 o o ol ol Q al Z 77 B v a Tp W O Backup Backup Methods USB port HDD or Flash memory network Backup File Format AVI torage nternal storage for recording available mount 2 x HDD 3 5 4 TB SATA Total Capacity 8 TB nternal Alarm Input Output 2 1 relay type supports camera s alarm input output supports camera s motion detection buzzer alarm output activation screen message recording activation PTZ e mail with atatchment Wn olz SE ot 3 olo 5 8 gt E ske O 5 gt jo cr O Z cr O cr ystem Reaction to Alarm Events PTZ gt c x W lt gt et 0 o W 2 x USB 2 0 OIC Dlo uv vu O ga E W lt W er 3 NIH O OJO o o o olo lo a ao ct st o gt 5 da sl cr 3 Linux triplex languages Polish English Russian others PC mouse in set included network automatic control of HDDs network camera connection loss password protection IP filtering MAC filtering Control ystem Diagnostic ecurity nstallation parameters 3 5 u O 5 Wn 3 3 350 W x 70 H x 235 D 2 kg 12 VDC 100 240 VAC 12 VDC PSU in set included 40 W with 2 HDDs 0 C 50 C Weight Power Supply Power Consumption Operati
50. ych kamer obrotowych Przechwytywanie zdjecia z zaznaczonej kamery Lista aktualnych alarmow Zdjecie Zarz dzanie IE 24 Menu zarz dzania plikami zdj i zawarto ci pami ci USB Konfig systemu Menu konfiguracji rejestratora Tryb nagrywania Menu zmiany trybu nagrywania Ustaw s za Menu konfiguracji wyswietlania wyswietlania Ustaw obrazu me z Menu ustawien parametrow obrazu wybranej kamery kamery Konfig kamer IP Zawiera menu zarz dzania kamerami i aktualizacji czasu Podzia y Wyb r trybu podzia u Menu do obs ugi rejestratora AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 17 NVR 5609 NVR 5625 Instrukcja obstugi skrocona wer 1 0 MENU REJESTRATORA 4 2 Wyszukiwanie i odtwarzanie nagran U ytkownicy kt rzy posiadaj uprawnienia do przegl dania zarejestrowanych obraz w po zalogowaniu si do urz dzenia mog odtwarza zapisane obrazy Aby rozpocz odtwarzanie zarejestrowanych materia w nale y klikn ikon wy wietlone zostanie w wczas okno jak poni ej oy OKNO WIDEO ODTWARZANIA WYBOR KANALOW 03 2015 Se 3 41 5 6 Z 8 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 zz E 25 26 27 28 29 30 31 Szybkoit 00 00 02 00 04 00 ai mr PRZYCISKI GRAF ILUSTRUJ CY PRZYCISK WYSZUKIWANIA NAWIGACYJNE NAGRANIA KALENDARZ 1 Z menu WYBORU KANA W nale y wybra po dane kamery 2 Na kalendarzu nale y wybra po dan dat 1 wcisn przyci
51. z port USB Dost pne formaty archiwizacji nagra AVI Aby uruchomi menu ARCHIWIZACJA nale y z menu g wnego klikn ikon F Wyswietlone zostanie okno jak poni ej Archiwizacja 2014 1 10 0 00 00 2014 1 10 23 59 59 Kopiuj do Typ pliku Odtacz USB Start Stop Wyjd gt Po w o eniu pami ci USB nale y nacisn przycisk OD WIE Po wykryciu pami ci USB wy wietlona zostanie na li cie W wczas nale y wybra nast puj ce parametry archiwizacji e Wybra po dane kamery e Wybra dat z kalendarza dat rozpocz cia archiwum OD i zako czenia archiwum DO o Wskaza docelow pami USB Wybra po dany format zapisu pliku Naci ni cie przycisku START uruchomi zapis na pami USB pasek post pu b dzie informowa o przebiegu kopiowania Po zako czeniu kopiowania nale y nacisn przycisk OD CZ USB 1 wyj pami z portu USB Szczeg owe informacje na temat konfiguracji obs ugi oraz instalacji rejestrator w dost pne w pe nej wersji instrukcji obs ugi dost pnej na stronie internetowej www novuscctv com AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 19 NVR 5609 NVR 5625 Instrukcja obstugi skrocona wer 1 0 MENU REJESTRATORA 4 4 Zmiana jezyka menu W przypadku gdy po uruchomieniu rejestratora aktualnie wybrany jezyk menu jest inny ni oczekiwany w celu jego zmiany nale y post powa zgodnie z poni sz procedura Nale y prze
52. zasie pod czania do gniazda 12 VDC Nie nale y modyfikowa pod czenia zasilaczy i ich uziemienia W celu zapewnienia nieprzerwanej pracy urz dzenia nale y upewni si ze wszystkie po czenia wykonano w spos b w a ciwy i trwa y uniemo liwiaj cy ich przypadkowe roz czenie Je eli urz dzenie przyniesione zosta o z pomieszczenia o ni szej temperaturze nale y odczeka a osi gnie temperatur pomieszczenia w kt rym ma pracowa Nie wolno w cza urz dzenia bezpo rednio po przyniesieniu z ch odniejszego miejsca Kondensacja zawartej w powietrzu pary wodnej mo e spowodowa zwarcia i w konsekwencji uszkodzenie urz dzenia Przed uruchomieniem urz dzenia nale y zapozna si z opisem i rol poszczeg lnych wej znajduj cych si na panelu tylnym AAT Holding Sp z 0 0 wszystkie prawa zastrze one 8 NVR 5609 NVR 5625 Instrukcja obstugi skrocona wer 1 0 URUCHAMIANIE URZ DZENIA 2 4 Pod czanie monitora Rejestrator wsp pracuje z monitorami wyposa onymi w z cze HDMI lub DVI i VGA Dla wyj HDMI i VGA dost pne s nast puj ce rozdzielczo ci 800x600 1024x768 1280x720 1280x1024 1366x768 1440x900 1920x1080 Po zmianie rozdzielczo ci nale y zapisa zmian ustawie przyciskiem OK w oknie potwierdzenia Je li monitor nic nie wy wietli nale y odczeka 8sekund w wczas zostanie przywr cona poprzednia rozdzielczo Informacja W przypadku u ywania monitora DVI

User`s manual (short)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents