Home

NBL-BM60 User Manual

image

Contents

1. Faulty X Y control board Faulty pan motor Faulty pan belt Faulty magnetic sensor Faulty optical sensor Faulty X Y control board Faulty tilt motor Faulty tilt belt Faulty magnetic sensor Faulty optical sensor Faulty X Y control board Reconnect LED Replace LED Replace LED driver Replace head fan Replace LED driver Replace base fan Replace power supply Replace color wheel motor Replace sensor board Replace X Y control board Replace prism motor Replace prism belt Replace X Y control board Replace gobo wheel motor Unblock Replace sensor board Replace X Y control board Replace pan motor Replace pan belt Replace magnetic sensor Replace optical sensor Replace X Y control board Replace tilt motor Replace tilt belt Replace magnetic sensor Replace optical sensor Replace X Y control board Circuit breaker fuse keeps Excessive circuit load Check total load placed on the electrical circuit tripping blowing Short circuit along the power wires Check for a short in the electrical wiring No power Check for power on power outlet Loose or damaged power cord Check power cord Fixture does not power up Blown fuse Replace fuse Faulty On Off switch Faulty internal power supply Replace On Off switch Replace internal power supply Check control panel and unit addressing Check DMX cables Check polarity switch settings on the controller Check cable connections Replace the display board Replace the display board Use only
2. 0 270 Yes Advanced Mode Gobos External Diameter Image Diameter Thickness 25 95 mm 19 mm 1 1 mm max Thermal Maximum External Temp Cooling System 104 F 40 C Fan DMX l O Connectors Connector Type Channel Range 3 pin XLR Sockets 9 and 12 Ordering Q Beam 260 LED QBEAM260LED 18
3. C Do not operate this product at a higher temperature In case of a serious operating problem stop using this product immediately LEDs gradually decline in brightness over time mostly because of heat Packaged in clusters LEDs exhibit higher operating temperatures than in ideal single LED conditions For this reason using clustered LEDs at their fullest intensity significantly reduces the LEDs lifespan Under normal conditions this lifespan can be of 40 000 to 50 000 hours If extending this lifespan is vital lower the operational temperature by improving the fixture s ventilation and reducing the external temperature In addition limiting the overall projection intensity may also help to extend the LEDS lifespan 2 Introduction Product Description Features Additional Features Introduction This fixture of LED is a high power moving yoke fixture equipped with a 60 watt white LED It includes a color wheel with eight slots plus white It also comes with one gobo wheel with seven rotating slot n lock gobos plus open It also includes a fixed 3 facet prism 9 or 12 channel DMX 512 LED moving yoke Pan 540 Tilt 270 Color wheel 8 colors white Rainbow color spin at variable speeds Gobo wheel 1 Indexed rotating gobo wheel with gobo shake 7 gobos open Gobo wheel spin at variable speeds 3 facet static prism Variable electronic strobe Variable electronic dimmer 0 100 Remote fixture re
4. gobo 1 Flow effect 360 Indexing CW rotation slow fast No function CCW rotation slow fast Prism off Prism on Dark U Bright Close Open Strobe slow fast Open Pulse strobe effect slow fast Open Random strobe effect slow fast Open No function Pan tilt black activation 3 s delay Pan tilt black deactivation 3 s delay No function Auto 1 3 s delay Auto 2 3 s delay Test 3 s delay Custom Sound 1 3 s delay Sound 2 3 s delay Reset 3 s delay No function ADVANCED Channel Function 1 O1 O N 11 12 Value Operation Percent Setting Pan 000 255 0 540 Pan Fine 000 255 Fine movement control 000 255 0 270 000 255 Fine movement control 000 015 016 030 Color Wheel Gobo Wheel Gobo Wheel Rotation 000 127 128 255 Bimmer 0000 256 Shutter Strobe Control 031 045 046 U 060 061 U 075 076 U 090 091 105 106 120 121U 235 136 U 255 000 U 010 011 020 021 030 031 040 041 050 051 060 061 070 071 080 081 095 096 U 110 111U 125 126U 140 141 155 156 170 171 185 186 255 000 060 061 150 151 165 166 255 000 019 020 039 040 059 060 139 140 149 150 159 160 169 170 179 180 189 190 199 200 219 220 255 Fast Slow White Red Yellow Magenta Green Orange Blue Light green Light blue Rai
5. 60W Beam LED comes with two omega brackets to which you can attach a couple of G or O clamps You must supply your own C or O clamps and make sure that they are capable of supporting the weight of this fixture You will have to use two mounting points per fixture In addition you may mount this product on the floor or a platform provided it is stable and it can support the weight of the fixtures on it C Clamps not included m Safety cable included Omega brackets included Product Mounting Diagram Overhead Mounting Floor Mounting Operation 4 Operation Control Panel Description Control Options Programming DMX Operation Stand alone Operation Master Slave Operation 4 D Display Mode E 10 Button Function MENU Exits from the current menu or function Enables the currently displayed CENTERS Menu or sets the currently selected value in to the current function Navigates upwards through the lt UP gt menu list and increases the numeric value when in a function Navigates downwards through DOWN the menu list and decreases the MENU ENTER UP DOWN numeric value when in a function You can setthe 60W Beam LED start address in the 001 512 DMX range This allows for the control of up to 42 fixtures in the 12 channel Advanced personality Carry out all the programming procedures indicated below from the control panel Refer to the Menu Map on page 13 to lea
6. DIT gt DIMMER a Select a dimmer setting 000 255 10 Go to MENU gt EDIT gt STROBE a Select a strobe setting 000 255 as per the DMX Values table 11 Go to MENU gt EDIT gt TIME a Select the duration of this step 000 255 12 Go to MENU gt EDIT gt USE a Select YES to save the settings for this step or NO to delete them 13 Repeat steps 2 to 13 for the other steps The fixture will execute all the steps in the CUSTOM program and it will stop To make the fixture to start over add a last step whose duration is 0 seconds Example Step 1 Time 5 Use Yes Step 2 Time 4 Use Yes Step 3 Time 6 Use Yes Step 4 Time 0 Use Yes This step creates a loop Step 5 Time 0 Use No l I l l i Unused steps v v v Step 255 Time 0 Use No Continues on the next page 11 Operation Software Version Range Limitation Move in Black Reset Control System Default 12 Continued from previous page Go to MENU gt INTRO gt INFO a The display will show the installed software version Go to MENU gt RANGE gt P START a Select the starting point for the limited pan 000 255 Go to MENU gt RANGE gt P FINISH b Select the finishing point for the limited pan 000 255 Go to MENU gt RANGE gt T START c Select the starting point for the limited tilt 000 255 Go to MENU gt RANGE gt T FINISH d Select the finishing point for the limited tilt 000 255 Go t
7. DMX compatible cables Install terminator as suggested Install an optically coupled DMX splitter right after the fixture with the strong signal Install an optically coupled DMX splitter after unit 32 or before Keep DMX cables separated from power cables or fluorescent black lights Wrong DMX addressing Damaged DMX cables Wrong polarity on the controller to DMX Loose DMX cables Fixture does not respond Faulty DMX interface Faulty Display board Non DMX cables Bouncing signals Long cable low level signal DMX signal problems Too many fixtures Interference from AC wires If you still experience technical problems after trying the above solutions contact our Technical Support ATs Technical Information Technical Specifications Dimensions and Weight Length Width Height Weight 13 6 347 mm 12 6 in 821 mm 21 4 in 545 mm 27 8 lbs 12 6 kg Note Dimensions in inches rounded to the nearest decimal digit Power Power Supply Type Range Voltage Selection Switching internal 100 240 V 50 60 Hz Auto ranging Parameter 120 V 60 Hz 230 V 50 Hz Consumption 150 W 1 25 A 150 W 0 65 A Inrush current 0 3 A 1 1 Power I O Input Output Connectors IEC N A Cord plug Edison N A Light Source Type Power Lifespan LED 60 W 50 000 hours Color Quantity Current White 1 12 000 mA Photo Optic Parameter Standard Optics luminance O 5m 6 243 Ix Beam angle 6 Head Movement Pan Range Tilt Range Fine Adjustment Option 0 540
8. Operation Continued from previous page 1 Go to MENU gt INTRO gt KEYLOCK a Select YES or NO When in the YES setting the user will have to enter the password after 30 seconds of control panel inactivity or each time he she turns the fixture on The default non modifiable password is lt UP gt lt DOWN gt lt UP gt lt DOWN gt and lt ENTER gt 1 Goto MENU gt INVERT gt PAN a Select a movement mode NORMAL or REVERSE 2 Goto MENU gt INVERT gt TILT a Select a movement mode NORMAL or REVERSE 3 Goto MENU gt INVERT gt COLOR a Select a movement mode STEP or LINEAR 4 Goto MENU gt INVERT gt USE a Select YES to activate the new setting or NO to stop using it 1 Goto MENU gt EDIT gt STEP a Select a programming step 000 255 2 Goto MENU gt EDIT gt PAN a Select a pan value 000 255 3 Goto MENU gt EDIT gt TILT a Select a tilt value 000 255 4 Goto MENU gt EDIT gt SPEED a Select a til pan movement speed 000 255 5 Goto MENU gt EDIT gt COLOR a Select a color wheel position 000 255 as per the DMX Values table 6 Goto MENU gt EDIT gt GOBO 1 a Select a rotating gobo 000 255 as per the DMX Values table 7 Goto MENU gt EDIT gt GOBO 1 ROT a Select a rotating gobo mode 000 255 as per the DMX Values table 8 Goto MENU gt EDIT gt PRISM a Select a prism operation mode 000 255 as per the DMX Values table 9 Goto MENU gt E
9. User Manual Table of Contents Table of Contents 1 Belol YOU GIL metn d 1 Mara S la elle SINDANA MARY r E IE O O 1 Bla e210 ale Pla lel el EEE AA 1 TVD OGL AILS CONVENTIONS AA m 1 CON IS ANI RES yy o DURER 1 Dal yA NO LSS a yana dan kanan a a ka aa ka en ounce E ARK kk esata Wwe ka kew aku eka kole T Weke ku ala KRE AN 2 Expected LED Ml6Sp aN sxe Errem 2 nn 3 PID D SOND IO a EA AAA ooo me 3 Re Ee OEE net MR adii M EL EU af 3 AQUINO RCA MOS das 3 DMX Channel SUM a oe e GUN e TAG nero b ba b beb bab k b da k 4 AO A E ae 5 FTOGUCL DIM NSIONS eara TR AMA 6 Ds DO UID PAPER S 7 TAN GA e et eee r r ee eae ne ee ee eee ane 7 PAC IO reme ee T C E PA PE PA PA a 7 FUSS mc 9 2 6 5 go M E 7 Colootlua Zele oN ND rrr OSEE M 8 A Aka 8 BMA OR 1 de H 8 Master Slave Connectivity AA AO 8 MOUNT p cR Cr cq et 9 Qiii fu RT nM 9 A AA PAA APA 9 AOPE AON ane 10 Control Panel DESIDIA e ab 10 GOMA OPINIONS a EE uS 10 g na le e tT 10 DMX ODEON eer te de T mE 10 Slana alone OPC Quon Et 10 Master Slave ODA ION seid A A E A octo tie ods 10 LIISDIAV VOC Cissus ein wad dain se ner O r r r r nan a ae ge m 10 O 11 FIOTATION MOGO ny oO O O O es 11 OIE CUS AA AA 11 SOMW ae VISO DDcwaeA e E Tc ion 12 Range A ny p VD TC 12 MOVIDA PPM AA A AA 12 PHOS CE O1 0 6 146 PE Jrl rhrh r eorweoarw rhr br 12 SS uPBI EU em c 12 MENTA ora c RR 13 AA E O 14 BAS iria a io HH HH HH ga
10. d air and a soft brush to remove dust collected on the external vents and reachable internal components Clean all external optics and glass surfaces with a mild solution of glass cleaner or isopropyl alcohol and a soft lint free cotton cloth or a lens cleaning tissue Apply the solution directly to the cloth or tissue and drag any dirt or grime to the outside of the lens Gently polish the external glass surfaces until they are free of haze and lint When cleaning units with a movable mirror you should keep the contact with the mirror surface to a minimum to avoid scratching or damaging it D Always dry the external optics and glass surfaces carefully after cleaning them If the fixture has one or more cooling fans refrain from spinning them using compressed air Photometrics Illuminance lux 6 243 1 561 693 0 5 10 15 Distance m Technical Information Troubleshooting Guide Symptom Cause s Action s Fixture is on LED is off Fixture is on Head fan is off Fixture is on Base fan is off Color wheel problem Prism problem Gobo wheel problem Pan movement problem Tilt movement problem LED connection problems Faulty LED Faulty LED driver Faulty head fan Faulty power supply Faulty color wheel motor Faulty sensor board Faulty X Y control board Faulty prism motor Faulty prism belt Faulty X Y control board Faulty gobo wheel motor Blocked gobo wheel Faulty sensor board
11. ect the fixture s power cord before replacing the gobo 1 Loosen the four screws that hold the head s front cover and move it slightly forward 2 Unfasten the four screws that hold the head s upper cover and remove it 3 Manually rotate the gobo wheel and pull out the desired gobo 4 Install the new rotating gobo by sliding it under the pressure plate near the center of the wheel 5 Reverse steps 1 and 2 You may link any 60W Beam LED fixture to a DMX controller using a standard DMX serial connection If using other DMX compatible fixtures with a 60W Beam LED fixture it is possible to control them individually with a single DMX controller The 60W Beam LED uses the standard DMX data connection for its Basic and Advanced DMX modes You will find information about these DMX modes in the Introduction chapter brief description the Operation Instructions chapter configuration details and the DMX Values section individual channel values The Master Slave mode allows a 60W Beam LED fixture to control one or more a 60W Beam LED fixtures without a DMX controller The controlling fixture becomes the master when running in any mode other than DMX512 The controlled fixtures are the slaves and you must set them to Slave mode from their respective control panels During the Master Slave operation the slave fixtures will operate in unison with the master fixture DO NOT connect a DMX controller to the fixtures operating i
12. hd aa 14 ADVANGE AM A O a DET 15 5 TECHMICAL INTORMAION s siy n uy AA ANA 16 General Malnr lari68 stet a NA e ec ai i e e hedre beba be w r bab b bi 16 RAMO OS ee mer minua duni JJJ 16 HrOUDI SROO IN O Ul ce ET 17 T cl nlCcalSDeCITC QUOT S sas s nec oek ka benn k eba h k obek h k uns aS NE e Race hnde agd tos alicia TANAGA 18 1 Before You Begin What is Included Unpacking Instructions Typographic Conventions Icon Meaning 4 Before You Begin One 60W LED Beam Moving head One power supply plug One safety cable Quick Reference Guide Immediately upon receiving this product carefully unpack it and check the container in which you received it Make sure that you have received all the parts indicated above and that they are all in good condition If the material inside the container this product and any other accessory included with it appears damaged from shipping or if the container shows signs of mishandling notify the shipper immediately In addition retain the container and all the packing material for inspection See the Claims section in the Technical Information chapter Convention 1 512 50 60 10 Claims COLORado UM lt SET gt Settings MENU gt Settings 1 10 Yes No ON Icon D 4 Meaning A range of values in the text A set of mutually exclusive values in the text A DIP switch to be configured A new term or a section or chapter in this d
13. lectrical ground to avoid the risk of electrocution or fire To determine the power requirements for the 60W Beam LED see the label affixed to the side of the fixture Alternatively you may refer to the corresponding specifications chart in the Technical Information chapter of this manual The listed current rating indicates the maximum current draw during normal operation Never connect the 60W Beam LED to a rheostat variable resistor or dimmer circuit even if the rheostat or dimmer channel serves only as a 0 to 100 switch The 60W Beam LED comes with a power input cord terminated with an IEC connector on one end an Edison plug on the other end US market If the power cord that came with your fixture has no plug or you need to change the Edison plug use the table below to wire the new plug Connection Wire US Wire Europe Pin AC Live 1 AC Neutral 2 AC Ground Green Yellow Green Yellow 3 Make sure to disconnect the fixture s power cord before replacing a blown fuse and always replace it with a fuse of the same type and rating 1 With a flat head screwdriver wedge the fuse holder out of its housing and remove the blown fuse from its holder 2 Replace the blown fuse with a fuse of the exact same type and rating 3 Insert the fuse holder back in its place and reconnect power g Fuse po M o Setup A Gobo Replacement DMX Linking DMX Modes Master Slave Connectivity D 4 Make sure to disconn
14. n Master Slave mode Otherwise the signals from the DMX controller may interfere with the signals from the master unit Conversely DO NOT connect any fixture set to run as master to a DMX universe because the signals from that fixture may interfere with the signals from the DMX controller The Operation chapter of this manual provides detailed instructions on how to configure the Master and Slave units Setup Mounting Before mounting this fixture read and follow the safety recommendations indicated in the Safety Notes section page 2 of this manual Orientation Always mount this fixture in any safe position while making sure that there is adequate room around it for ventilation configuration and maintenance Rigging We recommends following the general guidelines below when mounting the 60W Beam LED When selecting an installation location consider ease of access to the fixture for operation programming adjustments and routine maintenance 60W Beam LED N Make sure to mount this fixture away from any la MA material as indicated in the Safety Notes section Never mount the fixture in places where rain high humidity extreme temperature changes or restricted ventilation may affect it If hanging this fixture make sure that the location where you are mounting the fixture can support its weight Please see the Technical Specifications section of this manual for the weight requirement of this fixture Procedure The
15. nbow or linear effect No gobo Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Shaking gobo 7 Shaking gobo 6 Shaking gobo 5 Shaking gobo 4 Shaking gobo 3 Shaking gobo 2 Shaking gobo 1 Flow effect 360 Indexing CW rotation slow fast No function CCW rotation slow fast Prism off Prism on Dark U Bright Close Open Strobe slow fast Open Pulse strobe effect slow fast Open Random strobe effect slow fast Open No function Pan tilt black activation 3 s delay Pan tilt black deactivation 3 s delay No function Auto 1 3 s delay Auto 2 3 s delay Test 3 s delay Custom Sound 1 3 s delay Sound 2 3 s delay Reset 3 s delay No function 15 Technical Information 5 Technical Information 16 General To maintain optimum performance and minimize wear the user should clean the light i fixtures frequently Usage and environment are contributing factors in determining the Maintenance cleaning frequency As a rule the user should clean the fixtures at least twice a month Dust build up reduces light output performance and can cause overheating This can lead to reduced light source life and increased mechanical wear CHAUVET recommends cleaning the fixture s external optics with a soft cloth using normal glass cleaning fluid To clean a fixture follow the recommendations below Unplug the fixture from power Wait until the fixture is cold Use a vacuum or dry compresse
16. o MENU gt RANGE gt USE e Select YES to activate the new settings or NO to stop using them Go to MENU gt SPECIAL gt BLACK a Select YES to enable the 3 seconds delay or NO to make the blackout immediate Go to MENU gt SPECIAL gt RESET a Select DMX to enable the DMX controller to reset the fixture Control function or NO to reset the fixture only from the control panel Go to MENU gt DEFAULT gt DEFAULT a Select YES to default the fixture to its original factory settings End of Programming le E Qu et gt Menu Map Operation DMX Values BASIC Channel Function 1 2 14 Value Percent Setting Pan 0000 255 0 540 000 0 255 000 U 015 016 030 Color Wheel Gobo Wheel 1 Gobo Wheel 1 Rotation Shutter Strobe Control 031 045 046 U 060 061 U 075 076 U 090 091 105 106 120 121U 135 136 255 000 010 011 020 021 030 031 040 041 050 051 060 061 070 080 095 096 110 111 125 126 140 141 155 156 170 171 185 186 255 000 060 061 150 151 165 166 255 000 127 128 255 000 255 0 270 White Red Yellow Magenta Green Orange Blue Light green Light blue Rainbow or linear effect No gobo Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Shaking gobo 7 Shaking gobo 6 Shaking gobo 5 Shaking gobo 4 Shaking gobo 3 Shaking gobo 2 Shaking
17. ocument The name of another publication or manual A button on the fixture s control panel A fixture function or a menu option A sequence of menu options A range of menu values from which to choose in a menu A set of two mutually exclusive menu options in a menu A unique value to entered or select in a menu Meaning This icon indicates critical installation configuration or operation information Failure to comply with this information may render the fixture partially or completely inoperative damage third party equipment or cause harm to the user This icon indicates important installation or configuration information Failure to comply with this information may prevent the fixture from functioning correctly This icon indicates useful although non critical information The term DMX used throughout this document refers to the USITT DMX512 A transmission protocol Before You Begin Safety Notes D 4 Personal Safety Mounting and Rigging Power and Wiring Operation Expected LED Lifespan Please read the following notes carefully because they include important safety information about the installation usage and maintenance of this product It is important to read all these notes before starting to work with this product Please refer to all applicable local codes and regulations for the proper installation of this product Keep this manual for future consultation If you sell this product to another
18. rn how the menu options relate to each other To go to an option press MENU repeatedly until the option shows on the display To select an option value press UP or lt DOWN gt until you see the desired value and press lt ENTER gt to accept it To exit to the previous menu level press lt MENU gt Enable DMX operation a Goto MENU gt INTRO gt RUN b Select DMX512 2 Select a DMX mode a Goto MENU gt INTRO gt CHANNELS b Select BASIC or ADVANCED 3 Select the DMX starting address a Goto MENU gt INTRO gt ADDRESS b Select a starting address 001 498 ADVANCED or 001 501 BASIC 1 Goto MENU gt INTRO gt RUN a Select a stand alone operation mode AUTO 1 AUTO 2 SOUND 1 SOUND 2 CUSTOM or TEST 1 Configure the Master fixture a Select a stand alone mode as shown above 2 Configure the Slave fixtures a Goto MENU gt INTRO gt RUN b Select SLAVE The fixture that operates in any stand alone mode becomes the master Do not connect a DMX controller to the master or slave fixtures Never connect a fixture operating in stand alone mode to a DMX universe 1 Goto MENU gt INTRO gt DISPLAY a Select a display mode 60 CLOSE or BRIGHT When in the 60 CLOSE setting the display backlight will turn off after 60 s When in the BRIGHT setting the display backlight will stay on Continues on the next page Keylock 4 D Rotation Mode Edit Custom
19. set 255 user programmable steps without DMX controller Move in black for pan and tilt Built in automated programs Built in sound activated programs High power 60 W LED User selectable pan tilt ranges Automatic pan tilt correction Reset to factory settings option User selectable basic or advanced operating modes Introduction DMX Cha nnel Summary Advanced Basic DMX Channel 1 N BR N DMX Channel 1 NII AJOJN mb N Function Pan Tilt Color Wheel Rotating Gobo Wheel Gobo Rotation Fixed Prism Dimmer Strobe Control Function Pan Pan Fine Tilt Tilt Fine Pan Tilt Soeed Color Wheel Rotating Gobo Wheel Gobo Rotation Fixed Prism Dimmer Strobe Control Introduction Product Overview o 0 070 Y xy a 000 also Tr Control Panel Power In IEC Fuse Holder DMX Out 3 pin XLR Power Switch DMX In 3 pin XLR Introduction Product Dimensions 3 Setup AC Power A D AC Plug A Fuse Replacement Setup This 60W Beam LED has an auto ranging power supply that can work with an input voltage range of 100 240 VAC 50 60 Hz Make sure that you are connecting this product to the proper voltage as per the specifications in this guide the product s user manual or on the product s sticker Always connect the 60W Beam LED to a protected circuit with an appropriate e
20. user make sure that they also receive this manual Avoid direct eye exposure to the light source while the fixture is on Always disconnect this product from its power source before servicing Always connect this product to a grounded circuit to avoid the risk of electrocution Do not touch this product s housing when operating because it may be very hot This product is for indoor use only To prevent risk of fire or shock do not expose this product to rain or moisture Make sure there are no flammable materials close to this product while operating When hanging this product always secure it to a fastening device using a safety chain cable included Do not carry this fixture from the head use the handles instead Always make sure that you are connecting this product to the proper voltage as per the specifications in this manual or on the product s sticker Never connect this product to a dimmer pack or rheostat Never disconnect this product by pulling or tugging on the power cable Do not operate this fixture if you see damage on the housing lenses or cables In any of these cases have the damaged parts replaced by an authorized technician at once Do not cover the ventilation slots when the fixture is operating to avoid internal overheating Do not aim this fixture toward the Sun Otherwise the lenses could concentrate the solar energy and cause internal overheating The maximum ambient temperature Ta is 104 F 40

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Kambrook KMT90 User's Manual    333419C - Reactor 2 Elite Integrated Proportioning    Icon - OpenstarTs - Università degli Studi di Trieste  Lettre n°12 de mai 1999    Banamex - Portal de captura de información fundamental  controlador de tempo e temperatura microprocessado  “DAD“ (personal Digital Alcohol Detector) Users Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file