Home

1997-03-24 - Alge

1. A Ki T O red yespeey ANVI NVA EIER I I I I I I I I I I TY Aoyoayaq 11815 SLA m I Wat Ge 2 I Idi ped u nol T I I I veb espen 9 l I OI Z0 yoymspuey ll I eusisyreyg 103 Ty d xe ds m I TNI4 Joydepy ystu NZNI4 INI I I I I jas Su i ieuo jan a LI zH0e A0ZZ I e vOIN ep S AII 9 o lo gt 2 bd Juud I r Peele l r R r a I 2 g ue zauet 9 usr cgoue pouei gouer gouey r uwr iZ oO i gt la 12 lt s l gt l I lt I E I I 198 Imrea JON VS JOU ENIES J i BHL ZH0S A022 P D POTN oO aki gt L k An 8 p p D ZH0G A022 kd Ud D gt gt gt Jo af N sS 8 39 o a ZV5N J rddns Genus 7 ie aa ot a m fo Z feud Fd Z F mi Z mi n j if 1 LI 1 k G60 1q29 x y sour Ju t 10j piroq lt S 9 Mr V b Teufisjrens 10 TMT Jexeads x p m Y T n E 9 a f 7 Hy IVS onsnoay 42818 2 9 7 Z T G ji I uoytwspueH 34e1s 77 60 e1qeo X y Page 29 Version E 97 03 24
2. ences teens eens eneneeeaes 13 7e Timer SAfor SWIMM g u u u ua w e a kan kk n tn n nan n n nek po an n ak ben a kn B At 14 FE T m ON OF the Timer SA rrinte rra s a eaa a aa E a E EE 15 7 2 Adjustments for the S4 swimming program ee eee eee tence ea rr 16 7 2 1 Input the amount Of IMPUISES 0 eee eee eee eee eee 17 7 2 2 Input of the event number WKNr eee eens ee eee e eee reese eee 18 7 2 3 Input of the heat number LFNr c cece cece eee eee eee eee nee eee eee 18 7 2 4 Input of the delaytime a eee eee eee eee eee 19 7 2 6 Printing THE TESUIES u sien ene some cies ki ti en tk key l e it n a n ee mka 19 4 2 7 R s t of TG CLOCK esersicsedieihais aritinizis tienen cid istw eli ile Re ae kt a kak a it a n a 20 Fd MOMONY uu aha shies ka is at ai ki op adie m an n n n pi w sk a n isa LYE iu n n ep a tn 21 8 Technical Data of the Timer S4 a eee eee eee eee 22 B21 Connection Syste MN vre uu dese ad an mt ka kl nin knn a BB l ah ob apne de n ka e pe t a t n a ma bn 23 8 1 1 Photocell Jacks and External Supply eee ener eee eens eeeeeee 23 81 2 Headset Jack 9 u Ras us uama Sheds asus aad kok ako qasa n n Ak ap 23 8 1 3 Loud Speaker Jack 24 eee eee een eee eee eee eee 23 8 1 4 Display Board Jack 15 0 0
3. 1 6 RS 232c Computer Jack 15 dataTXD common ground data RXD CTS RTS empty output external supply 6 to 15 VDC empty O O OI 9 OQ N 8 1 7 Mlulti Channel Socket 22 1 channel 9 14 channel 1 2 channel O start 15 channel 5 3 channel 2 16 channel 8 4 channel 3 17 channel 6 5 channel 7 18 channel 4 6 output data 19 channel 11 1 O 1 7 channel 10 I O O 20 channel 13 I O 3 8 channel 12 I O 2 21 channel 16 I O 6 9 channel 15 I O 5 22 channel 14 1 O 4 10 channel 1 7 I O 7 23 output external supply 5 3 to 14 3 VDC 11 output data 24 commonground 12 common ground 25 external supply 6 to 15 VDC 13 5 VDC stabilized Version E 97 03 24 Page 24 ALGE SWIMMING SYSTEM OTOM O ELE Fae DEVREN 8 2 Connection for the display board Transfer format 1 start bit 8 ASCII bit no parity bit 1 stop bit Transferspeed 2400baud Pin connection seepage 24 Data format for swimming Ixxx XXXXxXXXMM SS z CR running time IxxxxxxxxxBxMM SS zh CR stopped time sasa sasa s aa agy address for display board A to K YO saa tiye eines blank MM SSZ timein minutes seconds and 1 10 seconds Bare lane 1 to 8 MM SS Zh time in minutes seconds and 1 100 seconds CR skirt carriage return Data cable from Timer S4 to display board GAZc o cable010 10 o extension withcablereelKT 300or KT 500 If you use the power supply NGAZ R for the ranking board then you h
4. full free memory capacity is about 4000 times FULL 1 0 memory is full youneed to clear the memory The memory can store up to 8000 times with a continuous ID number assigned to each time see data format of each program During operation you can check the free memory space with the control function by pressing the toggle switch 8 upwards If you plan to download data from the memory clear the S4 prior to the competition Clear Memory There are two ways to clear the memory o fromtheRS 232 interface A hexadecimal code is transferred from a computer through the RS 232 interface o whenturning the S4 on press toggle switch 8 to upper position turn device on switch 1 7 release toggle switch 8 select program with the yellow key 7 press toggle switch 8 to upper position display 1 shows CLrnEln clears memory not press yellow button 7 display 1 shows CLr JA clears memory pressredand yellow button 6 7 at together memory willbe cleared each time you turn the device on as long as you do not switch back to CLr nEln During the timing mode youcan check the adjustment for the memory by pressing the toggle switch 8 to the upper position Transmission of the memory Youcan transmit the memory at any time during the operation of the Timer S4 The transmit order must be given by the computer through the RS 232 interface The Timer S4 starts to transmit as soon asit receives the
5. uu u aa 24 8 1 5 PrinterJack 186 uu yanasa aun k s since badging ded im nt RAGE chateau ap n pi pk 24 8 1 6 RS 232c Computer Jack 15 2 a aa ne ene eee 24 8 1 7 Multi Channel Jack 22 20 0 ccc cece eee eee 24 8 2 Connection for the Display Board GAZC 14 eee nets eee eeeeeaes 25 8 3 Computer Connection RS 232c interface 15 25 8 4 Connection for the Printer P4 16 25 9 Starting Blocks with Relay SENSOF 0 cceeeeeee cence eee eee aaa aantaaaataraateneaeaneoeorereoeoeesenres 26 9 1 False Start Control aroeira aaa E a rae aa E EE 27 9 2 Relay Error COMtrol ua suu do peni n tl pt kk r E E aai ha da 28 Timer S4 manual copyright by ALGE TIMING AUSTRIA Version E 97 03 24 Page 2 ALGE SWIMMING SYSTEM TUM tN i ELE Fae DEVIEED 1 ALGE SWIMMING SYSTEM 1 1 TIMER S4 The Timer S4 is a high precise timing device with sockets to plug other devices Multi Channel Outlet to plug the S4 SWIM Socket to plug the Printer P4 Socket to connect display boards GAZc RS 232c interface to connect a computer Socket to connect a headset speech connection to the start The Timer S4 has built in rechargeable batteries and is able to supply the complete system for about four hours Normally is the Timer S4 connected to a 12 Volt car bat
6. 4 time 1 minute 49 36 seconds manual time lane 5 time 1 minute 49 40 seconds manual time lane 3 time 1 minute 50 59 seconds manual time lane 6 time 1 minute 50 74 seconds manual time lane 7 time 1 minute 51 39 seconds manual time lane 2 time 1 minute 51 88 seconds manual time lane 8 time 1 minute 52 29 seconds manual time lane 1 time 1 minute 52 69 seconds Times listed by lanes rank 8 lane 1 final time is 1 minute 52 66 seconds rank 6 lane 2 final time is 1 minute 51 85 seconds rank 3 lane 3 final time is 1 minute 50 52 seconds rank 1 lane 4 final time is 1 minute 49 31 seconds rank 2 lane 5 final time is 1 minute 49 35 seconds rank 4 lane 6 final time is 1 minute 50 70 seconds rank 5 lane 7 final time is 1 minute 51 40 seconds rank 8 lane 8 final time is 1 minute 52 28 seconds 7 2 6 Reset of the clock Press red and yellow button 6 7 atthe same time Version E 97 03 24 Page 20 ALGE SWIMMING SYSTEM OTOM O ELE FES DEVIEED 7 3 Memory This feature is designed to allow users of the S4 with a computer interface to access times stored in memory You must use a computer to take advantage of this feature The default setup from the factory has the S4 automatically recording all times up to 8000 When turning the device on it shows you on the display how much memory is occupied FULL O O memory is empty free memory capacity is about 8000 times FULL 0 5 memory is 50
7. Do po a BB nt do EE a Bad a akt io edi Bo akt Ek pk 3 11 TUMOR SA ik kwit oe m kt n ii n m ot A A n n A m K K l l n nn da di kn 3 12 S4 SWI U au d k t tete ian ana tel ki ea kinn el a l pe e ker ep e op supai ad tuber krek of ke 3 1 3 Finish Adapter FINT iii u send uuu Rs kai kan an n ak cect n n lp kn n a e kip 3 1 4 Touch Pad TP24 ki u SSS tal ua kafe a n tp ko a pp Belo a a a E el ds 3 IDs StartACOustiG SAT uu u ati sil djin dokt sewn pl E l n pen n e Ek ay A a pik us asa 4 1 6 Display Board GAZO 5 ski n ua pa kt ai nat a mka l kt ko a kl ant a kt a m ai ki e ina A 4 2 Installation of the Swimming System a ana aaa atatkatetkatatateeteneoeoneoeoreoeoee 5 2 1 Description of Installation aaa a aaa aa eee eee Ka E 5 2 2 WINING DIA Gra asua pyc kk ka w ia kt ii hedaman desman de qunas a in su on np ki An kk pim A 6 3 ASA OV IM bas Sos aa asa a en kt dane cam e n E cement tk e ea a E a ana thar ek e A e ae Genesee 7 4 TOUGH Pad TP 24 iis u uu usss gerade will are pla Bal in l LE ai l AE at reared e kn e pi a a k 9 5 Start ACQUStI SAT s ua Su guau n tk a l ei Bo A di a e RI kan E B a A n 11 6 Display Board GAZ 6 3e sibi baka ande kl katel at ot ce Band ip kn ik kn tn a l w a pp pin ia kd kte aq kan ik 12 6 1 Separate display board for each lane 2 cece cece e eee eee eee ee eee tease tenets eae 12 6 2 All times are shown on the same display board
8. ELEL Fae DEVREN correction press red button 6 until the heat number is over 99 Now it starts to count from the beginning change aftera race after the race you reset the timer by pressing the red 6 and yellow 8 button at the same time If you continue now with the next start it increases the heat number automatically to the next higher number If you press both buttons again you can input the amount of touches event heat delay time and printing speed 7 2 4 Input of the delay time The delay time is the time after an impulse during which the touch pad is inactive Input the delay time like the amount of touches It is possible to adjust the delay time between 10 and 99 seconds You have to adjust a long delay time for a rally because a swimmer that reaches the finish could cause additional impulses before he leaves the water The touch pad is locked after each touch for the duration of the delay time it cannot cause another impulse After you input the amount of touches event and heat you have to input the delay time red button 6 each input means a increase of the delay time of 10 seconds yellow button 8 each input means a increase of the delay time of 1 second minimum delay time 10 maximum delay time 99 correction press red button 6 until the delay time is over 99 Now it starts to count fromthe beginning change afterarace after the race you reset the timer by pressing the r
9. delay time and printing speed Version E 97 03 24 Page 17 ALGE SWIMMING SYSTEM Page 18 TIMING ELE ERE DEVIEED Amount of touches for different distances fora 50 mswimming pool touch padis only on the finish side Amount of impulses E 7 2 2 Input of the event number WKNr After you input the amount of touches you have to input the event number The display 1 shows EnO1 red button 6 each input means a increase of 10 events yellow button 8 each input means a increase of 1 event minimum event number 1 maximum event number 99 correction press red button 6 until the event number is over 99 Now it starts to count from the beginning change after arace after the race you reset the timer by pressing the red 6 and yellow 8 button at the same time If you press both buttons again you can input the amount of touches event heat delay time and printing speed 7 2 3 Input of the heat number LFNr After you input the amount of touches and event number you have to input the heat number The heat number increases automatically when you reset the timer after the end of a race The display 1 shows Hn01 red button 6 each input means a increase of 10 heats yellow button 8 each input means a increase of 1 heat minimum heat number 1 maximum heat number 99 Version E 97 03 24 Page 18 ALGE SWIMMING SYSTEM OTOM O N
10. delay time is the time after an impulse during which the touch pad is inactive Input the delay time like the amount of touches With the red key 6 input tens with the yellow key 8 input ones It is possible to adjust the delay time between 10 and 99 seconds Thedisplay 1 shows 0 00 00 and is ready for the start The Timer S4 is ready for timing If youreceive a start impulse it starts the clock You can see the running clock on display 1 The Printer P4 prints every stop impulse from the touch pad at once Version E 97 03 24 Page 16 ALGE SWIMMING SYSTEM TM On ELE Fase DEVREN Assoonasall swimmer reached the maximum amount of touches it prints the a ranking of the run times the manual times and the finish times sorted by lanes If not all swimmer reach the finish it is possible to make the final printouts by pressing the red key 6 If allswimmer finished the competition and the Printer finished printing you can reset the time for the next race by pressing the red 6 and yellow 8 button at the same time If you want to change the amount of impulses event or race number or the delay time press the red and yellow button 6 7 again The timer is ready for the next start 7 2 1 Input the amount of impulses Input the amount of impulses at the touch pad swimming distance before the start It is very important to input the correct amount because a wrong number could cause that th
11. hexadecimal code 85 Memory output in blocks It is possible to output a block of data from the memory RAM of the Timer S4 using the RS 232 interface 15 You have to input the hexadecimal code 84 the first address and the last address in ASCII e g 84 Hex 09341330 output of all data from memory number 934 to 1330 through the RS 232 interface Version E 97 03 24 Page 21 ALGE SWIMMING SYSTEM Page 22 TIMING ELEL FERYE DEVIEED 8 TECHNICAL DATA of the Timer S4 Measuring range 23 hours 59 minutes 59 999 seconds Crystal frequency TCXO 9 216 MHz Temperature compensated Crystal Oscillator Accuracy at changeable temperature 2 5ppmat 30to 75 C 0 009 sec h Aging 1ppm per year Frequency adjustment 0 1 ppmat 25 C Operative timing range 25 to 50 C Memory 8000 times with continuous ID number memory is unaffected when device is turned off due to built in batteries Display Liquid Crystal Display 8 digits figure height 12 7 mm Electronic the most advanced CMOS technology Power consumption without external devices frominternal battery about 60 mA per hour without external devices Operating elements 1 on offswitch 17 1 redbutton start stop 6 1 yellow button next 7 1 toggle switch A B and C timer 5 1 toggleswitch program line test delay time 8 Casing anodized aluminium case LxWxH 226x162x95 Weight 2 2 kg with batteries Version E 97
12. 03 24 Page 22 ALGE SWIMMING SYSTEM TIMIN G ELE FES DENIED 8 1 Connection System 8 1 1 Photocell jacks and external supply extern photocell supply Jack A and A 10 and 13 Jack B 11 input channel O start input channel 1 stop common ground input external supply 6 to 15 Volt output 5 Volt stabilized input channel 2 intermediate time input channel 3 start input channel 4 stop common ground input external supply 6 to 15 Volt output 5 Volt stabilized input channel 5 intermediate time O Ol Q N O Ol OQ N Jack C 12 input channel 6 start input channel 7 stop common ground input external supply 6 to 15 Volt output 5 Volt stabilized input channel 8 intermediate time O Ol 9 OQ N 8 1 2 Headset Jack 9 microphone of headset common ground loud speaker of headset empty empty OI OO N 8 1 3 Loud Speaker Jack 24 1 speaker signal A 2 common ground I Version E 97 03 24 Page 23 ALGE SWIMMING SYSTEM Page 24 ELE FERYE DOEVIEED 8 1 4 Display Board Jack 14 display common ground board output supply 6 to 15 Volt output data channel 1 output supply 6 to 15 VDC output data channel 2 O O N 00 1 5 Printer Jack 16 common ground output supply 6 to 15 Volt output data channel 1 output supply 6 to 15 VDC output data channel 2 O OQ N 00
13. 110 V Each board is connected to the NGAZ R with the cable 033 Amphenol cable Version E 97 03 24 Page 12 ALGE SWIMMING SYSTEM OTOM O ELE FEE DENIED 6 2 All times are shown on the same display board Adjustments when using one display board Timer S4 select with toggle switch 5 position C timer Display board Thumb Wheel Switch position O Shift Switch middle position Display all times thedisplay board shows automatically the winners time if you wantto show the time of the 2nd place press the yellow button 7 if you want to show the next time press the yellow button 7 again when displaying the last time it starts to print the complete protocol on the printer ifyoupress the yellow button again it shows the winner timer press the yellow and red button together to reset the clock If you do not want to display all times thedisplay board shows automatically the winners time if you wantto show the time of the 2nd place press the yellow button 7 if you want to show the next time press the yellow button 7 again if you want to print the protocol move toggle switch 5 to position A timer and press the yellow button press the yellow and red button together to reset the clock move the toggle switch 5 to position C timer Power Supply If you use a display board with built in power pack you need no external power supply With fully recharged power pack it is possible to
14. ALGE SWIMMING SYSTEM TM On ELE Fae DEVIEED 1 Eight digit liquid crystal time display in hours minutes seconds and hundredths of sec onds While time is running the hundredths of seconds are not displayed 2 Light emitting diode LED signals that the Timer S4 is supplied with 9 5 Volt If the timer is driven by rechargeable batteries the LED is lighted when batteries are loaded 3 Meter for monitoring power supply adjust ment of photocell form parcoure A B C and conductive condition of the start to finishing cable form parcoure A 4 Knurled screws for loosening and fixing the handle 5 Toggle switch to select clock A B or C Additional functions as indicated in the instruction manual 6 Start Stop key with additional functions as indicated in instruction manual 7 Recall next button for stored times with additional functions as indicated in instruc tion manual 6 7 By simultaneously pushing keys 6 7 the display as well as the pre selected timer are set at zero only net times As long as both keys are pressed down the display will show only number eights to allow checking of all the display ssegments 8 Selector toggle switch for choosing the programs testing the lines and setting the options adjustments Program selection press toggle switch upwards and turn device with switch 17 on Line test when pressing the toggle switch upwards it shows the condition of line on meter 6 Adjus
15. ave to plug cable 010 or the cable reel on the banana sockets of the NGAZ R 8 3 RS 232c Interface 15 Transfer format 1 start bit 8 ASCII bit no parity bit 1 stop bit Transferspeed 4800baud Pinconnection seepage 24 Data format for swimming XXBBxHH MM SS zht CR touch pad time XMBBxHH MM SS zht CR manual time J sss asap continuous ID number 4 digits YO upan assaka blank BB swit shows the lane e g B3 lane 3 HH MM SS zht time in hours minutes seconds and 1 1000 seconds MBB M for manual time BB shows the lane HH MM SS zht time in hours minutes seconds and 1 1000 seconds CR siias carriage return Cable 066 03 Timer S4 Computer with 25 pin plug 067 02 Timer S4 Computer with 9 pin plug 8 4 Connection for Printer P4 16 Plug the cable of the Printer P4 at the Timer S4 plug printer 16 Transfer format 1 start bit 8 ASCII bit no parity bit 1 stop bit Transferspeed 2400 baud Pin connection seepage 24 Data fromat see page 20 Version E 97 03 24 Page 25 ALGE SWIMMING SYSTEM Page 26 TIMING ELE Fae DEVIEED 9 Starting Blocks with Relay Sensor For the Relay Sensor built into the starting blocks you need a separate Timer S4 and P4 You select the program as for swimming but the toggle switch 5 must be on position C timer For the False Start Control and Relay Start Control you need the following componen
16. e intermediate times is valued like the finish time and the finish times will not be stopped e g 5Omswimming pool touch pads on one side of the pool event distance is 200 m Since the touch pad is only on one side it has for 100 monly one impulse which means you need to input 2 impulses e g 50m swimming pool touch pads on both sides of the pool event distance is 200 m Since the touch pad is on both sides it has every 50 man impulse which means you need to input 4impulses e g 25mswimming pool touch pads on one side of the pool event distance is 200 m Since the touch pad is only on one side it has for 100 m two impulse which means you need to input 4impulses for 200 m When turning the Timer S4 Swimming program on you have always to input the amount of im pulses event number heat number and delay time This adjustments you can make also after resetting the timing device to 0 00 00 by pressing the red and yellow button 6 7 at the same time red button 6 each input means 10 impulses yellow button 7 each input means 1 impulse minimum amount of touches 1 maximum amount of touches 99 correction press red button 6 until the amount of touches is over 99 Now it starts to count from the beginning change aftera race after the race you reset the timer by pressing the red 6 and yellow 8 button at the same time If you press both buttons again you can input the amount of touches event heat
17. ed 6 and yellow 8 button at the same time If you press both buttons again you can input the amount of touches event heat delay time and printing speed 7 2 5 Printing the run times As soon as all swimmer reach the maximum amount of touches it prints the ranking of the run times the manual times and the finish times sorted by lanes If not all swimmer reach the finish or a lane is empty it is possible to make the final printout by pressing the red button 6 It prints the following allintermediate times all finish times in order of arrival ranking list list with all manual times lane list to write the times into the protocol Version E 97 03 24 Page 19 ALGE TIMING ELE Fae DEVIEED 02 ANSCHLAEGE TOTZEIT 10 Sek WKNr 02 LFNr 05 1 2 3 4 5 6 7 8 lt lt lt lt lt lt lt lt SA ee 0 00 00 B4 0 55 39 B5 0 55 59 B3 0 56 17 B6 0 56 52 B2 0 57 06 B7 0 57 45 B8 0 57 52 B1 0 57 62 SWIMMING SYSTEM amount of impulses is two delay time is 10 seconds event number is 2 heat number is 5 timer is ready for the start Page 20 A01 firstimpulse B 4 lane 4 intermediate time is 55 35 sec A01 firstimpulse B5 lane 5 intermediate time is 55 59 sec A01 firstimpulse B 3 lane 3 intermediate time is 56 17 sec A01 firstimpulse B 6 lane 4 intermediate time is 56 52 sec A01 firstimpulse B 2 lane 2 intermediate time is 57 06
18. en field The batteries are not charged if the needle is in the red or white area Version E 97 03 24 Page 11 ALGE SWIMMING SYSTEM Page 12 TIMI G ELE FEY DOEVIEED 6 Display Board GAZc The display board shows the running time as well as the run time You can use the display board the following way one display board for each lane ranking board all times are shown on the same display board 6 1 Separate display board for each lane RANK LANE F RANK LANE A display board is for each lane necessary The boards show the intermediate time and final time of each competitor as well as the lane in order of arrival ranking Timer S4 adjustments select with toggle switch 5 position A timer or B timer Display board adjustments Thumb Wheel Switch rank 1 position 1 top board shows rank 1 rank 2 position 2 shows rank 2 rank 3 position 3 shows rank 3 rank 4 position 4 shows rank 4 rank 5 position 5 shows rank 5 rank 6 position 6 shows rank 6 rank 7 position 7 shows rank 7 rank 8 position 8 lowest board shows rank 8 Shift Switch middle position Power Supply As power supply you need the NGAZ R whichis connected to the mains The voltage has to be 220 V also available NGAZ R for
19. il the display 1 shows and the Printer P4 prints FEHLSTARTUEBERWACHUNG Setthe toggle switch 5 on position C timer Thesystemis ready to receive the first impulse After the end of the race press the red and yellow button 6 7 to reset the timer Thesystemis ready for the next start Printing the Starting and Relay Times All competitors started after the start signal A positive time is always a correct start time B1 means Lane 1 B2 means Lane2 etc Relay starting times B1 means Lane 1 B2 means Lane2 etc A positive time is always a correct relay time A negative relay timeis always a incorrect relay start false start Version E 97 03 24 Page 28 veb t sp on O Tuoaraspueg 11015 DMA SOI MHIS EO TI Y6 reustsjrejs Joj WI aoyvods x ure sA4G umunrnws pe Pe lt s MA pen 7 IVS onsnooy 4184S A A A A ALL 36 JK Ale
20. on 6 7 or confirmit by pressing the red and yellow button 6 7 at the same time The display 1 shows again 0 00 00 Timer S4 is ready for timing 7 1 Turn on of the Timer S4 The S4 stores automatically the software that was used If you turn the S4 again on switch 1 7 it starts automatically with the same program If you use only the swimming program it loads automatically always the swimming program as long as you have no empty batteries If you want to change to another program you have to do the following press the toggle switch 8 to the upper position program line test and hold it switch the Timer S4 on switch 17 display 1 shows the program number and version press yellow button until you have the wanted program number on the display pressredand yellow button 6 7 start the program The different programs of the Timer S4 Program Program Number SPLIT or SEQUENTIAL 3 Course Timer SHOW JUMPING 18 CHANNEL TIMER PARALLELSLALOM Pro Format SPEED SWIMMING AUTOMATIC Version E 97 03 24 Page 15 ALGE SWIMMING SYSTEM Page 16 TIMING ELEL Fae DESIR ES 7 2 Adjustments for the S4 swimming program Before you start an event you have to input some important data for the race Settoggle switch 5 on position A timer or B timer to select the swim timer Turnthe Timer S4 on and choose the swimming program Prog 6 Wait until the display 1 sh
21. or each lane The display board is controlled in order of finish arrival and shows rank lane and time Version E 97 03 24 Page 4 ALGE SWIMMING SYSTEM TM O ELE FES DEVIEED 2 Installation of the ALGE Swimming System 2 1 Description of the installation For a complete swimming system you need the following devices Timer S4 Printer P4 Net Charging Set NLG4 S4 SWIM Finish Adapter FIN 1 Touch Pad TP24 Handswitch manual times Start Acoustic SA1 Start Loudspeaker Headset 034 Start Handswitch Cable Set 1to8 Display Board GAZc Timer S4 Printer P4 Plug 5 pin plug from Printer P4 at Timer S4 socket printer Timer S4 S4 SWIM Connect 25 pin plug at socket multi channel 22 at Timer S4 S4 SWIM Start autistic SA1 Connect S4 SWIM socket start and Start Acoustic SA1 socket A or B with cable 004 S4 SWIM Finish Adapter FIN1 Connect S4 SWIM and Finish Adapter with cable 078 Cable 078 has after the cable number always the cable length written All four cables have a different length You have to take care that the shortest cable is connected with the closest FIN1 and so on At the S4 SWIM you have to connect the cable 078 that the numbers 1 2 3 4 5 6 7 8 agree with the actual lanes Finish Adapter FIN1 Connect touch pad at finish adapter red banana socket TOUCH PAD Connect handswitch at finish adapter blue banana socket TOUCH PAD Attention Connect on the left side onl
22. ou pass the maximum printing time of 9 9 Now adjust the printing speed with the red and yellow button Control Function When display 1 shows 0 00 00 it is possible to see some important Timer S4 adjustments The last adjustment whichis shown is the Printing speed It is now possible to change the printing speed Thedisplay 1 shows 0 00 00 Press toggle switch 8 to upper position program line test Thedisplay 1 shows the program number and program version e g Pr 6V93 2 Program6 Program Version 1993 second update Occupied memory The display 1 shows the occupied memory FULLO O allmemory is empty FULLO 5 memory is 50 empty FULL1 0 memoryis full clear memory Clear or keep memory when turning device on CLr JA it clears memory when turning Timer S4 on CLr nEln it keeps the memory when turning Timer S4 on Baudrate of interfacd display board 14 Adjustment must be 2400 baud Bd12400 baudrate is 2400 Version E 97 03 24 Page 14 ALGE SWIMMING SYSTEM LLL MON g ELE Fae DEVREN Baudrate of interfacd Printer 16 Adjustment must be 2400 baud Bd22400 baudrate is 2400 Baudrate ofinterfacd RS 232 15 Adjustment must be 2400 baud Bd34800 baud rate is 4800 Measuring of the operation voltage e g BATT 8 3 operation voltage power supply or battery is 8 3 Volt The display shows the printing speed Now you can change the printing speed with the red and yellow butt
23. ows AOO and the Printer P4 prints EINGABE ANSCHLAEGE Toggle switch 5 on position A timer or B timer when using a display board for each lane on position C timer when using one board for all lanes Input the amount of impulses of the touch pad 1 to 99 impulses are possible With red key 6 input tens with yellow key 8 input ones e g 1500 Meter means the a swimmer touches the touch pad 15 times Press once the red key 6 and five times the yellow key 8 The display shows now 15 If you input too many touches press the red key until the number get higher than 99 Now it starts form one again Press red and yellow button 6 7 together to store the amount of impulses Thedisplay 1 shows En01 and the printer prints EINGABE WKNr Input event number Input the event number like the amount of touches With the red key 6 input tens with the yellow key 8 input ones Itis possible to adjust the event between 1 and 99 Press red and yellow button 6 7 together to store the event number Thedisplay 1 shows HnO1 and the printer prints EINGABE LFNr Input heat number Input the heat number like the amount of touches With the red key 6 input tens with the yellow key 8 input ones Itis possible to adjust the heat between 1 and 99 Press red and yellow button 6 7 together to store the heat number Thedisplay 1 shows d10 and the printer prints EINGABE TOTZEIT Input delay time The
24. rent touch pads on or off Connect the S4 SWIM with the 25 pin plug at the Timer S4 socket multi channel 22 If you turn the S4 on the red LED supply 34 of the S4 SWIM must shine 34 S4 SWIM 35 touch pads stop all on 36 off all off O 33 on 20 26 27 28 29 3 3 32 Multi Touch Pad Switch 33 Switch position all on all touch pads are active the green LED shines Switch position all off all touch pads are inactive the red LED shines Switch position single the touch pads can be switched on or off individual with switch 25 to 32 Touch Pad Switch 25 to 32 To turn the touch pads individual on or off The Multi Touch Pad Switch 33 has to be on position single Itis possible to make a manual stop impulse by pressing the Manual Stop Switch 36 on up or down and the switch of the lane you need 25 to 32 towards the manual stop position upwards Version E 97 03 24 Page 7 ALGE SWIMMING SYSTEM TIMING ELE Fae DEVIEED Amphenol Connections 1 2 Connection for cable to finish adapter of lane 1 and 2 3 4 Connection for cable to finish adapter of lane 3 and 4 5 6 Connection for cable to finish adapter of lane 5 and 6 7 amp Connection for cable to finish adapter of lane 7 and 8 All connections described above are made with cable 078 All cables 078 have a different length e g 078 38 cable 078 witha length of 38 Meters You should use the shortest cable for
25. ries which will be automatically charged when the start cable 004 is connected with the S4 SWIM Do not forget to turn the SA1 off after using it When you turn the SA1 on and connect it to the S4 SWIM which is connected to the Timer S4 the green LED ready blinks and you hear a peeps every second The first impulse form the handswitch starts the Timer S4 and gives the start sound If thereis a second impulse from the handswitch within five seconds it makes a false start sound At the SA1 you can plug a headphone in order to speak with the starter at the Timer S4 ON OFF switch 39 Rotation switch to turn the unit on or off Socket ext supply 41 and 42 two identical sockets To connect the cable 004 with the S4 SWIM socket start 35 Through this cable it charges the SA1 and the start impulse is given to the Timer S4 Socket with Headset symbol 43 If you connect the headset at socket 43 youcan talk to the headset at the Timer S4 Socket with speaker symbol 40 Socket to connect the start speaker The second start speaker is connected at the first speaker etc You can connect up to four speaker at a start acoustic Set the speaker always between two lanes Socket start 44 and 45 two green black banana sockets Two identical banana sockets to connect the handswitch to make the start and false start impulse Meter 38 Meter to control the power When turning the SA1 on the needle should go into the gre
26. sec A01 firstimpulse B 7 lane 7 intermediate time is 57 45 sec A01 firstimpulse B 8 lane 8 intermediate time is 57 52 sec B4 1 49 31 A01 firstimpulse B 1 lane 1 intermediate time is 57 62 sec B5 1 49 35 A02 second impulse B4 lane 4 time is 1 min 49 31 sec B3 1 50 52 A02 second impulse B 5 lane 5 time is 1 min 49 35 sec B6 1 50 70 A02 second impulse B 3 lane 3 time is 1 min 50 52 sec B7 1 51 40 A02 second impulse B 6 lane 6 time is 1 min 50 70 sec B2 1 51 85 A02 second impulse B 7 lane 7 time is 1 min 51 40 sec B8 1 52 28 A02 second impulse B 2 lane 2 time is 1 min 51 85 sec B1 1 52 66 A02 second impulse B 8 lane 8 time is 1 min 52 28 sec A02 second impulse B1 lane 1 time is 1 min 52 66 sec B4 1 49 31 B5 1 49 35 B3 1 50 52 B6 1 50 70 B7 1 51 40 B2 1 51 85 B8 1 52 28 B1 1 52 66 B4 1 49 36 B5 1 49 40 B3 1 50 59 B6 1 50 74 B7 1 51 39 B2 1 51 88 B8 1 52 29 B1 1 52 69 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 Ranking List 1st rank lane 4 final time 1minute 49 31 seconds 2nd rank lane 5 final time 1minute 49 31 seconds 3rd rank lane 3 final time 1minute 49 31 seconds Ath rank lane 6 final time 1minute 49 31 seconds 5th rank lane 7 final time 1minute 49 31 seconds 6th rank lane 2 final time 1minute 49 31 seconds 7th rank lane 8 final time 1minute 49 31 seconds 8th rank lane 1 final time 1minute 49 31 seconds Manual timing manual time lane
27. tery or with the net charg ing set NLG4 1 2 S4 SWIM The S4 SWIM is connected with a 25 pin plug at the Timer S4 The S4 SWIM has eight outlets to connect the cable to the Finish Adapter touch pad and handswitch Built into the S4 SWIM are all switches to turn the touch pads on or off as well as the socket for the Start Acoustic SA1 1 3 FINISH ADAPTER FIN1 One finish adapter is needed for two lanes From the S4 SWIM to the Finish Adapter is a 5 core cable necessary At each Finish Adapter you connect two touch pads and handswitch 1 4 TOUCH PAD TP24 It is a reliable mechanical system Tape switches are inside the touch pad to make an impulse for each touch of aswimmer This construction makes an error free use possible Waves or splashing water will not effect the system and do not cause false impulses mechanical dimensions 2450 x 945 mm active area 2406x921 Version E 97 03 24 Page 3 ALGE SWIMMING SYSTEM ELE FRE DESIR S 1 5 START ACOUSTIC SA1 It consists of a central unit on which you can connect four horns a headset and a handswitch By using the headset it is possible to talk with the operator of the timing device By pressing the handswitch the time of the S4 starts to run and the horns give the start signal If you press the handswitch within the next five seconds again it sends a false start signal 1 6 DISPLAY BOARD GAZc You can connect up to eight display boards at the Timer S4 one board f
28. the closest lane Start Socket 35 Connect the Start Acoustic SA1 with the cable 004 from this plug Manual Touch Pad Simulation Switch 36 and 25 to 32 You can make manual touch pad simulation with the S4 SWIM If a touch pad does not make an impulse for anintermediate time simulate the impulse manually This is necessary to have the correct amount of touches at the end of the race It is possible to make the manual stop impulse by pressing the Manual Stop Switch 36 on up or down and the switch of the lane you need 25 to 32 towards the manual stop position upwards Version E 97 03 24 Page 8 ALGE SWIMMING SYSTEM TUM tN i ELE Fae DEVIEED 4 Touch Pad TP24 A touch pad is necessary for each lane The whole yellow and black area is active as well as the black rubber on the top which protects the athletes from injuries The frame and the backside of the touch pad is made of stainless steel The active area is a syn thetic material which gives the pressure of a touch to the tape switch below it A impulse is caused by apressure of about 3 kg The touch pad should be only in the water during the events During the regular recreation swim ming you must remove the touch pads Use the ALGE touch pad cart to store them mechanical dimensions 2435x915mm active area 2417x906 mm and active top mounting with fastening holder or customer made weight about 30 kg 2435 active area 2417 x 906 mm Side
29. tment of options when pressing toggle switch down it you can adjust the options with the red and yellow key 6 7 9 Connection for headset 034 Version E 97 03 24 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 23 24 DIN outlet mainly used to connect the finish photocell of timer A inputs for KO K1 and K2 Connection of power supply NLG4 is also possible DIN outlet mainly used to connect the finish photocell oftimer B inputs for K3 K4 and K5 Connection of power supply NLG4 is also possible DIN outlet mainly used to connect the finish photocell oftimer C inputs for K6 K7 and K8 Connection of power supply NLG4 is also possible DIN outlet manly to connect the power supply NLG4 identical with DIN outlet 10 Connection for ALGE display board GAZc Connection for computer serial RS 232c interface Connection for Printer P4 On Off switch Banana outlet red and black for channel 9 Banana outlet green and black for chan nel 0 Banana outlet green and black for chan nel 3 Banana outlet green and black for chan nel 6 25 pin D Sub Miniature outlet with all 18 channels Indicates the internal setting red rechargeable batteries black alkaline batteries Outlet for countdown loud speaker e g for show jumping swimming Page 1 ALGE SWIMMING SYSTEM TIMI G ELE FEY DOEVIEED TABLE OF CONTENTS Tt ALGE SWIMMING System J sasa uns do ant
30. ts Starting Blocks with Relay Sensor Timer S4 additional Timer S4 Printer P4 additional Printer P4 Adjustments for the Timer S4 Set toggle switch 5 on position C timer to select the relay timer Turnthe Timer S4 on and choose the swimming program Prog 6 Wait until the display 1 shows and the Printer P4 prints FEHLSTARTUEBERWACHUNG Toggle switch 5 on position A timer or B timer when you want to control only the start on position C timer when you want to control the start and relay Version E 97 03 24 Page 26 ALGE SWIMMING SYSTEM LT UM ON i ELE FEL DEVIEED 9 1 False Start Control Start the Timer as it shows on the page before Wait until the display 1 shows and the Printer P4 prints FEHLSTARTUEBERWACHUNG Setthe toggle switch 5 on position A timer or B timer Thesystemis ready to receive the first impulse Five seconds after the start the system resets automatially Thesystemis ready for the next start Printing the Starting Times No false start Allcompetitors started after the start signal A positive time is always a correct start time B1 means Lane 1 B2 means Lane 2 etc With false start A negative time is always a false start Version E 97 03 24 Page 27 ALGE SWIMMING SYSTEM TIMING ELE FRE DEVIEED 9 2 Relay Error Control Start the Timer as it shows on page 26 Wait unt
31. view of the touch pad active edge touch pad frame is 10 mm thick the triggering point of the active area is 9 mm Version E 97 03 24 Page 9 ALGE SWIMMING SYSTEM Page 10 ELEL FRE DOEVIEED Mounting of the touch pad TP24 Stanadard holder is the angle at the top of the touch pad On request we can deliver the following mounting solutions The touch pad holder of the touch pad has a M6 screw which is fixed on both sides just above the water level You have to attach the touch pad to the pool wall that it is 30 cm above the water and 60 cm below the water Chrome steel pool Concrete pool or tile pool Sectional view A A holder touch pad TP24 star fastener Sectional view B B holder VIN pool wall INN O77 fay Stat fastener holder i A a A i 2 holder a E a F 7 l 3 oe BI s IB pool wall l pool wall 2 You need an attachment to Dowel type Hilti HIS R M8 fasten the touch pad Ask Bore hole 12 mm your pool supplier If your use the touch pad TP24 in a swimming pool with a lane width of 2 5 m it is possible to fix two touch pad with one holder and one star fastener Version E 97 03 24 Page 10 ALGE SWIMMING SYSTEM TUM tN i ELE Fae DEVIEED 5 Start acoustic SA1 Startakustik SA1 ALGE TIMING 3 33 40 41 4 4 49 E The start acoustic is a device used for events with mass start Built into the SA1 are rechargeable batte
32. work all day without recharging Charging time is about 14 hours If you have no built in powerpack inside the display board you need to use an external power supply e g NGAZc or NGAZ R RANK LINE IME Version E 97 03 24 Page 13 ALGE SWIMMING SYSTEM Page 14 TIMI G ELE FEY DOEVIEED 7 Timer S4 The Timer S4 is a very universal timing device It includes software for many different sports Adjustment of the Printing Speed It is possible to adjust the printer speed for different printer types The factory set up is Pri 6 0 This adjustment is perfect for the ALGE Printer P3 If you use the ALGE Printer P4 with this adjust ment it prints not on the full speed The best adjustment for the Printer P4 is Pri O 1 This adjustment guarantees a maximum printing speed If you use the Printer P3 with this adjustment it will not print every line Best adjustment Printer P4 PriO 1 Printer P3 Pri6 0 Printer off Pri O O What you have to do to get to the point to have the possibility to adjust the Printing Speed is de scribed in Point Control function When the display 1 shows Pri and two numeric figures it is possible to adjust the Printing Speed with the yellow and red button 6 7 After you input the delay time you can input the printer speed redbutton 6 number before the point increases yellow button 7 number after the point increases correction press red button 6 until y
33. y touch pads and handswitches of lane 1 3 5 and 7 and on the right side only for lane 2 4 6and 8 Start acoustic SA1 Connect a loudspeaker at the SA1 socket SPEAKER The second loudspeaker is connected on the first etc Connect the start handswitch on the green black or red black banana sockets Connect the headset on the socket with the headset symbol Version E 97 03 24 Page 5 Lu a gt a O a DEMEN ELEG hE DHE Wiring Diagram 2 2 Id L ped yonoL veo sproH i N OL ZO YOUNMspuePy reuBisiyre S 10 31 Joxeads INIA J21depy ysrury Aw I Z Z 1 jos ZuBe ON PS TULL 7HOS A0TT ron ZHOS AOZZ td trond i WZV ON 3 Ajdans Iemog 0 SIQBL x sour JYB1D Joj pireoq Suryurry gin rele lalalt ANIL ANVI ANYA ANYA EEO orqeo x st NIMSPS 8Z0 21qr2 8LO erquo 8Z0 21qeo 8 OFS bE Z I your 8LO erqe 7 roo 21qrS peuSiszieis 105 I J2Y LAAS x LVS nsnoovw 11B3S x a YO YTY Y yon MmsSPpUBLI ARBIS PEO Jespeoy Page 6 Version E 97 03 24 ALGE SWIMMING SYSTEM TUM tN i ELE Fae DEVIEED 3 S4 SWIM The S4 SWIM is necessary to switch the diffe

1997-03-24 - Alge

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents