ªÊ¢ËµÃ÷Êé(11C Digital) 3-1
Contents
1. AF 3 S S g E 3 mu g 5 2 2 WC ELI TM ad a 3 v I 2 al L gt a ER b oa 8 z ji 5 f 3 3 5 gt I 5 2 a 3 3 2 ll je 3 5 8 3 3 ee i AF Air Filter WP1 Main Water Pump UMT The Used Water Tank WP2 Add Water Pump N DWT The Distilled Water Tank SM Steam Maker i i z EV1 Air Outlet Valve VP Vacuum Pump EY UL VV i EV2 Chamber Water Inlet Valve CC Condensate Collector i i EE EV3 Vacuum Valve RV Relief Valve w 5 Sant T i E o o o o o 3 3 a 2 2 2 2 5 2 E EV4 Drying Air Inlet Valve R1 Distilled Water Drain Valve 5 3 5 3 3 i il i k 2 i dG S amp 2 g EV5 Drain Valve R2 Used Water Drain Valve S gt gt 2 2 2 3 3 1 E P1 Pressure sensor R3 Water Adding Valve 5 3 P2 Pressure sensor Ts1 Temperature Sensor 21 227 STEAM STERILIZER 13 The standards of testing NO Testing item Request of standards The shape of sterilizer should be tidiness and 1 Shape mustn t have the disfigurements such as deflection hollowness collision nick sharp edge and soon Out il The outer veil should be assured to disassemble SRTA easily in order to repair the equipment Letter marker The letter marker in panel of sterilizer should be legible Fleetronlat t The Electroplate should accord with YYOO76 19 a oe E EE 2 which forthe request of aspect protective earthing impedance OO current under the work temp2. Sweden Sino Trading AB Address Molndalsvagen 22 5 tr 41263 G teborg Sweden Website www kosmetisk se Mob 073 5543108 Fax 031 401955 Email kosmetisk gmail com C Autoclave Operation Manual European B Class STEAM STERILIZER Dear Customer 1 We appreciate your confidence to our products and hopes that the performances of the equipment are full of satisfaction 2 Please read the instructions of this manual carefully in order to install the equipment and Operate the equipment in an efficient manner 3 Please according to operation regulations and keeping keep the sterilizer in a good Maintenance 4 Please contact franchiser if you confront with problem when operate the machine we ensure quality service and customer support to you 5 We implement the sustainable developmental strategy Therefore we reserve the right to make changes and improvements to any ofthe products described in this manual without prior notice 6 The sterilizer isa device intended for sterilization of non wrapped wrapped and packed instruments porous loads and hollow instruments This device is designed for use in first aid rooms dental clinics operation rooms veterinary clinics pharmaceutics industry removal of medical waste laboratories etc 7 The most efficient sterilization of microorganisms is performedin an environment in which the temperature the humidity and the process time are controlled and monitored in the adequate le
3. water in until the lowest required level can be reached You can fill in water automatically or by manual on the top of the machine Automatically Connect the water tube with the machine left lower corner inlet connector as right picture arrow marked please see the pic 7 2 And press ET button by manual open the top cover and fill in distilled water stop filing water in when you hear beep sound If the water shortage gives an alarm during the sterilizing you should not worry about it the water will not influence this process And the adequate water should be left inthe tank for the operating cycle but you need to add water in time so as to ensure the next operation Caution 1 Use distilled water only to extend the life time of the machine 2 Do not ti t the sterilizer when the reservoir is full of water 10 STEAM STERILIZER 7 3 ALARMING IF USED WATER RESERVOIR IS FULL The IN indicator light illuminates during the sterilizing which means that the used water storage tank needs to be drained because of fullenough Connect the water tube to the machine left lower corner inlet connector as right picture arrow marked please see pic 7 3 Water has been drained when it reaches the maximum temperature nearly 70 C if itis higher you need to check whether the fan operates normally or contact the local distributor immediately we will offer our best service to you inno time 7 4 SELECTING STERILIZI
4. water prior to sterilization to avoid any chemical residues left after cleaning contaminating the sterilizer 6 When placing instruments on trays ensure that they are placed on the ribs of the tray to help drainage they must not toucheach otherand must not interfere with other trays or the chamber above 7 Only distilled deionized or sterile water can be used 8 The sterilizer is in a draught free area 9 The sterilizer is not installed in an enclosed cupboard space 10 All other exterior product panels are 50mm clear of adjoining surfaces to allow air Circulation 11 The door is left ajar when not in use 12 You quote model serial number which are located on the rear case just above the mains power cord entry and date of purchase in all correspondence 13 Only qualified personnel service the sterilizer 8 2 AND PLEASE DONOT 1 lose this handbook 2 add any chemicals or whatsoever analogous water to the sterilizer 3 attempt to sterilize volatile substances toxic materials or other unsuitable loads Refer to your Responsible Person for advice place the sterilizer in direct sunlight place the sterilizer on heating sensitive surfaces use inappropriate cleaning materials drop or abuse the sterilizer use in areas of risk associated with flammable materials or gases a Pe oo remove the casing or attemptto service or repair this sterilizer 15 OPERATION MANUAL 9 MAINTENANCE 9 1
5. while Attention After sterilizing has been finished please use the matched instrument hand clip to take the instrument plates out from sterilizing house It will be better to take out the instrument plates when the instruments have been cooled down to avoid scalding 7 9 Power off When won t use the sterilizer turn off the power switch the power switch light will be turned off When the sterilizer hasn t been used for a long time unplug the power cord Attention During the sterilizing we suggest you that you should use the special paper which can indicate the effect of the sterilization orsterilization bag which has the effect indication of sterilization put themin the chamber together with the sterilizations in order to ensure reliabilityof sterilization Warning When the pressure indicator does not show 0 bar don t try to open the door please AA STEAM STERILIZER 8 Essential Information This product is not the washing cleaning machine To ensure the sterilizer continues to operate correctly it is important to ensure the following points and to carry out the necessary care and maintenance procedures as specified 8 1 PLEASE ENSURE THE FOLLOWING 1 You have read and followthese operating instructions The load is suitable for sterilizing in the cycle selected The load canbe sterilized at the selected temperature The load has been cleaned O BON The load has been rinsed thoroughly in clean
6. E MORE OFTEN IF NECESSARY Cleaning Chamber Trays and Rack At least once a week the trays and tray rack should be removed from the sterilizer chamber Thetrays tray rack and chamber should be thoroughly cleaned to remove any deposits from the surfaces Clean the trays rack andchamber especially the bottom ofthe chamber with appropriate antibiological cleaners Wipe allresidues from the surfaces witha dampened lint free cloth Caution To prevent from collection of mineral deposits and corrosion of chamber components use distilled or deionized water only as Specified Clean chamber after each use if sterilizing saline solutions Cleaning water draining filter pic 9 1 Pic 9 1 17 OPERATION MANUAL Water draining filter might has been jammed by some dust because of use for a long term so effect of vacuum and drying would be influenced Some tiny impurity might be deposited on the filter after a long term use blocking the filter so as to influence the effect of the vacuuming and water discharging The kinds of impurity come from smeary dust on the instruments being sterilized or some calcification inthe water Keep cleaning of the inside chamber in order to make life time of filter much longer please take the following advice for consideration 1 Use eligible distilled water 2 The instruments should be cleaned before placing in it isgood to use specified packing for the instruments with oil or other impurity d
7. MAINTENANCE 16 9 1 MAINTENANCE SCHEDULE CHART 9 2 DAILY MAINTENANCE 9 3 WEEKLY MAINTENANCE MORE OFTEN IF NECESSARY 9 4 MONTHLY MAINTENANCE 9 5 MAINTENANCE TO BE DONE AS REQUIRED 10 SERVICING BY THE APPROVED TECHNICIAN eee cee 500055 20 11 DELIVERY AND STORAGE 20 11 1 PREPARATION BEFORE TRANSPORTATIONAND STORAGE 11 2 DRAINING 11 3 CONDITIONS FOR STERILIZER S TRANSPORTATIONANDS TORAGE 12 ELECTRIC AND HYDRAULIC DRAWINGS 21 12 1 HYDRAULIC DRAWING 12 2 ELECTRIC DRAWING 13 THE STANDARDS OF TESTING 23 OPERATION MANUAL STEAM STERILIZER 1 EXPLAINS OF SYMBOL 1 1 RECOMMENDATIONS SAFETY The purpose ofthis user manualis to provide you with allthe information youneed in order toensure A properinstallation and set up Optimal use A safeand reliable operation Regular and correctservicing requirements The sterilizer is purposed design for thesteam sterilization ofsolids textiles and hollow items unwrapped single or double wrapped 1 2 CONFORM USE This symbol draws attention to the user manual To disregard the instructions which are explained in this manual the incorrect use and the unauthorized disassembly to the sterilizer that indicates the manufacturer we do not have the responsibility for warranty and any other claims This symbol is visible side cover of the water tank on the front of the panel after opening up the door It draws
8. MAINTENANCE SCHEDULE CHART Maintenance Required Person Responsible Daily Clean Door Gasket User Clean Chamber User Weekly Clean Chamber Trays and Rack User Clean Water Draining Filter User Monthly Clean Reservoir User Yearly Performance Verification and maintenance Qualified service personnel As Required Change Door Gasket User 9 2 DAILY MAINTENANCE Cleaning Door Gasket The door gasket and the mating surface should be wiped off each day witha clean damp cloth Do not use abrasive cleaners on the gasketor mating surface Use warm soapy water forkeeping marks of sterilizer persistent but ensure any soap residues are completely removed by wiping both the gasket and the vessel again with water using a lint free damp cloth Warning Refer to qualified personnel for servicing Never use a wire brush steel wool abrasive material or chloride containing products to clean door and chamber assembly Caution hot surface Avoid contact ensure that the sterilizer is cooled down fully before cleaning to avoid scalding 16 STEAM STERILIZER Cleaning After Liquid Loads Biological media tends to boil at a higher rate than other liquids during venting it results in media to be spattered inside the chamber Therefore the chamber must be cleaned daily when you are sterilizing media Cleaning as follows 1 Allow unit be cooled down 2 Wipe out chamber and doorwith a clean damp cloth 9 3 WEEKLY MAINTENANC
9. NG PROGRAM Select the required sterilization program and temperature which you need When you choose the corresponding indicator light will illuminate After the sterilization program being selected the temperature will be automatically set as default model It is recommended that should not be changed except for special processing 7 5 LOADING INSTRUMENT Sterilizing instruments should be putin the instrument plates there should be left some gap between each instruments so that the steam can be ventilated freely Please use the attached hands clip to send the instrument plates into the sterilizing house to avoid scalding pic 7 5 aiie OPERATION MANUAL Arrangement on Trays before Sterilization 1 Read the following instructions for proper usage and maintenance of instruments and material 2 Make sure that the instruments of different materials are Separated and placed on different trays 3 In case of carbon steel instruments place a towelor paper wrap between the tray and the instruments in order to avoid direct contact between different materials 4 All the instruments must be sterilized in an open position 5 Make sure that the instruments remain apart during the sterilization cycle 6 Do not overload the trays in order foe items to be properly Sterilized amp dried DRAWINGS EXPLAIN RIGHT UNRIGHT Caution Recommended to clean theinstruments before loading 7 6 Closing the door Close the door after lo
10. ading the instruments which need to be sterilized LD will be showed and will be not appeared anymore once latch the door handle fully When close the door however the chamber is warm and steam still be left in it you may feel a strong resistance when you close the door You just have to push harder and latch the handle completely You may also leave the door open to release the steam and kindly close the door again Or you can push the door in while you turn the door handle Anyway latch the door handle completely If you still unsure the door has been closed properly You can also adjust the door refer to adjusting the sterilizer door Attention The LD code will be appeared if the door hadn t been closed fully the sterilizer will not run unless the door has been closed completely If the door has been opened during the cycle the sterilizer will display error code E6 If so please press the Start Stop to cancel the alarm Then close the door completely and restart 12 STEAM STERILIZER 7 7 Starting a working cycle The door is closed completely then you can press Start Stop button to start a working cycle The sterilizer will heat and sterilize and drying the instruments automatically for you The whole process will take 20 50 minutes It depends on the object being sterilized the initial temperature and the program you selected The Process of Sterilization Pre heating Display HE Chamber will start to be pre h
11. aging 15 The goods to be sterilized could be picked up by special handle of getting plate when the temperature shows under 100 C 16 Picking up the sterilizing plate should use the special handle provided by this sterilizer 17 During the transport the 4 bottoms of sterilizer should be raised by two men in case of turning over 18 Notice This product can t be put on the place that is not easy to cut off power supply 19 Prohibit covering the cover of water tank when using Caution Comply with the instructions in this manual for ensure safe operation If user don t operate according to the instruction the security of product in the process of use will greatly be reduced And we won t refund the kickback STEAM STERILIZER 3 UNPACKING 4 SET UP The sterilizer the accessories the user manual andthe warranty card are suppliedin a sturdy box 4 1 INSTALLATION Check the condition of the packaging on receipt Contact the carrier immediately and The sterilizer has been calibrated and tested in the factory It does not require inform your supplier if the outer packaging is damaged calibration during installation SFLENPACGINNG TRE STERRE Install the sterilizer as outlined below v Install the sterilizer on a flat and level surface v The MAX weightof the sterilizer with the water tank full and the chamber fully loaded is 48Kg 75Kg v Leave a gap of 15 cm at the back and 10cm on each side of the sterilizer to ensure a
12. al Outlet Nameplate The sterilizer model Nameplate serial number The sterilizer code and year The sterilizer s type The chamber s capacity Power Voltage Current Frequency Company name and address EC Representative name and address sterilizer chamber Material stainless steel for medical Max Work Pressure 2 5 bar Min Work Pressure 0 9 bar Max Temperature 145 C 15 Nameplate 16 Relief Valve Chamber volume 18L 245 320mm 23L 245 x 450mm sterilizer steam safety valve Safety release pressure 2 45 bar Max Working temperature 160 C STEAM STERILIZER 5 3 MAIN TECHNICAL SPECIFICATION 1 Inner capacity 18L 245mmX352mm 23L 0245 x 450mm 2 Rated Voltage AC220V 230V 50Hz 3 Rated power 1500VA 4 Pressure Temperature 0 90 1 30bar 121 C 122 C 2 00 2 30bar 134 C 135 5 Fuse T10A 6 Water storage tank capacity 4L must use distilled water And water temperature mustunder 40 C 7 8 Operation temperature 5 40 C 9 Outside size 18Liters 441mm width X389mm height X567mm depth 23liters 441mm width X389mm height X667mm depth 10 Net weight 18L 47KG 23L 55KG 11 The board affording weight 4000 N m 12 Noise lt 45db 13 Available space size and capacity 190mmX190mmX310mm 12L NY Water volume for one cycle 0 16L min 0 18L max 14 The maximum capacity of a plate 1000g 15 Water storage tankcleaning and the frequency ofwater adding clean t
13. ay holder Cleaning the reservoirs Replacing the water filter Replacing the air filter Replacing the door gasket CONDO P WD gt a dg NOOB WYN O 11 Delivery and storage 11 1 PREPARATION BEFORE TRANSPORTATION AND STORAGE Shut off the power switch unplug the cord and make the sterilizer been cooled down completely 11 2 DRAINING Drain water from reservoir and the condensate collector completely insert the joint end of the attached tube to drain connection The spout on the left is the water spout used for the used water out the one on the right is used for the clean water drain spout Used Water out Clean Water out OG STEAM STERILIZER 11 3 CONDITIONS FOR STERILIZER S TRANSPORTATION AND STORAGE 12 2 ELECTRIC DRAWING Temperature 5 C 55 C Relative Humidity lt 85 Atmospheric pressure 5 0 0HPa 1060HPa Steam generator 12 ELECTRIC AND HYDRAULIC DRAWINGS 12 1 HYDRAULIC DRAWING X Vacuum K i Tank water pump DI Steam generator water pump Chamber heating system Chamber Temp protectlon sensor O O O O Temp protection sensor U VA PB OF 220V output
14. dequate ventilation v Do not place the sterilizer near a sink orin a location where itis likely to be splashed v Install the sterilizer ina well ventilated room v Keep away from allsources of heat v The above ofthe sterilizer should be reserved needed space when adding water gt 30cm v Notice This product can t be put on the place thatis not easy to cutoff power supply 18liters L W H 633 500 437 mm 4 2 ELECTRICITY SUPPLY 23liters The electrical installation must comply with the current standards in the country L W H 743 500 437 mm 3 2 UNPACKING THE ACCESSORIES Open the door and remove the accessories from the sterilization chamber Check the contents RRS NES IE STEAM STERILIZER USE CONDITION Power supply 230VAC 50Hz Power supply electric current 10A Ambient temperature 5 C 40 C Relative humidity lt 85 Atmosphere pressure 860Hpa 1060Hpa An earth connection is essential Caution The sterilizer must be connected to an electrically earthed plug Used only the mains cable delivered with the sterilizer 5 DESCRIPTION 5 1 FRONT VIEW Steam Sterilizer 9 10 8 1 1 Filling Water Port manually 7 Power Supply Switch 2 Drainage Port For Used Water Tank 8 Displaying Window 3 Filling Water Port Automatically 9 Alert slogan 4 Drainage Port For Main Water tank 10 Door Handle 5 Operation panel 6 Fuse 5 2 REAR VIEW 12 Fan 13 Printer Port 14 Electric
15. eating when you are turning on the power switch and keeping the chamber warm Pre vacuum Display P Outputted the airs in the chamber and inputted steam in the chamber run 3 cycle times Heating Display HE Keep heating until getting the time of sterilization 0 5 106 HE Sterilization Display TIME Display sterilizing time and temperature The sterilizer keeps the temperature of sterilization with time is counted down 1 1 2 1 121 134 20 4 Vacuum drying Display PL OR TIME Releasing pressure until the pressure down to the O baror P 0 2 P 95 86 PL 2 13 OPERATION MANUAL Display dry vacuum time and the temp Draining used water and steam Sterilizer will automatically switch to vacuum drying process after the steam pressure drop and chamber temperature down End Display ED The buzzer make a sound means the total sterilization processes have been finished then wait for the pressure down to 0 bar at the steam manometer on command front panel 0 0 87 ED 7 8 End of the sterilization working cycle When working cycle has been finished the ED will illuminate and give you a sound of alerting Then you canopen the door and take the sterilized instruments out When the door of sterilizerhas been opened the program of digital model will return to the initial state heat preserving and waiting for next sterilizing program before start a new program it will be kept in a heat preserving condition all the
16. erature iN On Print neni The Printer components should accord with Yy1055 a ene 1999 the class II which for the request of aspect On the normal condition if the sterilizer door hasn t been locked tightly the program can not start The door should ensure that the door can t be opened when the chamber pressure over than 0 027Mpa Door safe lock Dielectric strength with Working Temperature N Chamber Pressure Sterilizer have to install relief valve when the pressure range from 0 27Mpat 0 01Mpa that the relief can be opened and when arrive at the setting pressure the air relief valve willopen automatically and discharge pressure Sterilizer should have the pre established program about 121 C and 135C dressing and instruments Relief Valve Sterilizing Program The control system in sterilizer should limit the steam which in the chamber be controlled at the highest average temperature in 3 C of pre establish station And ensure the temperature value accords with the pressure controlling value It s possible that the sterilization and drying can be timing control and the windage should be limited that smaller than 10 of pre establish value 12 Button and Switch Buttons and switches should be flexible and reliable on the sterilizer The indicators and displays of sterilizershould show the states of every sterilizing procedure exactly Under the normal situation sterilizer should indicate a Chamber temperatu
17. he water storage tankonce per half a month you need to add fresh water after every 20 cycles generally 16 The frequency of water draining once a day drain the water once you find waster water over during operation 17 The maximum duration of using loading test 60min 18 The maximum thermal radiation energy under the condition of 20 C 26 C lt 2000J 5 4 THE STERILIZATION CYCLES OPERATION MANUAL 1 2 pre heating 2 3 pre vacuum 3 4 sterilizing 4 5 air discharging 5 6 drying 6 7 stabilizing 1 7 entire duration TableTypes of sterilizationcycles Description of intended use The sterilization of all wrapped or non wrapped solid hollow load products type A and porous products as represented by the test loads in this standard The sterilization of products as specified by the manufacturer of the sterilizer including non wrapped solid products and at least one of the following porous products small porous items hollow load products type A hollow load products B single wrapped products multiple layer wrapped products NOTE 1 The description identifies ranges of products and test loads Non wrapped sterilized instruments are intended either for immediate use or for non sterile storage transport and application e g to prevent cross infection 6 PANEL AND FUNCTIONS pic 6 1 6 1 DISPLAY PANEL 6 1 1 Pressure display Indicate current chamber pressure duringa cycle Unit is bar 6 1 2 Temperature d
18. isplay Indicate current chamber temperature duringa cycle Unit isC 6 1 3 Phase Error cord display Indicate the kinds of phase for sterilizer during operation refer to the appendix Operation Phase Chart When the sterilizer begins to alarm a corresponding error code will be displayed Check the malfunction parts according to the alarm cord and handle form When it goes wrong please contact with the repair shop or dealer promptly STEAM STERILIZER 6 2 CONTROLLING BUTTON 6 2 1 NUDE button Designed for process unwrapped instruments at 121 C or 135 default 135 C Illuminating when selected 6 2 2 COTTON button Designed for process cotton yarn instruments at 121 C or 135 C default 135 C Illuminating when selected 6 2 3 PACKAGE button Designed for process packs of instruments at 121C or 135 C default 135 C Illuminating when selected 6 2 4 PLASTIC button Designed for process plastic or rubber instruments at 121 C or 135 C default 135 C Illuminating when selected 6 2 5 Ce Button Press the temperature selection button When selects two operation temperature 121 C or 135 C the corresponding indicator light will illuminate 6 2 6 IN indicator Low water indicator it will illuminate when the level of reservoir water is too low to warn you that water should be added in 6 2 7 OUT indicator Water full indicator it will illuminate when the waste water level is full to warn
19. on t forget to seal up 3 Keep the sterilizing chamber tidy Once the water draining filter jammed the solution has been showed in pic 9 2 would be recommended As for the filter s blockage you can follow the methods have been showed in pic 9 3 after it cooling down as the picture shows man mm a ea d f d E 4 gt Pic 9 2 Pic 9 3 Broiling filter alcohol Blow witha high pressure air pump 9 4 MONTHLY MAINTENANCE Cleaning Reservoir There are some impurities and some toxins had been left behind in the reservoir because distilled water had left behind for a long time so you need to drain and clean regularly According to the picture which shows below loose the screw by screw driver and open the cover to clean inside As pic 9 4 shows m LL x D Pic 9 4 Attention 1 Be sure that use distilled water properly in order to extend the Sterilizer life time 2 Do not rave about the sterilizer when the tank has been filled 3 The water in used water storage tank should be drained constantly 18 STEAM STERILIZER Do not add more than 7 liters of water tothe reservoir after cleaning 9 5 MAINTENANCE TO BE DONE AS REQUIRED Changing Door Gasket Tool a plain screw driver without sharp head is needed Disconnect the sterilizer from the power supply Ensure that the sterilizer is cool and depressurized 1 Hold verge of the seal by one hand softly and another hand should be inserted the Screwdriver in
20. re b Chamber pressure c Sterilizing work state d Water level state e Station of the opening or closing door t f leak on the condition of the vacuum 0 07 Mpa the sterilizer shouldn t leak 0 013Mpa within ten min IG No load Hollow load 10 Controlling system Timing control Indicator and display Dryness solid load double wrapped Ej Successional leakage OPERATION MANUAL NO Testing item Request of standards Leak forbid The sterilizer can t leak underthe work pressure The impedance between protective earthing point of the powerinput faucet ard protective earthing canbe touched all metallic parts doesn t overthan 0 10 Ma the single blooey state lt 1 mA b Crust leakage current onthe normal condition lt 0 1 a A al It should bear the sine wave test alternative voltage 50Hz 1500v which between the web power input portand protective earthingcan betouched all metallic parts It lasts1 mn and hasn tthe phenomenon of breakage and flashover b A a2 It should bear the sine wave test alternative voltage 50Hz 1500v which between the web power input portand thee nclosur of which isn t be pretended earthing Itlasts1 min and hasn t the phenomena of breakage and flashover For all loads except hollow load A the presence of saturated steam in the usable space and the load is deemed tohave been achieved when throughout the holding time all temperatures measured in
21. theus able space and the load Attention the theory of steam temperature is accounted by measuring pressure which can be considered the test temperature are not lower than the sterilization temperature are not more than 4K above the sterilization temperature do not differ from each other by more than 2 K The usable place temperature during the no load can not over than the scope of highest temperature The hollow load A and B As for testifying whether the saturation steam existing is relevant to the cda change by distinguish used chemistry direction system whether it was according to the direction system manufacture For wrapped loads any renaining moisture shall not leadto wet packagesand shallnotresult in detrimental effects on the sterilizerload Any remaining water dropletson thein rer side of the film of laminate pouch shall evaporate within 5 min For load the moisture content shall not exceed 0 2 24
22. to the gap between gasket and door take out the seal slowly 2 Once you take outone part of the seal you can draw out the whole seal slowly After taking out the seal please check and clean the groove of gasket so does the gasket please replace the gasketif there is some damage 3 Fix the clean gasket in initial door groove Attention the gasket should be imbedded in the groove eguably At first please imbed the 4 spots eguably into groove when fix the gasket and then embed the other parts After that press the gasket eguably by hand 4 Attention the inneredge of gasket may be ectropium during embedding it inthe door Yu groove at this time you d betterto tightit backto the groove byusing the screwdriver carefully 19 OPERATION MANUAL 10 SERVICING BY THE APPROVED TECHNICIAN Service is essential for consistently effective sterilization We recommend servicing by an approved technician every 2 years CHECK LIST Checking the Electro valves Checking the water pump Checking the vacuum pump Checking the distilled water drain valve and the used water drain valve Checking the relief valve Checking the door locking system Checking the probe of the pressure and temperature Checking the probe of the water in the sterilization chamber Checking the electrical connections Checking the hydraulic connections Checking the safetythermostat Cleaning the sterilization chamber Cleaning the trays and the tr
23. vels 8 The sterilizer fulfils these conditions The dry saturated steam in the chamber provides the temperature and humidity the pressure enables maintaining the required temperature and humidity simultaneously DECLARATION OF CONFORMITY The content of this instructionis fit for sterilizers Above sterilizers accord with the requirements of European Class B 93 42 CEE 97 23 CEE EN13060 2004 EN610610 1 EN610610 2 041 EN610610 2 040 Table of contents 1 EXPLAINS OF SYMBOL 1 1 1 RECOMMENDATIONS SAFETY 1 2 CONFORM USE 2 GENERAL RECOMMENDATIONS SAFETY Cec ccc ccc 000 coc ccc csc cscccecscees 2 3 UNPACKING ss cee settee eee cee 3 1 UNPACKING THE sterilizer 3 2 UNPACKING THE ACCESSORIES A SETUP tssst sssonkastossnunentenisans A 4 1 INSTALLATION 4 2 ELECTRICITY SUPPLY 5 DESCRIPTION 5 5 1 FRONT VIEW OF THE sterilizer 5 2 REAR VIEW OF THE sterilizer 5 3 MAIN TECHNICAL SPECIFICATION 5 4 THE STERILIZATION CYCLES 6 PANEL AND FUNCTIONS 6 1 DISPLAY WINDOW 6 2 CONTROLLING BUTTON 7 OPERATION PROCESS 10 7 1 POWER ON 7 2 DISTILLED WATER ADDING 7 3 ALARMING IF USED WATER RESERVOIR IS FULL 7 4 SELECTING STERLIZNGP ROGRAM 7 5 LOADING INSTRUMENT 7 6 CLOSING THE DOOR 7 7 STARTING A WORKING CYCLE 7 8 END OF THE STERILIZATION WORKING CYCLE 7 9 POWER OFF ESSENTIAL INFORMATION 15 8 1 PLEASE ENSURE THEFOLLOWING 8 2 AND PLEASE DONOT 9
24. you that water should be drained out 6 2 8 START STOP button When pressed it initiates the program cycle that has been selected Keep pressing it for 5 seconds during a program cycle any time the cycle will be terminated absolutely during the progress 6 2 9 pa Button Self fill button Press to start the water pump when the sterilizer needs to add water And will automatically shut off when the reservoir is full Caution Please contact your distributor or authorized people when errorcode displayed OPERATION MANUAL 7 OPERATION PROCESS 7 1 POWER ON Please connect the power cord before you start the operation The power switch turns power to the unit onand off It islocated under the right front corner of the sterilizer pic 7 1 When you turn the power on the sterilizer is at originally state It willindicate LD on the state display window If it indicates Do even you push the starting button it won t working You have to open the door first the window will indicate LD which means ready and then keep on thenext step pic 7 1 Fuse Power switch Pic7 1 7 2 DISTILLED WATER ADDING After you connecting to the power and select the corresponding program if the IN indicator light illuminates which means the water in the water storage tank is of its lowest level and you have to add water in And even you press start stop button it will not work either so you need to add distilled
25. your attention to pay on the high temperature associated with the chamber and the sterilizer steam draining From the cover when it is running E This symbol is grounding protection insidethe sterilizer OPERATION MANUAL 2 GENERAL RECOMMENDATIONS SAFETY 1 The user isresponsible for operation and servicing the sterilizer in accordance with the instructions listed in this manual 2 The sterilizer has not been designed for the sterilization of liquids 3 The sterilizer has not been designed to operatein the presence of gas or explosive vapors 4 The trays and the load will still be hot at the end of each cycle Use the tray holder to remove each tray from the chamber 5 Do not open the door of the chamber when you are running the sterilization programs 6 Do not put you hands or face on the cover of the water tank when the sterilizer is Running 7 Do not remove the instruction plate or any label from the sterilizer 8 Do not pour water or any other liquid over the sterilizer 9 Do not fill the caustic liquid into the water tank 10 Do not fillthe caustic matter in the chamber 11 Use only high quality distilled water 12 Unplug the mains lead before inspecting or servicing the machine 13 Only an approved technician using original spare parts can carry out repairs and Maintenance 14 In case of transport drain both water tanks completely allow the sterilization chamber to be cooled down and preferably use the original pack
Download Pdf Manuals
Related Search