user manual kullanma kılavuzu Dishwasher
Contents
1. 6 E 2 Worktop 6 Rating plate Filters Lower spray arm Upper spray arm electrolux 5 CONTROL PANEL Programme guide Programme knob Start cancel button Delay start button Indicator lights g Programme marker On off indicator light Indicator lights It comes on when the washing phase or the rinsing phase op Wash erates SS It comes on when the drying phase operates Dry gt It comes on when e The washing programme is completed e You adjust the level of the water softener e There is a malfunction of the appliance End of programme tS It comes on when it is necessary to fill the salt container Refer Salt 1 to Use of dishwasher salt After you fill the container the salt indicator light can stay on for some hours This does not have an unwanted effect on the operation of the appliance It comes on when it is necessary to fill the rinse aid container Refer to Use of detergent and rinse aid Rinse aid 1 1 When the salt and or rinse aid containers are empty the related indicator lights do not come on while a washing programme operates PROGRAMME KNOB AND ON OFF e The on off indicator light comes on INDICATOR LIGHT To switch off the appliance To switch on the appliance and select a Turn the programme knob clockwise or washing programme counterclockwise until the programme e Turn the programme knob clockwise or marker agrees with the on off in2. varsa n y kama deterjan b lmesine az miktarda deterjan koyun EE 4 Deterjan tabletleri kullanacaksan z tab leti deterjan g z ne koyun kJ 5 Deterjan g z n kapat n Kapa a yeri ne oturuncaya kadar bast r n N i Farkl markalardaki deterjanlar farkl s relerde z n rler Baz deterjan tablet leri k sa y kama programlar nda en iyi temizleme sonu lar n vermezler Deter jan tabletlerini kullan rken deterjan kal n t lar n tamamen gidermek i in uzun y kama programlar n kullan n PARLATICI KULLANIMI i Parlat c bula klar n izilmeden ve le kelenmeden kurumas n sa lar Parlat c g z son durulama asamasin da parlat c y otomatik olarak ekler Parlat c g z n doldurmak i in a a daki i lemleri yap n Parlat c g z n n kapa n l a mak i in serbest b rakma tu una bas n 2 Parlat c g z n B parlat c ile doldu run max i areti maksimum seviyeyi g sterir 3 D k len parlat c y y kama program s ras nda a r k p k olu mas n nlemek i in emici bir bezle silin 4 Parlat c g z n kapat n Kapa a yerine oturuncaya kadar bast r n PARLATICI DOZUNUN AYARLANMASI Fabrika ayar pozisyon 4 Parlat c dozunu pozisyon 1 en d k doz ile pozisyon 6 en y ksek doz aras nda ayarlayabi
3. maksimum 60 C 12 1 Su giri hortumunu 8 4 vida di li bir su muslu una ba lay n i Makine kapa n n i kenar ndaki bilgi plakas elektriksel ba lant verilerini g sterir S cak su alternatif enerji kaynaklar ndan r g ne panelleri fotovoltaik paneller EVREYLE LG L B LG LER ve r zgar geliyorsa enerji t ketimini azaltmak i in bir s cak su kayna n kul lan n r n n ya da ambalaj n n zerindeki K simgesi bu r n n normal ev p gibi atilmayip elektrik ve elektronik cihazlar n geri d n m i in verildi i zel toplama noktalar ndan birine verilmesi gerekti ini belirtir Bu r n n do ru ekilde imha edilmesine katk da bulunmakla hem evreyi hem de evrenizdekilerin sa l n korumu olursunuz Yanl ekilde imha ise hem evreye hem sa l a zararl d r Bu r n n MONTAJ BIR MUTFAK TEZGAHININ ALTINA MONTAJ Cihaz bir su muslu unun ve bir su giderinin yak n na yerle tirin Cihaz bir lavabonun veya mutfak mobilyas n n alt na monte etmek i in cihaz n st pa nelini kar n Yerle tirilece i yerin boyutlar n n resimde g sterilen boyutlara uydu undan emin olun geri d n m ne ili kin daha ayr nt l bilgileri belediyenizden p dairenizden veya r n sat n alm oldu unuz bayiden edinebilirsiniz EEE Y netmeli ine Uygundur u simgeye sahip malzemeler geri d n t
4. se in Y kama programlar b l m ne bak n A ma kapama g sterge yanar 3 Ba lat iptal tu una bas n Y kama program otomatik olarak al maya ba lar Ba lat iptal g sterge yanar YIKAMA PROGRAMININ GEC KMEL BA LATMAYLA SE LMES VE BA LATILMASI 1 Kapa kapat n 2 Bir y kama program n se in 3 Gecikmeli ba latma tu una bas n Gecikmeli ba latma g sterge ya nar 4 Ba lat iptal tu una bas n Geri say m otomatik olarak ba lar Geri say m tamamland nda y kama program otomatik olarak ba lar ve gecikmeli ba latma g sterge s ner i Cihaz n kapa n n a lmas geri say m durdurur Kapa kapatt n zda geri say m duraklat ld noktadan itibaren devam eder YIKAMA PROGRAMININ KES LMES e Cihaz n kapa n a n Y kama program durdurulur e Cihaz n kapa n kapat n Y kama program duraklat ld nokta dan itibaren al maya devam eder BIR YIKAMA PROGRAMININ VEYA BIR GEC KMEL BASLATMANIN IPTAL ED LMES Bir y kama program veya gecikmeli ba latma hen z ba lamam sa se imi de i tirebilirsiniz Bir y kama program veya gecikmeli ba latma ba lad ktan sonra se imi de i tirmek m mk n de ildir Yeni bir se im yapmak i in y kama program n veya gecikmeli ba latmay iptal etmeniz gerekir Bir y
5. 1 Press and hold the start cancel button until the start cancel and the delay start indicator lights go off WASHING PROGRAMMES Position of the pro gramme knob Programme Type of soil electrolux 11 2 Press the start cancel button to start the washing programme AT THE END OF THE WASHING PROGRAMME e The appliance stops automatically e The end of programme indicator light is on 1 Switch off the appliance 2 Open the appliance door 3 For better drying results keep the door ajar for some minutes REMOVE THE ITEMS FROM THE BASKETS e Let the dishes become cold before you remove them from the appliance Hot dishes can be easily damaged e First remove the items from the lower basket then from the upper basket e There can be water on the sides and on the door of the appliance Stainless steel becomes cool more quickly than the dishes Type of load Programme description A Heavy soil Intensive 70 CE B Normal soil Normal 65 5 C Normal or Quick 60 1 light soil de D Normal soil Economy 50 2 Crockery cutlery Prewash pots and pans Wash 70 C 2 middle rinses Last rinse Dry Crockery and cut Prewash lery Wash 65 C 2 middle rinses Last rinse Dry Crockery and cut Wash 60 C lery Rinse Crockery and cut Prewash lery Wash 50 C 1 middle rinse Last rinse Dry 12 electrolux Programme Position of Type of soil Type of load Programme description the pro gramme kn
6. 21 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 21 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 21 51 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 1 4 me 19 25 1922 ig 1 3 4 10 7518 O7 1 8 s 12 1 lt 4 NT O lt 5 12 42 1 Factory position 2 Do not use salt at this level You must adjust the water softener manually and electronically MANUAL ADJUSTMENT Turn the water hardness dial to the position 1 or 2 refer to the table ELECTRONIC ADJUSTMENT 1 2 Press and hold the start cancel button Turn the programme knob clockwise until the programme marker agrees with the first available washing pro gramme on the control panel Release the start cancel button when the on off and the start cancel indicator lights start to flash At the same time the end of pro gramme indicator light starts to flash The number of flashes shows the cur rent adjustment Example 5 flashes pause 5 flashes level 5 USE OF DISHWASHER SALT How to fill the salt container 1 2 Turn the cap counterclockwise and open the salt container Fill the salt container with 1 litre of wa ter only for the first time you fill with salt Use the funnel to fill the salt container with salt Remove the salt around the opening of the salt container Turn the cap clockwise to close the salt container It is correct that water comes out from the salt container when you fill it with salt electrolux 7 5 Press the start cancel button to
7. kama program n n iptal edilmesi 1 Ba lat iptal g sterge s nene dek ba lat iptal tu unu bas l tutun 26 electrolux 2 Yeni bir y kama program ba latmadan nce deterjan g z nde deterjan bulun du undan emin olun Gecikmeli ba latman n iptal edilmesi 1 Ba lat iptal ve gecikmeli ba latma g sterge klar s nene kadar ba lat iptal tu unu bas l tutun 2 Y kama program n ba latmak i in ba lat iptal tu una bas n YIKAMA PROGRAMININ SONUNDA e Cihaz otomatik olarak durur e Program sonu g sterge yanar 1 Cihaz kapay n 2 Cihaz n kapa n a n 3 Daha iyi kurutma sonu lar elde etmek i in kapa birka dakika aral k b rak n BULA IKLARI SEPETLERDEN ALIN Bula klar makineden karmadan nce so umalar n bekleyin S cak bula klar kolayca zarar g rebilir e ncelikle alt sepeti sonra st sepeti bo alt n e Makinenin yan k s mlar nda ve kapa nda su olabilir Paslanmaz elik tabaklara g re daha abuk so ur YIKAMA PROGRAMLARI Program Program d mesinin konumu amp A r kirli Yo un 70 EE B Normal kirli Normal 65 2 c Normal veya H zl 60 1 hafif kirli de D Normal kirli Ekonomi 50 2 Durulama Bula klar h zl ekilde durulamak i in bu program kullan n Bu ka Bula k t r Program tan m n Y kama Y kama 70 C Tabaklar ata
8. tavalar a zlar a a gelecek ekilde yer le tirin e Suyun kaplarda veya anaklarda birikme mesine dikkat edin e atal b ak ve tabaklar n birbirlerine ya p mamas n sa lay n e Bardaklar n di er bardaklara temas etme di inden emin olun e K k bula klar atal b ak sepetine ko yun e Ka klar n birbirlerine yap malar n nle mek i in di er atal b aklarla kar k hal de koyun e Bula klar sepetlere koyarken suyun t m y zeylere temas edebilece inden emin olun e Hafif bula klar st sepete koyun Bula klar n hareket etmedi inden emin olun e Plastik bula klarda ve yap maz tavalar da su damlalar birikebilir 24 electrolux ALT SEPET Kulplu tencereleri tencere kapaklarini tep sileri salata kaselerini ve atal b aklar alt sepete koyun Servis tabaklar n ve b y k kapaklar sepetin kenarlar na yerle tirin ATAL BI AK SEPET atallar ve ka klar saplar a a ya gelecek ekilde yerle tirin B aklar saplar yukar ya gelecek ekilde yerle tirin A 7 te FR Ne li C Kasiklarin birbirlerine yap malar n nlemek i in di er atal b aklarla kar k halde ko yun atal b ak zgaras n kullan n E er atal b aklar n boyutlar atal b ak zgaras n n k
9. this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Recycle the materials with the symbol 5 Put the packaging in applicable containers to recycle it INSTALLATION UNDER A COUNTER Put the appliance adjacent to a water tap and a water drain Remove the appliance worktop to install it under a sink unit or a kitchen worktop Make sure that the dimensions of the re cess agree with the dimensions in the pic ture 16 electrolux HOW TO REMOVE THE APPLIANCE WORKTOP 1 Remove the rear screws 1 2 Pull the worktop from the behind of the appliance 2 3 Lift the worktop and move it from the front slots 8 4 Use the adjustable feet to adjust the level of the appliance 5 Install the appliance under the kitchen worktop Do not squash or bend the water hoses during the installation TO ADJUST THE LEVEL OF THE APPLIANCE A correct level of the appliance lets the door to close and seal correctly If the level of the appliance is not correct the door catches on the sides of the cabi net Loosen or tighten the adjustable feet to ad just the level of the appliance WATER DRAIN CONNECTION Connect the water drain hose to e The sink spigot and attach it under the work surface This prevents that the waste water from the sink goes back into the appliance e Astand pipe with vent hole The internal diam
10. Kendi emniyetiniz ve mal g venli iniz i in e evreye katk da bulunmak i in e Cihaz n do ru bir ekilde kullan lmas i in Bu k lavuzu makineyi ba ka bir yere ta man z veya farkl bir ki iye vermeniz duru munda da daima beraberinde bulundurun Uretici hatal kurulum ve kullan m sonucu ortaya kan hasarlardan sorumlu de ildir OCUKLARIN VE SAVUNMASIZ KISILERIN EMN YET e Fiziksel duyusal ve mental kapasiteleri d k veya makinenin kullan m hakk nda deneyimi ve bilgisi olmayan ki iler ocuk lar dahil bu cihaz kullanmamal d r Bu ki iler makineyi g venliklerinden sorumlu olan bir ki inin denetimi alt nda veya ciha z n kullan m hakk nda bu ki i taraf ndan bilgilendirilmek kayd yla kullanabilir e ocuklar cihazla oynamamalar i in de netim alt nda tutulmal d r e T m ambalaj malzemelerini ocuklardan uzak tutun Nefes alamama veya yaralan ma riski vard r e T m deterjanlar emniyetli bir yerde sakla y n ocuklar n deterjanlara dokunmas na izin vermeyin e Kapak a kken ocuklar ve evcil hayvan lar makineden uzak tutun GENEL G VENLIK e Bu makinenin teknik zelliklerini de i tir meyin Yaralanma ve makineye zarar ver me riski vard r e G zde a zda ve bo azda yan klar nle mek i in deterjan reticisinin emniyet tali matlar na g re hareket edin e Makinedeki suyu i meyin Makinenizde deterjan partik lleri kalabi
11. Thinking of pri user manual kullanma kilavuzu Electrolux j Dishwasher Bula k Makinesi ESF63012 2 electrolux Electrolux Thinking of you Share more of our thinking at www electrolux com CONTENTS Safety information Product description Control panel Use of the appliance Setting the water softener Use of dishwasher salt Use of detergent and rinse aid Loading cutlery and dishes NO O O1 N AN SAFETY INFORMATION Before the installation and use read this manual carefully e For your safety and the safety of your property e To help the environment e For the correct operation of the appli ance Always keep these instructions with the ap pliance also if you move or give it to a differ ent person The manufacturer is not responsible if an in correct installation and use causes dam age CHILDREN AND VULNERABLE PERSONS SAFETY e Do not let persons children included with reduced physical sensory reduced mental functions or lack of experience and knowledge to use the appliance They must have supervision or instruction for the operation of the appliance by a person who is responsible for their safety Children must get supervision to make sure that they do not play with the appli ance e Keep all packaging away from children There is the risk of suffocation or injury e Keep all detergents in a safe area Do not let the children touch the detergents e Keep children and p
12. ahliye hortumunun s zgecini t kayabilir i Bir emniyet ayg t kirli suyun makineye geri d nmesini engeller Lavabo tahliye sinde tek y nl bir valf varsa bu valf cihaz n do ru tahliye yapmas na engel olabilir Tek y nl valfi kar n www electrolux com shop 08008 156954061 A 272011 CE
13. at c ile doldurun SU YUMU ATICININ AYARLANMASI Su yumu at c su beslemesindeki mineralleri o B lgenizdeki su sertli i konusunda bilgi al ve tuzlar giderir Bu mineraller ve tuzlar ma mak i in yerel su idarenize ba vurun kinenizin zarar g rmesine neden olabilir B lgenizdeki su sertli i ile uyumlu de ilse su yumu at c n n seviyesini ayarlay n Su sertli i Su sertli i ayar Alman derecesi Frans z derecesi mmol l Clarke de manuel elek dH TH recesi tronik 51 70 91 125 9 1 12 5 64 88 2 1 10 43 50 76 90 7 6 9 0 53 63 21 9 37 42 65 75 BS 75 46 52 DA 8 29 36 51 64 5 1 6 4 86 45 21 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 21 6 19 22 33 39 38 8 99 23 27 21 51 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 1 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 1 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 1 2 lt 4 lt 7 07 lt 5 12 4 2 1 Fabrika konumu 2 Bu seviyede tuz kullanmayin Su yumu at c y manuel ve elektronik olarak ayarlamal s n z MANUEL AYARLAMA Su sertli i ayar d mesini pozisyon 1 veya 2 ye getirin tabloya bak n ELEKTRONIK AYARLAMA 1 Ba lat iptal tu unu bas l tutun 22 electrolux 2 Program i aretleyici kontrol panelindeki 5 Ayar de i tirmek i in ba lat iptal tu u kullan labilir ilk y kama program n g s na bas n Ba lat iptal tu una her bas terene kadar program d mesini saat t n zda ayar bir sonraki seviyeye ge y n nde d n
14. cause Possible solution The dishes are not clean Limescale particles on the dishes There are streaks milky stains or a bluish layer on glasses and dishes The selected washing pro gramme was not applicable for the type of load and soil The baskets were not loaded correctly water did not touch all surfaces The spray arms could not turn freely because of incorrect ar rangement of the load The filters are dirty or not as sembled and installed correctly The quantity of detergent was not sufficient or missing The salt container is empty Incorrect water softener adjust ment The salt container cap is not closed correctly Rinse aid dosage is too high Make sure that the washing programme is applicable for the type of load and soil Load the baskets correctly Make sure that an incorrect ar rangement of the load does not cause a blockage of the spray arms Make sure that the filters are clean and correctly assembled and installed Make sure that the quantity of detergent is sufficient Fill the salt container with dish washer salt Adjust the water softener Make sure that the salt contain er cap is closed correctly Decrease the rinse aid dosage electrolux 15 Problem Possible cause Possible solution Dry water drop stains on glasses and dishes The detergent can be the cause The dishes are wet phase The dishes are wet and dull ty TECHNICAL DATA Di
15. change the adjustment Each time you press the start cancel button the adjustment goes to the subsequent level 6 Switch off the appliance to keep the operation i If the water softener is set electronically to the level 1 the salt indicator light stays off 8 electrolux USE OF DETERGENT AND RINSE AID USE OF DETERGENT ws To help the environment do not use more than the correct quantity of deter gent Follow the detergent manufacturer rec ommendations on the detergent pack aging Do these steps to fill the detergent dispens er 1 Press the release button Z to open the lid Fl of the detergent dispenser 2 Put the detergent in the dispenser El 3 If the washing programme has a pre wash phase put a small quantity of de tergent in the prewash detergent com partment fi 4 lf you use the detergent tablets put the tablet in the detergent dispenser El 5 Close the detergent dispenser Press the lid until it locks into position i Different brands of detergent dissolve in different times Some detergent tab lets do not have the best cleaning re sults during short washing pro grammes Use long washing pro grammes when you use the detergent tablets to fully remove the detergent USE OF RINSE AID Rinse aid makes it possible to dry the dishes without streaks and stains T
16. d r n er 3 A ma kapama ve ba lat iptal g ster 6 lemi kaydetmek i in cihaz kapay n ge klar yan p s nmeye ba lad nda ba lat iptal tu unu serbest b rak n 4 Ayn zamanda program sonu g sterge yan p s nmeye ba lar Yan p s n me say s ge erli ayar g sterir rnek 5 yan p s nme duraklama 5 yan p s nme seviye 5 BULA IK MAK NES TUZUNUN KULLANIMI Tuz haznesinin doldurulmas 1 Kapa saatin tersi y nde evirin ve tuz haznesini a n 2 Tuz haznesine 1 litre su koyun sadece ilk defa tuz doldurdu unuzda 3 Tuz haznesine tuz koymak i in huniyi kullan n 4 Tuz haznesi deli inin etraf ndaki tuzlar temizleyin 5 Tuz haznesini kapatmak i in kapa sa at y n nde evirin i Su yumu at c elektronik olarak seviye 1 e ayarlanm sa tuz g sterge ka pal kal r Tuz doldururken tuz haznesinden su yun ta mas normaldir DETERJAN VE PARLATICI KULLANIMI DETERJAN KULLANIMI b evrenin korunmas na yard mc olmak amac yla do ru miktarda deterjandan fazlas n kullanmay n Deterjan ambalaj zerinde verilen de terjan reticisinin tavsiyelerine uyun Deterjan g z n doldurmak i in a a daki i lemleri yap n Deterjan g z n n kapa n B a mak i in serbest b rakma tu una El basin G ze deterjan koyun Ej 3 Y kama program n n n y kama a amas
17. de 7 y l di er beyaz e ya r nlerinde ise 10 y ld r Kullan m mr retici ve veya ithalat firman n cihaz n zla ilgili yedek par a temini ve bak m s resini ifade eder Ny CCB Je 7 A E 4 5 Ust sepet Su sertligi ayar d gmesi Tuz haznesi Deterjan g z Parlat c g z a p Bilgi etiketi Filtreler Ei Alt p sk rtme kolu E st p sk rtme kolu st tabla 20 electrolux KONTROL PANEL Program k lavuzu Program d mesi Ba lat iptal tu u Gecikmeli ba latma tu u G sterge lambalar g Program i aretleyici A ma kapama g sterge A Y kama J Kurutma gt Program sonu Tuz 1 Parlat c 1 G sterge lambalar Y kama veya durulama a amas na ge ildi inde yanar Kurutma a amas na ge ildi inde yanar A a daki durumlarda yanar e Y kama program tamamland nda Su yumusaticinin seviyesini ayarladiginizda e Cihazda bir ar za oldu unda Tuz haznesinin doldurulmas gerekti inde yanar Bula k maki nesi tuzunun kullan m b l m ne bak n Hazneyi doldurduktan sonra tuz g sterge birka saat da ha yanmaya devam edebilir Bu durumun cihaz n al mas zerinde herhangi bir olumsuz etkisi yoktur Parlat c g z n n doldurulmas gerekti inde yanar Deterjan ve parlat c kullan m b l m ne bak n 1 Tuz v
18. dicator counterclockwise The programme mark light er on the programme knob must agree The on off indicator light goes off with one of the washing programmes on the control panel 6 electrolux DELAY START BUTTON Press this button to delay the start of the washing programme of three hours Refer USE OF THE APPLIANCE 1 Be sure that the set level of the water softener agrees with the water hard ness in your area If not adjust the wa ter softener 2 Fill the salt container with dishwasher salt 3 Fill the rinse aid dispenser with rinse aid SETTING THE WATER SOFTENER The water softener removes minerals and salts from the water supply These minerals and salts can cause damage to the appli ance Water hardness to Setting and starting a washing pro gramme 4 Load cutlery and dishes into the appli ance 5 Set the correct washing programme for the type of load and soil 6 Fill the detergent dispenser with the correct quantity of detergent 7 Start the washing programme Adjust the level of the water softener if this does not agree with the water hardness in your area Contact your local water authority to know the water hardness in your area Water hardness ad justment German degrees French degrees Clarke de manually dH TH grees Bil 70 Si 125 125 64 88 DA 10 43 50 76 90 7 6 9 0 53 63 21 37 42 60 75 675 46 52 21 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45
19. dishwashers can cause damage to the water softener e Fill the appliance with salt before you start a washing programme Remaining salt in the appliance can cause corrosion or make a hole in the bottom of the appli ance e Do not fill the rinse aid dispenser with other products than the rinse aid dish washer cleaning agent liquid detergent This can cause damage to the appliance e Make sure that the spray arms can move freely before you start a washing pro gramme e The appliance can release hot steam if you open the door while a washing pro gramme operates There is a risk of skin burns e Do not remove the dishes from the appli ance until the washing programme is completed CARE AND CLEANING e Before you clean the appliance deacti vate it and disconnect the mains plug from the mains socket e Do not use flammable products or prod ucts that can cause corrosion e Do not use the appliance without the fil ters Make sure that the installation of the filters is correct An incorrect installation causes unsatisfactory washing results and damage to the appliance e Do not use spray water or steam to clean the appliance Risk of electrical shock and damage to the appliance INSTALLATION e Make sure that the appliance is not dam aged Do not install or connect a dam aged appliance contact the supplier e Remove all packaging before you install and use the appliance e Only a qualified person must do the el
20. e filters below running water 6 7 Make sure that it assembles correctly under the two guides D WHAT TO DO IF Put the flat filter C to its initial position electrolux 13 8 Put the coarse filter A in the microfilter B and push the filters together 9 Put the filter system in position 10 To lock the filter system turn the han dle on the microfilter B clockwise until it locks in position TO CLEAN THE SPRAY ARMS Do not remove the spray arms If the holes in the spray arms become clog ged remove remaining parts of soil with a thin pointed object TO CLEAN THE EXTERNAL SURFACES Clean the external surfaces of the appliance and control panel with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads or solvents acetone The appliance does not start or stops dur ing operation First try to find a solution to the problem re fer to the chart If not contact the service centre The appliance e The start cancel indicator does not fill with light flashes water e The end of programme indicator light flashes one time The appliance e The start cancel indicator does not drain light flashes the water e The end of programme indicator light flashes two times t The water pressure is The water tap is closed The filter in the water in let hose is blocked The connection of the water inlet hose is not co
21. e veya parlat c haznelerinin bo olmas durumunda herhangi bir y kama program al rken ilgili g sterge klar yanmaz PROGRAM D MES VE A MA Cihaz kapamak i in KAPAMA G STERGE I I I Cihaz a mak ve bir y kama program n bg lam i in e Program d mesini saat y n nde veya saat y n n n tersine evirin Program Program i aretleyici a ma kapama g s terge yla kar la ncaya kadar prog ram d mesini saat y n nde veya saat y n n n tersine d nd r n A ma kapama g sterge s ner d mesinin zerindeki program i aretleyi GECIKMELI BA LATMA TU U ci kontrol panelindeki y kama programla r ndan bir tanesine denk gelmelidir e A ma kapama g sterge yanar Y kama program n n ba lang c n saat geciktirmek i in bu tu a bas n Bir y kama electrolux 21 program n n ayarlanmas ve ba lat lmas b l m ne bak n C HAZIN KULLANIMI 1 Su yumu at c n n ayarlanan seviyesinin 4 Bula cihaza yerle tirin b lgenizdeki su sertli i ile uyumlu olup 5 Bulasigin tipine ve kirlili ine g re do ru olmad n kontrol edin Uyumlu de ilse y kama program n ayarlay n su yumu at c y ayarlay n 6 Deterjan g z n do ru miktarda deter 2 Tuz haznesini bula k makinesi tuzu ile janla doldurun doldurun 7 Y kama program n ba lat n 3 Parlat c g z n parl
22. ec trical connection the plumbing and the installation of the appliance This to pre vent the risks of structural damage or in jury e Make sure that the mains plug is discon nected from the mains socket during in stallation electrolux 3 e Do not drill into the sides of the appliance to prevent damage to hydraulic compo nents and electrical components FROST PRECAUTIONS e Do not install the appliance where the temperature is less than O C e The manufacturer is not responsible for frost damage WATER CONNECTION e Use new hoses to connect the appliance to the water supply Do not use used ho ses e Do not connect the appliance to new pipes or pipes not used for a long time Let the water flow for some minutes then connect the inlet hose e Make sure not to squash or cause dam age to the water hoses when you install the appliance e Make sure that the water couplings are tight to prevent a water leakage e The first time you use the appliance make sure that the hoses do not have water leaks ELECTRICAL CONNECTION e The appliance must be earthed e Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply e Always use a correctly installed shock proof socket e Do not use multiple plugs and extension cables There is a risk of fire e Do not replace or change the mains ca le Contact the service centre ake sure not to squash or cause dam age to the mai
23. eter must be minimum 40 mm Remove the sink plug when the appliance drains the water to prevent that the water goes back into the appliance The drain hose extension must not be lon ger than 2 m The internal diameter must not be smaller than the diameter of the hose If you connect the water drain hose to a trap spigot under the sink remove the plas tic membrane A If you do not remove the membrane remaining food can cause a blockage in the drain hose spigot i A safety device impedes the dirty water to go back into the appliance If the spigot of the sink has a non return valve this can cause the appliance to drain incorrectly Remove the non re turn valve electrolux 17 Electrolux Thinking of you D s ncelerinizi www electrolux com tr adresinden bizimle daha fazla paylasin ICINDEKILER G venlik bilgileri 17 Ur n tan m 19 Kontrol Paneli 20 Cihaz n kullan m 21 Su yumu at c n n ayarlanmas 21 Bula k makinesi tuzunun kullan m 22 Deterjan ve parlat c kullan m 22 atal b aklar ve tabaklar n yerle tirilmesi 23 Bir y kama program n n se ilmesi ve ba lat lmas 25 Y kama programlar 26 Bak m ve temizlik 27 Servisi aramadan nce 28 Teknik veriler 30 evreyle ilgili bilgiler 30 Montaj 30 nceden haber verilmeksizin de i iklik yapma hakk sakl d r N G VENL K B LG LER Kurulum ve kullan m ncesinde bu k lavuzu dikkatlice okuyun e
24. ets away from the appliance when the door is open Setting and starting a washing programme 10 Washing programmes 11 Care and cleaning 12 What to do if 13 Technical data 15 Environment concerns 15 Installation 15 Subject to change without notice GENERAL SAFETY e Do not change the specifications of this appliance There is the risk of injury and damage to the appliance e Obey the safety instructions from the de tergent manufacturer to prevent burns to eyes mouth and throat e Do not drink the water from the appli ance Particles of detergent can stay in your appliance e Do not keep the appliance door open without supervision This to prevent injury and to fall on an open door e Do not sit or stand on the open door USE e The appliance is only for domestic use Do not use the appliance for other uses to prevent injury to persons and damage to property e Only use the appliance to clean accesso ries that are applicable for dishwashers e Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Risk of explo sion or fire e Put the knives and all items with sharp points in the cutlery basket with their points down If not put in a horizontal position in the upper basket or in the knife basket Not all models have the knife basket e Use only specified products for dish washers detergent salt rinse aid e Types of salt that are not specified for
25. filtre C Filtre sisteminin kilidini agin mikro filtre nin kulpunu B saatin tersi y nde yakla k 1 4 tur d nd r n Filtre sistemini kar n Kaba at k filtresini A elinizle delik k s m ndan tutun Kaba at k filtresini A mikro filtreden B kart n Yass filtreyi C cihaz n taban ndan kart n 28 electrolux 6 Filtreleri akan suyun alt nda temizleyin 7 Yass filtreyi C ilk konumuna yerle tirin Iki k lavuzun D alt na tam olarak otur dugundan emin olun 8 Kaba atik filtresini A mikro filtrenin B i ine yerle tirin ve filtreleri birlikte yerine bast rarak oturtun 9 Filtre sistemini yerine koyun B yerine oturuncaya kadar mikro filtre nin kulpunu saat y n nde d nd r n P SK RTME KOLLARININ TEM ZLENMES P sk rtme kollar n kartmay n SERV S ARAMADAN NCE Cihaz al m yor veya al rken bir anda duruyor P sk rtme kollar ndaki delikler t kan rsa ka lan kir par alar n ince sivri bir cisim ile ka Filtre sistemini kilitlemek i in mikro filtre r n DI Y ZEYLER N TEM ZLENMES Makinenin d y zeylerini ve kontrol panelini nemli yumu ak bir bezle temizleyin Sadece n tr deterjanlar kullan n A nd r c r nleri a nd r c temizleme bez lerini veya z c leri aseton kullanmay n nce sorun i in bir z m bulmaya al n tabloya ba vurun Aksi takdi
26. h other cutlery to prevent them to bond together Use the cutlery grid If the dimensions of the cutlery prevent use of the cutlery grid you can easily remove it UPPER BASKET The upper basket is for plates maximum 24 cm in diameter saucers salad bowls cups glasses pots and lids Arrange the items to let water touch all surfaces 10 electrolux Put the glasses with long stems in the cup racks with the stems up For longer items fold the cup racks up ADJUSTMENT OF THE HEIGHT OF THE UPPER BASKET You can put the upper basket in two posi tions to increase the load flexibility Caution Adjust the height before you load the upper basket Maximum height of the dishes in the upper the lower basket basket Higher position 20 cm 81 cm Lower position 24 cm 27 cm Do these steps to move the upper basket to the higher position 1 Move the front runner stops A out 2 Pull the basket out 3 Put the basket in the upper position 4 Put back the front runner stops A in their initial position Caution If the basket is in the upper position do not put cups on the cup racks SETTING AND STARTING A WASHING PROGRAMME SELECT AND START A WASHING PROGRAMME WITHOUT DELAY START 1 Close the door 2 Select a washing programme Refer to Washing programmes The on off indicator light comes on 3 Press the start ca
27. he rinse aid dispenser automatically adds rinse aid during the last rinsing phase Do these steps to fill the rinse aid dispens er Press the release button B to open the lid FA of the rinse aid dispenser 2 Fill the rinse aid dispenser Ej with rinse aid The mark max shows the maxi mum level 3 Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much foam during the washing programme 4 Close the rinse aid dispenser Press the lid until it locks into position ADJUST THE RINSE AID DOSAGE Factory set position 4 You can set the rinse aid dosage between position 1 lowest dosage and position 6 highest dosage Turn the rinse aid selector J to increase or decrease the dosage USING COMBI DETERGENT TABLETS These tablets contain agents as detergent rinse aid and dishwasher salt Some types of tablets can contain other agents When you use tablets that contain salt and rinse aid do not fill the salt container and rinse aid dispenser The rinse aid indicator stays on when the appliance is activated Be sure that these tablets are applicable for the water hardness in your area refer to the instructions on the packaging of the prod ucts 1 Adjust the water hardness to the lowest level Refer to Setting the water soften er 2 Set the rinse aid dosage to the lowest position Using again separately detergent salt and rinse aid 1 Fill the salt container and the rinse aid d
28. i i cihaz zerinde ona r m veya al ma yapabilir Servis merke zini aray n e Sadece orijinal yedek par alar kullan n CIHAZIN ISKARTAYA IKARILMASI e Yaralanma veya hasar riskini ortadan kal d rmak i in Elektrik fi ini prizden ekin Elektrik kablosunu kesin ve at n Kapak mandal n s k n Bu ocuklar n veya evcil hayvanlar n cihaz i inde ka pal kalmalar na engel olur Bo ulma riski s z konusudur Cihaz yerel at k imha merkezine at n A Uyar Bula k deterjanlar tehlikeli maddelerdir ve korozyona neden olabilirler e Bu deterjanlarla herhangi bir kazan n meydana gelmesi halinde hemen bir doktora dan n e Deterjan a z n za bula rsa vakit kay betmeden bir doktora dan n e Deterjan g zlerinize bulasirsa derhal bir doktora dan n ve g zlerinizi suy la temizleyin e Bula k deterjanlar n ocuklar n eri emeyece i g venli bir yerde tutun e Deterjan ekmecesinde deterjan var ken cihaz n kapa n a k b rakmay n R N TANIMI electrolux 19 e Deterjan ekmecesini ancak bir y ka ma program n ba latmadan nce doldurun retici hracat ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION NV RAKETSTRAAT 40 RUE DE LA FUSEE 40 B 1130 BRUSSEL BRUXELLES BELGIUM TEL 32 2 716 26 00 FAX 82 2 716 26 01 www electrolux com Kullan m mr Bilgisi Kullan m mr k k ev aletlerin
29. ispenser 2 Adjust the water hardness to the highest level 3 Start a washing programme without dishes 4 When the washing programme is com pleted adjust the water softener to the water hardness in your area LOADING CUTLERY AND DISHES electrolux 9 5 Adjust the quantity of rinse aid HINTS AND TIPS e Do not put in the appliance items that can absorb water sponges household cloths e Remove the remaining food from the items e Make soft the remaining burned food on the items e Put hollow items cups glasses and pans with the opening down e Make sure that water does not collect in containers or in bowls e Make sure that cutlery and dishes do not bond together e Make sure that the glasses do not touch other glasses e Put small items in the cutlery basket e Mix the spoons with other cutlery to pre vent them to bond together e When you put the items in the baskets make sure that the water can touch all surfaces e Put light items in the upper basket Make sure that the items do not move e Water droplets can collect on plastic items and non stick pans LOWER BASKET Put the saucepans lids plates salad bowls and cutlery in the lower basket Arrange the service dishes and large lids around the edge of the basket THE CUTLERY BASKET Put the forks and spoons with the handles down Put the knives with the handles up Mix the spoons wit
30. k a may n DONMAYA KAR I NLEMLER e Cihaz s cakl O C den daha az olan yerlere monte etmeyin e retici firma donma nedeniyle olu an za rarlardan sorumlu de ildir SU BA LANTISI e Cihaz su beslemesine ba lamak i in yeni hortumlar kullan n Eski hortumlar kullan may n e Cihaz yeni borulara veya uzun sure kulla n lmam olan borulara ba lamay n Suyu birka dakika ak tt ktan sonra giri hortu munu ba lay n e Cihaz n montaj n yaparken su hortumlar n ezmemeye veya zarar vermemeye dik kat edin e Su ka a olmamas i in su ba lant lar n n s k oldu undan emin olun e Cihaz ilk kez kullan rken hortumlarda su ka a olmad ndan emin olun ELEKTRIK BA LANTISI e Cihaz topraklanmal d r e Veri etiketindeki elektriksel verilerin elek trik beslemesine uygun oldu undan emin olun e Her zaman do ru monte edilmi darbele re dayan kl bir priz kullan n e Priz o alt c lar ve uzatma kablolar n kul lanmay n Yang n riski vard r e Elektrik kablosunu yenilemeyin veya de i tirmeyin Servis merkezini aray n e Cihaz n arkas ndaki elektrik fi ini ve kablo sunu ezmemeye veya zarar vermemeye dikkat edin e Montajdan sonra elektrik fi ine erisilebil di inden emin olun e Cihaz n fi ini prizden karmak i in elektrik kablosunu ekmeyin Her zaman fi ten tutarak ekin SERVIS MERKEZI e Sadece yetkili bir k
31. l b aklar tencereler ve tavalar 2 ara durulama Son durulama Kurutma Tabaklar ve atal On Y kama b aklar Y kama 65 C 2 ara durulama Son durulama Kurutma Tabaklar ve atal o Y kama 60 C b aklar Durulama Tabaklar ve catal On Y kama b aklar Y kama 50 C 1 ara durulama Son durulama Kurutma 1 so uk durulama lan yiyeceklerin tabaklara yap ma s n ve cihazdan k t kokular n gelmesini nler Bu programda deterjan kullanma y n 1 Bula k miktar az oldu unda bu program k sa s rede iyi y kama sonu lar sa lar 2 Test enstit leri i in standart programd r test bilgileri i in verilen bro re bak n Bu programla normal kirli tabaklar ve atal b aklar i in suyun ve enerji t ketiminin en etkin kullan m na sahip olursunuz T ketim de erleri ka a 85 95 Yo un 70 ee 210 22 ZS electrolux 27 Program Program s resi daki ka CE 105 115 1 5 1 7 28 25 Normal 65 OD 30 0 9 9 H zl 60 dp 180 140 1 0 1 2 14 16 Ekonomi 50 ity gt 12 0 1 5 Durulama Su bas nc ve s cakl elektrik besle mesindeki dalgalanmalar ve bula klar n miktar t ketim de erlerini de i tirebilir BAKIM VE TEM ZL K FILTRELERIN IKARILMASI VE TEM ZLENMES Kirli filtreler y kamadan al nacak sonucu k t le tirir Makinede filtre bulunmaktad r 1 kaba at k filtresi A 2 mikro filtre B 3 yass
32. ld noktadan itibaren al ma ya devam eder Ar za tekrarlan rsa yetkili servisi aray n izelgede g sterilmeyen di er ar za kodlar i in l tfen yetkili servisi aray n Ev sigorta kutusunda si gorta atm t r Gecikmeli ba latma ayarlanm t r Servisler i in gerekli bilgiler bilgi etiketinde bulunmaktad r Seri numaras S N Sigortay de i tirin Gecikmeli ba latmay iptal etmek istiyorsan z Bir y kama program n n se ilmesi ve ba lat lma s b l m ne bak n Bu verileri a a ya yazman z neriyoruz Model MOD r n numaras PNC YIKAMA SONU LARI VE KURUTMA SONU LARI TATMIN EDICI DE L Bula klar temiz de il Tabaklar zerinde kire kal nt lar var Bardaklar n ve tabaklar n ze rinde izgiler beyaz ms lekeler veya mavimsi bir tabaka var Bardaklar n ve tabaklar n ze rinde kurumu su damlalar var Se ilen y kama program bula k tipi ve kirlilik derecesi i in uygun de ildir Sepetler d zg n y klenme di inden su t m y zeylere te mas etmemi tir Bula klar n yanl yerle tirilme sinden t r p sk rtme kollar rahat a d nemiyordur Filtreler kirlidir veya d zg n bir le tirilmemi ve tak lmam t r ok az deterjan kullan lm t r veya hi deterjan kullan lmam t r Tuz haznesi bo tur Su yumu at c ayar yanl t r Tuz haznesinin ka
33. lir e Makinenin kapa n ba nda bulunma d n z zamanlarda a k b rakmay n Bu yaralanmay ve a k bir kapak zerine d meyi nlemek i indir e A k kapak zerine oturmay n veya bas may n KULLANILDI I I LEMLER e Bu makine sadece ev i i kullan m i indir Ki ilerin yaralanmas na ve mal zarar na engel olmak i in makineyi ba ka ama lar la kullanmay n e Bu cihaz sadece bula k makinesinde y kanabilir aksesuarlar temizlemek i in kul lan n e Cihaz n i ine zerine veya yak n na yan c r nler ya da yan c r nlerle slanm e yalar koymay n Patlama veya yang n ris ki e B aklar ve sivri u lu e yalar n t m n sivri u lar a a gelecek ekilde atal b ak sepetine koyun Bu ekilde koyam yorsan z yatay bir ekilde st sepete ve 18 electrolux ya bi ak sepetine koyun Modellerin tu m nde bi ak sepeti bulunmaz Sadece bula k makinelerine zel r nleri deterjan tuz ve parlat c kullan n Bula k makinelerine uygun olmayan tuz tipleri su yumu at c n n zarar g rmesine neden olabilir Bir y kama program n ba latmadan nce cihaza tuz koyun Cihazda kalan tuz pas lanmaya neden olabilir veya cihaz n altin da bir delik a abilir Parlat c g z ne parlat c d nda madde ler rne in bula k makinesi temizleme maddesi s v deterjan koymay n Bu du rum cihaz n
34. lirsiniz Dozu art rmak veya azaltmak i in parlat c ayar d mesini l evirin electrolux 23 KOMBI DETERJAN TABLETLERININ KULLANILMASI Bu tabletler deterjan parlat c ve bula k makinesi tuzu gibi maddeleri bir arada ba r nd r r Baz tablet tipleri ba ka maddeler de i erebilir Tuz ve parlat c i eren tabletler kullan rken tuz haznesini ve parlat c g z n doldurma y n Cihaz etkinle ti inde parlat c g stergesi a k kal r Bu tabletlerin b lgenizdeki su sertli i ile uyumlu oldu undan emin olun r nlerin ambalaj zerindeki talimatlara bak n 1 Su sertli ini en d k seviyeye ayarlay n Su yumu at c n n ayarlanmas b l m ne bak n 2 Parlat c dozunu en d k seviyeye ayarlay n Deterjan tuz ve parlat c n n ayr ayr kullan lmas 1 Tuz haznesini ve parlat c g z n doldu run 2 Su serili ini en y ksek seviyeye ayarla y n 3 Bula k koymadan bir y kama program n ba lat n 4 Y kama program tamamland nda su yumu at c y b lgenizdeki su sertli ine ayarlay n 5 Parlat c miktar n ayarlay n ATAL BI AKLAR VE TABAKLARIN YERLE T R LMES PRATIK BILGILER e Suyu emebilen nesneleri s ngerler toz bezleri cihazin i ine koymay n e Bula klarda kalan yiyecekleri alin e Bula klarda kalan yanm besinleri yumu satin e i bos bula klar kupalar bardaklar ve
35. mensions Width Height Depth Water supply pressure Minimum Maximum Water supply 1 Capacity Place settings Rinse aid dosage is too low You have set a washing pro gramme without drying phase or with a decreased drying The rinse aid dispenser is emp Cold water or hot water Increase the rinse aid dosage Use a different brand of deter gent Let the door stay ajar for some minutes before you remove the dishes Fill the rinse aid dispenser with rinse aid 600 mm 850 mm 610 mm 0 5 bar 0 05 MPa 8 bar 0 8 MPa maximum 60 C 12 1 Connect the water inlet hose to a water tap with a 3 4 thread The rating plate on the inner edge of the appliance door shows the electrical connection data If the hot water comes from alternative sources of energy e g solar panels ENVIRONMENT CONCERNS photovoltaic panels and aeolian use a hot water supply to decrease energy consumption The symbol X on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be INSTALLATION caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of
36. ncel button The washing programme starts automati Cally The start cancel indicator light comes on SELECT AND START A WASHING PROGRAMME WITH DELAY START 1 Close the door 2 Select a washing programme 3 Press the delay start button The delay start indicator light comes on 4 Press the start cancel button The countdown starts automatically When the countdown is completed the washing programme starts auto matically and the delay start indicator light goes off i The opening of the appliance door in terrupts the countdown When you close the door the countdown contin ues from the point of interruption INTERRUPTION OF A WASHING PROGRAMME e Open the appliance door The washing programme stops e Close the appliance door The washing programme continues from the point of interruption HOW TO CANCEL A WASHING PROGRAMME OR A DELAY START i If a washing programme or a delay start has not started you can change the selection When a washing programme or a delay start are in progress it is not possible to change the selection It is necessary to cancel the washing programme or the delay start to make a new selec tion How to cancel a washing programme 1 Press and hold the start cancel button until the start cancel indicator light goes off 2 Make sure that there is detergent in the detergent dispenser before you start a new washing programme How to cancel a delay start
37. ns plug and cable behind the appliance e Make sure that there is access to the mains plug after the installation e Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug SERVICE CENTRE e Only a qualified person can repair or work on the appliance Contact the service centre e Use only original spare parts e ZT 4 electrolux TO DISCARD THE APPLIANCE To prevent the risk of injury or damage l Disconnect the mains plug from the mains socket Cut off the mains cable and discard it Remove the door catch This prevents children or pets to be closed in the ap pliance There is a risk of suffocation Discard the appliance at the local waste disposal centre Warning The dishwasher detergents are dangerous and can cause corrosion e f an accident occurs with these de tergents contact immediately a physician PRODUCT DESCRIPTION e If the detergent gets into the mouth contact immediately a physician e f the detergent gets into the eyes contact immediately a physician and clean the eyes with water e Keep dishwasher detergents in a safe area and out of children touch e Do not keep the appliance door open when there is detergent in the detergent dispenser e Fill the detergent dispenser only be fore you start a washing programme Upper basket Water hardness dial Salt container Detergent dispenser Rinse aid dispenser
38. ob ity x E Use this programme to quickly 1 cold rinse Rinse rinse the dishes This prevents the remaining food to bond on the dishes and bad odours to come out from the appliance Do not use detergent with this programme 1 When you have a light load this programme gives good washing results in a short time 2 This is the standard programme for test institutes refer to the supplied leaflet for test information With this programme you have the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil Consumption values Programme time mi Energy kWh Water litre nute 85 95 1 8 2 0 22 25 aoe 70 LEE LOSES Woe IK 28 25 Normal 65 OD 30 0 9 9 Quick 60 db 130 140 1 0 1 2 14 16 Economy 50 Mw 12 0 1 5 Rinse The water pressure and temperature the quantity of dishes can change the the variations of the mains supply and consumption values CARE AND CLEANING TO REMOVE AND CLEAN THE FILTERS 1 To unlock the filter system turn the Dirty filters decrease the washing results handle on the microfilter B approxi The appliance has three filters mately 1 4 counterclockwise 1 coarse filter A 2 microfilter B 3 flat filter C 2 Remove the filter system 3 Hold the coarse filter A by the handle with the hole 4 Remove the coarse filter A from the microfilter B 5 Remove the flat filter C from the bot tom of the appliance Clean th
39. pa do ru bir ekilde kapat lmam t r Parlat c dozu ok y ksektir Parlat c dozu ok d kt r Sebebi kulland n z deterjan olabilir Se ilen y kama program n n bu la k tipine ve kirlilik derecesine uygun oldu undan emin olun Bula klar sepete do ru ekilde yerle tirin P sk rtme kollar n n bula kla r n yanl yerle tirilmesi nedeniy le engellenmedi inden emin olun Filtrelerin temiz ve do ru ekilde birle tirilip tak ld ndan emin olun Deterjan miktar n n yeterli ol du undan emin olun Tuz haznesini bula k makinesi tuzu ile doldurun Su yumu at c y ayarlay n Tuz haznesi kapa n n do ru bir ekilde kapat ld ndan emin olun Parlat c dozunu azalt n Parlat c dozunu art r n Farkl marka bir deterjan kulla nin 30 electrolux Bula klar slak Tabaklar slak ve mat Kurutma a amas olmayan ve ya kurutma a amas k salt lm bir y kama program se ilmi tir Parlat c g z bo tur Bula klar makineden karma dan nce kapa birka dakika aral k b rak n Parlat c g z n parlat c ile dol durun TEKN K VER LER Boyutlar Geni lik Y kseklik Derinlik Su besleme bas nc Minimum Maksimum Su beslemesi 1 Kapasite Yer ayarlar So uk su veya s cak su 600 mm 850 mm 610 mm 0 5 bar 0 05 MPa 8 bar 0 8 MPa
40. r lebilir 5 Ambalaj geri d n m i in uy gun konteynerlere koyun CIHAZIN UST PANELININ CIKARTILMASI 1 Arka vidalar s k n 1 3 st paneli kald r n ve n yuvalardan kur tar n 3 4 Cihaz n d zlemselli ini ayarlamak i in ayarlanabilir ayaklar kullan n 5 Cihaz mutfak tezgah n n alt na yerle ti rin Montaj s ras nda su hortumlar n ez meyin veya b kmeyin CIHAZIN DUZLEMSELLIGININ AYARLANMASI Cihazin duz bir seviyede olmasi kapagin do ru ve tam kapanmas n sa lar electrolux 31 Cihaz n d zlemselli i uygun de ilse kapak kabinin yan taraflar na s rter Cihaz n d zlemselli ini ayarlamak i in ayar lanabilir ayaklar s k n ya da gev etin SU TAHLIYE BA LANTISI Su tahliye hortumunu a a daki ekillerde ba layabilirsiniz e Lavabo tahliyesine ba lay n ve tezgah n alt na monte edin B ylece at k suyun la vabodan cihaza ak engellenmi olur e Havaland rma menfezi bir tezgah borusu na ba lay n ap en az 40 mm olmal d r At k suyun cihaza geri ak n nlemek i in cihaz tahliye yaparken lavabo tapas n ka r n Tahliye hortumu uzatmas en fazla 2 m ola bilir ap hortumun i ap ndan az ola maz Su tahliye hortumunu s zge li bir lavabo alt tahliye borusuna ba l yorsan z plastik membran A kar n Membran karmaz san z yiyecek kal nt lar t
41. rde servis merkezini aray n son Anzakodu Olesineden olasi zim Cihaz suyla dol muyor e Ba lat iptal g sterge yan p s ner e Program sonu g sterge bir defa yan p s ner Cihaz suyu bo altm yor e Ba lat iptal g sterge yan p s ner e Program sonu g sterge iki defa yan p s ner Program ba la miyor Su muslu u t kal veya kire kaplam t r Su bas nc ok d k tur Su muslugu kapalidir Su giri hortumundaki filtre tikalidir Su giris hortumunun ba lant s yanl yap l m t r Su giri hortumu hasar g rm t r Lavabo tahliyesinde t kanma vard r Su tahliye hortumunun ba lant s d zg n yap l mam t r Su tahliye hortumu ha sar g rm t r Cihaz n kapa a kt r Elekirik fi i prize tak l de ildir Su muslu unu temizle yin Yerel su idarenize ba vurun Su muslu unu a n Filtreyi temizleyin Ba lant n n d zg n ya p ld ndan emin olun Su giri hortumunda hasar olmad ndan emin olun Lavabo tahliyesini te mizleyin Ba lant n n d zg n ya p ld ndan emin olun Su tahliye hortumunda hasar olmad ndan emin olun Kapa d zg nce kapa tin Elektrik fisini takin electrolux 29 a Amatodu Olasineden Olsic zim Kontrol ettikten sonra cihaz al t r n Prog ram duraklat
42. rrect The water inlet hose is The water tap is Clean the water tap blocked or is furred with limescale Contact your local wa 00 low ter authority Open the water tap Clean the filter Make sure that the connection is correct Make sure that the wa t damaged ter inlet hose has no damages here is a blockage in Clean the sink spigot he sink spigot The connection of the water drain hose is not correct Make sure that the connection is correct 14 electrolux The programme does not start After the check switch on the appliance The programme continues from the point of interruption If the malfunction shows again contact the service centre For other fault codes not showed in the The water drain hose is Make sure that the wa damaged open connected in Blow out fuse in the The appliance door is The mains plug is not ter drain hose has no damages Close the door correct ly Put in the mains plug Replace the fuse household fuse box The delay start is set here chart contact the service centre The necessary data for the service centre is on the rating plate Model MOD Product number PNC Serial number S N If you want to cancel the delay start refer to Select and start a washing programme We recommend that you write the data THE WASHING RESULTS AND DRYING RESULTS ARE NOT SATISFACTORY Problem Possible
43. ullan m na imkan tan mazsa zgaray kolay ca karabilirsiniz ST SEPET st sepet tabaklar ap maksimum 24 cm olan ay tabaklar salata kaplar kupalar bardaklar kaplar ve kapaklar i in tasarlan m t r Su t m y zeylere temas edecek e kilde bula klar d zenleyin se z TES lt FRS ESS Uzun ayakl kadehleri ve bardaklar ayaklar yukar gelecek ekilde fincan raflar na yer le tirin Daha uzun bula klar i in fincan raf lar n yukar katlay n ST SEPET N Y KSEKLIGININ AYARLANMASI Bula k yerle tirme olana n art rmak i in st sepeti iki konumda yerle tirebilirsiniz Dikkat Y ksekli i st sepeti doldurmadan nce ayarlay n Maksimum tabak y ksekli i st sepet alt sepet i in i in st konum 20 cm 31 cm Alt konum 24 cm 27 cm st sepeti daha st konuma ta mak i in a a daki i lemleri yap n 1 On teker tutucular n A d ar do ru e kin 2 Sepeti ekip kart n electrolux 25 3 Sepeti st konuma yerle tirin 4 n teker tutucular n A ilk konumlar na geri al n Dikkat Sepet st konumda ise fincan raflar na fincan koymay n B R YIKAMA PROGRAMININ SE LMES VE BA LATILMASI YIKAMA PROGRAMININ GEC KMEL BA LATMA OLMADAN SE LMES VE BA LATILMASI 1 Kapa kapat n 2 Biry kama program n
44. zarar g rmesine neden olabi lir Bir y kama program n ba latmadan nce p sk rtme kollar n n rahat a hareket ede bildi inden emin olun Bir y kama program al rken kapa a arsan z cihazdan s cak buhar k ola bilir Cilt yan klar riski vard r Y kama program tamamlanana kadar ci hazdan bula klar karmay n BAKIM VE TEMIZLIK Cihaz temizlemeden nce kapat n ve elektrik fi ini prizden ekin Yan c r nler veya korozyona neden ola bilen r nler kullanmay n Cihaz filtreler olmadan kullanmay n Filtre lerin do ru monte edildi inden emin olun Yanl bir montaj i lemi tatmin edici ol mayan y kama sonu lar na ve cihaz n za rar g rmesine neden olur Cihaz temizlemek i in su spreyi veya bu har kullanmay n Elektrik arpmas ve ci haz n zarar g rme riski vard r MONTAJ Cihaz n zarar g rmedi inden emin olun Hasarl bir cihaz monte etmeyin veya ba lamay n tedarik i ile temas kurun Cihaz monte etmeden ve kullanmadan nce t m ambalaj kart n Cihaz n elektrik ba lant s n tesisat n ve montaj n sadece kalifiye bir ki i yapmal d r Bunun amac yap sal hasar veya yara lanma riskinin ortadan kald r lmas d r Montaj s ras nda elektrik fi inin prizden ekili oldu undan emin olun Hidrolik bile enlerin ve elektrikli bile enle rin zarar g rmesini nlemek i in cihaz n yanlar nda deli
Download Pdf Manuals
Related Search