Home

DIGIT - T3 - Cubes Asia

1. J80V TRIFASE 380V TRIFASE L e 230V MONOFASE 230V SINGLEFASE L LEGENDA KEY L GENDE P ND MS Interruttore Main Switch Interrupteur R Rel Relay Relais RS Rele statico Relay Relais statique PM Motore pompa Pump Motor Moteur pompe HE Resistenza boiler Heater element R sistance chauffe eau LP Sonda livello Level Probe Sonde niveau EV1 Elettrovalvola gruppo 1 Solenoid Valve unit 1 Electrovanne groupe 1 EV2 Elettrovalvola gruppo 2 Solenoid Valve unit 2 Electrovanne groupe 2 102 AURELIA 9 10 11 12 13 14 TE Termostato Thermostat Thermostat EV3 Elettrovalvola gruppo 3 Solenoid Valve unit 3 Electrovanne groupe 3 EV4 Elettrovalvola gruppo 4 Solenoid Valve unit 4 Electrovanne groupe 4 EVHW Elettrovalvola miscelatore Solenoid Valve mixer Electrovanne m langeur EVL Elettrovalvola livello Solenoid Valve level Electrovanne niveau STS1 2 Sonda temperatura scaldatazze 1 2 Cupwarmer temperature probe 1 2 Sonde temp rature chauffe tasses 1 2 15 16 17 18 SPC Sensore pressione caldaia Sensor pressure boiler Capteur pression chaudi re RS1 Resistenza scaldatazze 1 Cupwarmer heating element 1 R sistance chauffe tasses 1 RS2 Resistenza scaldatazze 2 Cupwarmer heating element 2 R sistance chauffe ta
2. AURELIA T3 and DIGIT PROGRAMMING KEY PROGRAMMING user mode LANGUAGE DOSE PROGRAMMING SET POINT TEMPERATURE KEY AND DISPLAY SETTINGS ENERGY SAVING DELIVERY COUNT ALARMS TECHNICAL SETTINGS CLEANING SWITCHING OFF THE MACHINE CLEANING THE OUTSIDE OF THE MACHINE CLEANING THE STAINLESS COFFEE HOLDERS CLEANING THE UNIT WITH THE AID OF THE BLIND FILTER CLEANING FILTERS AND FILTER HOLDERS MAINTENANCE RESIN AND SOFTENER REGENERATION AURELIA II DIGIT T3 V ELECTRIC SYSTEM AURELIA II DIGIT T3 S ELECTRIC SYSTEM AURELIA II DIGIT V ELECTRIC SYSTEM AURELIA II DIGIT BOILER DIAGRAM AURELIA II T3 3 groups BOILER DIAGRAM AURELIA II T3 2 groups BOILER DIAGRAM AURELIA II T3 2 3 groups BOILER DIAGRAM AURELIA iI 39 dl Vis Le 1 MURELI 1 40 AURELIAN mi ja rs SIMONELLI pilli E zit ES magra ne 1 DESCRIPTION AURELIA s 1 Steam knob 9 Main switch 17 Electric cup warmer optional 2 Hot water steam delivery button 10 2 coffees spout 3 Control panel 11 Water level inside boiler 4 Coffee delivery buttons 12 Pressure Gauge 5 Steam knob 13 Adjustable foot 6 Filter holder 14 Manual steam nozzle 7 Manual steam nozzle 15 Data plate 8 Delivery unit 16 Hot water nozzle AURELIA 41 FALITIV ZEN c SIMONELLI 1 1 CONTROL PANEL DESCRIPTION KEY Machine On Of light Machine On Off button TFT display Aurelia Il Logo USB port Logo T3 version Rotary switch NO
3. EVHW Elettrovalvola miscelatore S olenoid Valve mixer Electrovanne m langeur EVL Elettrovalvola livello Solenoid Valve level Electrovanne niveau STS1 2 Sonda temperatura scaldatazze 1 2 Cupwarmer temperature probe 1 2 Sonde temp rature chauffe tasses 1 2 15 EVS Elettrovalvola sfiato vacuum electroval ve Electrovanne vent 16 RSI Resistenza scaldatazze 1 Cupwarmer hea ting element 1 R sistance chauffe tasses 1 17 RS2 Resistenza scaldatazze 2 Cupwarmer hea ting element 2 R sistance chauffe tasses 2 18 SPC Sensore pressione caldaia Sensor pressu re boiler Capteur pression chaudi re 19 CRS Connettore rele statici Connector static relays Connecteur relais statiques AURELIA 1 103 SIMONELLI SCHEMA CALDAIA BOILER DIAGRAM SCHEMA DE CHAUDIERE Aurelia II DIGIT DATI DI PROGETTO GENERATORE DI VAPORE Pressure equipment data sheet Donnees de projet generateur de vapeur Tipo Type Type Pressione di bollo MPa Design pressure MPa Pression MPa Pressione di esercizio MPa Working pressure MPa Pression de service MPa Temperature di progetto C Design temperature C Temp ratures de projet C 130 5 Temperature di esercizio C Working temperature C Temp ratures de service C 119 6 Fluido contenuto Fluid contained Fluide contenu Pressione prova idraulica MPa
4. Coppa D 180 2 fori Rame Cu DHP 99 9 00010370 Bevel gear D 180 2 holes Copper CIJ DHP 99 9 EN10204 Coupe D 180 2 trous Cuivre CIJ DHP 99 9 Tubo scab D16X1 Rame Cu DHP 99 9 00161510 Pipe D16X1 Copper CIJ DHP 99 9 EN12735 1 Tube changeur D16X1 Cuivre CIJ DHP 99 9 FLANGIA CALDAIA d 180 00060280 BOILER FLANGE d 180 OT57 Cw510L FLASQUE CHAUDIERE d 180 Attacco presa vapore OT 57 CW510L 00061871 Steam inlet coupling OT 57 CW51DL OT57 CW510L Prise vapeur OT 57 CW51DL Gomito a saldare 3 8 M 57 CWS10L DATI PROGETTO DIRETTIVA PED 97 23 CE 00061551 Elbow for welding 3 8 M OT57 CW51DL OT57 CW510L PROJECT DATA FOR DIRECTIVE PED 97 13 EC Coude souder 3 8 M 57 CWS1DL DONNEES PROJET DIRECTIVE PED 97 13 CE Attacco 3 8 Maschio OT57 CW510L 00030251 Coupling 3 8 Male OT57 CW51DL OT57 CW510L EN12164 VOLUME Prise 3 8 M le OT57 CW51DL VOLUME 11 3 LT Attacco G1 8 F pans OT57 CW510L 00030531 Coupling G1 8 F through 57 CW510L OT57CW510L EN12164 VOLUME Prise G1 8 F passante OT57 CW510L TS 130 5 materiale Material Mat riau trattamento tolleranza scala Rame ottone Traitement Ho Echelle opper brass Decapaggio Media MPa max Cuivre laiton Picking Average 1 2 D capage Moyenne descrizione Description Description data Date Date PT 2 7 Bar Caldaia Boiler Chaudi re D 180 2Gr Aurelia Il T3 OT57 05 08 2011 NS 98030502 ume za FLUID H20 Concepteur ode FLUIDE
5. Z TT e La mi i m i SIMONELLI L mursu rina myytin em 7 2 1 LANGUAGE Use the rotary switch to move to the Language icon Press the icon to open Main Menu nuova S SIMONELLI Dose Key and display programming setpoint settings aud Energy Pour Alarms Technical saving count settings This shows the page for selecting the language for the whole interface nuova SIMONELLI Language Italian English Franch German Spanish Use the rotary switch to move within the screen and press to confirm the language selection 7 2 2 DOSE PROGRAMMING Use the rotary switch to move to the Dose Program icon and press to open ech nuova SIMONELLI Main Menu Temperature Key and display settings Technical settings Dose programming setpoint Language Energy Pour saving count 54 AURELIA 3 options will be displayed A NU ech SIMONELLI Dose programming Standard doses Dose Dose programming transfer Programming single doses Dose transfer between groups Standard dose setting Use the rotary switch to select one of the three options and then press to access N DOSE PROGRAMMING EAS The display will show ch nuova gt SIMONELLI Dose programming N Dose programming Select dose N Select the icon switch and press again with the rotary All pro
6. gt Source Transfert doses Select the destination group for the copy of the settings and confirm NOTE The group used as a source is uninhibited nuova SS SIMONELLI Transfert doses A STANDARD DOSES ww This function serves to recall the Standard dose settings for groups The display shows A nuova gt SIMONELLI Standard doses Select standard dose Select the coffee unit to apply the standard dose settings and press the rotary switch to confirm AURELIA I 55 D Z TT POE c SIMONELLI d mu ru marine 7 2 3 SET POINT m TEMPERATURE m Use the rotary switch to move to the Set point temperature and press to enter nuova SIMONELLI Main Menu Language a EE DI Temperature Key and display programming SIS Salt Energy Pour Alarms Technical saving count settings 4 options will be displayed A nuova V SIMONELLI Setpoint D GE Steam boiler warmer setpoint Group Boiler setpoint setpoint Group setpoint T3 version only Setpoint caldaie solo versione T3 Steam boiler setpoint 56 GROUP SETPOINT T3 version only The display will show nuovi Vi SIMONELLI Group setpoint 3 Group setpoint 94 0 93 8 93 8 Group temperature 92 0 92 8 92 8 Use the rotary switch to select the coffee group to adjust and confirm by
7. 01 ON a 42 AURELIA 1 O Vi SIMONELLI Sunday 21 March 14 45 E H 8 Cup warmer On Off button 9 Cup warmer On Off button 10 Wash light 11 Cup warmer On Off light eh DIN C SIMONELLI 1 2 ACCESSORIES LIST Unit tub draining tube 20 mm 150 cm Worktop draining tube 25 mm 150 cm AURELIA iI 43 Q ina map SAFETY PRESCRIPTION This book is an integral and essential part of the product and must be given to the user Read this book carefully It provides important information concerning safety of installation use and mainte nance Save it carefully for future reference IS The illustrations in this manual are purely for information purposes Your machine may differ slightly from the one shown here Nuova Simonelli reserves the right to make any changes to products and the manual without the need for any updates to previous products and manuals IS After unpacking make sure the appli 44 ance is complete In case of doubts do not use the appliance but consult a qualified technician Packaging items which are potential ly dangerous plastic bags polysty rene foam nails etc must be kept out of children s reach and must not be disposed of in the environment AURELIA 1 VAN DANGER OF POLLUTION CN Fig 4 gt Before connecting the appliance make sure the rating plate data cor respond with the mains This plate is on the fron
8. DM um ms os 119 5 14 15 10 19 a 124 5 58 UMRELIRHN Es CUP WARMER 54008 The display will read nuova o SIMONELLI Cup warmer Manual Timed To work in manual mode select the icon manuai Manual with the rotary switch and press nuova A NUOV SIMONELLI Manual Timed Cup warmer To work in timer mode select the timer icon Time Timed with the rotary switch and press it The following screen will open A nuova Vi SIMONELLI Manual Timed Cup warmer Time ON 20 Time OFF 40 Use the rotary switch to edit the ON and OFF times and then press to confirm 7 2 4 KEY AND DISPLAY SETTINGS Use the rotary switch to move to the Button and display setting and press to open Main Menu nuova i SIMONELLI 1 SET 1 Key and display settings Temperature setpoint Technical settings Dose programming Energy Pour saving Language Alarms AA nuova C SIMONELLI Key and display settings Unit of measure Pour Pour temperature time Display brightness Display ey brightness timeout UNIT OF MEASURE SS S This screen serves to change the unit of meas ure for the temperature used to control the whole interface ch NU ova gt SIMONELLI Unit of measure ER Unit of measure Use the rotary switch to select
9. MF 90014730 106 AURELIA SIMONELLI SCHEMA CALDAIA BOILER DIAGRAM SCHEMA DE CHAUDIERE Aurelia ll T3 2 3 Gr 145 45 Elenco parti List of Parts Liste des composants ELEMENTO ELEMENT ELEMENT NUMERO PARTE PART NO NUM COMPOSANT DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION MATERIALE MATERIAL MATERIAU 00041000 Flangia Pr Lavorata Inox 1 Microbar Flange Pr machined stainless steel 1 Microbar Flasque Pr finition inox 1 Microbar STAINLESS STEEL AISI316L 00040500 Flangia 4 fori Lavorata Inox Microbar Flange 4 holes machined stainless steel Microbar Flasque 4 trous finition inox Microbar STAINLESS STEEL AISI316L 00160770 Tubo inox D 76 1 sp1 5 Aisi 316L Stainless steel pipe D 76 1 sp1 5 Aisi 316L Tube inox D 76 1 p 1 5 Aisi 316L STAINLESS STEEL AISI316L 00110900 Resistenza a saldare 1000W 230V inox versione 2009 Disegno GGS63597 Heating element for welding 1000W 230V Stainless steel version 2009 Dwg GGS63597 R sistance souder 1000W 230V Inox version 2009 Dessin GGS63597 INCOLOY800 00080800 Prigioniero M3x8 inox Stud M3x8 stainless steel Boulon prisonnier M3x8 inox STAINLESS STEEL Tubetto porta bulbo Microbar Inox Bulb support tube microbar stainless steel Tube porte bulbe Microbar Inox STAINLESS STEEL 7 00081210 Prigioniero M4x15 Inox Stud M4x15 stainless ste
10. and press it to confirm DISPLAY BRIGHTNESS E This function serves to adjust the standard brightness of the display An uova SIMONELLI Display brightness Use the rotary switch to choose the level and press it to confirm BUTTON BRIGHTNESS ES Use this function to set the brightness of the keys A NU SIMONELLI Key brightness Use the rotary switch to choose the level and press it to confirm DISPLAY TIME OUT 8 Use this function to set the display Time out time low brightness display Example Set to 5 min if the machine is not used for more than 5 minutes the display brightness will be reduced The brightness will return to normal as soon as the machine is used again ch Nuova o SIMONELLI Display timeout Use the rotary switch to choose the time min utes and press to confirm WLICINZA c SIMONELLI Lee TC DELIVERY TEMPERATURE T3 version only This function serves to activate deactivate the display for the group delivery temperature on the Home Page A NU ova SIMONELLI Pour temperature Use the rotary switch to select lj and press to confirm DELIVERY TIME 8 This function serves to activate deactivate the display for the delivery time on the Home Page A nuova z SIMONELLI Pour time If you decide to view the delivery time Gi use the rotary switch to select from the following options Timer vanishes
11. every time it is switched on from the main switch all of the groups will be active NOTE If a group is disabled it is not possible to make any deliveries and the boiler heating elements will be switched off AURELIA I 61 eck Huts SIMONELLI Lom V 1 mursu risa myytin ACTIVE STANDBY 4 This function allows the machine to enter stand by mode or not which makes it possible to choose whether or not to switch off the machine completely or to keep it at a set pressure less than working levels Use the rotary switch to select the following options OFF during the OFF state the machine 15 completely switched off and the display reads OFF ch nuova SIMONELLI Active standby D Z Lu ON 0 10 bar during the OFF state the machine maintains a pressure of 0 10 bar and the display set to minimum brightness reads LOW CONSUMPTION A NU ova SIMONELLI Active standby ON 0 50 bar during the OFF state the machine maintains a pressure of 0 50 bar and the display set to minimum brightness reads LOW CONSUMPTION 62 fURELIA 1 nuova SIMONELLI Active standby 0 50 0 80 bar during the OFF state the machine maintains a pressure of 0 80 bar and the display set to minimum brightness reads LOW CONSUMPTION A nu ova SIMONELLI Active standby Press the rotary switch to confirm the required opti
12. implies the application of administrative fines as stated in Law Decree n 22 1997 article 50 and followings of the Law Decree n 22 1997 TRANSPORT AND HANDLING MACHINE IDENTIFICATION Always quote the machine serial number in all communications to the manufacturer Nuova Simonelli A nuova ACE SIMONELLI espresso coffee machines S N DATE Om AURELIA Os 110 120 V C O O DIGIT 208 240 V CT 220 230 V GR O1020304 50 60 380 400 V 3N MAX PRESSURE 0 18MPa OPERATING PRESSURE 0 165MPa i Pa ow 6000 W BELFORTE DEL CHIENTI Fig 9 TRANSPORT The machine is transported on pallets which also contain other machines all boxed and secured to the pallet with supports Before carrying out any transport or handling operation the operator must put on work gloves and protective footwear as Well as a set of overalls which must be elasticated at the wrists and ankles The pallet must be transported using a suit able means for lifting e g forklift HANDLING CAUTION RISK OF IMPACT OR CRASHING A During all handling operations the operator must ensure that there are no persons objects or property in the handling area The pallet must be slowly raised to a height of 30 cm 11 8 in and moved to the loading area After first ensuring that there are no persons objects or property loading opera tions can be carried out Upon arrival at the destin
13. pressing Group 1 example Setting programmed to be programmed Group setpoint Group setpoint 93 8 93 8 Group temperature 109 6 109 6 Instant setting Turn the rotary switch to select the required temperature for the group then press to con firm GROUP OFFSET ADJUSTMENT From the screen A NU ova KS SIMONELLI Group setpoint 1 3 e e Group setpoint 93 8 93 8 Group temperature 92 8 92 8 065 Hold down the washing key t0 access offset and group temperature adjustment The next screen will be A nuova gt SIMONELLI 3 e Group offset With the rotary switch itis possible to select the group offset to be adjusted and press to pro ceed Use the rotary switch to adjust the value of the group offset and then confirm with by pressing the switch At this point it is possible to adjust the offset of the other groups with the same procedure or to select or Kd This setting is reserved to qualified service engineers EN BOILER SETPOINT T3 version only The display shows A nuova gt SIMONELLI Boiler setpoint Boiler setpoint 93 4 93 4 Boiler temperature Select the coffee boiler to be adjusted and con firm by pressing the rotary switch Boiler 1 example Set value Boiler Setpoint Boiler setpoint 93 8 93 8 Boiler temperature 109 6 109 6 Instant value Turn the rotary switch to select the required tempe
14. the ENERGY SAVING section NOTE the machine can be switched on or off manually as indicated in the previous paragraphe SIMONELLI 6 3 MAKING COFFEE Unhitch the filter holder and fill it with one or two doses of ground coffee depending on the filter used Press the coffee with the provided coffee presser dust off any coffee residue from the rim of the filter this way the rubber gasket will last longer Insert the filter in its unit Press the desired coffee button NOTE when in pause leave the filter holder inserted in the unit so that it will keep warm To guarantee the utmost thermic stabil ity during use the delivery units are thermo compensated with complete hot water circulation AURELIA WI 51 SIMONELLI The hot water wand will deliver water for the USING STEAM Manual steam wand CAUTION RISK OF BURNS OR SCALDING While using the steam nozzle you must pay attention to not place your hands beneath it or touch just after it has been used To use the steam function pull or push the rel evant lever as shown in the figure By pulling it completely the lever will hold a position of maximum delivery by pushing it the lever will automatically give way The two steam nozzles are articulated to guar antee their easy use NOTE Before using the steam wand always bleed out any condensation for at least 2 seconds or according to the manufac turer s instructions 52 AU
15. to signal if that day there is a pro grammed switch on or off time EZ or not o Programmable day example A nu ova 52 SIMONELLI Weekly program Times ON Times OFF 00 00 00 00 OFF day example nuova Vi SIMONELLI Weekly program Sunday To save changes press the rotary switch At this point the day is active the hours will start to flash for the ON time Vi SIMONELLI Weekly program Monday Times ON Times OFF 00 00 00 00 Turn the rotary switch to view and change the setting Turn the rotary switch to view and change the setting Press the rotary switch to store the setting and pass on to change the minutes for the ON time The previous procedure is repeated with min utes and hours for the ON and OFF times Once the minutes have been saved for the OFF time the machine returns to the initial condition where by turning the rotary switch it is possible to view the settings for the different days of the week home and menu itis possible to view the settings for the different days of the week home and menu ACTIVE GROUPS 8 This function serves to set the groups that are actually active when the machine is switched on An uova SIMONELLI Active groups Active groups St 1 2 n set the active groups when the machine is switched on proceed as follows Access the function by pressing the rotary switch on the active g
16. unit 1 Electrovanne groupe 1 EV2 Elettrovalvola gruppo 2 Solenoid Valve unit 2 Electrovanne groupe 2 9 10 11 12 13 14 TE Termostato Thermostat Thermostat EV3 Elettrovalvola gruppo 3 Solenoid Valve unit 3 Electrovanne groupe 3 EV4 Elettrovalvola gruppo 4 Solenoid Valve unit 4 Electrovanne groupe 4 EVHW Elettrovalvola miscelatore Solenoid Valve mixer Electrovanne m langeur EVL Elettrovalvola livello Solenoid Valve level Electrovanne niveau STS1 2 Sonda temperatura scaldatazze 1 2 Cupwarmer temperature probe 1 2 Sonde temp rature chauffe tasses 1 2 17 18 SPC Sensore pressione caldaia Sensor pressure boiler Capteur pression chaudi re RS1 Resistenza scaldatazze 1 Cupwarmer heating element 1 R sistance chauffe tasses 1 RS2 Resistenza scaldatazze 2 Cupwarmer heating element 2 R sistance chauffe tasses 2 CRS Connettore rel statici Connector static relays Connecteur relais statiques AURELIA I 101 EVI SIMONELLI lima ma AURELIA II EP RS1 3 3 KUONO TN SSSREPS 3288 fel 2 1 f IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE Aurelia ll Digit T3 S 2 1 onde EJE IERI ELI 1 60mA
17. E mail n simonelli nuovasimonelli it La Nuova Simonelli si riserva di apportare tutte le modifiche ritenute necessarie Ed O2 del 02 2014
18. Hydraulic test pressure MPa Pression de test hydraulique MPa Alimentazione Supply Alimentation Vapor d acqua saturo Saturated water vapour Vapeur d eau satur e tubazione idrica UNIFICAZIONE Water pipes Directives Conduite d eau LEGENDA KEY LEGENDE MATERIALE MATERIAL UNI 3310 72 MATERIAU Fasciame lamiera Clips sheet metal Bande t le Cu DHP UNI 3310 72 Fondo bombato Curved bottom Fond bomb UNI 5705 65 UNI 4891 Fondo Fiangia Base Flange Fonde Flasque Fusione OT UNI 5705 65 Cast OT UNI 4891 Fusion OT P CuZn40 Pb2 Flange Bocchelli Nozzles Flanges Flasques Bocchelli Fusione OT Cast OT UNI 5705 65 Fusion OT UNI 4891 P CuZn40 Pb2 230 685 5 Tubi e Tronchetti Tubes and Stubs Tubes Cu Zn40 UNI 4891 Cu Zn37 UNI 4892 PROCEDIMENTO DI SALDATURA WELDING PROCESS PROCEDE DE SOUDURE TIG automatico tra rame e rame Cu DHP UNI 331 TIG automatic between copper and copper Cu DHP UNI 331 TIG automatique entre cuivre et cuivre Cu DHP UNI 331 TIG automatico tra rame e ottone Cu DHP UNI TIG automatic between copper and brass Cu DHP UNI TIG automatique entre cuivre et laiton Cu DHP UNI Ossiacetilenica tra rame Cu DHP UNI 3310 72 Gruppo 1 e ottone CuZn40Sni UNI 4891Gruppo 5c Oxy fuel welding between copper Cu DHP UNI 3310 72 Group 1 and b
19. NUOVA SIMONELLI espresso coffee machines MORELIN 0 DIGIT T3 LIBRETTO ISTRUZIONI USER HANDBOOK MANUEL D INSTRUCTIONS DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE ATTREZZATURA A PRESSIONE a Nuova Simonelli S p A dichiara sotto la propria responsabilit che la macchina per caff espresso sotto identificata conforme alle seguenti direttive CEE sotto riportate e soddisfa i requisiti essenziali di cui all allegato A Valutazione di conformit categoria 1 modulo A Per la verifica della conformit a dette direttive sono state applicate le norme armonizzate riportate in tabella Nuova Simonelli S p A declares under its own responsibility that the espresso coffee machine identified as below complies with the directives specified below and meets the essential requirements indicated in attachment A Conformity evaluation category 1 form A The following harmonized standards have been applied following the provisions of the directives specified below Nuova Simonelli S p A d clare sous sa propre responsabilit que la machine pour caf espresso identifi e par le mod le et le num ro de s rie indiqu s ci apr s est conforme aux directives suivantes 89 392 CEE et satisfait les conditions requises essentielles cit es dans Annexe A valuation de conformit cat gorie 1 modula A La v rification de la conformit ces directives a t effectu e en appliquant les normes harmonis es suivantes Il fascicolo tecnico d
20. RELIA MAKING CAPPUCCINO To obtain the typical cappuccino foam immerse the nozzle all the way into a container 1 3 full of milk preferably cone shaped Turn on the steam Before the milk starts to boil pull the nozzle slightly up and lightly move it vertically across the surface of the milk When you have completed the procedure clean the nozzle carefully with a soft cloth HOT WATER SELECTION CAUTION RISK OF BURNS OR SCALDING While using the hot water nozzle pay care ful attention notto place your hands beneath it or touch it just after it has been used This nozzle delivers hot water to make tea or herb teas Place a suitable container under the hot water nozzle Press the hot water select button once the light will switch on amount of time equivalent to the set value see PROGRAMMING section and the DOSE PROGRAMMING section or press the button again to stop pouring NOTE Hot water can be delivered at the same time as coffee AUTOSTEAM optional CAUTION RISK OF BURNS OR SCALDING When using autosteam take great care not to place your hands underneath it and never touch it immediately afterwards This serves to deliver steam and the tempera ture is controlled by a probe The temperature is set during the programming stage To enable autosteam press the steam button HU UJ the light will switch on The steam delivery will stop as soon as the set temperature for the
21. The machine must always be protected by an automatic omnipolar switch of suitable power with contact openings of egual dis tance or more than 3mm Nuova Simonelli is not liable for any dam age to people or objects due to not observ ing current security measures Prior to connecting the machine to the electrical mains assess that the voltage shown on the machine s data plate corresponds with that of the mains If it does not carry out the connections on the basis of the available electrical line as follows for V 380 3 phases voltage Neutral for V 230 monophase voltage KEY 1 Black 4 Blue 2 Grey 5 Yellow green 3 Brown NOTE Atthe start of the day s activities and in any case if there are any pauses of more than 8 hours then it is necessary to change 100 of the water in the cir cuits using the relevant dispensers NOTE In case of use where service Is continu ous make the above changes at least once a week i i SIMONELLI ja Fui RH ADJ USTMENTS MADE BY A QUALIFIED TECHNICIAN ONLY ADJ USTMENTS TO BE MADE BY A QUALIFIED TECHNICIAN ONLY NOTE this operation must be carried out with the machine turned off All models AURELIA are equipped with a level gauge to keep the water level inside the boiler constant When using the machine for the first time it is advisable to fill the boiler by hand to avoid damaging the electrical resistor and turn
22. after 5 Persistent remains on the display until the next coffee AURELIA I 59 e FILIIS ZR c SIMONELLI Le mu rapu rina mpra ech nuova SIMONELLI Pour time St Persistent confirm by pressing D Z TT S 7 2 5 ENERGY SAVING BS ing icon and press to open the function ech nuova SIMONELLI Main Menu is Language Dose Temperature Key and display programming setpoint settings 25 Energy Pour Alarms Technical saving count settings After selecting the option with the rotary switch Use the rotary switch to select the Energy sav This shows 3 options ech nuova C SIMONELLI Energy saving Weekly Active Active program groups Standby AURELIA WEEKLY PROGRAMMING 6 This page serves to set the days off for the machine and the days in which its automatic Switch on and off functions are programmed When the page is opened it will show the con figuration of the first day of the week Monday Turn the rotary switch to view the configuration for the days until the last day of the week after which select with the and mo Icons The operation is cyclical A nuova SS SIMONELLI Weekly program Times ON Times OFF 00 00 00 00 To change the configuration for one day this day must be shown on the display and then the rotary switch must be pressed At this point an icon Gi ex will be selected
23. and compliant with the regulations in force in the place of installation The installation engineer needs confirmation from the owner manager of the system that the water complies with the requirements and standards stated above IS This appliance must only be used as described in this handbook The manufacturer shall not be liable for any damage caused due to improper incorrect and unreasonable use IS This appliance is not suitable for use by children or persons with reduced physical sensory or mental capabili ties or by persons with a lack of experience or knowledge unless supervised or given instructions The maximum and minimum storage temperatures must fall within a range of 5 50 C The operating temperature must be within the range of 5 35 C IS At the end of installation the device is switched on and taken to rated operat ing conditions leaving it in a state in which it is ready for operation The device is then switched off and the whole hydraulic circuit is bled of the first lot of water in order to remove any initial impurities The device is then refilled and taken to rated operating conditions After reaching the ready for operation condition the following dispensing operations are carried out 100 of the coffee circuit through the coffee dispenser for more than one dispenser this is divided equally 100 of the hot water circuit through the water dispenser for more t
24. ation and after ensuring that there are no persons objects or property in the unloading area the prop er lifting eguipment e g forklift should be used to lower the pallet to the ground and then to move it at approx 30 cm 11 8 in from ground level to the storage area CAUTION RISK OF IMPACT OR CRASHING A Before carrying out the following operation the load must be checked to ensure that it is in the correct position and that when the supports are cut it will not fall The operator who must first put on work gloves and protective footwear will proceed to cut the supports and to storing the prod uct To carry out this operation the techni cal characteristics of the product must be consulted in order to know the weight of the machine and to store it accordingly SIMONELLI INSTALLATION AND PRELIMINARY OPERATIONS After unpacking assess that the machine and ts accessories unit are complete then proceed as follows place the machine so that it is level on a flat surface assemble its supporting feet by inserting the insert into the cylindrical unit twist the rubber foot into the screw thread inside the unit screw the whole assembled unit into the allotted setting for the machine s adjustable feet level the machine by regulating the adjusta ble feet NOTE the unit grooves have to face upwards as shown in the following illustration LS 2 2 NN
25. ation area article 3 section 3 97 23 EC Chauffe eau en zone d application article 3 alin a 3 97 23 CE Norme applicate Raccolte M S VSR edizione 78 e 95 conservate presso la sede legale Applied regulations Collections M S VSR editions 78 and 95 and available in the registered office Normes appliqu es Recalte M S VSR edition 78 et 95 gard es chez la si ge legale Disegno n e Drawing No Dessin n 2102 Amministratore delegato Managing Director Administrateur d l gu Ottavi Nando Belforte del Chienti li ATTENZIONE La presente dichiarazione va conservata e deve accompagnare sempre l attrezzatura Ogni uso dell attrezzatura diverso da quello previsto dal progetto vietato integrit e l efficienza dell attrezzatura e degli accessori di sicurezza sono a cura dell utente La presente dichiarazione perde la sua validit nel caso in cui l apparecchio venga modificato senza espressa autorizzazione del costruttore oppure se installato o utilizzato in modo non conforme a quanto indicato nel manuale d uso e nelle istruzioni ATTENTION This declaration is to be kept with the equipment at all times and must always go together with the equipment Any use of the equipment than for the purposes for which it was designed is prohibited The integrity and efficiency of the equipment of the safety devices are the responsibility of the user The declaration is null and void if the machine is modified without the express a
26. ch to select the field to be deleted and press the rotary switch again to delete it A nuova SIMONELLI CIS 8 RI Kaes To quit the count mode press the rotary switch again and then select or SA 7 2 7 ALARMS Use the rotary switch to select Alarms and press to open Vi SIMONELLI Main Menu Language Dose Temperature Key and display programming setpoint settings eu Technical settings Energy Pour Alarms saving count Two options will be displayed nuova i SIMONELLI Alarms wash ing history allarm Alarm history Wash alarms This function serves to view the history of con trol unit alarms A nuova Ve SIMONELLI Cup warmer probe 1 error Pressure error Group dose error 1 Group dose error 2 Group dose error 1 5 T F ILLINS ZR SIMONELLI L Tas Y as pai reo mgp Turn the rotary switch to navigate through the two pages with the list of errors stored in the control unit To delete the alarm history press the wash but QB ton Gi on the control panel and hold it down for 3 seconds To quit press the rotary switch again and then select or WASH ALARMS This function serves to set the timer hours and minutes for the group wash alarm E g setting 1 h and 30 min will cause the machine to send a wash alarm message after 1h and 30 min It is possible to access this function pre
27. el Boulon prisonnier M4x15 Inox STAINLESS STEEL materiale Material Mat riau Acciaio inox aisi 316L Stainless steel Aisi 316L Acier inox Aisi 316L trattamento Treatment Traitement tolleranza Tolerance Tol rance media Average Moyenne scala Scale A3 Echelle 1 1 descrizione Caldaia Description Description Boiler Chaudi re D 76 1 Microbar inox 230 V data Date Date 10 01 08 descrizione Description Description 98030308 Nuova Simonelli progettista Designer Concepteur Marco Feliziani codice Code Code 90040280 Nota Boiler in zona di applicazione articolo 3 comme 3 97 23 CE Note Boiler in application area article 3 section 3 97 23 CE Note Chauffe eau dans zone d application article 3 alin a 3 97 23 CE AURELIA 1 107 lina 108 AURELIA SIMONELLI AURELIA 109 lina 110 AURELIA 1 ech KIOVA SIMONELLI spresso coffee machines Nuova Distribution Centre LLC 6940Salashan PKWY BLDG A 98248 Ferdale WA Tel 1 360 3662226 Fax 1 3603664015 videoconf 1 360 3188595 www nuovasimonelli it info nuovasimonelli com Graphics and printing by X TYPE ENGINEERING S r l Codice 31000386 e Nuova SIMONELLI spresso coffee machines Via M d Antegiano 6 62020 Belforte del Chienti Macerata Italy Tel 39 0733 9501 Fax 39 0733 950242 www nuovasimonelli it
28. epositato presso la sede legale di cui all indirizzo sul retro il responsabile incaricato della costituzione e gestione del fascicolo tecnico l Ing Lauro Fioretti The technical file has been deposited at the company headquarters at the address on the back The person in charge of collating and managing the technical file is Mr Lauro Fioretti Le dossier technique est d pos aupr s du si ge l gal dont l adresse est indiqu au dos le responsable charg de la constitution et de la gestion du dossier technique est M Lauro Fioretti 89 392 CEE 2006 42 CEE Direttiva macchine Machinery Directive Directive machines 2006 95 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE 2004 108 CEE Direttiva compas elettromagnetica Electromagnetic Compatibility Directive Directive compatibilit lectromagn tique 89 109 CEE 2004 1935 CEE Direttiva Micia per alimenti Directive for Materials and Articles intended to come into contact with foodstuffs Directive mat riaux pour contact alimentaire 97 23 CEE Direttiva attrezzature a pressione Pressurized Equipment Directive Directive quipements sous pression D Lgs 25 7 06 n 151 Direttiva ROHS ROHS Directive Directive ROHS Regolamento sulle buone pratiche di fabbricazione dei materiali e degli oggetti destinati a venire a contatto con prodotti alimentari CE No 2023 2006 G U L384 del22 12 2006 p 75 Guideline about good manufacturing practices of materials and articles destined to come into contact with foodstuffs Commiss
29. ery group with an automatic cleaning cycle and specific powder detergent It is advisable to wash the machine at least once a day CLEANING FILTERS AND FILTER HOLDERS 8 5 Place two spoonfuls of special cleanser in half a litre of hot water and immerse filter and filter holder without its handle in it leaving them to soak for at least half an hour Then rinse abun dantly with running water 9 MAINTENANCE NOTE During maintenance repairs the parts used must be able to guarantee compli ance with the safety and hygiene requirements envisaged for the device Original replacement parts can offer this guarantee NOTE After the repair or replacement of any components of parts that come into contact with food or water it is neces sary to carry outthe washing procedure as described in point 1 4 or according to the manufacturer s instructions 9 1 RESIN AND SOFTENER REGENERATION To avoid scaling deposits in the boiler and in the heating exchangers the softener must always be kept efficient Therefore the ionic resins must be regularly regenerated Regeneration times are established according to the quantity of coffee delivered daily and the hardness of the water utilised These can be seen in the diagram included in the following figure Regeneration procedures are as follows 1 Turn the machine off and place a container large enough to contain at least 5 litres under tube E Turn levers C and D fr
30. fied electri cian must fit an omnipolar switch in accordance with the safety regula tions in force and with 3 0 12 or more mm in between contacts AURELIA I 45 To avoid dangerous overheating make sure the supply cord is fully uncoiled Do not obstruct the extraction and or dissipator grids especially of the cup warmer IS The user must not replace the appli ance supply cord If the cord is dam aged switch off the appliance and have a qualified technician change the cord IS Single phase appliances with current above 15 A and three phase appli ances sold without plugs are directly wired to the mains power and there fore it is not possible to use a plug If no longer using the appliance we recommend making it inoperative after removing the plug from the mains electricity cut the power sup ply cable N CAUTION RISK OF POLLUTION IS Do not dispose of the machine in the environment for the disposal con tact an authorized service center or contact the manufacturer for indica tions 46 AURELIAN A gt ER m e a L S Meur Fig 7 4 CAUTION RISK OF POLLUTION Use the steam nozzle with care and never place hands below the jet of steam Do not touch the nozzle imme diately after us i KASSIN pe gaaet OD CAUTION RISK OF INTOXICATION A gt We remind you that before carrying out any installat
31. grammable keys will start to flash Coffee Press the button to be programmed the display will show the icon for the selected button and the setting already programmed A nuova C SIMONELLI Dose programming Volume CC Programmed volume It is possible to change the dose using the rotary switch and then pressing it to confirm the setting Or press the coffee key to programme the delivery will start and in the meantime all of the other lights will switch off Once the required dose has been poured press the continuous coffee button W sw to stop delivery The display will show the new value and it will still be possible to change it using the rotary switch Press the rotary switch in any case to con firm the programmed dose The coffee button that has been programmed 5 then switched off by pressing the rotary switch To continue programming the different keys select the icon with the rotary switch and press on it nuova A nuo C SIMONELLI Dose programming gv Dose programming Select dose Hot water Press the hot water button 488 to be pro grammed the display will show the icon for the chosen function and the programmed setting 4 A nuova SIMONELLI Dose programming Volume CC Programmed volume IT Is possible to change the dose using the rotary switch and then pressing it to confirm the setting Or press the hot water key t
32. han one dispenser this is divided equally opening of each steam outlet for 1 minute At the end of installation it is good practice to draw up a report of the operations Basic rules must be observed when using any electric appliance In particular do not touch the appliance when hands or feet are wet do not use the appliance when barefoot do not use the appliance when barefoot N CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK do not pull the supply cord out of the socket to disconnect it from the mains do not leave the appliance exposed to atmospheric agents rain sun etc do not let the appliance be used by children unauthorised staff or staff who have not read and fully understood the contents of this handbook SIMONELLI During installation the mains power system needs to be equipped with a disconnector switch to cut off each phase Before carrying out any maintenance operation the authorised service engineer will switch off the machine and open the disconnector For all cleaning operations comply exclusively with the instructions given in this booklet If the appliance breaks down or fails to work properly switch it off Any intervention is strictly forbidden Repairs should only be made by the manufacturer or authorized vice cen tres Only original spare parts must be used Failure to observe the above could make the appliance unsafe For installation the quali
33. ing on the electronic protection If this should happen just turn the machine off and then start it up again to complete its load ing procedure see MACHINE OPERATION MESSAGES To fill the boiler manually for the first time pro ceed as follows remove the worktop grid use the manual level cock A to allow water to enter the boiler once the maximum level has been reached as indicated by the optical level turn tap A off switch the machine on by placing the gen eral switch on this will activate the level gauge which will automatically maintain the water level inside the boiler 5 2 PRESSURE SWITCH version S and V PUMP version S V Digit and T3 ADJ USTMENT NOTE this operation can be carried out while the machine is turned on All models AURELIA fitted with a hot water mixer which serves to adjust the tem perature of the water leaving the wand and to optimise system performance To set the hot water economy device use a screwdriver on the screw in the top part of the machine as shown in the figure Turn it CLOCKWISE ANTICLOCKWISE to REDUCE INCREASE the temperature of the hot water 5 3 HOT WATER ECONOMISER ADJ USTMENT The electronic control unit has a lithium battery to power the clock the battery has an autono my of about three years after which it will need to be replaced In case of an extended period of machine stop page the clock can be sto
34. inutes After the minutes have been set the machine returns to the main menu INFORMATION Bad This function serves to view the main informa tion about the machine and the software nuova SIMONELLI TFT display Release firmware 0 23 Aurelia TFT V Release firmware 0 23 Internal temperature 28 C FIRMWARE UPDATE Ball his screen is used to update the firmware inside the machine Follow the procedures described on the display and use the special USB socket in the control panel MAINTENANCE 0 48 This function serves to set scheduled mainte nance Itis possible to programme the number of deliv eries and the date after which the maintenance alarm will be enabled The alarm is triggered when the hour counter or date is reached The machine will continue to operate as normal Select the icon with the rotary switch and press it The number of deliveries will start to flash Number of deliveries Maintenance date Change the number of deliveries with the rotary switch and press to confirm Use the same method to change the day month and year for the maintenance date Once the year has been changed the machine will return to the main menu One the changes have been made to make them effective it is necessary to exit the pro gramming mode and the switch the machine off and then on again from the main home page AUTOMATIC WASH CYCLE 4 This function serves to carry
35. ion maintenance unloading or adjustment operations the gualified operator must put on work gloves and protective footwear pz 11 maximum noise disturbance level is lower than 70db IS If the pipe connecting to the mains water is replaced the old pipe must never be re used AN CAUTION INFORMATION TO THE USERS Under the senses of art 13 of Law Decree 25th July 2005 n 151 Implementation of the Directives Guidelines 2002 95 CE 2002 96 CE and 2003 108 CE concerning the reduction of the use of dangerous substances in electric and electronic eguipment as well as the dis posal of wastes The symbol of the crossed large rubbish container that is present on the machine points out that the product at the end of its life cycle must Be collected separately from the other wastes The user for this reason will have to give the equipment that got to its life cycle to the suitable separate waste collection centres of electronic and electrotechnical wastes or to give it back to the seller or dealer when buying a new equipment of equivalent type in terms of one to one The suitable separate waste collection for the following sending of the disused equipmentto recycling the dealing or handling and compatible environment disposal contributes to avoid possible negative effects on the environment and on the people s health and helps the recycling of the materials the machine is composed of The users illegal dis posal of the product
36. ion Regulation L384 dated 22 12 2006 page 75 R glement relatif aux bonnes pratiques de fabrication des mat riaux et des objets destin s entrer en contact avec des denr es alimentaires Journal Officiel Loi 384 du 22 12 2006 p 75 Disciplina igienica degli imballaggi recipienti utensili destinati a venire in contatto con le sostanze alimentari o con sostanze d uso personale Hygienic discipline regarding packaging containers and utensils that are destined to come into contact with food D M 21 03 1973 Nis ns ea ses substances or with substances of personal use Discipline hygi nique des emballages r cipients ustensiles destin s entrer en contact avec des denr es alimentaires ou avec des substances d usage personnel 10 2011 CEE direttiva materie plastiche plastics directive mat riau plastique directive 85 572 CEE 82 71 CEE direttive metalli e leghe metals and alloys directives m taux et alliages directives directiva metales y aleaciones DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE ATTREZZATURA A PRESSIONE Caldaia Boiler Chaudi re MPa max 0 18 0 18 0 18 0 18 0 18 0 18 0 18 0 18 0 18 0 18 0 18 0 18 0 18 0 18 0 18 130 5 K n 08 23 10 13 13 13 23 23 26 36 86 40 40 40 40 2600 3000 4500 4500 5000 5000 5000 5000 Pw 1000 1200 1800 1800 1800 2600 2700 Boiler in zona di applicazione articolo 3 comma 3 97 23 CE Boiler in applic
37. liquid is reached NOTE Steam can be delivered at the same time as coffee 7 AURELIA T3 7 2 PROGRAMMING and DIGIT user mode PROGRAMMING Switch on the machine as described in the 7 1 KEY Use chapter the Switching the machine On Off section The display shows the Home ED pace nid Setpoint temperature and T3 version only if enabled group boiler offset Group temperatures during programming Key and display settings Vi SIMONELLI Sunday 21 March 14 45 m 2 I Oo az Energy saving Delivery counts Interactive programming VIEWING area CI 1 2 bar Current boiler Delivery times Alarms pressure if enabled during programming ROTARY SWITCH Tum to move through the interface When the icon is selected it changes colour and lights up white press to enable the selected function icon Programming also makes it possible to increased and or reduce settings MENU ICON To open the main menu and retum back a level dur ing navigation HOME ICON To retum to the Home Page while navigating through the interface Technical settings Select and press the rotary switch to access the main menu nuova Vi SIMONELLI Main Menu N 5 Language Dose Temperature Key and display programming setpoint settings n Energy Pour Alarms Technical saving count settings AURELIA I 53 I D
38. o deliver coffee from the groups that have not been selected AURELIA I 65 Prts SIMONELLI FRITES Lima egy CLEANING SWITCHING OFF THE MACHINE 8 1 Stop the machine with the three main switches moving them to the position 0 8 2 CLEANING THE OUTSIDE OF THE MACHINE The machine must be set to O power switch off and disconnector open before any cleaning Operations are performed AN WARNING It is not possible to clean the machine using water jets or standing it in water VAN WARNING Do not use solvents chlorine based prod ucts or abrasives 66 AURELIA Cleaning the work area remove the worktop lifting it up from the front and sliding it out Remove the water collection dish underneath and clean everything with hot water and cleans ers Cleaning the bottom To clean all the chromi um plated areas use a Soft damp cloth 8 3 CLEANING THE STAINLESS COFFEE HOLDERS The stainless steel showers are located under the delivery units NOTE To clean proceed as follows Turn the screw placed in the centre of the coffee holder Slide the coffee holder out and check that its holes are not obstructed but clean If obstructed clean as described Paragraph CLEANING FILTERS AND FILTER HOLDERS We recommend cleaning the coffee holder once a week CLEANING THE UNIT WITH THE AID OF THE BLIND FILTER 8 4 The machine is set to wash the deliv
39. o programme the delivery will start and in the meantime all of the other lights will switch off Once the required dose has been poured press the hot water button to stop delivery The display will show the new value and it will still be possible to change it using the rotary switch Press the rotary switch in any case to con firm the programmed dose The hot water button that has been pro grammed is then switched off by pressing the rotary switch Autosteam optional Press the steam UD and make sure 4 that the button MJY lights up A Nuova A C SIMONELLI Dose programming d Temperature C Set temperature It is possible to change the temperature using the rotary switch and the press to confirm the setting Or press the steam key to programme the delivery will start and in the meantime all of the other lights Will switch off Once the required Spese has been reached AY press the steam button D to stop delivery The display will show the new value and it will still be possible to change it using the rotary switch Press the rotary switch in any case to con firm the set temperature The programmed steam button switches off when the rotary button is pressed SIMONELLI DOSE TRANSFER ce This function serves to transfer the value of the programmed dose settings to other groups Select the group to be used as a source and confirm n ova Vi SIMONELLI
40. om left to right take the cap off by unscrewing knob and fill with 1 Kg normal kitchen salt 2 Putthe cap back on and reposition lever C moving it towards the left and allowing tube F to discharge the salty water until it has been eliminated and the water becomes fresh again about half and hour AURELIA I 67 eh CALCIS 68 1 EV2 EVI RS1 EVHW SN E REREDEEERT T SIMONELLI IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE Aurelia Il Digit T3 V hr PG d a7 160mA 3 E EDS chic z i 2 e Es E o 80V TRIFASE 80V TRIFASE MM LRSTN 230V MONOFASE 230V SINGLEFASE LEGENDA KEY L GENDE NO P D MS Interruttore Main Switch Interrupteur R Rel Relay Relais RS Rele statico Relay Relais statique PM Motore pompa Pump Motor Moteur pompe HE Resistenza boiler Heater element R sistance chauffe eau LP Sonda livello Level Probe Sonde niveau EV1 Elettrovalvola gruppo 1 Solenoid Valve
41. on This operation is used with both manual switching on off using the button and automatic switching on off by programming the machine If the on off button O Is pressed during one of the three active standby states 0 10 bar 0 50 bar 0 80 bar the machine will switch off com pletely If the button is pressed again this will switch on the machine 7 2 6 DELIVERY COUNT Use the rotary switch to move to the Delivery count icon and press to open Main Menu A nuova i SIMONELLI KA Language Dose ronrammina Energy Pour count saving A screen will open to view the counters Temperature Key and display setpoint settings ud K Technical settings ch nuova o SIMONELLI Pour count Pour count Select the delivery counter icon press the rotary switch On the counter page it is possible to view 2 tables that show the counters to pass from one to the other use the rotary switch The first table shows the counts for the single doses of each group nuova SIMONELLI The second table shows the total for groups washing services and absolute total A nuova SIMONELLI The different fields in the two tables can be deleted using the delete mode The delete mode is entered E 3r and holding down the wash button for a few seconds Once in this mode the table will contain a red rectangle showing the value that can be deleted Use the rotary swit
42. out an automatic wash cycle for the groups NOTE Itis possible to open the wash function by pressing the wash button 2 Insert the blind filter in the portafilter add half a dose of Pulicaff and insert the portafilter into the group to be cleaned automatically Use the rotary switch to select the group to be washed and press the switch A nuova VZ SIMONELLI Automatic wash Cycle Select group The machine views A nuova SS SIMONELLI Automatic wash Cycle Select group 2 i The cycle will start automatically for the group It is possible to select one of the other groups At the end select or to exit In this case the screen will display E g Wash group 1 only A NU YS SIMONELLI Sunday 21 March 14 45 l PON M CN 0 86 bar Once the washing has been finished the rinse stage is requested automatically A The washing button S vi start to flash press It and the machine will display NU gt SIMONELLI Automatic wash Cycle Select group 2 3 Empty the blind filter of any Pulicaff residues and re insert the portafilter into the group Press the rotary switch on the group to be rinsed then select EX the screen will show A NU SIMONELLI Sunday 21 March 14 45 0 86 bar e Lice ke L 4 1 SIMONELLI marsu rina Maphia NOTE During the selected group wash cycle it Is possible t
43. pore OT 57 CW510L 00061871 Steam inlet coupling 57 CWS1DL 57 CWS510L DATI PROGETTO DIRETTIVA PED 97 23 CE 0008 PROJECT DATA FOR DIRECTIVE PED 97 13 EO Tubo scab D16X1 Rame Cu DHP 99 9 DONNEES PROJET DIRECTIVE PED 97 13 CE D EL cop DEE cbe aot oc Exo Ue Tube changeur D16X1 Cuivre CIJ DHP 99 9 VOLUME Attacco G1 8 F passante OT57 CW510L VOLUME 00030531 Coupling G1 8 F through OT57 CW510L OT57 CW510L EN12164 Prise G1 8 F passante OT57 CW510L 130 59 materiale Material Mat riau trattamento KEN SCH Ex ml m Cuivre laiton Pickling Average 1 2 D capage Moyenne descrizione Description Description data Date Date PT 2 7 Caldaia Boiler Chaudi re D 180 3Gr Aurelia Il OT57 05 08 2011 FLUIDO descrizione Description Description progettista codice Code Code FLUID H20 NS 98030503 Concepteur 20014740 FLUIDE MF AURELIA 1 105 SIMONELLI SCHEMA CALDAIA BOILER DIAGRAM SCHEMA DE CHAUDIERE Aurelia II T3 2 Gr 315 Elenco parti List of Parts Liste des composants ELEMENTO QT NUMERO PARTE DESCRIZIONE MATERIALE NORME ELEMENT NO DESCRIPTION MATERIAL STANDARD ELEMENT COMPOSANT DESCRIPTION MATERIAU NORMES Corpo caldaia Aurelia D 180 2 Gr II T3 Rame Cu DHP 99 9 00014330 Boiler body Aurelia 0 180 2 Gr II Copper CIJ DHP 99 9 EN10204 3 1 B Corps chaudi re Aurelia 0 180 2 Gr Il T3 Cuivre CIJ DHP 99 9
44. pped with the machine off the display will read CLOCK DISABLED nuova SIMONELLI w espresso coffee machines OFF hold the ON OFF key down for 5 sec to release the clock AN WARNING Replacement of the lithium battery must be carried out EXCLUSIVELY by Qualified Technician Nuova Simonelli cannot be held liable for any damage to people or things due to non observance of the safety prescriptions described in this booklet AURELIA I 49 tina mapmrr Before starting to use the appliance the operator must be sure to have read and understood the safety prescriptions contained in this booklet COMMISSIONING PROCEDURE OR AFTER BOILER MAINTENANCE T3 VERSION When commissioning the machine for the first time or after carrying maintenance switch ON the machine using the main switch positioned lower down and on the right and proceed as follows 1 If the message OFF CLOCK DISENABLED appears on the display pro ceed as follows in step three 2 If the display reads OFF press the ON OFF key until it reads OFF CLOCK DISABLED and then proceed as described in step 3 3 Switch on the machine using the ON OFF key and automatically after the machine has switched on some water will be poured from the groups for about 45 seconds to make sure that the coffee boiler tanks have been properly filled This cycle cannot and must not be inter rupted If this cycle is interrupted d
45. rass CuZn40Sni UNI 4891 Group 5c Soudure oxy ac tyl nique en cuivre Cu DHP UNI 3310 72 Groupe 1 et laiton CuZn40Sni UNI 4891 Groupe 5c VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE VANNE DE SURETE VOLUME It Capacity Capacit Vedi certificato allegato See attached certificate Voir certificat ci joint 104 AURELIA LUNGHEZZA mm Boilers lenght Longueur SIMONELLI SCHEMA CALDAIA BOILER DIAGRAM SCHEMA DE CHAUDIERE Aurelia II T3 3 Gr Elenco parti List of Parts Liste des composants ELEMENTO QTA NUMERO PARTE DESCRIZIONE MATERIALE NORME ELEMENT QTY PART NO DESCRIPTION MATERIAL STANDARD ELEMENT NUMERO COMPOSANT DESCRIPTION MATERIAU NORMES Corpo caldaia Aurelia D 180 3 Gr Rame Cu DHP 99 9 00014340 Boiler body Aurelia 0 180 2 Gr II T3 Copper CIJ DHP 99 9 EN10204 3 1 B Corps chaudi re Aurelia 0 180 2 Gr Il T3 Cuivre CIJ DHP 99 9 Coppa D 180 2 fori Rame Cu DHP 99 9 00010370 Bevel gear D 180 2 holes Copper CIJ DHP 99 9 EN10204 Coupe D 180 2 trous Cuivre CIJ DHP 99 9 FLANGIA CALDAIA d 180 00060280 BOILER FLANGE d 180 OT57 CW510L FLASQUE CHAUDIERE d 180 Attacco 3 8 Maschio OT57 CW510L 00030251 Coupling 3 8 Male OT57 CW51DL OT57 CW510L EN12164 Prise 3 8 M le OT57 CW51DL Gomito a saldare 3 8 M OT57 CW510L 00061551 Elbow for welding 3 8 M OT57 CW51DL 57 CW510L Coude souder 3 8 M OT57 CW51DL Attacco presa va
46. rature for the group press it to confirm the setting BOILER OFFSET ADJUSTMENT From the screen nuova Vi SIMONELLI Oo Boiler setpoint Boiler setpoint 93 4 93 4 Boiler temperature Max Max Hold down the washing key t0 access offset and boiler temperature adjustment The next screen will be nuova A nu SIMONELLI 3 2 Group setpoint Group setpoint 93 8 93 8 Group temperature 92 8 92 8 Use the rotary switch to select the coffee boiler for offset adjustment and press itto proceed Also use the rotary switch to set the offset value for the group and then press the switch to con firm At this point it is possible to adjust the offset of other groups with the same procedure or select or Ku This setting is reserved to qualified service engineers e ia w SIMONELLI ke Franz mapri na SIS STEAM BOILER SETPOINT The display shows nuova S SIMONELLI hn Steam boiler setpoint Steam boiler setpoint 1 17 Steam boiler setpoint 0 86 Select the steam icon and confirm with the rotary switch Set value nuova T e S SIMONEILLI Steam boiler setpoint Instant value Turn the rotary switch to select the required pressure temperature for the boiler see the table on the following page and then press the Switch to confirm the setting AURELIA I 57 I D Z TT 0 50 110 5 230 9 um qus
47. roup icon It is possible to activate deactivate individual groups using the rotary switch Press the rotary switch to confirm and pass on to the next group Confirming the last group will return to the menu e Press the icon EM to go back to the home page NOTE To make the change effective it is nec essary to quit the programming mode switch the machine on and off from the main switch which us located In the bottom right When the deactivated group is switched back on its colour will be darker and the group will no longer be operational e g group 1 deactivation nuova SIMONELLI Sunday 21 March 14 45 cam as HH Menu v 1 2 bar The change is permanent and can only be can celled following the same procedure as used to enable it It Is also possible to deactivate the groups with out entering the programming mode From the following stand by screen A NU SIMONELLI Sunday 21 March 14 45 cm cu cams ws 1 2 bar Press the button O and coffee key together e in case of the S version or the long coffee key on V version the corresponding group will be disabled causing the display to read E g group 1 de activated nuova SIMONELLI Sunday 21 March 14 45 SIMONELLI The change is not permanent in that every time it is switched on from the main switch all of the groups will be active NOTE The change is not permanent in that
48. sses 2 CRS Connettore rel statici Connector static relays Connecteur relais statiques SIMONELLI IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE Aurelia Il Digit V 000 AURELIA II III ILL JL E L JL JL LE CODA 0000 C 3JC3JC3cC3C3J EV2 Ev3 n S Nm Dos 3 CJ ALIMENTATORE LED PIANO LAVORO 230V MONOFASE 230V SINGLEFASE LEGENDA KEY LEGENDE NO P D MS Interruttore Main Switch Interrupteur R Rel Relay Relais RS Rel statico Relay Relais statique PM Motore pompa Pump Motor Moteur pompe HE Resistenza boiler Heater element R sistance chauffe eau LP Sonda livello Level P robe Sonde niveau EV1 Elettrovalvola gruppo 1 Solenoid Valve unit 1 Electrovanne groupe 1 EV2 Elettrovalvola gruppo 2 Solenoid Valve unit 2 Electrovanne groupe 2 380V TRIFASE 380V TRIFASE TE Termostato Thermostat Thermostat EV3 Elettrovalvola gruppo 3 Solenoid Valve unit 3 Electrovanne groupe 3 EV4 Elettrovalvola gruppo 4 Solenoid Valve unit 4 Electrovanne groupe 4
49. ssing the rotary switch Use the rotary switch to select from the ACTIVE and NON ACTIVE modes Selecting NON ACTIVE using the rota ry switch will return to the main menu A nuova iS SIMONELLI Selecting ACTIVE Edit Is then necessary to use the rotary switch to set the hours and min utes after which the alarm message appears After the minutes have been set the machine returns to the main menu A ova SIMONELLI AURELIA I 63 I D Z TT Fitz la A SIMONELLI L Wa rapu eg yrs 7 2 8 TECHNICAL E SETTINGS Use the rotary switch to highlight the Technical settings icon and press to open A nuova x Vi SIMONELLI Main Menu Language Dose Temperature Key and display programming setpoint Energy saving Technical settings Alarms The display will show the 5 options ch nuova o o SIMONELLI Technical settings Date andtime Information Update firmware Automatic wash Cycle Date and time Information Firmware update Maintenance Automatic wash cycle 64 AURELIA DATE AND TIME This function serves to change the date and time setting for the machine and it is viewed from the Home Page nuova SIMONELLI Date and time March Friday Once the icon has been selected with the rotary switch press it to access the change mode for the year month day hour and m
50. t panel at the top right hand side of the appliance The appliance must be installed by qualified technicians in accordance with current standards and manufac turer s instructions The manufacturer is not liable for any damage caused due to failure to ground the system For the electrical safety of the appli ance it is necessary to equip the system with the proper grounding This must be carried out by a quali fied electrician who must ensure that the electric power of the system is sufficient to absorb the maximum power input stated on the plate Fig 5 IS In particular you must ensure that the size of the wiring cables is sufficient to absorb power input The use of adapters multiple sockets or extensions is strictly forbidden If they prove necessary call a fully qualified electrician IS For appliances powered at 220 230 V the maximum impedance from the mains must be no higher than 0 37 Ohm IS When installing the device it is nec essary to use the parts and materials supplied with the device itself Should it be necessary to use other parts the installation engineer needs to check their suitability for use in contact with water for human con sumption IS The machine must be installed in compliance with the local health standards in force for plumbing sys tems Therefore contact an authorized plumber IS The device needs to be supplied with water that is suitable for human con sumption
51. to check the functions all the selection keys will light up SWITCH ON After the diagnostics stage the Home Page will open on the screen A nuova SIMONELLI Sunday 21 March 14 45 FAH Menu NOTE on completion of the check up all the selection keys are activated 0 05 bar N WARNING In case the auto diagnosis indicates error or malfunction call an assistance centre the operator MUST NOT intervene SWITCHING OFF press the ON OFF button O for about 2 seconds until the light switches off The machine will switch off and the display will read A nuova VE SIMONELLI espresso coffee machines OFF Automatic On Off PROGRAMMED NOTE make sure that the general switch is always on the position I The machine will SWITCH OFF at the first time set for stopping the coffee maker see the PROGRAMMING chapter and the ENERGY SAVING section The control unit will perform an auto diagnosis of all functions and all of the selection keys will light up After the diagnostics stage the Home Page will open on the screen A nuova i SIMONELLI Sunday 21 March 14 45 NOTE once the auto diagnosis has been com pleted all the keys are activated AN WARNING If the self diagnostics report anomalies or failures the operator MUST NOT intervene Please contact the Assistance Centre The machine will SWITCH ON at the first programmed switch on time see the PROGRAMMING chapter and
52. ty coffee making if you are already a customer of ours we feel flattered by the trust you have shown us Thanks of the preference With best wishes Nuova Simonelli S p A AURELIA A FAURELIAN 37 zl ZR pai pee osilla eggs TECHNICAL CHARACTERISTICS SBE I D Z Digit Version 2 Groups 3 Groups 4 Groups 2Groups 4 Groups Wu wu mb me en O 550 mn O 565 mm T3 Version 38 FU FRELIA 1 INDEX TECHNICAL CHARACTERISTICS DESCRIPTION AURELIA CONTROL PANEL DESCRIPTION ACCESSORIES LIST SAFETY PRESCRIPTION TRANSPORT AND HANDLING MACHINE IDENTIFICATION TRANSPORT HANDLING INSTALLATION AND PRELIMINARY OPERATIONS WATER SPECIFICATIONS ELECTRICITY SPECIFICATIONS ADJUSTMENTS TO BE MADE BY A OUALIFIED TECHNICIAN ONLY ADJUSTMENTS TO BE MADE BY A OUALIFIED TECHNICIAN ONLY PRESSURE SWITCH version S and V PUMP version S V Digit and T3 ADJUSTMENT HOT WATER ECONOMISER ADJUSTMENT USE COMMISSIONING PROCEDURE OR AFTER BOILER MAINTENANCE T3 VERSION TURNING THE MACHINE ON MAKING COFFEE USING STEAM Manual steam wand MAKING CAPPUCCINO HOT WATER SELECTION AUTOSTEAM optional SIMONELLI
53. ue to a power outage or if the machine is accidentally switched off from the main switch the next time the machine is switched on the cycle will be started again for approximately 45 seconds more 50 faURELIA 1 TURNING THE MACHINE ON SWITCH ON plug the machine into the power socket and press the Switch A so itis in position I the machine will switch on Pressing the switches B and C in the I position will switch on the LEDs independently of the position of switch A Fig 16 N WARNING If the self diagnostics report anomalies or failures the operator MUST NOT intervene Please contact the Assistance Centre The lit display will show the firmware version for about 1 second nuova SIMONELLI espresso coffee machines Release firmware 0 37 1 The display which is not illuminated will read nuova SIMONELLI espresso coffee machines OFF NOTE The machine is not operational since the main switch only powers the elec tronic card VAN WARNING For electronic card maintenance turn the machine off by means of the external main switch or disconnect the plug MANUAL SWITCHING ON OFF Automatic On Off NOT PROGRAMMED NOTE make sure that the general switch is always on the position I press the On Off button O for about 2 seconds until the light switches on and the buzz er makes a beep sound The control unit will start up an auto diagnosis cycle
54. uthorization of the manufacturer or if improperly installed and used in such a way that does not comply with indications in the user s manual and the instructions ATTENTION Cette d claration doit tre conserv e et doit toujours aller avec la machine Toute utilisation de la machine diff rente de celle qui este pr vue par le projet est interdite L int grit et l efficacit de la machine et des accessoires de s curit sont la charge de l utilisateur La pr sente d claration perd toute validit dans le cas o l appareil est modifi sans l autorisation du constructeur ou si l appareil est install ou utilis de fa on non conforme ce qui est indiqu dans le manuel et dans le mode d emploi e SIMONELLI Ma eee nerina migrer Congratulations By purchasing the AURELIA you have made an excellent choice The purchase of a professional espresso coffee maker involves various elements of selection the name of the manufacturing firm the machine s specific functions its technical reliability the option of immediate and suitable servicing its price You certainly evaluated all these factors and then made your choice the AURELIA We think you have made the best choice and after every coffee and cappuccino you will be able to assess this You will see how practical convenient and efficient working with con eurer s If this is the first time you have bought a Nuova Simonelli coffee machine welcome to high quali
55. y VOLE Fig 10 It is advisable to install a softener 1 and then a mesh filter 2 on the external part of the plumbing system during preliminaries and after levelling the machine FAURELIAN 47 SIMONELLI In this way impurities like sand particles of calcium rust etc will not damage the delicate graphite surfaces and durability will be guaran teed Following these operations connect the plumb ing systems as illustrated in the following figure N WARNING Avoid throttling in the connecting tubes Assess that the drain pipe 3 is able to eliminate waste i ASE aem 1 Softene 2 Mesh filter 3 Drain Q 50 mm WATE SPECIFICATIONS Monitoring of water recipe to keep it within required levels and maintenance of filtration system is the user s responsibility Falling to meet and maintain water at the follow ing levels will void the entire warranty total hardness 50 60 ppm parts per million water line pressure between 2 4bar and water to be cold 48 AURELIAN min flow rate 200 l hr filtration level below 1 0 micron tds total dissolved solids level between 50 250 ppm alkalinity level between 10 150 ppm chlorine level less than 0 50 mg l Ph level between 6 5 and 8 5 ELECTRICITY SPECIFICATIONS CAUTION RISK OF SHORT CIRCUITS A

DIGIT - T3 - Cubes Asia

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents