P - KIND Audio
Contents
1. Configuration Use the configuration switch to configurate the amplifier to meet your requirements To configura te the amplifier follow the instruction on configuration swit ch chart The setup must be done with the unit switch off With these switches is possible to con figurate the amplifier for the fol lowing functions Input Sensitivity The standard sensitivity are 26dB 32dB 1 4V ref 4 Ohm selection is independent for each channel Use this function to match the amplifier s sensitivity with the other connected equip ment As option by the Amplifier Processor Interface A P modu le is possible adjust the unit for any kind of sensitivity Note that every increase of the gain will decrease the S N ratio Clip Limiter The circuit keeps the amplifier s T H D under 176 Selection is independent for each channel Use this function when the amplifier may be overdrived Filter The switch bypass the circuit for signal processing located on A P module The A P I can be modi fied by the factory or the user at any time see the A P point Stereo Mode standard In stereo mode both channels operate independently with their input attenuators controlling their respective levels Signal at channel A s input produces out put at channel A s output while signal at the channel B s input produces output at the channel B s output Recommended mini mum nominal load impedance for stereo operation is 2 Ohms per2. vers and associated equipment and EN 55020 related to the electromagnetic immunity of broadcast receivers and associa ted equipment Audio amp Audio Group S r l further declares as its sole responsibility that the above named product is in compliance with the Council Directive 73 23 EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of the Member States relating to electrical equipment for use within certain voltage limits and the Council Directive 93 68 EEC of 22 July 1993 which amends the previous mentioned directi ve as well as requirements of the harmonized product standard EN 60065 related to safety requirements of the harmonized product standard EN 60065 rela ted to safety requirements for mains operated electronic and related apparatus for household and similar general use Dichiarazione di Conformit Audio amp Audio Group S r l dichiara sotto la propria respon sabilit che il sopra menzionato prodotto conforme con la direttiva europea 89 336 EEC del 3 maggio 1989 riguardante l ar monizzazione delle leggi degli stati membri relative alla compa tibilit elettromagnetica come pure alle specifiche della norma armonizzata EN 55013 relativa ai limiti e ai metodi di misura dei disturbi radio che sono caratteri stici dei ricevitori per la radio diffusione ed equipaggiamento associato e EN 55020 relativa alla immunit elettromagnetica dei ricevitori per la radio diffu sione ed equipa
3. bridge connector and their impedance should be not less than 4 Ohm See drawing 2 Parallel Inputs To send the same signal to both channels remove the A Pl modu le from the rear pannel and move the two switch from ste reo to parallel input position See drawing 3 Both channels in this way share the input signal applied to channel A or B input both will operate independently Speaker are connected as in ste reo mode Parallel Mode High Current output In Parallel Mono mode both amplifier channels work with the same input signal but paralleled at the outputs The result is a doubling of the output current and thus double the power on halve impedance H the amplifier is to be operated in Parallel Mono mode ONLY the channel A input may be used no signal must be applied to the channel B input Only channel A level con trol must be used to adjust the loudspeaker s volume The chan nel B level control doesn t work Either the XLR connectors male or female of channel A input may be used Plug a speakon connec tors wiring pole 1 1 on central bridge output Speakers are con nected as in stereo mode see drawing 4 Uso in mono a ponte Nell uso in mono a ponte ambe due i canali dell amplificatore fun zionano con lo stesso segnale d ingresso ma con fasi inverse risultato il raddoppio del vol taggio d uscita e questo raddop pia la potenza sul doppio dell im pedenza Se l amplificatore de
4. channel Either the XLR male or female input connectors may be used Loudspeakers are connec ted to the speakon output con nectors one for channels A and B and replicate to the speakon output connectors two for adding more speakers Note do not connect speakers to the bridge output central when using the amplifier in stereo mode See drawing 1 Page Configurazione Utilizzare gli switch di configura zione per configurare l amplifica tore secondo le vostre esigenze Le impostazioni vanno eseguite con l unit spenta Tramite questi switch possibile configurare l amplificatore per le seguenti funzioni Sensibilit d ingresso Le sensibilit standard sono 26dB 32dB 1 4V rif 4 Ohm la selezione indipendente per ogni canale Questa funzione va usata per accoppiare la sensibilit dell amplificatore con gli altri apparecchi connessi Come opzione tramite Amplifier Processor Interface modulo A P possibile settare l unit er ogni tipo di sensibilit otare che ogni incremento del guadagno abbasser il rapporto Clip Limiter circuito tiene la T H D sotto all 1 la selezione indipenden te per ogni canale Usare questa funzione quando l amplificatore potrebbe essere sovrapilotato Filter Lo switch bypassa il circuito che processa il segnale situato nell modulo L A Pl pu essere modificato dalla fabbrica oppure dall utilizzatore in qualsiasi momento vedi il pun
5. dangerous voltage present in the unit for a period of time when the unit has been switched of and discon nected from the power too unit s failure The green active standby LED will light fully bright to indicate that the unit is ready to work 9 Fan exhaust ports Heated air exits the amplifier through the exhaust ports loca ted on the front of the amplifier chassis Be sure not to block this ports especially when rack mounting the amplifier 10 AC power switch Use this to switch on the ampli fier A soft start limits the SMPS surge I Il Speakon output con nectors For connection with speakon type speaker cables The amplifier outputs are three output one and two permit each connec tion of both channels bi wiring mode for stereo operation or parallel the bridge output permit connection when using the amplifier bridged or may plugged with wired speakon when using parallel high current mode For reference see drawings 1 4 12 Fan intake grill One 200 cubic meters of air per hour fan s capacity has been mounted behind the fan intake grill draw cooling air into the amplifier The infinitely variable speed control ensure low noise operation and adapt the quantity of air required from the actual temperature inside the unit Thanks to this advanced system low noise is guarantee and redu ce dust introduced in the unit Do not block this intake 13 Configuration switch Setup these switches for the
6. delle uscite Usate cavi flessibili con doppio isolamento e assicuratevi che la resistenza dei conduttori sia tenuta bassa Questo preverr erdite di potenza e accrescer a risposta agli impulsi della ripro duzione del suono Con gli ampli ficatori KIND gli altoparlanti sono controllati esattamente in accordo con la forma d onda di segnale e accellerazioni o arre sto della membrana dell altopar lante sono effettuati con preci sione Questo previene movi menti incontrollati ed esagerati della membrana dell altoparlante articolarmente udibili alle basse requenze La resistenza dei cavi dell altoparlante pu essere con dizionata dalla lunghezza e dalla sezione del cavo connettori speakon permettono di usare cavi fino a 6 mm di sezione La sezione di cavo raccomandata dipende dalla potenza dell alto parlante e dalla lunghezza del cavo Per riferimento vedi tabella Wire Gauge Charts 3 1 5 0 88 0 56 6 3 1 76 1 12 0 76 12 3 5 2 25 1 5 17 8 8 9 5 5 2 25 e uo s lt KIND Power Loss 8 Ohms load Power Loss 4 Ohms load Power Loss 2 Ohm 6 3 1 76 1 12 12 3 52 2 24 1 52 24 12 4 5 35 6 17 8 4 5 30 18 7 6 KIND NWX models Power Amplifiers NWX models Specifications Power Output Per Channel 80 40 20 Bridged Mono Power 80 40 Parallel Mono Power IQ EIA IkHz 1 THD both channels driven 230VAC NWX 1 9 NWX 2 8 NW
7. in condizioni di sicurezza L L S C avr una forte interferenza durante il funziona mento quando il carico connesso minore di Ohm oppure l u scita dell amplificatore in corto circuito sistema L S C assicura una lunga vita operativa ai dispo sitivi finali d uscita KIND NWX models Power Amplifiers NWX models Page 16 NWX models DC Voltage Protection To protect the connected loud speakers from DC a DC detec tion system monitors indepen dently both output channels If DC of 5V or higher is present due to a fault in the power amplifier itself or due to applied DC on the input a relay discon nect the output immediately and the SMPS Switching Mode Power Supply go in standby mode AC surges limitation A system of soft start reduces the switch on surges an essential requirement in multiple ampli fiers situation Switch on off transient A relay system connect with delay and disconnect immediately the load avoiding the switch on off transient that can damage the loudspeakers connected to the amplifier Service Information To obtain service contact your nearest KIND Service Center Distributor Dealer or KIND Audio Italy Page 17 Protezione DC Per proteg EE altoparlanti collegati dalla DC un sistema di rivelazione DC monitorizza in modo indipendente ambedue i canali dell amplificatore Se una DC di 5V o maggiore presente dovuta alla rottura dell amp
8. quando si usa l amplifica tore in parallelo ad alta corrente Per riferimento vedi disegni 1 4 12 Griglia di aspirazione del ventilatore Una ventola da 200 metri cubi per ora montata dietro alla gri lia e introduce l aria per il raf reddamento nell amplihcatore controllo velocit variabile assi cura un basso rumore operativo e adatta la quantit di aria richie sta in base alla temperatura reale all interno dell unit Grazie a uesto sistema avanzato garan tito un basso rumore e ridotta la polvere introdotta nell unit Non ostruite questa apertura 13 Switch di configurazio ne Impostare questi switch per l uti lizzo desiderato 14 Tabella configurazione switch La tabella di configurazione mostra la posizione degli switch er configurare correttamente amplificatore KIND NWX models Power Amplifiers NWX models Page 8 NWX models 15 Input connectors XLR male and female are provi ded on each channel for balanced or unbalanced input This means that you con use one of the two connectors as an input into the amplifiers leaving the other avai lable for daisy chaining Unfortunate wiring in the proxi mity of dimmers or other gene ralised phase controls motors transformer etc can cause inter ference into your system You will hear loud humming or bumping noise in the loudspeakers Balanced wiring suppresses these noises quite significantly For wiring see dr
9. 22 Juli 1993 mit Anderungsbestimmungen sowie der Einheitlichen Produktnorm EN60065 entspricht in der Sicherheitsbestimmungen f r netzbetriebene elektronische und hnliche Ger te f r Haushaltsgebrauch oder hnli chen generellen Gebrauch festge legt sind Page 4 NWX models Introduction Congratulations on your purcha se of a KIND audio power ampli fier We would like to thank you for your confidence in us and our products The power ampli fier was hand made in Italy AII the components were specially selected Although the amplifier was designed to allow strai ghtforward and uninterrupted operation improper handling or incorrect installation could damage the power amplifier Your amplifier represents the latest technology in power amplifier design Please read this manual carefully as it contains informa tion vital to the safe operation of your amplifier Unpacking Check the carton box and its contents immediately to see if there is any sign of damage Upon unpacking inspect the amplifier if you detect any dama ge inform the forwarding agent without delay and ask for the damage to be documentated Claims can only be made against the forwarder agent by the con signee Be sure to save the car ton and all packaging materials for the carrier s inspection It s a good idea to save the car ton and packing material even if the amplifier has arrived in good condition Should you ever need to ship the uni
10. 6 0A 7 3A 11 6A at idle 0 3A 0 3A 0 3A 0 5A Options WinARC Amplifier Remote Control by PC A PI compatible module for signal filter and equalisation Dimensions 483mm W x 133mm H x 453mm D Weight Net 13 kg 13 kg 13 kg l6 kg Shipping 16 kg 16 kg l6 kg 19 kg Approvals 55103 1 Emissions EN55103 2 Immunity EN60065 Class Safety KIND is a trademark of AUDIO amp AUDIO GROUP S r l Via Montello 19 1 28066 Galliate NO ITALY Tel 39 0321 865271 Fax 39 0321 861674 gt e mail info kindaudio com www kindaudio com In line with development policy specifications may change without future notice We made our best to guarantee the information accuracy included on this publication the AUDIO amp AUDIO GROUP S r l doesn t undertake responsibility for mistakes or imprecisions V 1 2 2007 AUDIO amp AUDIO GROUP S r l All rights reserved Printed in Italy 01 07
11. 78910 12345678910 B INPUTS TRSTip MODE SWITCHES connecnons XLR Pin 2 STEREO MODE BRIDGE MONO PARALLEL MONO MODE 12385688910 We 1 IT Ee 123456789 1345673310 E gt Bridged Mono Mode Page 4 models s lt KIND Input Wiring Input Output Mode Connections 2 BRIDGE OUTPUT OUTPUT PIN 1 Pos CHAN Datt CHANNEL A Pos PIN 2 Pos DI PINZ God UND m SEKIND Sie RO tay Mods ivo ut PWR per CHp 205014 Dolac Sot SERIA DT mt 3 Parallel Inputs IMPORTANT NOTE Use ChA Input Use the outputs amp 2 speaker connectors Use ChA gain control Short with a Speakon plug the pin I amp l of bridge connector Page 15 PIN 1 Gnd 1 CHANNEL B PIN 1 Pos PINI Gnd OG A MODE SWITCHES CLIP LIMIT STEREO MODE INPUTS connections XR Pin 2 TRS Tip BRIDGE MONO PARALLEL MONO MODE MODE 2640 SENSMV
12. ITY OUTPUT 2 NEL A Be IT S lt KIND fis SE Eeer Unbalanced BRIDGE OUTPUT OUTPUT PIN 1 Pos D INPUTS A Wm TiS Tp MODE SWITCHES STEREO MODE BRIDGE MONO PARALLEL MONO MODE 2648 SENSTTIVITY FILTER ON B gt 2648 mamm To 12345678910 123456789 o 12385658910 4 Parallel Mono Mode KIND NWX models Power Amplifiers gt lt KIND Protection Features Every model incorporates sophi sticated protection features Derived from KIND years expe rience with installer and rental companies the group of circuits is the latest technology for amplifiers and load protection Real Load Limiter By inserting the switch on the back side you will activate the limiter function independent for each channel This is indicated by illumination of CLIP LIM LED The channel gain will automati cally be reduced protecting the loudspeakers against the damage for distorted signal When swit ched on the limiter function is activated automatically as soon as the amplifier is overdrived or there is uncontrolled feedback oscillation or an improper equip ment setting or malfunction upstream from the amplifier Also if limiter function is activated normal p
13. TINI D NWX PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER models 00000000000 PROFESS e POWER AMPLIFIER LeveL B 000000 POR OFESSIO NAL POWER AMPLIFIER Ju XR qnd 000000000000000000000000 E S Es Er i lt KIND 000000000000000000000000 P UI USER MANUAL This symbol is used to alert the opera tor to follow impor tant operating pro cedures and precau tions detailed in documentation This symbol is used to warn operators that uninsulated dangerous volta ges are present within the equip ment enclosure that may pose a risk of electric shock Save the carton and packing material even if the equip ment has arrived in good condition Should you ever need to ship the unit use only the original factory packing 2 Read all documenta tion before operating your equipment Retain all documenta tion for future referen ce Follow all instructions printed on unit chas sis for proper opera tion 4 Do not spill water or other liquids into or on the unit or opera te the unit while standing in liquid 5 Make sure power outlets conform to the power require ments listed on the back of the unit KIND 6 Do not use the unit if the electrical power cord is frayed or broken The power supply cords should be routed
14. X 3 4 NWX 5 0 DMV 440W 650W 820W 1250W 720W 1050W 1290W 2050W 950W 1400W 1700W 2800W 1440W 2100W 2580W 4100W 1900W 2800W 3400W 5600W 1900W 2800W 3400W 5600W Frequency Response Distortion THD N Damping Factor 80 10Hz to IkHz 10Hz 30kHz 0 IdB lt 0 05 rated power 40 IkHz gt 400 80 Input Sensitivity 40 Voltage Gain Input Impedance Hum and Noise LAN 2698 20x 3298 40x 26dB is standard factory set 10kQ unbalanced 20kQ balanced 101dB Input Connectors each channel Output Connectors each channel Controls Led Indicators Amplifier Protection Load Protection Balanced XLR female and male pin 2 positive Neutrik Speakon and one more Neutrik Speakon for bridge output Front power switch Ch A Ch B stepped gain knobs Rear 10 position DIP switch Active status signal 30dB clip limiter protect hi temperature Full short circuit open circuit thermal ultrasonic and RF continuous non musical signals reactive or mismatched loads mains AC outside the operating voltage On off muting clip limiter DC fault power supply shutdown Circuitry Power Supply Cooling Bipolar Class H dual mono topology for NWX 5 0 DMV Dual Mono Version Switching power supply Continuously variable fans rear to front air flow Power Requirements 115 230VAC 10 50 60Hz internally set by voltage links Current Draw 230VAC 1 8 power 40 21 2 9A 3 5A 5 5A 1 3 power 400 42A
15. abel indicating the model the output power the main voltage the power require ment and the barcode serial number Page 9 15 Connettori di ingresso Maschio e femmina XLR sono forniti per ogni canale per l in resso bilanciato o sbilanciato uesto significa che si pu usare uno dei due connettori come ingresso lasciando l altro disponi bile per il rimando Cablaggi sfor tunati in prossimit di dimmer o altri controlli di fase motori ecc possono causare interferenze nel vostro sistema Si sentiranno rumori come ronzii o scariche negli altoparlanti Connessioni bilanciate sopprimono significati vamente questi rumori Per il cablaggio vedi disegni 1 4 16 Modulo A PL 7 Amplifier Processor Interface Uno dei vantaggi del vostro amplificatore compatibile l espansione delle caratteristiche in modo versatile tramite questo modulo Il modulo API rimuovi bile dal pannello retro dell unit Con sono disponibili le seguenti opzioni Adattare l amplificatore per ogni tipo di sensibilit d ingresso Per ogni canale qualsiasi tipo di filtro d ingresso operante come Hi Low Band pass per soddisfare le specifiche del cliente vedi disegno A PL IN Module Win ARC controllo remoto via PC Schede di filtro e equalizzazione personalizzate per speciali siste mi di altoparlanti L A PI pu essere personalizzata in qualsiasi momento in fabbrica opp
16. area d ingresso della ventola sul retro dell ampli ficatore vibrazioni permanenti eccessiva Induzione dovuta al campo magnetico di trasfor matori e trasmettitori KIND NWX models Power Amplifiers lt KIND 8 9 10 5 E EN Pi KIND o _ Rear Panel 133mm 440mm Side View 44mm lt 453mm KIND NWX models Power Amplifiers Page 6 models I Rack mounting ears Two front panel mounting holes are provided on each mounting ear 2 Standard rack handles Comfortable handles are provi ded for easy transport and mounting operation 3 Input attenuators Two front panel precision 41 pc input attenuators adjust level for their respective amplifier chan nels Minimum attenuation OdB equals maximum output In the bridge or parallel mode only ch A attenuator must be used to control signal level 4 Clip Limiter LED Each channel has a LED that light at the real clipping point more than 0 576 T H D independent from the load or possible main voltage fluctuation and indicates when switched on the limiter en
17. attivata la funzione limiter indipendente per ogni canale L intervento indicato dall illumi nazione del CLIP LIM LED Il gua dagno del canale sar automati camente ridotto proteggendo l altoparlante da danni dovuti al segnale distorto La funzione limi ter attivata automaticamente non appena l amplificatore sovrapilotato oppure quando c un feedback oscillazioni equipag giamento malfunzionante o mal settato a monte dell amplificato re Anche se il limiter attivato nel normale programma i tran sienti non lo rendono efficace Il limiter non condiziona l ampiezza di banda Protezione termica Il sistema di controllo della tem peratura monitorizza costante mente la temperatura del dissipa tore Se il dissipatore raggiunge una temperatura anomala per ventilazione inadeguata il segnale d ingresso decrescer automati camente fino a che il bilancia mento con la temperatura viene raggiunto Questa protezione sal vaguarda l amplificatore e previe ne la brusca disconnessione del carico per sovratemperatura Componenti NTC sono usati per monitorare separatamente la temperatura di ogni canale del l amplificatore L S C controllo di sicu rezza sul carico Questo sistema monitorizza costantemente la corrente all u scita dell amplificatore Quando la corrente del carico supera i limiti dell amplificatore il voltag gio in uscita verr automatica mente riadattato per tenere l amplificatore
18. awings 1 4 16 A P I Module Amplifier Processor Interface One of the advantages of your A P l compatible amplifier is a versatile expansion feature pro vided through this module The module is removeable from the rear panel of the unit With the A P l are available the fol lowing option Adjust the amplifier for any kind of input sensitivity Any kind of input filter per channel for setup Hi Low Band pass to meet customer s specifi cations see A P I Module draft WinARC Amplifier Remote Control by PC Customized Filter and Equalisation cards for special loudspeakers system The can be customized by the factory or the user at any time expanding the amplifier performance Before to remove the A P module be sure that the unit been always switch off 17 WinARC Amplifier Remote Control connec tors option The WinARC is an A Pl module option WinARC is the KIND system made by software and hardware for remote a single or multiple amplifiers This system allow the setting control and monitoring of all amplifier s para meters For more information refer to WinARC user manual 18 A C Power cable The NWX 1 9 2 8 3 4 have one cable instead NWX 5 0 DMV have two A C power cable Before connection be sure that the cable is not frayed or broken The connection must be made only in a plug with the electrical ground wire system 19 S N label Every unit has a l
19. desired operation mode 14 Configuration switch chart The configuration chart shown the correct switch position for configurate the amplifier 8 Active Standby LED LED verde attivo in attesa si illumina a mezza luminosit quan do l SMPS l alimentatore swit ching in standby per la sessio ne di accensione richiesta ecces siva di corrente DC in uscita dal l amplificatore indicare che sono presenti tensioni pericolose per un certo periodo nell unit anche se stata spenta e scon nessa dalla rete rottura dell uni ta Il LED verde attivo in attesa si illumina a piena luminosit per per indicare che l unit pronta al funzionamento 9 Aperture di scarico del ventilatore L aria per il raffreddamento del l amplificatore viene scaricata sul fronte dell amplificatore attraver so le aperture di scarico accerta tevi di non ostruire queste aper ture quando montate a rack l am plificatore 10 Pulsante di accensione Usatelo per accendere l amplifi catore Un sistema di soft start limita l assorbimento dell SMPS 11 Connettori di uscita speakon a usarsi con connettori di tipo speakon Le uscite dell amplifica tore sono tre le uscite uno e due permettono ognuna la connes sione di ambedue i canali uso bi wiring per l uso in stereo oppu re in parallelo l uscita bridge per mette la connessione quando l amplificatore usato a ponte oppure per inserire uno speakon cablato
20. e per la potenza che occorrer all amplificatore vol taggio deve corrispondere a uello stampato sul retro del l amplificatore Danni causati da una connessione a un voltaggio improprio non sono coperti da nessuna garanzia Note spegnete sempre e disconnettete l amplifi catore dall alimentazione prima di fare connessioni audio e come extra precauzione tenete gli atte nuatori al minimo durante l ac censione Esigenze di raffreddamen L amplificatore usa un sistema aria forzata per mantenere bassa la temperatura operativa Una ventola a velocit variabile montata all interno del pannello retro introduce l aria nell unit tramite la griglia L aria passa attraverso le alette di raffredda mento dei dissipatori dissipando il calore generato dai transistor prima di essere scaricata attra verso le aperture sul pannello frontale Fate in modo di lasciare sufficiente spazio sul retro del l amplificatore per permettere all aria di entrare e intorno all u nit per permettere all aria calda di uscire Se l amplificatore montato a rack non usate porte o coperchi sul retro del rack l a ria di scarico deve fluire senza resistenza Note qualunque tipo di rack stiate usando accertatevi che l aria calda possa uscire libe ramente e che non ci sia resi stenza all ingresso dell aria fredda attraverso la griglia sul retro KIND NWX models Power Amplifiers NWX models Page 10 NWX models
21. er serviceable parts inside 14 Connecting ampli fier outputs to oscilli scopes or other test equipment while the amplifier is in brid ged mode may damage both the amplifier and test equipment 15 Do not drive the inputs with a signal level grea ter than that required to drive equipment to full output 16 Do not connect the inputs outputs of amplifiers or conso les to any other vol tage source such as a battery mains source or power supply regardless of whether the amplifier or console is turned on or off Important Precautions 17 Do not run the out put of any amplifier channel back into another channel s input Do not paral lel or series connect an amplifier output with any other ampli fier output KIND is not responsible for damage to loudspeakers for any reason 18 Do not ground any red hot terminal For connection of hot terminals to get parallel high current mode see appropriate paragraph 19 Non use periods The power cord of equip ment should be unplug ged from the outlet when left unusued for a long period of time 20 Service information Equipment should be serviced by qualified ser vice personnel when A The power supply cord or the plug has been damaged B Objects have fallen or liquid has been spilled into the equipment C The equipment has been exposed to rain D The equipment protect LED s remain continuou sly illuminates E The equipment doe
22. eve essere usato per regolare il volume degli altopar lanti controllo di livello del canale B non funziona Entrambi i connettori di ingresso maschio e femmina XLR del canale A pos sono essere usati Inserite un connettore speakon nell uscita centrale bridge collegando tra loro i poli 1 1 Gli altoparlanti sono connessi come nell uso in stereo vedi disegno 4 KIND NWX models Power Amplifiers NWX models Page 12 NWX models A P I Module Amplifier Processor Interface R607 nese L SW602 LL R606 gt Sch send mm m J602 1 INPUT GROUND pel _ STEREO a C603 PC2003V1 0 SSKIND FILTER HI PASS Ch A FILTER LOW BAND PASS Ch A FILTER HI PASS Ch B FILTER LOW BAND PASS Ch B _ PARALLEL INPUTS OFF JL J603 X FREQUENCY Q A P I Module Amplifier Processor Interface The module is removeable from the rear panel of the unit With the A P l are available the following option Adjust the amplifier for any kind of input sensitivity A compo nents area Any kind of input filter per channel for setup Hi Low Band pass to meet customer s specifi cations B components area WinARC Amplifier Remo
23. gaged 5 Signal LED Each channel has a LED that lights when the output signal before output relay is 30dBr point relative to the clipping point 6 Protect L S C LED Each channel has one red Protect L S C Load Security Control LED that will light when load is disconnected at startup session the heatsink reach a overtemperature the load connected is lower than Ohm the amplifier s output is shorted 7 Hi Temp Level Comp LED Each channel has one red Hi Temp Level compensation LED that will light when the channel is working with abnormal tempera ture inadequate ventilation In this condition the input signal will decrease automatically until a temperature balance is reached This protection safeguard the amplifier and prevent the definiti ve load disconnection for over temp Page 7 l Suppers di montaggio Due fori per il montaggio ogni lato sono previsti sul pannello frontale 2 Maniglie rack standard Comode maniglie sono fornite per facilitare operazioni di tra sporto e montaggio 3 Attenuatori di ingresso Due attenuatori di precisione a 41 pc sono presenti sul pannello frontale per la regolazione rispet tiva del fivello di ogni canale del l amplificatore Minima attenua zione OdB uguale a massima uscita Nell uso in bridge o paral lel mode solo l attenuatore del ch deve essere usato per con trollare il livello di segnale 4 Clip Limiter LED Ogni canale ha un LED c
24. ggiamento asso ciato Audio amp Audio Group S r l dichiara inoltre sotto la propria responsabilit che il sopra men zionato prodotto conforme con la direttiva europea 73 23 EEC del 19 febbraio 1973 riguardante l armonizzazione delle leggi degli stati membri relative l equipaggiamento elettri co per l uso entro certi limiti di tensione e la direttiva europea 93 68 EEC del 22 luglio 1993 che modifica la direttiva precedente mente menzionata come pure alle specifiche della norma armo nizzata EN 60065 relativa alla sicurezza per gli apparecchi elet trici connessi alla rete elettrica destinati all uso domestico e analogo in generale KIND NWX models Power Amplifiers 98 D claration de Conformit Audio amp Audio Group S r l d cla re tre seul responsable que le produit nomm ci dessus est en conformit avec la directive europ enne 89 336 EEC du 3 mai 1989 concernant l harmoni sation des lois des tats mem bres relatives la compatibilit lectromagn tique ainsi que de les sp cifications de la norme harmonis e EN 55013 relative aux limites et m thodes de mesure des perturbations radio des r cepteurs de t l diffusion et quipements associ s et EN 55020 relative l immunit lec tromagn tique des r cepteurs de t l diffusion et quipements associ s Audio amp Audio Group S r l d cla re de plus tre seul responsable que le produit nomm ci dessus est en conformi
25. he si illumina al punto di clip reale oltre lo 0 5 T H D indipenden temente dal carico o da una pos sibile variazione dell alimentazio ne indica anche uando inseri to l intervento del limiter 5 Signal LED Ogni canale ha un LED che si illumina quando il segnale d uscita prima del rel a 30dBr dal punto di clipping relativo 6 Protect L S C LED Ogni canale ha un LED rosso di protezione L S C controllo di sicurezza del carico che si illumi na quando il carico disconnes so sessione di accensione il dis sipatore di calore ha raggiunto una sovratemperatura il carico collegato al di sotto di Ohm l uscita dell amplificatore in corto circuito 7 Hi Temp Level Comp LED Ogni canale ha un LED rosso di alta temperatura compensazione del livello che si illumina quando il canale sta funzionando con temperatura anomala ventilazio ne inadeguata In questa condi zione il segnale d ingresso decre scer automaticamente fino a che il bilanciamento con la tem peratura viene raggiunto Questa protezione salvaguarda l amplifi catore e previene la brusca disconnessione del carico per sovratemperatura KIND KIND NWX models Power Amplifiers gt lt KIND 8 Active Standby LED The green active standby LED will light half bright when the SMPS Switching Mode Power Supply is in standby mode for startup session overcurrent requirement DC in the ampli fier s output indicate
26. lifica tore stesso oppure dovuta a una DC applicata in ingresso un rel disconnette l uscita immediata mente e l SMPS l alimentatore switching va in standby Limitazione sovracorrenti AC Un sistema di soft start riduce le sovracorrenti AC all accensione un requisito essenziale in una 1 con amplificatori mul tipli Transienti dell accensio ne spegnimento Un sistema a rel connette con ritardo e disconnette immediata mente il carico eliminando i tran sienti dell accensione spegnimen to che possono danneggiare gli altoparlanti connessi all amplifica tore Informazioni sulla manu tenzione Per avere la manutenzione con tattate il vostro pi vicino Servizio Assistenza KIND Distributore Rivenditore oppure KIND Audio Italy KIND NWX models Power Amplifiers lt KIND WARRANTY INFORMATION ITALY only see your dealer or distributor Disclaimer KIND Audio is not liable for any damage to speakers amplifiers or any other equipment that is caused by negligence or impro per installation and or use of the NWX model amplifier Product Warranty KIND Audio guarantees the NWX models to be free from defective material and or work manship for a period of three years 1095 days from the date of sale and will replace defective parts and repair malfunctioning products under this warranty when the defect occurs under normal installation and use provi ded the unit is retu
27. ne informazioni vitali per un utilizzo sicuro del vostro amplificatore Disimballaggio Controllate l imballo in cartone e il suo contenuto immediatamen te per vedere se ci sono segni di danneggiamento Dopo il disim ballaggio ispezionate l amplifica tore se verificate qualche danno informate lo spedizioniere senza ritardo e chiedete che il danno venga documentato reclami allo spedizioniere possono essere fatti solamente dal destinatario Assicuratevi di conservare l im ballo completo per l ispezione dello spedizioniere E buona idea conservare l imballo completo anche se l amplificatore arriva in condizioni ottimali potreste averne bisogno per rispedirlo a KIND o a uno dei suoi Centri Assistenza Usate solamente l im ballo originale sar il miglior modo per salvaguardare l appa recchiatura dalla non curanza degli spedizionieri Installazione Montaggio Tutti i modelli di amplificatori NWX sono 3 unit possono essere montati in un rack 19 standard sono previsti 4 fori sul pannello frontale per il montag io Per avere un fissaggio ottima e importante nei sistemi mobili supporti addizionali sono presen ti sul retro l unit non dovrebbe essere instal lata in posti con Temperatura in ambiente trop po alta troppa polvere o eccessi va umidit L uscita di macchine del fumo orientata nell area d ingresso della ventola sul retro dengt ficatore Ventilatori di scarico e simili unit vicino all
28. o negligenza incidente impropria installazione oppure dove i dati o i codici sono stati rimossi o cancellati KIND NWX models Power Amplifiers INFORMATIONS DE A RA IE ITALIE seulement consul tez votre marchand ou distributeur models GARANTIE NACHRI CHT nur beim ITALIEN Ihrem Fachhandler konsultieren Page 18 models Wire Gauge Charts Stranded Cable Length Mt Wire Section mm2 5 0 75 1 5 2 5 4 10 0 75 1 5 2 5 4 6 20 0 75 1 5 25 4 6 30 0 75 1 5 2 5 4 6 50 1 5 2 5 4 6 Outputs Wiring Suggestions Use flexible double isolated cable and be sure that the resistance of the lead is kept low This helps prevent power loss and increases the impulse response of the sound reproduction With the KIND amplifier loudspeaker is controlled exactly in accordance with signal waveform and accel leration or breaking of the loud speaker membrane is performed with precision This prevents uncontrolled overshooting which is particularly audible in the low frequency range The resistence of the loudspeaker cable can be affected by the length and sec tion of the cable Speakon cable connectors permit to use cable of 6 mm max The recommended cable section depends on the power of the connected loudspeaker and the length of the lead For reference see table Wire Gauge Charts Page 19 1 5 0 75 0 44 0 28 3 1 5 0 88 0 56 0 38 Suggerimenti per i cablaggi
29. rica o il vostro distributore pi vicino KIND NWX models Power Amplifiers lt KIND NWX models Input Wiring Input Output Mode Connections IMPORTANT NOTE Use ChA Input OUTPUT 2 CHANNELB CHANNEL A PIN I Pos 2 Pos PIN 1 PIN 2 Gnd Model NWX 5 0 DMV R per CHilmp 2050 4 iz SERIAL 0 E OVAC e PWR per PWF 506 01 0 0 1 ITPUT 2 BRIDGE OUTPUT OUTPUT 1 INEL A PIN 1 Pos DU CHANNELB CHANI Pos PIN2 Pos PIN 1 Gnd PINT PIN 1 Gnd PIN2 Gnd gt lt CINO E KIND Audio IN D ise Noty Model NWX 50 DMV PWR per Cn 205014 Z3OVAC elt elt 16A SERIAL 0 1 Use the bridge mono speaker connector Use gain control KIND NWX models Power Amplifiers CHANNEL A CHANNEL B PIN I 2 Pos PIN I Gnd PIN2 Gnd D BRIDGE OUTPUT PIN 1 Pos PIN 1 Gnd OUTPUT 1 CHANNELA CHANNEL PIN 1 Pos 2 Pos PIN I Gnd PIN 2 Gnd MODE SWITCHES B INPUTS INPUT connections XLR Pin 2 STEREO MODE BRIDGE MONO PARALLEL MONO MODE MODE 2648 mamm C I Stereo 123355658910 Female gt Ke b 11345670710 4 213456
30. rned to our factory via prepaid transporta tion with a copy of the proof of purchase i e sales receipt This warranty provides that examina tion of the returned products must indicate in our judgment a manufacturing defect This war ranty does not extend to any product which has been subjec ted to misuse neglect accident improper installation or where the date code has been removed or defaced INFORMAZIONI PER LA GARANZIA Solo per l Italia Consultate il vostro Rivenditore o Distributore Esonero KIND audio non responsabile per danni causati dalla negligenza Oppure dall errata installazione o dall uso improprio di questo amplificatore modello NWX verso altoparlanti amplificatori o altro materiale Garanzia del prodotto KIND audio garantisce i modelli per un periodo di tre anni 1095 giorni da difetti dei mate riali e o costruzione sostituir le parti difettose e riparer i pro dotti malfunzionanti durante questo periodo solo quando il ifetto avviene con un uso e una installazione normale L unit deve essere ritornata alla nostra fabbrica in porto franco con allegata fattura o scontrino fiscale che ne provi l acquisto Questa garanzia prevede un esame del prodotto ritornato per la verifica di eventuali difetti di costruzione il giudizio su que sta materia rimane nostro e insindacabile Questa garanzia non si estende a prodotti che sono stati soggetti ad un uso sbagliat
31. rogram transient will not trigger the limiter only steady or excessive clipping will The limiter does not affect the signal bandwidth Thermal Protection The temperature management system constantly monitors the heatsink temperature H the heat sink reaches an abnormal tempe rature for inadequate ventilation the input signal will decrease automatically until a temperature balance is reached level com pensation This protection safe guard the amplifier and prevent the definitive load disconnection for overtemperature NTC com ponent are used to separate monitor the temperature of each amplifier s channel L S C Load Security Control This system constantly monitors the current at the amplifier s out put When load s current exceed the amplifier s limit the output voltage will be automatically re adjusted to keep the amplifier in a security condition The L S C will have a strong interference douring amplifier s operation when the connected load is lower than Ohm or the ampli fier s output is shorted The L S C system ensures a long ope rative life to the output devices Caratteristiche delle pro tezioni Ogni modello incorpora delle protezioni sofisticate Sono deri vate dall esperienza di KIND con installatori e service l insieme dei circuiti la pi recente tecnolo gia per la protezione dell amplifi catore e del suo carico Limiter su carico reale Inserendo lo switch sul retro sar
32. s not appear to operate nor mally or exhibits a marked change in performance F The equipment has been dropped or the enclosu re damaged 21 To obtain service contact your nearest KIND Service Center Distributor Dealer or KIND Audio Italy Page 2 M S lt KIND Table of Contents Indice Declaration of Conformity 4 Dichiarazione di Conformit 4 Introduction 5 Introduzione 5 Unpackaging 5 Disimballaggio 5 Installation Mounting 5 Installazione Montaggio 5 Front Rear Panel Side View 6 Vista Fronte Retro fianco 6 Operation 10 Utilizzo 10 Configuration Configurazione A PI Module 13 Modulo A P M 13 Protection Features l6 Caratteristiche delle Protezioni 16 Service Information 17 Informazioni sulla Manutenzione 17 Warranty Information 18 Informazioni per la Garanzia 18 Wire Gauge Charts 19 Tabella Cavi di Collegamento 19 Technical Specifications 20 Specifiche Tecniche 20 Page 3 KIND NWX models Power Amplifiers lt KIND Declaration of Conformity Audio amp Audio Group S r l decla res as its sole responsibility that the above named product is in compliance with the Council Directive 89 336 EEC of 3 May 1989 on the harmonization of the laws of the Member States relating to electromagnetic com patibility as well as requirements of the harmonized product stan dard EN 55013 related to the limits and the methods of measu rement of radio disturbance cha racteristics of broadcast recei
33. so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords and plugs convenience receptacles and the point where they exit from the appliance 7 Always operate the unit with the AC ground wire connec ted to the electrical system ground Precautions should be taken so that the means of grounding of a piece of equipment is not defeated 8 Mains voltage must be correct and the same as that printed on the rear of the unit Damage caused by connection to improper AC voltage is not cove red by any warranty 9 Have gain controls on amplifiers turned down during power up to prevent speaker damage if there are high signal levels at the inputs 10 Power down amp disconnect units from mains voltage before making con nections II Do not use the unit near stoves heat registers radiators or other heat produ cing devices KIND NWX models Power Amplifiers 12 Do not block fan intake or exhaust ports Do not operate equipment on a surface or in an environment which may impede the normal flow or air around the unit such as a bed rug weathersheet carpet or completely enclosed rack If the unit is used in an extremely dusty or smoky environ ment the unit should be periodically blown free of foreign matter 13 Do not remove the cover Removing the cover will expose you to potentially dangerous voltages There are no us
34. t avec la directi ve europ enne 73 23 EEC du 19 f vrier 1973 concernant l harmo nisation des lois des tats mem bres relatives aux quipements lectriques pour un usage dans une certaine limite de tension et la directive 93 68 EEC du 22 juillet 1993 qui amende la directi ve pr c dente ainsi qu aux sp ci fications de la norme harmonis e EN 60065 relative la s curit pour les appareils lectriques d usage domestique et g n ral connect s au r seau lectrique models Konformitatserklarung Audio amp Audio Group S r l erklart in alleiniger Verantwortung da dieses Produkt der Ratsdirektive 89 336 EEC vom 3 Mai 1989 zur Gesetzesharmonisierung der Mitgliedstaaten betreffend der elektromagnetischen Kompatibilit t entspricht sowie die Erfordernisse der Einheitlichen Norm EN55013 beziiglich Grenzen und Messmethoden von Rundfunkstorungscharakteristik von Rundfunkempfangern und zugeh rigen Ger ten erf llt sowie der Einheitlichen Norm EN55020 bez glich der elektro magnetischen Strahlungssicherheit von Rundfunkempfangern und zubeh rigen Ger ten Audio amp Audio Group S r l erkl rt ferner das oben bezeichnete Produkt der Ratsdirektive 72 23 EEC vom 19 Februar 1973 entspricht in dem die Gesetzesharmonisierung der Mitgliedstaaten bezogen auf elek trishe Ger te zur Benutzung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen festgelegt sind sowie der Ratsdirektive 93 68 EEC vom
35. t and the same as that printed on the rear of the ampli fier Damage caused by connec ting the amplifier to improper AC voltage is not covered by any warranty Note always switch off and disconnect the amplifier from mains voltage before making audio connections and as an extra precaution have the attenuators turned down during power up Cooling Requirements Amplifier use a forced air cooling system to maintain a low even operating temperature Drawn by a infinitely variable speed fans mounted behind the rear panel air enters through the rear grills and courses through the cooling fins of the heatsinks which dissipates power transi stor heat before exiting through the front panel ports Make sure that there is enough space around the rear of the amplifier to allow air to enter and around the units to allow the heated air to exit If the amp is rack moun ted do not use doors or covers on the back of the rack the exhaust air must flow without resistance Note whatever type of rack you are using make sure that the heated air can escape freely and that there is not resi stance to the intake of cool air through the back grill Utilizzo Connessione alla rete e assorbimento L assorbimento dell amplificatore stimato con 40 Duty Cycle severa condizione musicale L assorbimento massimo di cor rente limitato solamente trami te i fusibili interni Consultate le specifiche alla fine di questo manual
36. t back to KIND or one of its Service Center Using only the original factory packaging will be the best way to save the unit from carrier negli gence Installation Mounting NWX models amplifiers are 3 rack space units that can mount in a standard 19 rack Four front panel mounting holes are provided Rear mounting ears give additional support especially important in mobile sound systems The unit should not to be installed in a location with Too high ambient temperatures dust build up or excessive humi dity Fog machines output s oriented to the fan s input area of the amplifier Exhaust air ventilators and simi lar units near the fan s input area at the rear of the amplifier With permanent vibrations With excessive induction or magnetic fields due to tranfor mers and transmitters Page 5 Introduzione Congratulazioni per il vostro acquisto di un amplificatore di potenza audio KIND Noi voglia mo ringraziarvi per la fiducia che date a noi e ai nostri prodotti vostro amplificatore stato costruito a mano in Italia Tutti i componenti sono stati seleziona ti Sebbene l amplificatore stato progettato per permettere il fun zionamento continuo l uso improprio o un installazione scorretta potrebbero danneggiar lo vostro amplificatore rappre senta la tecnologia pi avanzata nel progetto di un amplificatore di potenza Vi preghiamo leggere questo manuale attentamente siccome contie
37. te Control by PC expanding con nector C Customized Filter and Equalisation cards for special loudspeakers system expanding connector The A P can be customized by the factory or the user at any time expanding the amplifier performance Before to remove the A P module be sure that the unit been always switch off To setup input filter or amplifier s non standard gain please ask to the factory or to your nearest kind distributor Page 13 Modulo A RL IV Amplifier Processor Interface Il modulo API rimuovibile dal annello retro dell unit Con sono disponibili le seguenti Adattare l amplificatore per ogni tipo di sensibilit d ingresso area componenti A Per ogni canale qualsiasi tipo di filtro d ingresso operante come Hi Low Band pass per soddisfare le specifiche del cliente area componenti Win ARC controllo remoto dell amplificatore via PC connet tore d espansione C Schede di filtro e equalizzazione personalizzate per speciali siste mi di altoparlanti coniBttore d espansione C L A PI pu essere personalizzata in qualsiasi momento in fabbrica oppure dall utilizzatore espan dendo le prestazioni dell amplifi catore Prima di rimuovere il modulo A P accertatevi che lu nit venga sempre spenta Per operare con filtro d ingresso o con un guadagno dell amplifica tore non standard contattare la fabb
38. to Uso in stereo standard Nell uso in stereo ambedue i canali operano indipendentemen te con i propri attenuatori di ingresso controllano i propri rispettivi livelli Segnale all ingres so del canale A produce l uscita al canale A segnale all ingresso del canale B produce l uscita al canale B carico minimo racco mandato per l uso in stereo 2 Ohms per canale Entrambi i con nettori di ingresso maschio e femmina XLR possono essere usati Gli altoparlanti sono colle gati al connettore di uscita speakon uno per i canali A e B e raddoppiati al connettore di usci ta speakon due l aggiunta di pi altoparlanti Note non con nettere altoparlanti all uscita bridge centrale quando usate l amplificatore in stereo vedi disegno KIND NWX models Power Amplifiers gt lt KIND Bridged Mono Mode In Bridged Mono mode both amplifier channels work with the same input signal but with inver se phases The result is a doubling of the output voltage and thus double the power on the double impedance If the amplifier is to be operated in Bridged Mono mode ONLY the channel A input may be used no signal must be applied to the channel B input Only channel A level control must be used to adjust the loud speaker s volume The channel B level control doesn t work Either the XLR connectors male or female of channel A input may be used Loudspeaker may be con nected only to the central
39. ure dall utilizzatore espan dendo le prestazioni dell amplifi catore Prima di rimuovere il modulo A P accertatevi che lu nit venga sempre spenta 17 WinARC connettori per il controllo remoto dell amplificatore opzio nale II WinARC un opzione del modulo A P WinARC il siste ma KIND fatto di software e hardware per remotare un sin golo o pi amplificatori Questo sistema consente il settaggio il controllo e il monitoraggio di tutti i parametri amplificato re Per maggiori informazioni riferirsi al manuale d uso WinARC 18 Cavo di alimentazio ne A C modelli NWX 1 9 2 8 3 4 hanno un cavo mentre NWX 5 0 DMV ha due cavi di alimenta zione A C Prima di connetterlo controllare che non sia spelato o rotto La connessione va fatta solo in una presa che abbia il sistema di messa a terra 19 Etichetta S N Ogni unit ha una etichetta indi cante il modello la potenza d u scita il voltaggio di alimentazione l assorbimento e il numero di serie in codice a barre KIND NWX models Power Amplifiers Operation Connecting Power and Circuit size requirements Amplifier s power requirement are rated at 4076 Duty Cycle severe music condition The maximum power current draw rating is limited only by the inter nal fuses Consult the specifica tion at the end of this manual for the power each amplifier will demand Mains voltage must also be correc
40. ve operare in mono a ponte SOLO l ingresso del canale A deve esse re usato non deve essere appli cato nessun segnale all ingresso del canale B Solo il controllo di livello del canale A deve essere usato per regolare il volume degli altoparlanti Il controllo di livello del canale B non funziona Entrambi i connettori di ingresso maschio e femmina XLR del canale A possono essere usati Gli altoparlanti devono essere connessi solo al connettore cen trale bridge e la loro impedenza non deve scendere al di sotto dei 4 Ohm vedi disegno 2 Ingressi in parallelo Per mandare lo stesso segnale ad ambedue i canali rimuovere il modulo A P I dal pannello retro e spostare i due switch da stereo alla posizione parallel input vedi disegno 3 Ambedue i canali in questo modo usano il segnale di ingresso applicato al canale A o B ambedue opereranno indipen dentemente Gli altoparlanti sono connessi come nell uso in stereo Uso in parallelo Uscita ad alta corrente in parallelo mono ambedue i canali amplificato re funzionano con lo stesso segnale d ingresso ma parallelati alle uscite Il risultato il raddop pio della corrente d uscita e que sto raddoppia la potenza su un impedenza dimezzata Se l am lificatore deve operare in paral elo mono SOLO l ingresso del canale A deve essere usato non deve essere applicato nessun segnale all ingresso del canale B Salo il controllo di livello del canale A d
Download Pdf Manuals
Related Search