06-mesure export_cata 09-10
Contents
1. Supplied accessories software USB cable tripod mains adapter Digital luxmeter LX337 is a compact luxmeter with autoranging that can be manually overridden e Accuracy 3 of the rdg 5 dgt e Response time 0 5 seconds e Response curve maximum sensitivity centred around 570 nm e Auto amp manual power off e Power supply 9v battery e Dimensions 196 x 54 x 33mm e Weight 180g ref LX337 RANGES in lux RESOLUTION 39 77 0 01 397 7 0 1 S777 37770 10 CE PRODUCTS 2 YEARS GUARANTEE ZJ2. Decade resistance boxes Ref Nb of decades Resistances Dims mm RO 1 0x0 12 82x82x60 Rl 10x12 82x82x60 R2 10x 1 002 82x82x60 R3 10x 1 0002 82x82x60 e Safety terminals R4 10x1kQ 82x82x60 e Double insulation R5 10x10kQ 82x82x60 e Frequency range R6 1 0x1 00kQ 82x82x60 O to 500 kHz at an accuracy 0 5 R7 10x 1 MQ 82x82x60 RESISTANCES Power 0 5 W permanent Ref Nb of decades Resistances Dims mm Type 0 1 et ree 102 to IMQ R80 8 de 10x0 1Q 10x1MQ 490x80x60 tal tilm to 50 ppM een ae R70 7 de 10x12 10xIMQ 490x80x60 CEI1010 CATIII 1000Vrms pol2 R6O 6 de 10x1Q 10xX100kQ 490x80x60 R50 5 de 10x1Q 10x1 0kQ 420x80x60 R40 4 de 10x1Q 10x1kQ 290x80x60 Ref Nb of decades Accuracy Inductance Dims mm L70 7 10 10xluH 10x1 H 490x80x60 L50 5 10 10x100uH 10x1 H 420x80x60 a the L40 4 10 10x1MH 10x1 H 290x80x60 REF L70 LI 10 10x1 uH 82x82x60 L2 10 10x10uH 82x82x60 e Safety terminals L3 I 10 10x100uH 82x82x60 e Double insulation E L4 10 10x11 MH 82x82x60 TYPE OF COILS L5 10 10x1OmMH 82x82x60 Coils wound on ferrite cores with a central core which ensures a high Q factor L70 AR L6 l 10 10x1 00MH 82x82x60 coils without core hence best accuracy amp 17 10 10x14 82x82x60 inductance independent of the frequency TOGAR 5 D lOxluH a 1Ox1H AOD NRONEO CEI1010 CATIII 1000Vrms pol2 Ref Decade 10x1 UH 10x10OUH 10x1 OQUH 10x11 MH 10x10MH 10x100mMH 10X1H L70 l 250MA 180MA 150MA 1
3. more generally next fo a magnet e Accuracy 0 5 e Display 2000 counts LCD screen e Polarity indicator e One 9V batery 6LR61 type e Dim 150x70x25mm 170g 2 probes included length of the cable 1 5m Axial probe 6 5mm Side probe 4mm large 1mm thick Delivered with a protective tube ref ST640 CE PRODUCTS 2 YEARS GUARANTEE ZJ Various apparatus Gigohmmeter Megohmmeter The ST6605 Gigohmmeter is a resistance insulation tester designed to measure high values of insulation resistance according to 4 test voltages 500V 1000V 2500V and 5000V It displays at the same time the insulation resistance in the middle of the screen large digits the instant test voltage and the total time since the beginning of the test e 6000 counts LCD display with bar graph and backlight e Testing button with lock function e Auto power off e Power supply 8 battery 1 5V R14 type UM2 C e Dimensions weight 198 x 148 x 86 mm 1 4 kg e Supplied accessories 3 test leads crocodile clips 1 high voltage test lead mains adapter and a transport case e CEI1010 cat IV 600V pol2 Insulation Tester TEST VOUAGE RANGES enc EES se ee ACCURACY 2 5 15dgt 3 15dgt 4 15dgt pe FUNCTION RANGES ACCURACY VDC or VAC O a 600 0 VDC ou 0 a 600 0VAC 1 5 Sdgt OHM_ 0 a 600 02 600 a 60002 1 5 10 dgt Max Min amp relative measurements Automatic discharge function Insulation Tester
4. 600 Insulation Tester The ST5500 megohmmeter has 4 measuring functions insulation resistances with 3 test voltages 250V 500V 1000V resistors DC voltage and AC voltage TEST 200M2 OFF 200k 2 200M 2002 s00V E 200g 10000 1000Y T 750V re 15500 FUNCTION RANGES RESOLUTION Withstanding voltage current ACCURACY MQ 200 2000MQ 100kQ 1 MQ 250 500 1000V 1 mA 3 5 5dgt Q 200Q 200kQ 0 1Q 100Q lt 8V 1 2dgt Ring for R lt 40 200 mA when R lt 40 VDC 1000V 1V 0 8 3 dgt VAC 750V 1V 1 2 10 dgt TECHNICAL CHARACTERISTICS e Insulation tests 1mA rated current using the rated test voltage for fast charging of the capacitors e in the ohmmeter position the unit will make a sound if the tested resistance is less than 402 In this case the 200mA current is used to detect a poor connection e The HOLD key locks the display and the LOCK key maintains the test voltage in the high capacity wires which take longer to charge e Batteries 6 x 1 5V AA type e Dimensions 200 x 92 x 50mm Weight 700g e Supplied accessories test leads and case e CEI1010 cat Ill 1OOOV pol2 CE PRODUCTS 2 YEARS GUARANTEE 6 Lock CONTINUOUS TEST lt s iooam OFF spon 1an 10o 10f ia T50 GAT lli 1000 C D n i VA 5601 Claa on Ground Aeastance Tener Seriya HOUMA OL oF y se So gs gt NIPUX VE CCEFI COOS KILS
5. RMS AC DC Wattmeters The PSY wattmeters measure true RMS and instantaneous power DC single phase balanced three phase alternating signal with or without DC offset in the frequency range DC up to 2kHz ACCURACY 0 5 PROTECTION e All PSY wattmeters are guaranted within their accuracy limits for 5 years e A fuse to protect the voltage circuit and another for the current e The fuses can be accessed from the outside of the meter EASY TO READ e A single scale graduated from O to 100 e The reading on the scale shows the maximum values max 1 5 x V max 1 5x V e A lookup table for three phase power can be found on the back of the unit EXAMPLE READING e For instance we wish to measure the power dissapated in a load with 0 6A at 125V e Put the selector knobs to 1A and 100V e The needle moves to the marking corresponding to 75W e The reading is direct e The 100V scale is not overloaded V max 1 5 x V therefore 150V GENERAL SPECIFICATIONS e Voltage circuit resistance 150Q V e Length of scale 110 mm e Dimensions 154 x 210 x 86mm e Weight 1 5kg e CEI1010 CATIII 1000Vrms pol2 UF30 FUSES OPTION Spare voltage fuse for PSY10 to PSY16 ref UF30 REF P7401 REF PSY13 Ea a foe sean ae 500mA 1 2 5 5 10 25A 10 20 50 100 200 400V 380 220 100 50 20V only measures in AC current festa parecta econ O sor poma pomo ar 800 200 100 2AT P7403 755A 100 200 400 BAT
6. three ratings are switched automatically Current output Power output Important these three outputs are insulated from the voltage and currents applied to the input terminals of the apparatus OTHER CHARACTERISTICS A switch on the front panel selects the mode single or three phase A diode informs the user that an overvoltage has been applied to the voltage input he must remove it and reset the voltage circuit Input and outputs through 4mm safety terminals Dims 375 x 80 x 275 mm 5kg Supply 220V 50Hz 30VA gt CE PRODUCTS 2 YEARS GUARANTEE Ammeters Measuring unit MULTI FUNCTION MEASURING UNIT 0 u Li P U The multi function measuring unit is very easy to use thanks to the keys at the front and its large high bright ness screen It is connec ted to a three phase power supply and measures the following electrical quantities e the current in each phase e the phase to ground and composite voltages e the frequency e the active reactive and apparent power in total and for each phase e the THD total harmonic distortion for current and voltage e the active reactive and apparent energy on 4 dials GENERAL FEATURES e max measuring voltage 450VAC e max current per phase 20A e fuse protection e 220V AC 50Hz power supply e Dimensions 230x200x120mm An RS232 USB interface is connected to the rear of the multi function measuring unit and communicates remotely with a PC
7. 0 20 15 0 RANGES to 1 000 to 10 00 to 100 0 to 1000 to 15 00 to 30 00 RESOLUTION 0 001 0 01 O 0 01 0 01 ACCURACY 2 2 2 2 2 3 e Adjustable upper and lower thresholds for systematic controls e Supplied with a calibrated resistor e 116 measurements memory e Supplied with a carry case e Dimensions 257 x 100 x 47 mm e CEI1010 CAT Ill 300V pol2 e Weight 640 g Leakage current clamp Multimeter with very good resolution in the measure of alternative currents The small range 40mA allows to measure AC currents of some hundred pA ref ST9809 4 000 counts e Peak hold function max amp min Auto power off after 40min e Bargraph e Standard battery 9V e Dim 210 x 62 x 35mm e Weight 200g e Test leads and carry case e CEI1010 CAT III 300V FUNCTION RANGES ACCURACY PROTECTION IAC 40 400mA 4 40 100A 2 5 15dgt 400A VAC 400V 2 4dgt 800VAC OHM 4002 1 2dgt 600VAC CE PRODUCTS 2 YEARS GUARANTEE Various apparatus Residual current circuit breaker tester 72 CONTROLDIF which was designed to test in the domestic and business premises environment in accordance with standard NFC15 100 measures the trigger time and current at lAn and 5IAn the contact voltage on the PE conductor the earth loop resistance without triggering the short circuit resistances in phase neutral phase phase and phase conductor PE and the short circuit cur rents Choice of test on the negative or the positive alternati
8. 00mA 7OMA 50mA 30MA 10 Rin Q 10 x 0 003 10 x 0 05 10 x 0 02 10x1 5 10x12 10 x 100 10 xlk L70 AR l 1A 1A 1A 400mA 125mA 40mA 12MA 5 Rin Q 10x0 005 10x0 05 10X05 10x5 10 x 50 10 x 500 10 x 5k Laboratory inductors These inductors without magnetic core are wound on insulating material chucks giving them a good stability on a wide frequency range e Shock proof plastic box with safety terminals e Dimensions 82 x 82 x 64 mm 8 3 CEI1010 CATIII 1000Vrms pol2 z 5 ace Sheik Ref Inductance Accuracy Current Resistance at 20 C Hy Pt oen a LAO 0 1H 5 400mA 36 0 ohms R 21000 i LAI 1H 5 125mA 380 0 ohms F LA5 5H 5 SOmA 2100 ohms c CE 1 1kHz CE PRODUCTS 2 YEARS GUARANTEE Decades capacitors boxes Ref Nb of decades Accuracy ZO C Capacitance Dims mm C50 5 1 from 10x100pF to 10x1 pF 420x80x60 Cl 1 10x1 nF 82x82x60 CZ 1 10x1 OnF 82x82x60 C3 1 10x1 00nF 82x82x60 Co T E 82x82x00 REF C4 e Capacitors are plastic film non polarisated e Operating voltage 400 VDC or 250 VAC e Temperature drift 80 ppM C e Safety terminals e Double insulation e CEI1010 CATIII 1000Vrms pol2 REF C50 Capacitor link boxes e Capacitors are plastic film non polarisated e Operating voltage 400 VDC or 250 VAC e Temperature drift 80 ppM C e Safety terminals e Double insulation e CEI1010 CATIII 1000Vrms pol2 Ref Nboflink Accuracy Capacitance Dims mm 20 C C30 5 5 f
9. 300 VAC Power factor meter PSYPHI sonz PSY fordoaun 75 A rel PSYPHII PSYPHI measures the power factor of single phase and three phase circuits No source of energy battery or mains is needed for it to operate e Spread of power factor measurement 0 4 1 0 4 e Current ranges 1A 5A 10A e Single phase voltage ranges 30 100 240 380V e Three phase voltage ranges 120 240 380V e Accuracy 2 5 Protection by 2 current circuit fuses e Safety terminals e Dimensions 200 x 150 x 7Omm e Weight 1 7kg e CEI1010 CATII 300Vrms pol2 OUTPUT A 100mVrms copy output for the full deviation allows the GVT417 to be used as an attenuator amplifier at a constant signal input level OTHER FEATURES Power supply 115 230VAC 50Hz l a a o HO Dim 142 x 210mm Depth 235mm E Weight 3kg CEI1010 CATII CL1 300Vrms pol2 I gt 0 00 2 AT C PRODUCTS 2 YEARS GUARANTEE Wattmeters Voltmeters Ammeters Magnetoelectric Ammeter amp Voltmeter VOLTMETER 1 30 E1010 Pol2 CATI soov CE PSY600V O RSL IN ESEE misi i ref PSY600V This magneto electric voltmeter measures DC and sinusoidal AC voltages The apparatus has full overload protection by gas tube and an ultra fast response time fuse with a low resistance to avoid changes in precision as a result of replacement EASY TO READ To use the same scale for both AC and DC the PSY600V is equipped with a step up trans
10. 400 200 100 P7404 5 10A 100 200 400 1 GAT 400 200 100 P7405 10 20A 100 200 400 400 200 100 CE PRODUCTS 2 YEARS GUARANTEE Electrodynamic wattmeter ref PSY44 PSY44 measures the true RMS active power of single phase AC balanced three phase alternating current signal with or without DC offset PSY44 has 44 ranges to measure from 1 2W full scale to 6kW RANGES INTENSITY 200mA 1A 5A 10A VOLTAGE 6 12 24 36 48 60 120 240 360 480 600V ACTIVE POWER 1 2W to 6kW in 44 ranges e Frequency range DC and 15Hz 500Hz e Accuracy 1 e Protection one fuse on each intensity input READING e A single scale graduated from O to 120 and a lookup table shows the factor to apply to the reading according to the selected intensity and voltage ranges GENERAL CHARACTERISTICS e Voltage circuit resistance 333Q V e Length of scale 120mm e Dimensions 150 x 200 x 72 mm e Weigh 1 2kg e CEI1010 Pol2 CATIII 600Vrms IMHz AC Millivoltmeter GVT417 is a millivoltmeter for the measuring of sinusoidal voltages from 10V to 100V in the 10 Hz to 1MHz band The dial is graduated in volts and dB for the direct measurement of amplifier increases RANGES V 300 UV 1 3 10 30 100 300mvV 1 3 10 30 100V RANGES dB 0 60 50 40 30 20 10 O 10 20 30 40 dB ACCURACY 3 from 20 Hz to 200kHz 10 from 10 Hz to 1 MHz IMPEDANCE 1 MQ 40 pF OVERLOAD from 300UV to 0 3V 150VAC from 1 to 100 VAC
11. 5 e Accuracy 0 2 e Secondary power 5VA e Operating voltage 600Vmax 50 60Hz Ref Current Drop Voltage e Safety connectors HU10 100 10A 100mV e Dims 110 x 202 x 50mm HU20 100 720A 100mV WASTES HU25 100 25A 100mV PRIMARY 2 5 5 10 25 50A eee oe 1 OOmV ref TISOA SECONDARY IA HU60 100 60A 100mV EJ CE PRODUCTS 2 YEARS GUARANTEE Spot infrared thermometer ST8829 measures temperatures remotely beyond two metres with a very narrow measuring cone This special feature means that the temperature in an area measuring just a few millimetres in diameter can be taken This makes it possible to measure the connection temperature of a poorly tighte ned terminal fuse or electric cable etc A red laser beam parallel to the axle of the measuring cone points to the area where the temperature is to be taken Dim 230 x 100 x 56 mm 290 g ref SIS377 laser pointer Temperature cone measurement Optical resolution u son 50 RANGE 50 C to hO00 C RESOLUTION 0 1 C up to 200 C 1 C from 200 to 1000 C ACCURACY 1 5 of reading TIME BASE lt sec OPTICAL resolution 50 1 Optical resolution L Dual Thermoimeter ST613 is a thermometer with two inputs for ther mocouple type K The range of measuring tem perature is 40 C to 1300 C Within the range 50 C to 1000 C the resolution is 0 1 C The dual displays shows temperature of each prob
12. A INTEND IYVIYTI Supplied accessories Earth resistance tester ST 5300 is an earth resistance meter which measures using the auxiliary earths method e Large display for measuring and an auxiliary display for battery voltage e HOLD key to freeze the display e Lock key for continuous test e Dimensions Weight 200 x 92 x 50mm 700g e CEI1010 CAT Ill 1000V 7 e 4 earth pegs e 4 linking cables or free coupling connectors ref ST5300 e carry case FUNCTIONS RANGES ACCURACY EARTH RESISTANCE 10 100 10000 2 3dgt RESISTANCE 200kQ 1 2dgt CONTINUITY TEST Ring for lt 40Q VAC 750VAC 1 2 10dgt VDC 1000VDC 0 8 3dgt Clamp for measuring earth inan electric network VA5601 is a clamp used for measuring earth even in complex network with no need to use pegs or to open the circuit VA5601 facilitates analysis by measuring each earth individually VA5601 can also measure the leakage current in the earth conductor ref VA5601 EARTH MEASUREMENT The clamp has 9 ratings which are automatically switched RANGES 0 025 0 251_ s 1 001 s 10 00 50 01 100 200 1 400 1 5001 in Q to0 250 tol 000 to9 999 to50 00 to100 0 to200 0 to400 0 to600 0 to 1500 RESOLUTION 0 002 0 02 0 02 0 04 0 04 0 4 2 5 20 ACCURACY 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 3 5 10 20 MEASUREMENT OF THE LEAKAGE CURRENT The clamp has 7 ratings which are automatically switched IN MA IN mA IN mA IN MA INA INA 0 20 1 001 10 01 100 1
13. SUREMENT 5 100 000 rpm 2 100 000 rpm CONTACT MEASUREMENT 0 5 20 000 rpm 2 20 000 rpm ACCURACY 0 05 lecture 1dgt 0 05 lecture 1dgt MEASUREMENT UNITS rpm m min rpm m min Hz m Pee SAMPLE TIME lt s 0 5s DETECTION DISTANCE 50 300mm 50 500mm TIME BASE Quartz Quartz MEMORY measurement 10 measurements MIN MAX AVERAGE VALUE For the measurement For each measurement DIMENSIONS 215x65x28mm 700g 210x58x36mm 180g stroboscopes STA10K and STA269 are both stroboscopes with the same flash lighting circuits COMMON FEATURES Stroboscopes with xenon lamp a flash duration of approximately 60us and a power of 40W e LED digital display indicating the rotation speed in revolutions minute RPM e 230V AC mains power supply e Ventilated focussing lens to protect the flash tube Parabolic mirror e Power supply 230VAC 50 Hz e Dimensions 210 x 120 x 120mm Weight 1kg fete STATOK External synchro e ABS housing ref STA269 Ref Rotation speed Accuracy Functions Nb dgts Ext trigger Memory RS232 output STAIOK 100 to 10000 rpm min 0 05 rpm 4 d STA269 5 to 12500 rpm min 0 01 rpm amp Hz 5 pulse 5V 10 memories yes Current transformer shunts TI50A is a current transformer which can be connected to much larger values of AC Accuracy measuring SHUNT modified safety model fully protected to comply from 2 5 to 50A with a sample ammeter with IEC1010 safety standard and fitted with safety terminals Accuracy 0
14. ement settings numerically By simply pressing the HELP key the connection diagram s corresponding to the position of the switch will appear on the screen XE has 2 ports RRS232 and USB to be connected to a PC The software which is supplied as standard can be used to export data from the memory of the XE to a spreadsheet or to edit a measurement report The unit is supplied with a storage case and all of the accessories required to undertake all measurements except for a blind clamp ammeter and the luxmeter unit available as an option CEI1010 CAT Ill 600V POL2 ref XE with accessories fer LOK I7 2 buxmeter Umit CLAMP OPTION This precision clamp is used either for measuring a leakage current in the PE conductor for instance or for measuring the current in a phase It can be used in the 40Hz to 5kHz band ref P1018 FUNCTIONS RANGES INSULATION RESISTANCE in MQ 0 000 1 999 2 00 99 99 Test voltages 250 500 1 0O00VDC AC VOLTAGE in VAC O 1200 CONTINUITY low impedance source in Q 0 00 19 99 20 00 99 9 gt 200mA for 29 Vmax 9VDC CONTINUITY in Q 0 0 99 9 100 1999 Imax 8MA Vmax YVDC RCD test in MA 10 30 100 300 500 1000 mA CONTACT VOLTAGE in VAC 0 0 9 9 10 0 99 9 RCD trip out time in ms O 300 IAn O 150 2xIAn Delayed RCD trip out time in ms O 500 IAn O 200 2xIAn RCD trip out current in IAN O 2 1 1 0 2 2 2 Earth loop resistance in Q 0 00 19 99 20 0 99 9 Ea
15. es or the difference of temperature between the two probes ref ST613 ACCURACY RANGE TI amp T2 s AT TI T2 50to 100 C 0 5 2 C 0 5 1 C 100 to 1300 C 0 15 1 C 0 5 1 C Thermometer e Display 10000 counts e Unit of temperature C or F or K e Max amp Min hold function e Average of temperatures recorded during a time adjustable from 1s to 99min 59s e Supply 9V battery type 6F22 e Auto power off e Large digits 17mm e Dimensions 165 x 76 x 43mm Weight 0 4kg Accessories 2x type K thermocouple stainless steel tube with handle 3 2mm Sound level meter This sound level meter measures the acoustic pressure The purpose is to determine and control the noise pollution in the working area in confor mity with the norm CEI6 1672 1 Class 2 ek Siisise ST8852 measure in dB the acoustic pressure According two integrating periods slow S 1s or fast F 250 ms With 2 frequency correction filter A human sensibility or C materials e Frequency range 31 5 Hz to 8 kHz Accuracy 1 4 dB e Auto range 30dB to 130 dB e Display 4 digits 0 1dB resolution backlight function e Functions MAX MIN HOLD Alarms e USB interface data in formats txt or xls e Application software Curve drawing cursors measuring charts stats e Analogical output in AC 1Vrms DC 10mV dB e Auto power off after 15min e Supply 9V battery e Dims weight 278 x 76 x 50mm 350g
16. former The 0 100 scale is located above the antiparallax mirror the 0 30 scale with 60 divisions below it 30 100 300mV 1 3 10 30 100 300 600V Accuracy 1 5 Impedance 30k2 V 1 3 10 30 100 300 600V Accuracy 1 5 Impedance 5kQ V OTHERS CHARACTERISTICS e Safety terminals e Anti flash switch with silver contacts e The 2mm space between contacts protects the switch from arcing due to voltage overload e Taut band mechanism e Scale length 125 mm with antiparallax mirror e Dimensions 196 x 147 x 70 mm e Weight 1 4kg EJW CE PRODUCTS 2 YEARS GUARANTEE AMMETER PSY aqu4 ref PSY30UA This magneto electric ammeter measures DC and sinusoidal AC currents A novel gas tube based protection system and high power diodes provide very effective protection against overloading even on very low ranges e g 380V on the 30 pA range EASY TO READ Economically priced ammeters often have two scales for AC and two for DC as a result of the absence of a step up transformer to compensate for the non linear behaviour of the rectifying diodes The pupil has to choose which of the four scales to read The PSY30UA equipped with a multi primary step up transformer uses the same scale for both AC and DC The 0 100 scale is located above the antiparallax mirror the 0 30 scale with 60 divisions below it 30 100 300yA 1 3 10 30 100 300mA 1 3A 10 20A 1 5 100mVDC for the use of external shunts 1 3 10 30 100 300
17. ltmeters Ammeters Moving iron voltmeters amp ammeters true RMS Used for measuring TRMS values in DC AC DC with alternative component rectified single and double alternation or Es D 1 2 6 square wave currents hatched currents This ammeter has one semi linear scale with a precision of 0 5 from O to 3 500Hz and of 2 up to 2kHz Its resistance to surges is excellent as it has a single coil wound with high capacity copper wire 12 e Safety terminals PSY12A e Lenght of scale 110mm e Dim 154 x 210 x 86mm e Weight 1 5kg DOLAC ACTIONG REF P7478 REF P7480 RE ES IZA REF P7481 FUSE 5x20mm 3 15AT FUSE 5x20mm 2 5AT A Special case of the P7481 this ammeter uses a current transformer As a result it only measures in AC current Used for measuring TRMS voltages in DC AC AC with offset rectified currents chopped currents squares This voltmeter is particulary good for electro mechanical measurements such as rotary machines thyristors rectifiers It has a very good surge suppression and can withstand prolonged overvoltages e Safety terminals e Lenght of scale 110mm e Dim 154 x 210 x 86mm e Weight 1 5kg Rei P7475 P7476 RANGES 7 5 15 30 60V 75 150 300 600V ACCURACY DC to 500Hz 0 5 0 5 PRECISION 500HZ to 2kHz 2 2 Varmeters e VAR varmeters measure the reactive power absorbed by a 50Hz sinusoidal curve e Varmeters VARO1 to VAROS are protected against any
18. mA 1 3A 10 20A oa yes see below RANGES 10A and 20A Designed for tests on rotary machines these ranges support permanent nominal currents of 10 and 20A They are unprotected but take the following overloads without being destroyed e 10A range 20A for 5 minutes 40A for 5 seconds e 20A range 40A for 5 minutes 80A for 5 seconds OTHERS CHARACTERISTICS e Safety terminals e Anti flash switch with silver contacts e The 2mm space between contacts protects the switch from arcing due to voltage overload e Scale length 125 mm with antiparallax mirror e Taut band mechanism e Dimensions 196 x 147 x 70mm Weight 1 4kg Magnetoelectric voltmeter V1001 is an analog voltmeter shock resistant thanks to a sturdy ABS body surrounded by a soft moulded holster The four salient corners act as shock absorbers All ranges are selected by one rotary switch FUNCTIONS RANGES ACCURACY VDC 100mV 1 3 10 30 100 300 1000V 1 5 VAC 3 10 30 100 300 1000V 2 0 Internal resistance 20 000 2 V in DC 6300 Q V in AC e Length of the scale 90mm e Safety sockets 4mm e Protection at all ranges e Fuse HBC 600V 500mA e Norm IEC 6110 1 CAT III 500V Pol 2 double insulation e Sturdy ABS housing protected by a shock resistant soft moulded holster waterproof IP65 e Dimensions 170 x 110 x 53 mm Weight 0 5 kg Vi007 VOLTAGE METER nN Absorbers Magnetoelectric ammeter A11 is an analog ammeter shock resis
19. on CONTROLDIF can be operated with AC A and delayed trigger residual circuit breakers for all lAn ratings from 10mA to 1A CONTROLDIF has storage space for 1999 sets of 8 measurements This makes it possible to allocate a number to each point in a building to be monitored and save all of the measurements for each one The data is transferred to a PC via the RS232 output Using the SMART software available ref CONTROLDIF with accessories Q n Q 5 O 5 A x O Cc O Q 5 O O 3 O Q n gt D 2 O s D n a Q J O D x me O os Q Q oj Q n me D Q O n gt D D ref CONTROLDIF SMART software option Nominal trip out current An 10 30 100 300 500 1000 mA Contact voltage at n 2 in V Loop earth resistance in Q 200 1999 RCD trip out time selective in ms short circuit resistance PE phase in Q 200 1999 5 Short circuit resist phase phase in Q 200 1999 5 Short circuit current PE phase in A 200 1999 5 Short circuit current phase phase in A 200 1999 5 AGGUKAGY O 10 O 10 2 3 MSs MSs 0 1xlAn Earth tester EARTH is a tester which can perform three types of earth measurements in accordance with standard NCF15 100 e 4 wires measurement the most reliable because it avoids contact problems e Selective measurement of an earth connection in parallel with others using a clamp e Selective measurement of an earth connection with
20. or intensity e Resistance e Frequency e Energy MEASURING CHARACTERISTICS WECO displays up to 4 values at the same time e g U l W PForU I VA Hz The WECO energy meter displays the energy consumed in the load in real time in Wh kWh and elapsed time in hours minutes and 1 10 min FUNCTION RANGES RESOLUTION AGGURAGY WATT 6000W 1W 1 5 I1dgt 2799 VA 0 01 VA 1 5 I1dgt VA 999 9 VA 0 1 VA 1 5 Idgt 9999 VA 1 VA 1 5 Idgt Power factor 1 00 0 01 1 5 2dgt 299 9 V 0 1 V 1 Idgt VDC 600 V poy 1 1dgt 299 77 0 1 V 1 Idgt VAC 600 V 1V 1 Idgt IDC 10 00A OTA 1 Idgt IAC 10 00A COTA 1 Idgt 9999 0nms 1 ohm 1 Idgt OHM 19 99 kohms 10 ohms 1 Idgt T 10 0 99 9 Hz 0 1 Hz 1 Idgt Z 999 Hz 1 Hz 1 1dgt Wh 10Wh 10MWh as per range 1 Idgt The COWAT1 1 is a wattmeter switch enabling the measurement of power on an unbalan ced network with a single wattmeter 3 positions on the unit 1 Measure the current on phase R with voltage between R amp T 2 Wattmeter out of work 3 Measure the current on phase S with voltage between S amp T e An inversion switch with fine lead wires is built in to the case e Operating voltage 400V 3 phase N e Cutting power at power factor 0 3 10A power factor 1 16A e Safety terminals e Plastic case 145x185x100mm e Weight 1kg e CEI1010 CATIII 1000Vrms pol2 ref COWAT 1 1 C PRODUCTS 2 YEARS GUARANTEE Wattmeters Voltmeters Ammeters
21. out an auxiliary earth connection using two clamps e Measurement of ground resistance e Measurement of the effective intensity of stray currents in a multiple earth network EARTH is equipped with a memory that can store up to 250 measurements The data is transferred ESG gt to a PC via the RS232 output The optional SMART software can be used E ODS io ED to compile a sheet of results and export this data to a spreadsheet n C Pe gt ce N o N S S ref EARTH with accessories LoS rei EARTH FA serol Ziclamps f EARTH SMART i re S option software Option EARTH PA MEASURE METHOD RESISTANCE ae fe 000 1999 200 199 9 200 999 __ r 000 199 OOOO reana RESSTANCE7Z CLAWS e oons S o o ena Qm RESISTIVITY CURRENT 0 0 99 9 100 999 1 00 9 99A 10 0 19 9A P 5 reading CE PRODUCTS 2 YEARS GUARANTEE Electrical installation tester The XE electrical installation tester brings together in a single piece of equip ment the majority of the functions which are necessary for checking domestic and business premises in accordance with standard NFC15 100 In parti cular current voltage earth measurement earth continuity trigger current and time of differentials insulation resistance calculation of short circuit and fault currents resistance of the mains and earth loop calculation of fuses and phase rotation etc The graphical screen displays the results and the measur
22. overloads in their current and voltage circuits by fuses e Scale length 110mm graduated from O to 100 e Dimensions 154 x 210 x 86mm e Weight 1 5kg CEI1010 CATIII 1000Vrms pol2 Gama alll Fi i K2 iani Foal gee Ref Imax 1 5 x l V Vmax 1 5 x V VARO I 500 mA 1A 100 200 400 V VAROZ LA 2A 100 200 400 V VARO3 2 5A 5A 100 200 400 V VARO4 5A 10A 100 200 400 V VAROS 10 A 20A 100 200 400 V EJ CE PRODUCTS 2 YEARS GUARANTEE solar analyser e Current voltage graph drawing characteristics of the solar panel e Autoscan search of the solar panel maximum power Pmax 60V 6A e Maximal voltage Vmaxp at Pmax power e Maximal voltage Imaxp at Pmax power e Opened circuit voltage Vopen e Short circuit opened Ishort e f V graph with a cursor e Efficiency calculation in e Power by area unit in W m2 e Manual test for a particular point e Range 10V accuracy 0 001V Range 60V accuracy 0 01V Range 1A accuracy 0 1mA Range 6A accuracy 1mA Accuracy 1 18dgt Delivered with carrying case power supply batteries 8x LR6 AA connection cables for solar panel USB cable and software 4 20MA loop calibrator e in of the output span to supply a typical intensity like 4 8 12 16 or 20mA e linear ramps with low and high selectable levels as well as timing e programming of manual ramps step by step with selectable amplitude e programming of auto ramps by ste
23. ps with selectable amplitude and timing e Beeper warning when output is open e Display 5 digits e Carry case user s manual external battery Pack for 6x 1 5V AA batteries e Input for mains adapter DC 12V not included e Dimension 88 x 168 x 26mm e Weight 330g 3 Phase Tester ST850 is a simple and robust tester allowing the detection of a voltage on a line and the order of the phases e Voltage sensing e 3 lamps indicate the presense absense of a voltage on each of the three 3 phases e Phase order e The circle turns clockwise if the phases are connected in the right order e Maximum voltage 1600 VAC for 1 min e Box fully isolated 130x80x43mm Weight 550g e CEI1010 CATII 600Vrms pol2 CEI1010 CATIII 300Vrms pol2 fei TOSO Various apparatus Pyranometer The PYR1307 pyranometer measures the power of solar radiation in watts per m2 W m2 e Ratings 199 9 W m2 and 1 999 W m2 e Measuring error lt 10W m2 or 5 of the reading e Display 2 000 pixel LCD g e Captures min and max values ne e Hold key allows one to freeze the display e Backlighting e Supplied with a carry case e Dimensions 162 x 63 x 28mm e Weight 250g Teslameter Gaussmeter This portable teslameter measures the magnetic field intensity of few hundred micro teslas until 2 teslas The meter is supplied with two probes The axial i probe measures the field in the axis of a solenoid the side probe in a gap or
24. rom 5uF to 105uF 170x135x110 C20 6 1 from 0 5uF to 20 5uF 190x110x60 C10 6 1 from 0 05pF to 2 05uF 190x110x60 Box with 7 positions of ratio The K7 box is made up of two arms a and b of a Wheatstone Bridge The two other arms form the resistance X to be measured and the calibrated variable resistor r e At balance X ra b e Number of scales k a b 7 positions 0 001 0 01 0 1 1 10 100 1000 e Dimensions 82 x 82 x 60mm e Double insulation e Safety connectors e CEI1010 CATIII 1000Vrms pol2 Zeroing galvanome ter e Suitable for assembling in Wheatstone or Thomson bridge aT as aC TE CSO aoa cae ae a a e Length of the scale 90mm a pe te ee e Safety sockets 4mm VDC 100mV O 100mV 4 kQ 1 5 e Protection at all ranges IDC 30uA 0 30uA 1 7 KQ 1 5 e fuse HBC 600V 500mA IDC 3 MA 0 3 MA 40Q 1 5 e IEC 6110 1 CAT III 600V Pol 2 Double insulation ref GAL C PRODUCTS 2 YEARS GUARANTEE Wattmeters Voltmeters TRMS AC DC wattmeter 70kHz VOLT AC DC TRMS AMP AC DC TRMS WAT AC DC TRMS DIGIWATT ref DIGIWATT CEI1010 CATIII GOOVrms pol2 CEI1010 CATII 1000Veff pol2 DIGIWATT is a digital multimeter with floating inputs simultaneously displaying the 3 electric values voltage current and power DIGIWATT measures the TRMS effective values of the U W measurements possibly with direct component superimposed The wide bandwidth of the apparatus allows measurements
25. rth loop defective current estimated A 0 00 19 99 20 0 99 9 EARTH MEASUREMENT in Q 0 00 19 99 20 0 99 9 AC RMS CURRENT in mA and A 0 0 99 99MA 1 00 999mA Resistance of mains line in Q 0 00 19 99 20 0 99 9 Short circuit Current estimated in A 0 00 19 99 20 0 99 9 LUXMETER optional probe in lux 0 01 19 99 20 0 199 9 PP 100 0 199 9 100 1999 O 40 2xlAn O 150 2xIAn 100 1999 100 999 100 1999 1 00 19 99A 100 1999 100 999 200 1999 Supplied accessories 200 0 9972 9 1 00 9 99 kA 1 00 9 99 kA 2 00 19 99klux 10 0 24 4kA 10 0 24 4kA ACCURACY 5 reading 3dgt 3 reading 3dgt 3 reading 3dgt 5 reading 3dgt 10 reading 2dgt 3ms 3ms 0 1 x IAN 5 reading 3dgt 2 reading 3dgt 5 reading 3dgt 5 reading 3dgt 5 reading 2dgt C PRODUCTS 2 YEARS GUARANTEE Various apparatus Contact and non contact tachometer The DT2236 and AT8 tachometers combine in one case a light sensing detector and a sensor for measurement by contact A microprocessor switches between ranges automatically elimi nates non significant zeroes and controls a memory which records the maximum minimum and average value Both references are delivered with one rubber cone for direct measuring by contact on shafts and one disk for the scrolling measuring band in movement REF DIZ 236 AI8 DISPLAY 5 DIGITS LED 10mm LCD 11mm LIGHT SENSOR MEA
26. tant thanks to a sturdy ABS body surrounded by a soft moulded holster The four salient corners act as shock absorbers All ranges are selected by one rotary switch FUNCTIONS RANGES ACCURACY IDC 100 300 pA 1 3 10 30 100 300 mA 1 3 10A 1 5 IAC 10 30 100 300 mA 1 3 10A 2 mV 100 mV current measuring with a 100mV shunt 1 5 sie enamel e Safety sockets 4mm e Protection at all ranges e 2 fuses HBC 500V 3A and HBC 500V 10A e Norm IEC 6110 1 CAT Ill 600V Pol 2 double insulation e Sturdy ABS housing protected by a shock resistant soft moulded holster aterproof IP65 e Dimensions 170 x 110 x 53 mm Weight 0 5 kg A11 CURRENT METER D Wheatstone bridge B23A is a portable Wheatstone bridge used for measuring resistances of between a few milliOhms and a few megaOhms e Very sturdy ABS case with unhingeable cover e Resistors in the aged managanin arms e Internal battery Can take an external battery e The momentary action push buttons can be locked in the depressed position e Dimensions 258 x 213 x 137mm Weight 3kg without batteries Batteries 3 x 1 5V R20 type RANGE 11 1108 111 102 1 1110k82 11 170 kQ 111 10 kQ2 11 1110 M amp 11 110 MQ RESOLUTION 1 mQ 10 mQ 100 mQ 1 Q 10 Q 100 Q 1 KQ ACCURACY 0 5 0 2 0 1 0 1 0 1 0 2 0 5 Sensitivity of the galvanometer 40pA impedance 1k Damping time lt 4s ref B23A CE PRODUCTS 2 YEARS GUARANTEE Z Wattmeters Vo
27. to be made from DC to 70kHz or on chopped signals frequency converters industrial choppers rectified supplies etc The apparatus voltage and current inputs are insulated between each other and relative to earth DIGIWATT measures single phase and balanced three phase powers Function ig single phase Ranges 20Arms 0 2 2 ZORN 700Vrms 3 phase 1 from O to 7OkKHz 2 O 20kHz 2 O 20kHz 3 20 70kHz 3 20 30kHz 5 30 70kHz Impedance l 15M 0 o lt m a 1OVDC 1000Vrms 1OVDC 20Arms outputs 0 2kW 2kW 20kW DISPLAY By two 3 1 2 and one 4 1 2 digits displays height of digits 15mm Power ranges are switched automatically INPUTS Voltage inputs Three floating potential voltage terminals situated at the rear of the apparatus allowing either the application of an alternating continuous or composite voltage or a balanced three phase voltage These inputs are electronically protected against over voltages Max voltage 400Vrms single phase 700Vrms three phase Current inputs Two floating potential current terminals situated at the rear of the apparatus allowing the application of an alternating continuous or composite current Imax 20A The current input is protected by a delay fuse allowing measurements on starting up a motor RECOPY OUTPUTS Voltage output O to 10V DC signal for O to 1000Vrms entering O to 10V DC signal for O to 20Arms entering O to 10V DC for 0 to 0 2kW O to 2kW O to 20kW these
28. using Windows compatible software This PC e collates and displays the measurements e creates load curves e shows the third to fif teenth rank of harmonics in the form of bar charts single phase digital wattmeter a eee j r v bati mi ee Eai T iz Pis pii i ee obs uae f ESIA ArH i i A ER i AS ah oo an k EENH TE Bohari as Etid EE MAWATT Wa CUMRENT ii Loner POWER ANALYZER sie Hu i ref WECO MAINS ADAPTER OPTION The wattmeter WECO works with 6x1 5V batteries in standard but it has a 9V DC input With this mains adapter European plug CEE 7 17 WECO can be supplied from mains 230VAC 50 60Hz ref ADAX safety wattmeter switch St postion Tid paien Wee A With voltae RT Tr padon Cerent 42h position Fortiden pear Peaga ST car i en Cowarry i Ny EAA Ace id e Auto ranging mode e Accuracy specified in the 40 Hz 400 Hz frequency range for sine wave signals e It has an alarm with adjustable upper and lower set points e Voltmeter input impedance 10 MQ e Circuit intensity resistance 10 mQ e 4mm safety connector terminals e Dimensions 240 x 100 x 280 mm LCD display 93 x 52 mm e CEI1010 CATIII 300Vrms pol2 e Supply 6x 1 5V AA Batteries mains adapter ref ADAX in option The WECO wattmeter is a multimeter able to measure the following values e Active power e Apparent power Power factor e DC and AC voltage
Download Pdf Manuals
Related Search