warning - Merlin Lazer
Contents
1. amp amp m m f m cem m mm 0 000m 14 06 4 16 ig Confirm setting W NGA nfi infin inxs m cm z0 00m inz00in o o ftz000ft n1 1670 he A __ sdisplayed continuously if offset 0 D5Z9 ftin 1 16 0 00 yt 1 Measure with offset add reduce 2 Selecting a Measure with offset PA ee to set offset the measured results are isplayed a Using this function you can measure with rough size as an ese example Calling up a menu Please make this a rule After rough size measurement Press until desired menu point appears or with always set the DISTO to offset 0 000 Call up function as key switch between the various menu A described points Press Z Confirm selection activate menu point Confirm function i How to Use the Instrument Leica DISTO speciaP 1 0 0 en GC After making changing settings it is imperative that a test measurement is performed Resetting Call up menu point SEG starts blinking on the display With key select components to be reset To choose from l k Stack Mermory Stack and Constant Elt If additional symbols e g measuring frequency and units are shown in the display the following values are reset Offset 0 Beep On and Units meter Selected components are reset back to Measuring Mode Functions Save values constants2. front stand rear Ce Atthe back of the instrument is a 1 4 camera thread for the stand CEP _ Changes are lost when instrument is switched off CS Basic setting rear reference How to Use the Instrument Measuring Distance measurement Press and the laser is switched on the instrument is in Pointing Mode A second press starts the distance measurement The result is displayed immediately in the selected unit CS With the instrument on and the laser off it is in Normal Mode CE With the laser on it is in Pointing Mode Measuring from flat planes D5 Z5 CS For stable measuring turn bumper 90 Measuring from corners D5 Z6 Continuous measurement Tracking aa Press until mbebl gt gt gt l appears on the display Continuous measurement is started and the result is displayed Press to end Tracking Mode Last result is shown in the display Example Stake off distance 2 0 4 0 D5 Z7 Leica DISTO speciaP 1 0 0 en Laser in continous operation Press until a long beep is heard Now the laser is activated permanently A distance measurement is triggered each time the key is pressed Press to end continuous laser operation Time delay release Instrument must be in Pointing Mode 6 Press and hold until desired time delay has been reached max
3. Trigger measurement do not move the instrument Value is accepted and on the display 2 starts blinking Trigger measurement do not move the instrument Value is accepted Leica DISTO speciaP 1 0 0 en appears on the display and 3 starts blinking User Information coed Press a continuous measurement is triggered Move the DISTO a large amount around the ideal measurement point Stop of continuous measurement The height and width are displayed between point 1 and 2 Pythagoras Range In daylight outdoors always work with a laser viewfinder If neceesary shade the target If required use a target plate Increased range At night at dusk and when target area is in the shade Reduced range E g to mat green and blue surfaces also plants or trees Rough surfaces On a rough surface e g coarse plaster measure against the centre of the illuminated area To avoid measuring to the bottom of plaster joints Use target plate 3M Post it or board Transparent surfaces To avoid measuring errors do not measure towards colorless liquids e g water or dust free glass styropor or similar semi permeable surfaces For materials and liquids unfamiliar to you always take a trial measurement User Information GC _ When aiming through panes of glass of if there are several objects in the line of sight erroneous measure ments can occur Wet smooth or high gloss
4. Measure calculate desired value e g height of room area volume Press longer 4 starts to blink on the display With key adjust value as desired e g from 2 297m to 2 300m For larger steps press and hold additionally Press to adjust unit 7 9 The adjustment is for m m and m rsp ft ft and 38 0 6 rey o 3 lt Confirm and a number memory location starts to blink tu With key select memory location 1 10 Save value T Recalling the constant Press briefly t and the contents of the first constant memory LE location are displayed e g 2 300m With key select desired mermory 1 to 10 Confirm value is ready to be used for e g calculating an area or Recall last measured value Stack Briefly press twice l and the last value in the display is shown With key select desired value max 151 Confirm value is ready to be used for e g lt calculating an area Leica DISTO speciaP 1 0 0 en EE EU Functions D5 Z11 Determine the minimum dimension e g ceiling height without having to precisely align to the normal Press until lt l appears on the display pp play Aim DISTO approximately at the target point Activate continuos measurement with a brief press Move the DISTO a large amount around the target point Stop continuous measurement Functions The smalle
5. 60 seconds Ed appears on the display Once the key is released the remaining seconds e g 59 58 57 are displayed until measuring The last 5 seconds are counted down with a beep After the last beep the measurement is made and the value displayed Example Measuring without any key activation D5 Z8 Calculations Area Press until y appears on the display MP The side to be measured blinks Make 2 measurements I x w The result and the two partial results appear on the display Volume Press until l appears on the display F The side to be measured blinks Make 3 measurements I x w x h The result and the three partial results appear on the display Leica DISTO special 1 0 0 en 5 How to Use the Instrument EW a ooo or with key change setting as desired Call up menu point Menu Settings A blinks on the display 2 Confirm selection reset to Normal Mode With key set desired offset shifting reference e g 0 015m quick set by keeping key pressed CS Clear Entry may also be used e g to cancel a For larger steps hold additionally With this menu settings on the user level are possible The user can configure the instrument to his her own specific and personal needs 6 tA selection o Selecting units CE Offset can be positive add or negative 8 Selectable units reduce
6. are responsible for developing implementing and communicating safety concepts for their products They are also responsible for the effectiviness of these safety concepts in combination with the Leica Geosystems eguipment Responsibilities of the person in charge of the instrument WARNING The person responsible for the instrument must ensure that the eguipment is used in accordance with the instructions This person is also accountable for the deployment of personnel and for their training and for the safety of the eguipment when in use The person in charge of the instrument has the following duties To understand the safety instructions on the product and the instructions in the User Manual To be familiar with local safety regulations relating to accident prevention To inform Leica Geosystems immediately if the eguipment becomes unsafe Hazards in use Important hazards in use A WARNING The absence of instruction or the inadequate imparting of instruction can lead to incorrect or prohibited use and can give rise to accidents with far reaching human material and environmental consequences Precautions All users must follow the safety instructions given by the manufacturer and the directions of the person responsible for the instrument A CAUTION Watch out for erroneous distance measurements if the instrument is defective or if it has been dropped or has been misused or modified Precautions Ca
7. displayed from measurements Point the DISTO approximately horizontal 2 ments from standing position Pythagoras Press a continuous measurement is triggered no bending ifthe heightis Detemination with 3 points F determined with two or three Move the DISTO a large amount around the ideal distances measurement point 1 Stop of continuous measurement lt Press until Value is accepted and and on the display 3 starts A appears on the display laser is activated and 1 blinking starts blinking Aim at the lower point 3 Aim at the upper point 1 Trigger measurement do not move the Press until instrument The height and width are displayed from three appears on the display laser is activated and 1 measurements Pythagoras starts blinking Aim at the upper point 1 Trigger measurement do not move the A instrument Value is accepted appears on the display and 2 starts blinking lt 3 pp play g Point the DISTO approximately horizontal 2 Press a continuous measurement is triggered Functions Trigger measurement do not move the instrument DDAN Leica DISTO special 1 0 0 en Determination of a partial height with 3 points Height determination between 1 point 1 and point 2 with three measured points 3 Press until E ZA appears on the display laser is activated and 1 starts blinking Aim at the upper point 1
8. e g a mirror metallic surfaces windows prisms liquids Precautions If you are using a telescopic viewfinder do not aim at areas that are reflective like a mirror or which could produce unintended reflections e g mirrors metallic surfaces windows prisms Electromagnetic Compatibility EMC w The term electromagnetic compatibility is taken to mean the capability of the DISTO to function smoothly in an environment where electromagnetic radiation and electrostatic discharges are present and without causing electromagnetic interference to other equipment WARNING Electromagnetic radiation can cause interference in other equipment Although the DISTO meets the strict regulations and standards which are in force in this respect Leica Geosystems cannot completely exclude the possibility that interference may be caused to other equipment Leica DISTO special 1 0 0 en WT Safety Instructions a FCC statement applic in U S WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accor dance with the instructions may cause harmful interfe rence to radio communications However there is no gu
9. surfaces 1 Aiming at a Acute angle deflects the laser beam The DISTO may receive a signal that is too weak error message 255 2 Ifaiming ata right angle the DISTO may receive a signal that is too strong error message 256 Inclined round surfaces Can be measured with the laser Requirement There is enough area on the target surface for the laser spot Free handed aiming approx 20 40 m From about 30 m use target plate 563875 DIN C6 rsp 723385 DIN A4 Use a tripod if required White surface to 30 m Brown surface from 30 m on Safety Instructions Safety Instructions The following directions should enable the person responsible for the DISTO and the person who actually uses the instrument to anticipateand avoid operational hazards The person responsible for the instrument must ensure that all users understand these directions and adhere to them Use of the instrument Permitted use The permitted use of the DISTO are the following Measuring distances Computing areas and volumes Storing measurements Prohibited use Using the instrument without instruction Using outside the stated limits Deactivation of safety systems and removal of explanatory and hazard labels Opening of the equipment by using tools screwdrivers etc as far as not specifically permitted for certain cases e Carrying out modification or conversion of the product Use afte
10. Leica DISTO special THE ORIGINAL LASER DISTANCEMETER Seica Geosystems User Manual Version 1 0 English How to Use the Instrument Functions User Information Safety Instructions Technical Data Message Codes DISTO special hand held laser meter Congratulations on your purchase of a DISTO A LL This User Manual contains important safety LA directions see section Safety directions as well as instructions on use of the instrument Read carefully through the User Manual before you switch on the instrument Product identification The identification label for your product is fitted on the front The serial number is in the battery compartment Enter model and serial number in your User Manual and always refer to this information when you need to contact your agency or service centre Model DISTO Serial no Date of purchase International Manufacturer s Warranty Leica Geosystems AG offers its customers a two 2 year warranty on DISTO instruments For more information refer to www disto com In case of a defect please contact the dealership near you Symbols used The symbols used in the User Manual have the following meanings WARNING Indicates a potentially hazardous situation or an unintended use which if not avoided will result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation or an
11. OVAU above 399 measuring tions such as in bright sunlight or when measuring to min max Tracking v 253 Temperature too low Warm up instrument a g g g Pythagoras v below 10 C measuring inadequately reflecting surfaces For distances over Mermory Stack 15 Werte 255 Receiver signal too weak Use target plate 30m without using a target plate themaximum devia Battery Type AA 2x 1 5V up to 10 000 measurements measurement time too measurement time gt 10 i i i ry Typ Ba ih Alan batteriest Eng stance 2200 mm _ Sec HU al Fi by 2 A gt UE Splash and dust IP54 acc FU proof 256 Received signal too Use target plate correct mm or more information refer to Dimension 172x73x45mm powerful side www disto com Measuring accuracy of bubble 1 257 Wrong measurement Use target plate As of 100m the measuring units are displayed in cm Temperature range ambient brightness too Storage 25 C to 70 C high Operating EE ENT 260 Laser beam interrupted Repeat measurement All illustrations descriptions and technical specifica 14 F to 122 F All other messages Call service System tions are subject to change without prior notice Technical Data Leica DISTO speciaP 1 0 0 en Leica Geosystems AG Heerbrugg Switzerland has been certified as being eguipped with a guality system which meets the International Standards of Quality Management and Ouality Systems ISO standard 9001 and Environmental Management Systems ISO standa
12. and CE D5 Z16 D5 Z17 Beam divergence 0 16 x 0 6 mrad Pulse duration 15x107s Max radiant power 0 95 mW Measurement uncertainty 5 Max radiant power per pulse 8 mW A CAUTION Allow only authorized Leica Geosystems servi workshops to service the instruments D5 Z18 ce Leica DISTO special 1 0 0 en Safety Instructions EW In case of this message switch on off instrument Technical Data Message Codes ia several times and check if message is still Measuring accuracy Ea a displayed Then call service and specify the GS TOn Spec on typ 1 5mm max 3mm Error message message displayed Smallest unit displayed 1mm appears beside the message number on the Range from about 30m use 0 2m up to 200 m O ea g Care e O OS Look after the optical surfaces with the same care that you Laser spot at distance 6 30 60 mm 10 50 100 m Message would apply to spectacles cameras and field glasses Illumination v Code Cause Remedy Multiline display v Multifunctional bumper 203 Wrong sequence with Carry out measurement in Time delay release Pythagoras meas correct sequence alculation error epeat procedure Pocket calculator v 204 Calculati Ri d Tracking v 252 Temperature too high _ Cool down instrument Maximum deviation occurs under unfavorable condi constant
13. arantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the follo wing measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit diffe rent from that to which the receiver is connected Safety Instructions Consult the dealer or an experienced radio TV techni cian for help WARNING Changes or modifications not expressly approved by Leica Geosystems for compliance could void the user s authority to operate the equipment Product labelling This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received inclu ding interference that may cause undesired operation AVOID EXPOSURE Laser radiation is emitted from this aperture CAUTION LASER RADIATION DO NOT x k STARE INTO BEAM 620 690nm 0 95mW max CLASS II LASER PRODUCT This laser Product complies with 21CFR 1040 as applicable Az gt This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject the following two condi
14. h of walls in a room Make measurement Add by key Make additional measurements Sum half circumference With key repeat double measured value Sum circumference lt D5 Z13 Pythagoras height width measure ment C gt The measuring sequence must be adhered to in any case CE Allthree two points must be on a vertical or horizontal line in the plane of the wall Cm With each of the distance measurements you can use _ a simple distance measurement e a value from stack mermory or a measurement with time delay release GC gt For short distances a good base behind the instrument is sufficient for mechanical alignment CS Youwill obtain the best results if the DISTO is rotated around a fixed point rear edge thread position and the axis of the laser beam passes through this axis So do not simply place the DISTO on a camera tripod In this case the axis of the laser beam is approx 70 to 100mm above the centre of rotation this can lead to signi ficant variations in the height Leica DISTO special 1 0 0 en ee S Functions EW Determination with two points Move the DISTO a large amount around the ideal Value is accepted For estimating the height measurement point appears on the display and 2 starts blinking 1 width of buildings Very Stop of continuous measurement The height useful for making measure and width are
15. ica DISTO special 1 0 0 en How to Use the Instrument Inserting replacing the batteries 1 Depress the locking clip and slide end piece to the right D5 Z3 2 Remove battery cover Replace batteries Eh Appears on the display if battery voltage is too low Leica DISTO speciaP 1 0 0 en For type of battery refer to Technical Data e Fit batteries the right way round CE Use only Alkaline batteries 3 Push in end piece and listen for locking click sound DISTO Switching on off D Briefly press The illumination Battery and Beep symbols are displayed until the first key press The instrument can be switched off from any menu point CE __ The instrument switches off automatically after 90 seconds if no key is pressed Clear key ica The clear key resets the instrument to Normal Mode i e it is set to zero Clear The clear key may be pressed before or after a measurement calculation In Menu Mode it resets to Normal Mode During a function area volume or Pythagoras the single measurements can be deleted step by step and remeasured Used to exit menu settings without saving changes lllumination yx Briefly press f Illumination is switched on off with a key press GC gt Illumination switches off after 30 seconds if no key is pressed How to Use the Instrument ag Reference setting i Press until desired reference setting appears Possible settings
16. r misappropriation Use of accessories from other manufacturers without the express approval of Leica Geosystems Deliberate or irresponsible behaviour on scaffolding when using ladders when measuring near machines which are running or near parts of machines or installations which are unprotected Aiming directly into the sun Deliberate dazzling of third parties also in the dark Inadequate safeguards at the surveying site e g when measuring on roads etc WARNING Prohibited use can lead to injury malfunction and material damage It is the task of the person responsible for the instrument to inform the user about hazards and how to counteract them The DISTO is not to be operated until the user has been instructed Leica DISTO speciaP 1 0 0 en Limits of use CS See section Technical Data Environment Suitable for use in an atmosphere appropriate for permanent human habitation Cannot be used in an aggressive or explosive environment Use in rain is permissible for limited periods Areas of responsibility Responsibilities of the manufacturer of the original eguipment Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg kurz Leica Geosystems Leica Geosystems is responsible for supplying the product including the User Manual and original accessories in a completely safe condition Responsibilities of the manufacturer of non Leica accessories CS The manufacturers of non Leica accessories for the DISTO
17. rd 14001 Pat No e US 5 815 251 e US 5 949 531 e US 6 336 277 e US 6 463 393 e EP 0738 899 e EP 0932 835 SAP Nr 744544 1 0 0 de en fr it es pt nl da sv no fi ja zh ko pl hr hu ru cz el Printed in Switzerland Copyright Leica Geosystems AG Heerbrugg Switzerland 2004 Translation of original text 744544 1 0 0 de Total Quality Management Our commitment to total customer satisfaction Ask your local Leica Geosystems agent for more information about our TQM program Jfeica Geosystems Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Switzerland www leica geosystems com
18. rry out periodic test measurements Particularly after the instrument has been subject to abnormal use and before during and after important measurements Make sure the DISTO optics is kept clean and that there is no mechanical damage to the bumpers Leica DISTO special 1 0 0 en Laas Safety Instructions EW A WARNING Insufficient securing or marking of your measurement site could cause a dangerous situation on the public highway building site or in the factory etc Precautions Always ensure your measurement site is appropriately secured Obey the local accident prevention regulations and road safety rules at all times CAUTION In using the instrument for distance measurements or for positioning moving objects e g cranes building equipment platforms etc unforeseen events may cause erroneous measurements Precautions Only use this product as a measuring sensor not as a control device Your system must be configured and operated in such a way that in case of an erroneous measurement malfunction of the device or power failure due to installed safety measures e g safety limit switch it is assured that no damage will occur Safety Instructions WARNING Dispose of the equipment appropiately in accordance with the regulations in force in your country Always prevent access to the equipment by unauthorized personnel A CAUTION Be careful when pointing a telescope towards the sun because the
19. st measurement is displayed e g 3 215m height of room GC _ Both planes e g floor ceiling walls must be nearly parallel to each other Tracking Maximum D5 Z12 Determine maximum dimension e g to determine the room diagonal A Press until A appears on the display Move the DISTO a large amount around the target point Activate continuous measurement with a brief press Slowly rotate the DISTO to the right left past the corner Stop continuous measurement The largest measurement is displayed e g 12 314m diagonal of room Calculations Partial heights partial distances Make measurement Add by key Subtract by key Make additional measurements Result CE Inthe same way chain values any amount of distance measurements and sums of areas volumes can be added up GC gt _ During calculations Clear is available as long as the function has not been executed Leica DISTO speciaP 1 0 0 en Multiplication Make measurement e g 8 375m Multiplication by pressing x key Additional measurements e g 8 375m E Area e g 29 313m CS The volume can be calculated by an additional multiplication following an area calculation This function can be used for calculating areas or volumes with individual partial heights partial distances Doubling a measured value Itis easy to double the measured values e g to determine the lengt
20. telescope functions as a burning glass and can injure your eyes and or cause damage inside the DISTO Precautions Do not point the telescopic viewer directly at the sun Leica DISTO speciaP 1 0 0 en Laser classification The DISTO produces a visible laser beam which emerges from the front of the instrument lt is a Class 2 laser product in accordance with e IEC60825 1 1993 Radiation safety of laser products EN60825 1 1994 Radiation safety of laser products It is a Class II laser product in accordance with FDA 21CFR Ch l 1040 2001 US Department of Health and Human Service Code of Federal Regulations Laser Class 2 ll products Do not stare into the laser beam or direct it towards other people unnecessarily Eye protection is normally afforded by aversion responses including the blink reflex WARNING Looking directly into the beam with optical aids e g binoculars telescopes can be hazardous Precautions Do not look directly into the beam with optical aids CAUTION Looking into the laser beam may be hazardous to the eyes Precautions Do not look into the laser beam Make sure the laser is aimed above or below eye level particularly with fixed installations in machines etc WARNING Looking right at the reflected laser beam in a DISTO operated with telescopic viewfinder could be dangerous when you aim at areas that reflect like a mirror or emit reflections unexpectedly
21. tions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation A K PATENTS US 5 815 251 US 5 949 531 US 6 336 277 US 6 463 393 EP 0738899 EP 0932835 Type gt E Power 3V 0 3A H Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg L Made in Switzerland Leica DISTO special 1 0 0 en Labelling Maximum radiant power 0 95mW Emitted wavelength 620 690nm EN60825 1 1994 IEC60825 1 1993 Standard applied D5 Z14 Laser beam outlet D5 Z15 Art Nr XXXXXX UU S No 000000 AEREA Manufact 08 1999 _ N AVOID EXPOSURE Laser radiation is emitted from this aperture CAUTION LASER RADIATION DO NOT 5 k STARE INTO BEAM 620 690nm 0 95mW max CLASS H LASER PRODUCT This laser Product complies with 21CFR 1040 as applicable Ale This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation N PATENTS US 5 815 251 US 5 949 531 US 6336277 US 6 463 393 EP 0738899 EP 0932835 Type _ gt Power 3V 0 3A Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg LI Made in Switzerl
22. unintended use which if not avoided may result in minor injury and or in appreciable material financial and environmental damage CE Important paragraphs which must be adhered to in practice as they enabled the product to be used in a technically correct and efficient manner Leica DISTO speciaP 1 0 0 en aan cen P 8 Area Volume Keypad UE LEN 9 min Tracking 10 max Tracking 2422 20 18 11 Pythagoras function A 19 12 Pythagoras function with partial height alse mmi 9 fin 13 Units with exponents 7 3 9k pres RETSET TE m z 16 14 Time symbol for time delay release 2 CU 1 za 2 pg gp na i 15 Save constant l Ta 3 in 15 6 Contact customer service 3 SEC pggggg s 0000D Ew 17 3 auxiliary displays e g previous values gftini 18 SET E 1088888 BEES 5 20 Battery display Dee 611 1 Illumination 9 Clear 7 al 4 A o iL 10 2 Measuring 10 On off ke ai v Cpa aSk eng PS re eesti a 23 Illumination on off 3 eas reference quals nter 24 Beep on off 4 Areas Volumes 12 Minus D522 og Offset setting 5 Distance measuring 13 Pythagoras functions 1 Laser on Tracking 2 Measurement reference front stand rear 6 Multiply x Timer 14 min max Tracking 3 Information Release 4 Display of the mathematical signs operations 7 Plus 15 Mermory Stack 5 Main display e g measured distance 8 Menu 6 Distance measurement 7 Tracking Keypad l Sen Le
Download Pdf Manuals
Related Search