Visit us at www. o s t e r. c o m
Contents
1. 01 44 22 16 84 Quer taro Quer taro Electrodom sticos Corregidora Av Corregidora No 457 2 Col Lindavista 01 44 22 12 60 San Luis Potos Cd Valles Refaccionar a del Hogar de Valles Abasolo No 500 Col Centro l 01 48 13 82 11 San Luis Potos San Luis Potosi Proveedora Tecno Hogar Givi Himno Nacional No 1410 Col Las guilas 01 44 48 11 58 San Luis Potosi San Luis Potos Refaccionar a del Hogar Martinez Calle 4 No 911 Col Industrial Aviaci n 01 44 48 11 82 Sinaloa Culiac n Servicio del Hogar G mez Av Morelos No 163 Norte l 01 66 77 13 69 Sinaloa Los Mochis Nuevo Jap n de Los Mochis Benito Ju rez No 430 Poniente Col Centro l 01 66 88 12 58 Sinaloa Mazatl n Reparaciones del Hogar Hidalgo No 1104 Col Centro l 01 66 99 81 00 Sonora Hermosillo Servicios Integrales Electrodom sticos Presa del Fuerte No 4 Col El Ranchito J 01 66 22 17 16 abasco Comalcalco Refaccionar a Dom stica Morelos No 304 1 01 93 73 72 05 abasco Cardenas Comercial La Estrella Madero No 805 Col Centro 1 01 93 73 72 05 abasco Villahermosa Servicio y Refacciones Frias Sanchez Magallanes No 918 01 99 33 12 70 amaulipas Cd Victoria Electrodom sticos del Norte Adolfo L2. For product questions contact Sunbeam Consumer Service USA 1 800 334 0759 Canada 1 800 667 8623 www oster com 2004 Sunbeam Products Inc All rights reserved OSTER and ALL METAL DRIVE are registered trademarks of Sunbeam Products Inc Auto Blend is a trademark of Sunbeam Products Inc Distributed by Sunbeam Products Inc Boca Raton FL 33431 Pour les questions de produit Sunbeam Consumer Service Etats Unis 1 800 334 0759 Canada 1 800 667 8623 www oster com 2004 Sunbeam Products Inc Tous droits r serv s OSTER et ALL METAL DRIVE sont marques d pos es de Sunbeam Products Inc Auto Blend es une marque de commerce Sunbeam Products Inc Distribu par Sunbeam Products Inc Boca Raton Florida 33431 Para preguntas sobre los productos llame Sunbeam Consumer Service EE UU 1 800 334 0759 Canad 1 800 667 8623 www oster com 2004 Sunbeam Products Inc Todos los derechos reservados OSTER y ALL METAL DRIVE son marcas registradas de Sunbeam Products Inc Auto Blend es una marca comercial de Sunbeam Products Inc Distribuido por Sunbeam Products Inc Boca Raton FL 33431 PARA MEXICO S LAMENTE FOR MEXICO ONLY LICUADORA OSTER Modelos 6800 013 6839 013 6850 013 6889 013 IMPORTADOR Sunbeam M xicana S A de C V UNA RESPUESTA PARA CADA PREGUNTA Tiene UD ALGUNA PREGUNTA O COMENTARIO LL MENOS Sin Costo AL 01 800 506 17 00 DEL D F AL 53 66 08
3. 1 01 81 83 43 67 Nuevo Le n onterrey Electrodomestica de Refacciones Fidel Vel squez No 1513 Poniente Local 4 F Col Central 01 81 83 71 73 Nuevo Le n onterrey Tecnogas del Norte Av Manuel Barrag n No 520 Norte Col R A 01 81 83 76 22 Nayarit epic Tecno Hogar Av M xico No 37 Sur Col Centro l 01 31 12 12 19 Daxaca Bah as de Huatulco Representaciones Capricornio Cocotillo No 320 Col La Crucecita 01 95 85 87 04 Daxaca Oaxaca Servicio Electrodom stico Aparicio Av Perif rico Sur No 111 Col Postal l 01 95 15 13 62 Oaxaca uxtepec Electromec nica y Refrigeraci n Av Libertad No 1217 Col Centro l 01 28 75 09 Puebla Puebla Servi Hogar de Huauchinango Matamoros No 83 Col Centro 01 77 62 01 Puebla Puebla Representaciones de Puebla 3 Poniente No 523 B Col Centro 01 22 42 49 Puebla Puebla Refaccionar a Alger 10 Oriente No 7 Col Centro 01 22 32 42 Puebla ehuacan Almacenes Patjane Ceja Av Independencia Poniente No 407 Col Centro 01 23 82 38 Quinta Roo Canc n Aguilar Refacciones Av L pez Portillo Sm 70 Mz 1 Local 2 Col Centro l 01 99 88 84 07 Quer taro Quer taro Servicio Cervantes Prolongaci n Zaragoza No 201 A Fraccionamiento El Jacal
4. lectrique ne plongez jamais le cordon d alimentation la fiche ou le socle moteur dans l eau ou tout autre liquide Ne laissez pas le cordon pendre du bord d une table ou d un plan de travail et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes Ne laissez jamais le m langeur sans surveillance durant son fonctionnement Exercez une surveillance troite lorsque le m langeur est utilis pr s d un enfant Evitez de toucher les pi ces en mouvement Ne mettez pas la main ni aucun ustensile dans le contenant pendant que le m langeur est en fonction afin de pr venir tout risque de graves blessures corporelles ou d importants dommages Pappareil Utilisez une spatule en caoutchouc uniquement lorsque l appareil n est pas en marche La lame est tr s ac r e Veuillez manipuler l appareil avec pr caution Toujours mettre le couvercle sur le contenant avant de mettre le m langeur en fonction N utilisez jamais le m langeur si la fiche ou le cordon d alimentation sont ab m s si Pappareil pr sente un probl me de fonctionnement s il est tomb par terre ou s il a t endommag de quelque mani re que ce soit Retournez Pappareil au centre de service Sunbeam agr le plus proche de chez vous pour r vision r paration ou r glage des pi ces lectriques et m caniques N utilisez jamais cet appareil en plein air ni des fins commerciales cet appareil est con u pour une utilisation domestique seule
5. Excepto en caso de demoras en el servicio originado por causas de fuerza mayor o cualquier otro motivo fuera del control del Centro de Servicio tales como huelga en las f bricas proveedora etc situaci n que ser comunicada a usted a trav s del Centro de Servicio respectivo 4 Esta p liza de garant a tambi n cubre cualquier da o o desperfecto en el producto que llegar a ocurrir en e interior de los Centros de Servicio Autorizado o en el transporte de sus veh culos pero sin asumir la responsabilidad por da os robos extrav os o destrucci n durante los almacenamientos o transportes efectuados por terceros no autorizados 5 En caso de extrav o de esta p liza de garant a usted podr acudir al lugar donde adquiri su producto donde le expedir n otra p liza de garant a previa presentaci n del comprobante de compra remisi n o factura respectiva Al t rmino de su P liza de Garant a los Centros de Servicio Autorizado seguir n a sus rdenes para brindarle el servicio que usted se merece siempre con la confianza SUNBEAM OSTERIZER y OSTER PRODUCTO MARCA MODELO D A MES A O SELLO La presente p liza de garant a contar a partir de la fecha de entrega de product ere PARA USO DEL PROPIETARIO DEL PRODUCTO 9 i977 SUNBEAM MEXICANA S A DE C V Avenida Juarez No 40 201 Ex Hacienda de Santa M nica Tlalnepantla Edo de M xico C P 54050 SELLO Tel 5366 0800 Fax 5366 0
6. a no cubre el desgaste normal de las piezas o da os resultantes de cualquiera de los siguientes uso zligente o mal uso del producto uso en voltaje o corriente inapropiada uso contrario a las instrucciones de eraci n desarme reparaci n o alteraci n por cualquier persona que no sea Sunbeam o de un centro de servicio orizado Sunbeam Adem s esta garant a no cubre Actos de la naturaleza tales como incendios indaciones huracanes o tomados u les Son los L mites de Responsabilidad de Sunbeam nbeam no ser responsable por ning n da o incidental o consecuente causados por el incumplimiento de garant a o condici n expresa impl cita o reglamentaria cepto hasta donde lo proh ben las leyes aplicables cualquier garant a impl cita o condici n comerciabilidad o aptitud para un prop sito particular est limitada en duraci n a la duraci n de la cantia descrita arriba nbeam niega cualquier otra garant a condici n o representaci n expresa impl cita reglamentaria o de a manera nbeam no ser responsable por ning n tipo de da o que resulte de la compra uso o mal uso nhabilidad de usar el producto incluyendo da os incidentales especiales consecuentes o similares o cedida de lucro o por cualquier incumplimiento de contrato fundamental o de otra manera o por alquier reclamo contra el comprador iniciado por cualquier otra tercera persona zunas provincias estados o jurisdicciones no permiten la exclusi n o la li
7. Av Ju rez No 99 Pte Col Centro Torre n Ryspado Santa Lucia S A de C V Av Presidente Carranza No 655 Poniente Colima Refacciones Econ micas de Occidente Calz Pedro A Galv n Norte No 120 Local 10 Cd Ju rez Distribuidora Turmix Paseo Triunfo de la Republica No 5298 Local 2 A Cd Ju rez Refaccionarfa del Hogar de Chihuahua Av Insurgentes No 1689 Col El Barrial Chihuahua Servi Hogar G mez Morin No 301 San Crist bal de Las C Refaccionar a Electri Hogar 20 de apachula Criosistemas Central Poniente No 65 A ztapalapa Casa Huerta Calz Ignacio Zaragoza No 3254 xico La Proveedora del Hogar Norte 54 A No 3803 Col Ri Blanco xico Econohogar L pez No 31 Col Centro xico Reparadora del Hogar Tlahuac Ff Cc Rafael Atlixco Durango Refaccionar a Easy Pino Su rez No 423 Poniente Col Centro Durango Refaccionar a Easy Sucursal Patoni Patoni No 506 Sur Col Centro xico Servicio Domestico del Sur Av Cafetales No 190 Unidad C T M Culhuacan xico Corporaci n Electrodomestica Casa Garc a Av Patriotismo No 875 B Col Mixcoac xico Art culos El ctricos Para El Hogar Av Revoluci n No 154 C Col Tacubaya Durango Servicio Esparza Carlos Le n de la Pe a No 320 A Sur uxtla Guti rrez Compresores y Partes de Refrigeraci n 2Da Ponient
8. de Fondo Roscado S lo en Modelos Seleccionados 10 Velocidades fet e dese ook EE MEAR FALL NEUE NOLE UT RS ee ee CS CE PS Ss E E use PURE CREMA por RATO RICE puse CU enue AOL uoa onw Como Usar Su LICUADORA mpie la licuadora de acuerdo a las instrucciones indicadas en la secci n Z mo Limpiar y Guardar la Licuadora isamblado del vaso Ponga el vaso al rev s de manera tal que la peque a abertura se encuentre hacia arriba Figura 1 Coloque el aro de sellado sobre la abertura del vaso Figura 2 Coloque la cuchilla dentro del vaso Figura 3 FIGURA 1 FIGURA 2 FIGURA 3 nte hasta trabar el disco de fondo roscado con el aro Coloque el aro sobre la chilla y el vaso Nota Si hay ranuras en la parte superior del aro alin elas con las uescas del vaso Coloque el aro sobre el vaso y gire el disco con fondo roscado sentido horario para apretar Figura 4 FIGURA 4 Fenanal_ amp FIGURA 5 FIGURA 6 Envuelva el cable de alimentaci n desde el rea guarda cable localizada en la base de la licuadora hasta que tenga la longitud deseada Figura 5 Coloque el vaso ensamblado sobre la base Figura 6 Coloque ingredientes en el vaso Coloque la tapa con la copa de alimentacieon sobre el vaso Enchufe el cable de alimentaci n en un tomacorriente el ctrico de AC de 120 Voltio MODELOS CON BOTONES Deslice
9. el interruptor hasta la posici n HIGH ALTA o LOW BAJA Si el modelo adquirido por usted no tiene un interruptor deslizable pulse el bot n HIGH o LOW Active la velocidad deseada y mezcle los ingredientes hasta obtener la consistencia deseada Pulse OFF para detener la licuadora y apagarla Para usar PULSE PULSO seleccione HIGH o LOW Accione el pulsador PULSE y mantenga en esa posici n durante el tiempo deseado Libere PULSE y espere a que la cuchilla se detenga Repita el ciclo seg n lo deseado MobeLos con CONTROL GIRATORIO SiN CRON METRO Haga girar el control giratorio hasta la selecci n de alimento bebida deseada Pulse ON y mezcle los ingredientes hasta obtener la consistencia deseada Pulse OFF para detener el motor y apagar la licuadora Nota Puede cambiar la selecci n de alimento bebida durante el mezclado haciendo girar el control giratorio hasta la selecci n deseada Nota Esta licuadora est programada para apagarse autom ticamente si no la usa durante varios minutos Para usar PULSE gire el control giratorio hasta la selecci n de alimento bebida deseadz Accione PULSE y mantenga en esa posici n durante el per odo de tiempo deseado Libere y espere a que la cuchilla se detenga Repita el ciclo seg n lo deseado FEena nl A lODELOS CON CONTROL GIRATORIO Y CRON METRO JLSE POWER ENCENDIDO PARA ENCENDER LA LICUADORA pone la licuadora en la selecci n de alimento bebida lo cual se reconoce por una z
10. en neige FIGURE 7 ni les substituts de produits laitiers ni m langer de la p te ferme ou hacher de la viande Francaic amp PREPARATION D ALIMENT DANS LE MELANGEUR BROYEE NON BROYEE LIMENTS PARTICULIERES hapelure 1 2 tasse 125 ml Appuyer sur Pulse 1 4 fois 1 leri 3 4 tasse 200 ml 1 tasse 250 ml de morceaux Appuyer sur Pulse 2 3 fois de 1 pouce 2 5 cm 1 tasse 250 m 1 tasse 250 ml de morceaux Appuyer sur Pulse 2 fois de 1 pouce 2 5 cm 1 tasse 250 m 1 tasse 250 ml de morceaux Appuyer sur Pulse fois de 1 pouce 2 5 cm 1 tasse 250 m 1 tasse 250 ml de morceaux Hacher continuellement de 1 pouce 2 5 cm omage cheddar omage suisse omage r ou mi dur rains de caf 1 tasse 250 m 1 tasse 250 m Moudre 45 s pour cafeti re percolation et 60 s pour cafeti re filtre scuits gaufrettes 1 2 tasse 125 ml 10 gaufrettes Appuyer sur Pulse 3 fois scuits graham 1 2 tasse 125 ml Appuyer sur Pulse 3 fois ments 2 3 tasse 175 ml 1 tasse 250 ml Appuyer sur Pulse 1 fois iande d soss e cuite 1 tasse 250 ml 1 tasse 250 ml de morceaux Hacher continuellement de 1 pouce 2 5 cm oix amandes 1 tasse 250 ml 1 tasse 250 ml Appuyer sur Pulse 2 4 fois achides pacanes NETTOYAGE ET RANGEMENT DE VOTRE M LANGEUR PORTANT D BRANCHER AVANT DE NETTOYER LE SOCLE MOTEUR ET E JAMAIS IMMERGER LE SOCLE MOTEUR DANSEAU OU AU
11. one way This is a safety feature intended to help reduce the risk of electrical shock If you are unable to insert the plug into the outlet contact a qualified electrician to replace the obsolete outlet Do not attempt to defeat the safety purpose of the polarized plug by modifying the plug in any way You may use an extension cord if necessary but be certain to follow these guidelines The marked electrical rating of the extension cord must be at least 120 127 volt 60 Hz 10A The extension must be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop will not be within the reach of children and will not be tripped over Do not pull twist or otherwise abuse the power cord AVE THESE INSTRUCTIONS English 1 WELCOME Congratulations on your purchase of an OSTER Blender To learn more about OSTER products please visit us at www oster com LEARNING ABOUT YOUR BLENDER PusH BuTTON CONTROL PANEL DiaL CONTROL PANEL Location varies by model English 2 FEATURES OF YOUR BLENDER Feeder Cap for adding ingredients G Collar for stability from countertop while blending to refrigerator to table Leakproof Lid H Powerful Motor with exclusive Jar Your Oster Blender includes ALL METAL Drive for extra durability one of the following l Control Panel e 5 Cup Dishwasher Safe Scratch J Convenient Cord Storage Resistant Glass Jar e 6 Cup Break Resistant Jar e 5 Cup Double Walled Insulated Therm
12. 00 De Lunes A VIERNES DE LAS 8 30 HRS A LAS 17 00 HRS SUNBEAM MEXICANA S A DE C V Avenida Ju rez No 40 201 Ex Hacienda de Santa M nica Tlalnepantla Estado de M xico C P 54050 Tel 5366 0800 Fax 5366 0810 inted in U S A Avenida Ju rez No 40 201 Ex Hacienda de Santa M nica Tlalnepantla Estado de M xico C P 54050 R F C SME 570928 G90 Tel 53 66 08 00 Pa s DE ORIGEN M xico Pa s DE Procenencia M xico E U A Lea el Instructivo Ante de Usar el Aparato CARACTER STICAS EL CTRICAS NOM 004 CA 60Hz 120V 450W Contenino 1 Pieza Imprim aux tats Unis Impreso en EE UU AY vo uu BLENDER Manual de Instrucciones L C UADO RA Manuel d Instructions M LANG E U R montes 0000 6839 6850 6889 Visit us at www oster com P N 110500 IMPORTANT SAFEGUARDS hen using electrical appliances basic safety precautions should be llowed including the following tEAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Unplug cord from outlet when not in use or before cleaning To protect against risk of electrical shock do not immerse the cord plug or motor base in water or any other liquids Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces Never leave appliance unattended when in use Close supervision is necessary when used near children Avoid contact with moving parts Keep hands and utensils out of jar while blending to prevent personal injury or damage t
13. 810 TIMBRE Firma del Establecimiento Vendedora P N 102560 013 000 Rev P Espa ol 10 TAD ascal 1 California Norte 1 California Sur lo lientes eche huila huila huila huila ima huah huah huah apas apas apas rito rito rito rito rito rito rito ango ango ango do do do do do do ua ua ua Federal Federal Federal Federal Federal Federal Federal e M xico e M xico e M xico e M xico e M xico e M xico do e M xico rrero rrero rrero rrero najuato najuato najuato najuato najuato algo SCO SCO SCO SCO SCO SCO hoac n hoac n hoac n hoac n hoac n PARA SERVICIO DE GARANT A Y VENTA DE PARTES Y REFACCIONES SUNBEAM M XICANA S A de C V Avenida Ju rez No 40 201 Ex Hacienda de Santa M nica Tlalnepantla Estado de M xico TALLERES DE SERVICIO AUTORIZADOS CIUDAD NOMBRE Y DIRECCI N 00 0000 000 0000 occ EEEE ciao TEL FONO Aguascalientes Dom stica Mu oz Gertrudis Berkefer No 218 Tijuana Casa El ctrica Rothenhausler 5Ta Emiliano Zapata No 1637 Col Centro La Paz Centro de Servicio California Rosales No 512 Col La Paz Centro Campeche Electr nica Oreza Calle 12 No 82 Monclova Tecnogas del Norte de la Fuente No 149 Poniente Saltillo Electricidad y Novedades Morelos No 211 A Sur Col Centro Torre n Comercial Garc a de Torre n
14. DRAN SANS MINUTERIE urner le cadran la s lection aliment boisson d sir e puyer sur ON et m langer les ingr dients jusqu la consistance voulue ypuyer sur OFF pour arr ter le m langeur et le mettre hors tension marque La s lection aliment boisson peut tre chang e tout en m langeant nplement tourner le cadran la position d sir e marque Ce m langeur est programm pour se le mettre hors tension tomatiquement quand il est inutilis pendant plusieurs minutes ur utiliser PULSE tourner le cadran la s lection aliment boisson d sir e puyer sur PULSE et le maintenir enfonc le temps voulu Rel cher le bouton JLSE et laisser la lame s arr ter R p ter la s quence si d sir Francaic MOD LE A CADRAN AVEC MINUTERIE APPUYER SUR POWER POUR METTRE LE M LANGEUR EN MARCHI Le m langeur est r gl a la s lection aliment boisson identifi e par un t moin lumineux clignotant Tourner le cadran la s lection aliment boisson d sir e Appuyer sur START et m langer les ingr dients jusqu la consistance voulue Appuyer sur STOP pour arr ter le moteur Appuyer sur POWER pour arr te le m langeur et le mettre hors tension Remarque La s lection aliment boisson peut tre chang e tout en m langeant simplement tourner le cadran la position d sir e Remarque Ce m langeur est programm pour se mettre hors tension automatiquement quand il est inutil
15. OSTER incluidos recipientes o el vaso com n y partes de ensamblado para procesamiento de alimentos pueden causar heridas corporales ESTE PRODUCTO Es S LO PARA USO DOM STICC El rango m ximo de potencia marcado en la unidad est basado seg n el aditament que necesita m s potencia Otros aditamentos recomendados podr an necesita1 menos potencia INSTRUCCIONES SOBRE EL CABLE DE TENSI N Siga las instrucciones que se enumeran a continuaci n para el uso seguro del cable de tensi n e Este electrodom stico posee un enchufe de dos espigas Este es un dispositivo de seguridad dise ado para reducir el riesgo de una descarga el ctrica Si no puede introducir el enchufe en el tomacorriente comun quese con un electricista calificado para que cambie el tomacorriente obsoleto No intente anular la funci n de seguridad del enchufe de dos espigas efectuando modificaciones al enchufe e Puede usar un cable de extensi n si fuera necesario pero siga estas indicaciones La clasificaci n de potencia del cable de extensi n debe ser al menos de 120 127 voltios 60 Hz 10 A La extensi n debe colocarse de manera que no cuelgue sobre la mesa o mostrador y fuera del alcance de los ni os para evitar tropezarse con el cable e No tire retuerza ni maltrate el cable GUARDE ESTAS INSTRUCCIONE Espa ol 2 BIENVENIDOS elicitaciones por su compra de una Licuadora OSTER Para aprender s sobre productos OSTER por f
16. TRES LIQUIDES iliser une ponge humide douce avec un savon doux pour nettoyer Pext rieur du clemoteur du m langeur Toutes les pi ces sauf le socle moteur peuvent tre mises lave vaisselle La bague et l anneau de fixation doivent tre mis dans le panier du haut _lave vaisselle SEULEMENT La bague et l anneau de fixation peuvent tre s par s ur le nettoyage Tenir la bague des deux mains et l enclencher dans la partie sup rieure Panneau par pression des pouces Mettre la rondelle d tanch it dans le panier bas du lave vaisselle Les pi ces peuvent aussi tre lav es l eau savonneuse chaude en rincer et s cher ETTOYAGE FACILE rser 3 tasses d eau chaude dans le r cipient du m langeur Ajouter 1 2 gouttes de d tergent uide pour lave vaisselle Choisir Easy Clean et faire fonctionner l appareil de 10 15 secondes der l eau savonneuse dans l vier Rincer compl tement le r cipient avec de l eau claire marque Le nettoyage facile ne remplace pas les nettoyages r guliers mentionn s ci dessus est particuli rement important de d monter et bien laver votre m langeur quand vous ilisez du lait des produits laitiers de la viande des fruits de mer et des oeufs RANGEMENT DE VOTRE M LANGEUR pr s le nettoyage r installer la lame la rondelle d tanch it et la bague sur le r cipient itreposer le m langeur avec le couvercle entrouvert pour viter qu il ne se forme des odeur
17. al Jar keeps frozen drinks smoothies and milkshakes cold for hours M Food and drink selections for perfect results controls allow you to keep your blender set at your favorite food drink selection N Auto Blend Timer selected models only K Easy Clean Feature quickly cleans jars in between batches Pulse for precise blending control Sealing Ring for tight seal Ice Crush Blade pulverizes ice for smooth frozen drinks Threaded Bottom Disc Speed sl ee a Pea ed AAA ede IS CLEAN REE CHOP AHE ME BATE PIENE GRIND WOUEFY KECRUSH Speed TEHLA Ee RAR wie MW KE English 3 USING Your BLENDER Clean blender according to the instructions in the Cleaning and Storing Your Blender section Jar Assembly Turn jar upside down so the small opening is at the top Figure 1 Place sealing ring over jar opening Figure 2 Place blade into jar Figure 3 FIGURE 1 FIGURE 2 FIGURE 3 Snap threaded bottom disc and collar together Place collar over blade and jar Note If there are slots on top of collar line them up with notches on jar Place the collar on jar and turn the threaded bottom disc clockwise to tighten Figure 4 gt FIGURE 4 English 4 FIGURE 5 FIGURE 6 rap the power cord from the core storage area on the base of the blender itil the cord is the length you desire Figure 5 ace jar assembly onto base Fig
18. ant Clavier de s lection allant au lave vaisselle et r sistant mae J Logement de cordon pratique aux gratignures Pes K Fonction de nettoyage facile nettoie e R cipient de 6 tasses en verre incassable E Bie ne rapidement les r cipients entre les recettes e R cipient thermique de 5 tasses parois j double isol e pour conserver vos L Impulsions pour un contr le pr cis sur boissons froides vos yogourts fouett s le m lange et laits frapp s froids pendant des heures M S lection aliment et boisson pour obtenir Rondelle d tanch it pour assurer des r sultats parfaits une s lection qui Pimperm abilit vous assure que le m langeur sera r gl Lame pour concasser la glace elle pulv rise selon bla gouts e la glace pour obtenir des boissons froides N Minuterie Auto Blend sur certains velout es modeles seulement Vitesses MAA EMETTOVER feel mue FOUETER MALAMER kom Mba MOUIE wie RROVERLACAATE r_e BAS mao HAUT Vitesses HA PE E TER MALASER Vitesses FEranraie 2 UTILISATION DE VOTRE M LANGEUR Nettoyer le m langeur selon les indications contenues dans la section Nettoyage et rangement de votre m langeur Assemblage du r cipient Retourner le r cipient l envers pour que la petite ouverture soit sur le dessus Figure 1 Mettre la rondelle d tanch it sur louverture
19. aux pr cis et il se peut que vous ayez aussi d autres droit qui varient d une province d un tat ou d une juridiction l autre Comment obtenir une r paration sous garantie Aux Etats Unis Pour toute question au sujet de cette garantie ou si vous d sirez obtenir une r paration sous garanti veuillez appeler le 1 800 334 0759 et l adresse d un centre de r paration convenable vous sera foumi Au Canada Pour toute question au sujet de cette garantie ou si vous d sirez obtenir une r paration sous garantie veuillez appeler le 1 800 667 8623 et Padresse d un centre de r paration convenable vous sera fournit Aux tats Unis cette garantie est offerte par Sunbeam Products Inc sise 4 Boca Raton Florida 33431 Au Canada cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation Canada Limited situ e a 5975 Falbourne Street Mississauga Ontario LSR 3V8 NE RETOURNEZ CE PRODUIT NI A PUNE DES ADRESSES NI AU LIEU D ACHAT Francaic amp PRECAUCIONES IMPORTANTES uando use alg n aparato el ctrico siempre deben seguirse precauciones b sicas e seguridad incluyendo las siguientes EA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Desenchufe el cable del tomacorriente cuando no lo use o antes de efectuar la limpieza Para protegerse contra el riesgo de descargas el ctricas no sumerja el cable enchufe o base del motor en agua ni en ning n otro l quido No deje que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o sup
20. avor visitenos en www oster com IDENTIFICACION DE LAS PARTES PANEL DE CONTROLES CON BOTONES PULSADORES PANEL DE CONTROLES CON DIAL INDICADOR 1ubicaci n var a seg n el modelo Espa ol 3 CARACTER STICAS DE Su LICUADORA A Copa de alimentaci n para agregar G Aro para estabilidad en la mesa ingredientes durante el mezclado y la refrigerador H Potente motor con tecnolog a exclusiva ALL METAL DRIVE Acoplam Totalmente de Metal para una mayor durabilidad a Panel de Controles e Vaso de vidrio resistente seguro para lavado J Conveniente Guarda Cable en lavaplatos con capacidad para 5 tazas K e Vaso resistente a roturas con capacidad Tapa sellada El Vaso La Licuadora OSTER incluye uno de los siguientes elementos oO Funci n Easy Clean Limpieza F cil Limpia f cilmente los vasos entre tanda para 6 tazas L Funci n de pulsar para un control e Vaso t rmico con aislaci n de pared doble y de mezclado preciso capacidad para 5 tazas Mantiene congelados M Selecciones de Alimentos y Bebidas los tragos y fr os los smoothies para Obtener Resultados Perfectos y batidos de leche durante horas Los controles le permiten configurar D Aro de Sellado Ham tico la licuadora en la selecci n de alimento l bebida favorita E La cuchilla para picar hielo pulveriza N Temporizador Auto Blend el hielo para las bebidas congeladas Mezclado Autom tico F Disco
21. ce soit Vous pouvez au besoin utiliser une rallonge lectrique mais assurez vous d observer les consignes suivantes La puissance lectrique nominale indiqu e sur P tiquette de la rallonge doit correspondre au moins 120 127 volts 60 Hz 10A La rallonge doit tre install e de fa on ce qu elle ne pende pas d une table ou d un plan de travail ce qu elle reste hors de port e des enfants et ce qu elle ne soit pas dans le passage Ne tirez pas sur le cordon ne le tordez pas et ne l utilisez pas mauvais escient CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Franraic 1 BIENVENUE F licitations pour votre achat d un m langeur OSTER Pour en savoir plu sur les produits OSTER veuillez visiter notre site web www oster com CHARACT RISTIQUES DE VOTRE M LANGEUR CLAVIER DE S LECTION BOUTONS POUSSOIRS CLAVIER DE S LECTION CADRAN L emplacement peut varier selon le mod le ranraic 9 CHARACTERISTIQUES DE VOTRE MELANGEUR Bouchon mesure permettant F Anneau de fixation a visser d ajouter des ingr dients pendant G Bague pour assurer la stabilit sur le plan que le m langeur fonctionne de travail la table ou dans le r frig rateur Couvercle tanche o H Moteur puissant avec technologie exclusive R cipient vous recevrez l un des r cipients ALL METAL DRIVE pour une durabilit suivants avec votre m langeur OSTER plus grande e R cipient de 5 tasses en verre r sist
22. cionar a Internacional del Hogar Garizurietz No 52 Col Centro l 01 783 4 20 Veracruz Veracruz Electrodom sticos del Puerto Zamora No 1479 Col Centro 01 29 38 21 Veracruz Veracruz Servirefacciones Rodr guez Carlos Cruz No 82 B Col Centro l 01 29 32 53 eracruz Xalapa Dom stica Tapia Av Rafael Murillo Vidal No 3 F Fraccionamiento Ensuefio 4 01 28 18 87 Veracruz Xalapa Servicio Electrodom stico de Revoluci n Av Revoluci n No 213 A Col Centro 1 01 28 40 62 Yucat n M rida Refaccionar a del Hogar Calle 67 No 511 l 01 99 99 23 56 Zacatecas Juchipila El ctrica El Palo Verde Nicol s Bravo No 3 Col Centro 01 46 79 52 05 Zacatecas Zacatecas Electrodom sticos Romo Abasolo No 1220 A Col Centro l 01 49 29 24 39 COMPRADOR CASA VENDEDORA Nombre Nombre Direcci n Direcci n Ciudad Ciudad Estado Estado Aparato Mara Modelo Fena al 1 2
23. d during blending by turning the dial to the desired selection Note This blender is programmed to turn the power off automatically if not used for a period of several minutes To use PULSE turn dial to desired food drink selection Press PULSE and hold dow for desired length of time Release and allow blade to stop Repeat cycle as desirec To use Auto Blend Timer press BLEND TIME until desired length of blending time 15 30 45 60 seconds is illuminated Turn dial to desired food drink selection Press START Blender will automatically stop when selected time has elapsed To stop blender before elapsed time press STOP To use blender without timer press BLEND TIME until no lights are illuminatec BLENDING TIPS e Put liquids in the jar first unless a recipe says otherwise e Crushing ice Crush 6 ice cubes or approximately 2 cups of ice at a time e This blender has been designed to gently process foods when operating at low speeds If blades do not rotate during operation simply choose a higher speed Do not remove the lid while in use Remove feeder cap to add smaller ingredients Figure 7 e Cut all firm fruits and vegetables cooked meats fish and seafood into pieces no larger than 1 2 inch 1 8 cm to 1 inch 2 5 cm Cut all kinds of cheeses into pieces no larger than 1 2 inch 1 8 cm e This blender will not mash potatoes whip egg whites or substitute dairy toppings mix stiff dough or grind
24. du r cipient Figure 2 Mettre la lame l int rieur du r cipient Figure 3 FIGURE 1 FIGURE 2 FIGURE 3 Enclencher la bague dans l anneau de fixation Mettre la bague par dessus de la bague les aligner avec les crans du r cipient Remarque S il y a des rainures sur le dessus de la bague aligner les avec les crans du le r cipient Mettre la bague sur le r cipient et visser l anneau de fixation dans le sens des aiguilles d une montre pour bien la fixer Figure 4 a la page suivante FIGURE 4 Franraic d FIGURE 5 FIGURE 6 irouler le cordon d alimentation dans le rangement de la base jusqu ce que le rdon soit de la longueur d sir e Figure 5 ettre le r cipient assembl sur le socle moteur Figure 6 ettre les ingr dients dans le r cipient ettre le couvercle ainsi que le bouchon mesure sur le r cipient ancher le cordon d alimentation lectrique sur une prise 120 volt CA IODELES BOUTONS POUSSOIRS lisser le curseur A HIGH ou LOW si votre modele n a pas de curseur appuyer r le bouton HIGH ou LOW gt puyer sur la vitesse d sir e et m langer les ingr dients jusqu la consistance voulue puyer sur OFF pour arr ter le m langeur et le mettre hors tension sur utiliser PULSE s lectionner HIGH ou LOW Appuyer sur PULSE et le maintenir fonc le temps voulu Relacher le bouton PULSE et laisser la lame s arr ter p ter la s quence si d sir lODELE A CA
25. e Sur No 590 Col Centro 01 44 99 12 05 24 01 66 46 85 11 49 01 61 21 22 06 30 01 98 18 16 25 75 01 86 66 33 18 81 2 52 50 6 30 10 01 87 17 16 51 89 01 31 23 14 74 40 01 65 66 17 80 30 01 65 66 12 23 21 01 61 44 01 72 08 01 96 76 78 11 37 01 96 26 25 93 41 5 2 3 01 96 16 13 73 2 01 55 57 38 19 7 01 55 55 37 31 7 01 55 55 12 80 06 01 55 58 42 44 89 01 55 56 08 23 13 01 55 55 63 87 23 01 55 55 16 02 92 01 61 88 25 46 58 01 61 88 11 02 51 01 61 88 11 02 51 Cd Neza Casa Huerta Av Adolfo L pez Mateos No 150 Col Metropolitana 01 55 57 97 81 31 Cd Neza Casa Huerta Av Pantitlan No 407 Col Vicente Villada 01 55 57 65 33 71 Cd Neza Casa Huerta Plaza Neza Local E 27 Col Benito Ju rez 01 55 57 30 18 22 Ecatepec Servicio Hergar V a Morelos No 26 Manzana 1 Col Nuevo Laredo 01 55 57 87 75 36 lalnepantla Casa Montoya Av Ri Lerma No 111 Col La Romana 01 55 55 65 89 42 lalnepantla Perylsa Av Gustavo Baz No 247 C Col La Loma 01 55 53 61 98 63 oluca Servicio Domestico Maralb Ignacio L pez Ray n No 206 D Col Centro 01 72 22 14 14 11 Acapulco Televicentro Vel squez de Le n No 52 Col Centro l 01 74 82 03 49 Acapulco Televicentro Av C
26. erficie de trabajo ni que toque superficies calientes Jam s deje el electrodom stico desatendido mientras lo est usando Es necesaria una estricta supervisi n cuando el electrodom stico se use cerca de ni os Evite el contacto con partes m viles Mantenga las manos y los utensilios fuera del vaso durante el mezclado para evitar heridas corporales o da o al electrodom stico Puede usar una esp tula de goma s lo cuando la licuadora no est funcionando La cuchilla es filosa Manipule con cuidado Siempre coloque la tapa sobre el vaso antes de operar la licuadora No opere ning n electrodom stico que tenga un cable o enchufe da ado despu s de mal funcionamiento de la unidad o si se cae o da a de cualquier otra manera Retorne el artefacto al Centro de Servicios Sunbeam Autorizado m s cercano para examinarlo repararlo o ajustarlo el ctrica o mec nicamente No lo use en exteriores o para prop sitos comerciales este electrodom stico es para uso dom stico solamente Use este electrodom stico para el uso para el cual fue dise ado seg n se describe en este manual No use accesorios no recomendados por el fabricante podr an causar heridas corporales Siempre opere el electrodom stico en una superficie plana Espa ol 1 e Desenchufe la licuadora cuando no la use antes de quitar o poner partes y antes de efectuar la limpieza e Sunbeam Products Inc no recomienda el uso de accesorios no fabricados por
27. f dishwasher You can also wash the parts in warm soapy water Rinse well and dry ASY CLEAN ur 3 cups of warm water in the blender jar Add 1 2 drops of liquid dishwashing detergent lect Easy Clean Blend detergent for 10 15 seconds Empty jar of soapy water into sink nse jar thoroughly with clean water OTE Easy Clean is not a substitute for regular cleaning described above It is especially portant to disassemble and thoroughly clean your blender when processing milk iry products meats seafood and eggs STORING YOUR BLENDER After cleaning reassemble blade to jar with sealing ring and collar Store blender with cover ajar to prevent container odor English 7 1 Year Limited Warranty Sunbeam Products Inc or if in Canada Sunbeam Corporation Canada Limited collectively Sunbeam warrants that for a period of one year from the date of purchase this product will be free from defects in material and workmanship Sunbeam at its option will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period Replacement will be made with a new or remanufactured product or component If the product is no longer available replacement may be made with a similar product of equal or greater value This is your exclusive warranty This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable Keep the original sales receip
28. inst purchaser by any other part Some provinces states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusion may not apply to yo This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from province to province state to state or jurisdiction to jurisdiction How To Obtain Warranty Service If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service In the U S A Please call 1 800 334 0759 and a convenient service center address will be provided to you In Canada Please call 1 800 667 8623 and a convenient service center address will be provided to yo In the U S A this warranty is offered by Sunbeam Products Inc located in Boca Raton Florida 33431 In Canada this warranty is offered by Sunbeam Corporation Canada Limited located at 5975 Falbourne Street Mississauga Ontario LSR 3V8 PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY O THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE English 8 PR CAUTIONS IMPORTANTES rs de Putilisation d un appareil lectrom nager prenez toujours les pr cautions de base asi que celles qui suivent ASEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant lorsque vous n utilisez pas Pappareil ou avant de le nettoyer Pour viter tout risque de choc
29. intermitente indicadora Gire el control giratorio para cambiar la selecci n de mento bebida ilse START INICIO y mezcle los ingredientes hasta obtener la consistencia deseada ilse STOP PARAR para detener el motor Si pulsa POWER el motor se detendr se apagar la licuadora ota Puede cambiar la selecci n de alimento bebida durante el mezclado girando control giratorio hasta la selecci n deseada ota Esta licuadora est programada para apagarse autom ticamente no se usa durante varios minutos ra usar PULSE gire el control giratorio hasta la selecci n de alimento bebida deseada cione PULSE y mantenga en esa posici n durante el per odo de tiempo deseado bere y espere a que la cuchilla se detenga Repita el ciclo seg n lo deseado ra usar el cron metro Auto Blend pulse BLEND TIME TIEMPO DE LICUADO sta que se ilumine la longitud de tiempo de licuado deseado 15 30 45 60 segundos Gire el control giratorio hasta la selecci n de alimento bebida deseada Pulse START La licuadora autom ticamente se detendr cuando haya pasado el tiempo seleccionado Para detener la licuadora antes del tiempo transcurrido pulse STOP Para usar la licuadora sin cron metro pulse BLEND TIME hasta que no se encienda ninguna luz ONSEJOS PARA EL LICUADO Coloque primero los l quidos en el vaso a menos que la receta indique lo contrario Para picar hielo Pique 6 cubos de hielo o aproximadamente 2 tazas de hielo por ve
30. is pendant plusieurs minutes Pour utiliser PULSE tourner le cadran la s lection aliment boisson d sir e Appuyer sur PULSE et le maintenir enfonc le temps voulu Rel cher le bouton et laisser la lame s arr ter R p ter la s quence si d sir Pour utiliser la minuterie Auto Blend appuyer sur BLEND TIME jusqu a ce que la dur e de m lange voulue s allume 15 30 45 60 secondes Tourner le cadran la s lection aliment boisson d sir e Appuyer sur START Le m langeur s arr tera automatiquement quand le temps choisi s est coul Pour arr ter le m langeur avant le d lai appuyer sur STOP Pour utiliser le m langeur sans la minuterie appuyer sur BLEND TIME jusqu ce qu il n y ait aucun t moin illumin TRUCS POUR M LANGER Mettre les liquides dans le r cipient en premier moins d avis contraire e Broyage de la glace Broyer au plus 6 gla ons ou environ 2 tasses de glace la fois e Ne pas retirer le couvercle pendant l utilisation Enlever le bouchon mesure pour ajouter les petits ingr dients Figure 7 Couper tous les fruits et l gumes fermes viandes cuites poisson et fruits de mer en morceaux ne d passant pas 1 2 pouce 1 3 cm 1 pouce 2 5 cm Couper tous les fromages en morceaux ne d passant pas 1 2 pouce 1 3 cm e Ce m langeur ne peut pas mettre les pommes de terre en pur e ni fouetter les blancs d ufs
31. l de trozos de 1 pulg 2 5 cm 1 taza 250 ml INSTRUCCIONE ESPECIALES Pulsar 1 4 veces Pulsar 2 3 veces Pulsar 2 veces Pulsar 5 veces Picar continuamente Picar continuamente Pulsar 2 4 veces Nueces almendras man nueces lisas nueces de nogal 1 taza 250 ml C mo LIMPIAR Y GUARDAR Su LICUADORA IMPORTANTE DESENCHUFE ANTES DE LIMPIAR LA BASE y NO SUMERJA LA LICUADORA EN AGUA NI EN NING N OTRO L QUIDO Use una esponja suave h meda con detergente suave para limpiar el exterior de la base de la licuadora Todas las partes con excepci n de la base de la licuadora pueden lavarse en lavaplatos El aro y el disco de fond roscado pueden ser separados para su limpieza Sostenga el aro con ambas manos y presione hacia abajo sobre el disco con ambos pulgares El aro y el disco con fondo roscado S LO puedes lavarse en el estante superior del lavavajillas Coloque el aro de sellado en la canasta inferior del lavaplatos Tambi n puede lavar las partes en agua jabonosa tibia Enjuague bien y deje secar LIMPIEZA FACIL Vierta 3 tazas de agua tibia en el vaso de la licuadora Agregue 1 2 gotas de detergente l quido par lavar vajilla Seleccione la funci n Easy Clean Limpieza F cil Mezcle el detergente durante 10 15 segundos Vac e el vaso de agua jabonosa Enjuague bien el vaso con agua limpia Nota La funci n Easy Clean no sustituye a la limpieza peri dica descrita anteriorme
32. ment Utiliser cet appareil seulement pour les fins d crites dans ce manuel N utilisez pas d accessoires non recommand s par le fabricant vous pourriez vous blesser Toujours faire fonctionner l appareil sur une surface plane Mettez le m langeur hors tension et d branchez le lorsque vous ne Putilisez pas pour changer les accessoires et pour le nettoyer L utilisation d accessoires fabriqu s par une autre compagnie que OSTER incluant les r cipients conserve r cipients ordinaires et autres composantes n est pas recommand e par Sunbeam Products Inc car ils peuvent causer des blessures CET APPAREIL A T CON U POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT puissance nominale maximale indiqu e sur le produit est bas e sur l utilisation de ccessoire qui n cessite le plus de courant lectrique Les autres accessoires peuvent utiliser pins de courant lectrique PR CAUTIONS CONCERNANT LE CORDON D ALIMENTATION LECTRIQUE uillez observer les instructions suivantes afin de manipuler le cordon lectrique en toute s curit Cet appareil est dot d une fiche trois broches La troisi me broche est pr vue pour r duire les risques d lectrocution S il vous est impossible d introduire la fiche dans la prise murale communiquez avec un lectricien qualifi pour faire remplacer la prise par une nouvelle Ne tentez pas de forcer ce dispositif de s curit en modifiant la fiche trois broches de quelque mani re que
33. mitaci n de da os incidentales o 1secuentes O limitaciones sobre cu nto dura una garant a impl cita de modo que las limitaciones o lusiones mencionadas arriba pueda que no le aplique a usted a garant a le otorga derechos legales espec ficos y pueda que usted tenga otros derechos los cuales var an provincia a provincia de estado a estado o de jurisdicci n a jurisdicci n mo Obtener Servicio de Garant a los Estados Unidos usted tiene alguna pregunta relacionada con esta garant a o quisiera obtener servicio de garant a por favor me al tel fono 1 800 334 0759 y le proporcionaremos la direcci n del centro de servicio m s conveniente ta usted Canad usted tiene alguna pregunta relacionada con esta garant a o quisiera obtener servicio de garant a por ror llame al tel fono 1 800 667 8623 y le proporcionaremos la direcci n del centro de servicio m s nveniente para usted los Estados Unidos esta garant a es ofrecida por Sunbeam Products Inc situada en Boca Rat n Florida 431 En Canad esta garant a es ofrecida por Sunbeam Corporation Canad Limited situada en el 5975 bourne Street Mississauga Ontario LSR 3V8 OR FAVOR NO REGRESE ESTE PRODUCTO A NINGUNA YE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DONDE LO COMPRO Espa ol 9 Un A O DE GARANT A Un A O DE GARANT P LIZA DE GARANT A SUNBEAM MEXICANA S A DE C V Sunbeam Mexicana S A de C V garantiza por el t rmino de un a o este producto en t
34. nte Es de especial importancia desensamblar y limpiar bien la licuadora cada vez que procese leche productos l cteos carnes frutos de mar y huevos C mo GUARDAR Su LICUADORA Despu s de la limpieza vuelva a ensamblar el vaso con el aro de sellado y el aro Guarde la licuado con la tapa entreabierta para evitar malos olores en el recipiente Fenanial amp arantia Limitada de 1 Ano abeam Products Inc o si en Canad Sunbeam Corporation Canad Limited colectivamente Sunbeam rantiza que este producto estar libre de defectos en material o mano de obra por un per odo de un o a partir de la fecha de la compra Sunbeam a su elecci n reparar o reemplazar este producto o 11quier componente del producto que se encuentre defectuoso durante el per odo de garant a El mplazo ser efectuado por un producto o componente nuevo o remanufacturado Si el producto no est disponible el reemplazo podr efectuarlo por un producto similar de igual o mayor valor a es su garant a exclusiva a garant a es v lida para el comprador original al detalle desde la fecha de compra original al detalle y es transferible Guarde el recibo de venta original Se requiere prueba de compra para obtener la zant a Los concesionarios Sunbeam centros de servicio o almacenes de ventas al detalle de productos nbeam no tienen el derecho de alterar modificar o cambiar de manera alguna los t rminos y condiciones esta garant a a garant
35. o the blender A rubber spatula may be used only when the blender is not running The blade is sharp Handle with care Always put the lid on the jar before operating the blender Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return the appliance to the nearest Authorized Sunbeam Appliance Service center for examination repair or electrical or mechanical adjustment Do not use outdoors or for commercial purposes this appliance is for household use only Use this appliance for its intended use as described in this manual Do not use attachments that are not recommended by the manufacturer they may cause injury Always operate on a flat surface Unplug the blender when it is not in use before taking off or putting on parts and before cleaning The use of attachments not made by OSTER including canning or ordinary jar and processing assembly parts is not recommended by Sunbeam Products Inc and may cause injury to persons THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY 1e maximum rating marked on the product is based on the attachment that draws e greatest load Other attachments may draw less power Power CORD INSTRUCTIONS ease follow the instructions below to ensure the safe use of the power cord This appliance is equipped with a polarized plug This type of plug has one blade that is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only
36. odas sus partes piezas componentes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricaci n y funcionamiento en uso dom stico norm a partir de la fecha de entrega Incluye la reparaci n o reemplazo gratuito de cualquier parte pieza o componente que eventualmente fallara y mano de obra necesaria para su revisi n diagn stico y reparaci n as como los gastos de transportaci n del producto a partir de su recepci n en cualquiera de los Centros de Servicio Autorizado derivados del cumplimiento de esta p liza CONDICIONES 1 Para hacer efectiva esta garant a no deben exigirse mayores requisitos que la presentaci n del producto y es p liza debidamente llenada sellada y fechada por el establecimiento que lo vendi en el lugar donde fue adquirido o en cualquiera de los Centros de Servicio Autorizado que se indican en el reverso 2 Esta p liza de garant a quedar sin efecto en los siguientes casos a Cuando el producto haya sido utilizado en condiciones distintas a las normales b Cuando el producto no haya sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompa a c Cuando el producto haya sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Sunbeam Mexicana S A de C V 3 Los Centros de Servicio Autorizado por Sunbeam Mexicana S A de C V reparar n y devolver n el producto en un plazo no mayor a 30 d as naturales contados a partir de su recepci n en cualquiera de los Centros de Servicio Autorizado
37. pez Mateos No 125 Oriente Local 6 l 01 83 43 16 13 amaulipas Cd Mante Electro Centro del Mante S A de C V Guerrero No 306 Poniente Col Centro 1 01 83 12 32 20 amaulipas atamoros Abastecedora de Hoteles y Restaurantes Calle 14 No 40 Col Centro 1 01 86 88 13 66 amaulipas Nuevo Laredo Radio Servicio Tony Francisco Bital No 30 Col Infonavit l 01 86 77 17 38 amaulipas Reynosa Proveedora de Restaurantes de Reynosa S A de C V Bravo No 500 Col Centro 01 89 99 22 56 amaulipas ampico Comercial El ctrica Brice o H del Ca onero No 206 Oriente Col Centro l 01 83 32 12 31 amaulipas ampico Hospital de Electrodom sticos D az Mir n No 905 Oriente Col Centro l 01 83 32 12 69 Veracruz Coatzacoalcos Accesorios y Refrigerantes del Sureste S A de C V Malpica No 312 A 01 92 12 12 19 Veracruz inatitlan Electro Refrigeraci n Cupil S A de C V Amelia Riverol No 10 Col Play n Sur l 01 92 22 23 57 Veracruz Orizaba Ms Multi Servicios Poniente 2 No 38 Interior l 01 272 5 03 Veracruz Poza Rica Refaccionar a Internacional del Hogar Mariano Arista Esq 16 de Septiembre Col Tajin 01 782 3 51 Veracruz uxpan Refacciones y L nea Blanca de Tuxpan Arteaga No 1 l 01 783 4 59 Veracruz uxpan Refac
38. raw meat English 6 PROCESSING FOODS IN BLENDER PROCESSED UNPROCESSED SPECIAL Foon QUANTITY QUANTITY INSTRUCTIONS readcrumbs 1 2 cup 125 ml 1 slice torn in 8 pieces Pulse 1 4 times elery 3 4 cup 200 ml 1 cup 250 ml Pulse 2 3 times of 1 inch 2 5 cm pieces heese Cheddar 1 cup 250 ml 1 cup 250 ml Pulse 2 times of 1 inch 2 5 cm pieces 1 cup 250 ml 1 cup 250 ml Pulse 5 times of 1 inch 2 5 cm pieces heese Swiss heese lard or Semi Hard 1 cup 250 ml 1 cup 250 ml Chop continuously of 1 inch 2 5 cm pieces offee Beans 1 cup 250 ml 1 cup 250 ml Grind 45 seconds for percolators and 60 seconds for drip DIR a Sa i ookies Wafer rackers Graham 2ppers 2 3 cup 150 ml 1 cup 250 ml feat Boneless Cooked 1 cup 250 ml 1 cup 250 ml Chop continuously of 1 inch 2 5 cm pieces luts almonds peanuts 1 cup 250 ml 1 cup 250 ml Pulse 2 4 times scans walnuts CLEANING AND STORING YOUR BLENDER PORTANT UNPLUG BEFORE CLEANING BASE and DO NOT IMMERSE THE ENDER BASE IN WATER OR ANY OTHER LIQUIDS Use a damp soft sponge with mild ergent to clean the outside of the blender base All parts except for the blender base are dishwasher safe llar and threaded bottom disc are top rack dishwasher safe ONLY Collar and threaded bottom disc can be arated for cleaning Hold collar with both hands and press down on top of disc with thumbs Place sealing g in bottom basket o
39. s Francaic 7 Garantie limit e de un an Sunbeam Products Inc ou au Canada Sunbeam Corporation Canada Limited collectivemer Sunbeam garantit que pendant une p riode de un an 4 partir de la date d achat ce produ sera exempt de d fauts de mat riaux et de main d ceuvre Sunbeam selon son choix r parera ou remplacera ce produit ou tout composant du produit tant trouv d fectueux durant la p riode de couverture de la garantie Le remplacement sera r alis au moyen d un produit ou composant neuf ou reconstruit Si le produit n est plus disponible un produit d une valeur similaireou sup rieure fera lieu de replacement Ceci est votre garantie exclusive Cette garantie est valide pour l acheteur au d tail d origine partir de la date d achat au d tail initia et n est pas transf rable Gardez le regu de vente d origine Une preuve d achat est requise pour obten Papplication de la garantie Les concessionnaires les centres de r paration Sunbeam ou les magasit au d tail vendant des produits Sunbeam n ont pas le droit d alt rer de modifier ou de quelconque facon changer les termes et conditions de cette garantie Cette garantie ne couvre pas l usure normale des pi ces ni les d g ts provenant d un des suivant mauvaise ou n gligente utilisation du produit emploi sur un mauvais courant ou une mauvaise tensio utilisation contraire aux instructions de fonc
40. t Proof of purchase is required to obtain warranty performanc Sunbeam dealers service centers or retail stores selling Sunbeam products do not have the right to alter modify or any way change the terms and conditions of this warranty This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following negligent use or misuse of the product use on improper voltage or current use contrary to the operating instrutions disassembly repair or alteration by anyone other than Sunbeam or an authorized Sunbeam servic center Further the warranty does not cover Acts of God such as fire flood hurricanes and tornadoes What are the limits on Sunbeam s Liability Sunbeam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express implied or statutory warranty or condition Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty Sunbeam disclaims all other warranties conditions or representations express implied statutory or otherwise Sunbeam shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase use or misuse of or inability to use the product including incidental special consequential or similar damages or loss of profits c for any breach of contract fundamental or otherwise or for any claim brought aga
41. tionnement d montage r paration ou modificatio par quiconque autre que Sunbeam ou un centre de r paration Sunbeam agr De plus la garant ne couvre pas les cas de force majeure tels qu incendies inondations ouragans et tornades Quelles Sont les Limites de Responsabilit de Sunbeam Sunbeam ne sera pas responsable des d g ts secondaires ou cons quents provoqu s par laruptur de toute garantie ou condition exprim e tacite ou statutaire Dans la mesure des lois applicables toute garantie ou condition tacite d aptitude a tre vendu ou utilis dans un but particulier est limit e en dur e la dur e de la garantie ci dessus Sunbeam rejette toute autre garantie condition ou repr sentation exprim e tacite statutaire ou autr Sunbeam ne sera pas responsable les d g ts quelle qu en soit la sorte r sultant de l achat de Putilisation de labus du produit ou de Pincapacit utiliser le produit y compris les d g ts secondairs sp ciaux cons quents ou similaires ni des pertes de revenus ni de toute rupture de contrat fondamentale ou autre ni de toute plainte contre l acheteur par toute autre partie Quelques provinces tats ou juridictions ne permettent pas exclusion ou la limitation des d g t secondaires ou cons quents ni les limitations sur la dur e de garantie tacite donc il se peut que les limitations ou exclusions ci dessus ne s appliquent pas vous Cette garantie vous donne des droits l g
42. uadalajara Servicio y Venta de Refacciones Para Electrodom sticos Medrano No 1344 Col Ol mpica 01 33 36 17 62 15 Tepatitlan Tecno Gas de Los Altos Colon No 151 0 109 Zona Centro La Piedad Refrigeraci n Calder n Vicente Guerrero Morelia Central Dom stica de Morelia Av Morelos Sur No 618 Morelia Casa Mary lvaro Obreg n No 22 Zona Centro Puruandiro Muebler a La Mas Barata Fagoaga No 72 A Col Centro Sahuayo de Todo Para Gas Constituci n No 221 Col Centro Fena n 1 1 01 37 87 81 05 58 01 35 25 22 15 04 01 44 33 12 17 96 01 44 33 12 54 15 01 43 83 83 14 05 01 35 35 32 21 71 ESTADO CIUDAD NOMBRE Y DIRECCI N 0 00 00 02 000 cece cette cono arc ir TEL FON Michoac n Uruapan El Surtidor del Hogar Madero No 12 A 01 45 25 24 29 Morelos Cuernavaca Mec nica Dom stica Industrial Matamoros No 38 Zona Centro 01 73 12 46 Nuevo Le n Linares Mantenimiento T cnico Linares Madero No 500 Norte Col Centro l 01 82 12 12 34 Nuevo Le n onterrey Servicio y Refacciones H ctor L Sep lveda Zaragoza No 203 Sur Col Centro 1 01 81 83 43 69 Nuevo Le n onterrey Refacciones Electrodomesticas Ruperto Martinez No 238 Oriente Col Centro
43. uauhtemoc No 135 Col Centro l 01 74 86 01 81 Chilpancingo Gasel Av Alvarez Sur No 26 Col Centro l 01 74 72 95 52 guala Electro Suriana Av Bandera Nacional No 1 A l 01 73 32 10 99 Acambaro Grupo Proveedor Coma S A de C V Vicente Guerrero No 21 Esq Morelos 01 41 71 72 14 45 Celaya Electrodom sticos del Baj o Morelos No 158 B Col Centro 01 46 16 16 19 34 rapuato Mecan Hogar Y O Ryse de Irapuato Ram n Corona No 137 Col Centro 01 46 26 26 44 46 Le n Servicios Dom sticos y Comerciales S A de C V Pino Su rez No 314 Col Centro 01 47 77 16 60 06 orole n Refaccionar a del Hogar Guadalupe Victoria No 25 Col Centro 01 44 54 57 04 23 Pachuca Refacciones y Servicio de Hidalgo Fernando Soto No 102 B Col Centro 01 77 17 15 18 37 Cd Guzman Nuevo Radio Servicio 1Ero de Mayo No 26 Col Centro 01 34 14 12 04 64 Cd Tuxpan Servo El ctrica Francisco Madero No 27 A Col Centro 01 34 14 17 29 14 Guadalajara Implementos y Refacciones Dom sticas anuel A Camacho No Guadalajara Refacciones Econ micas de Occidente Garibaldi No 1450 Sector Hidalgo 1280 cion 01 33 38 23 19 27 01 33 38 25 34 80 G
44. ure 6 ace ingredients into jar ace lid with feeder cap on jar ug the power cord into a 120 Volt AC electrical outlet USHBUTTON MODELS ide switch to HIGH or LOW If your model does not have a slide switch tsh HIGH or LOW button ish desired speed and blend ingredients to desired consistency ish OFF to stop the blender and turn blender off use PULSE select HIGH or LOW Push PULSE and hold down for desired agth of time Release PULSE and allow blade to stop Repeat cycle as desired HAL MODELS WITHOUT TIMER irn dial to desired food drink selection ess ON and blend ingredients to desired consistency ess OFF to stop the motor and turn blender off ote Food drink selection can be changed during blending by turning the dial the desired selection ote This blender is programmed to turn the power off automatically if not ed for a period of several minutes use PULSE turn dial to desired food drink selection Press PULSE and hold wn for desired length of time Release and allow blade to stop Repeat cycle desired English 5 Diaz MODELS WITH TIMER PRESS POWER TO TURN THE BLENDER ON The blender is set to the food drink selection identified by a blinking indicator light Turn dial to change the food drink selection Press START and blend ingredients to desired consistency Press STOP to stop the motor Pressing POWER stops the motor and turns the blender off Note Food drink selection can be change
45. z This blender has been designed to gently process foods when operating at low speeds If blades do not rotate during operation simply choose a higher speed No retire la tapa con el electrodom stico en funcionamiento Retire la copa de alimentaci n para agregar ingredientes m s peque os Figura 7 Corte todas las frutas y vegetales firmes carnes cocidas pescado y frutos de mar en trozos de no m s de 1 2 pulg 1 8 cm a 1 pulg 2 5 cm Corte todo tipo de quesos en trozos de no m s de 1 2 pulg 1 8 cm Esta licuadora no hace pur de papas no bate claras de huevo ni sustituye l cteos para untar mezcla masas duras ni pica carne cruda Eena nl 7 C mo PROCESAR ALIMENTOS EN LA LICUADORA CANTIDAD CANTIDAD ALIMENTOS PROCESADA No PROCESADA Pan Rallado 1 2 taza 125 ml 1 rodaja cortada en 8 partes Apio 3 4 taza 200 ml 1 taza 250 ml de trozos de 1 pulg 2 5 Queso Amarillo 1 taza 250 ml 1 taza 250 ml de trozos de 1 pulg 2 5 Queso Suizo 1 taza 250 ml 1 taza 250 ml de trozos de 1 pulg 2 5 Queso 1 taza 250 ml 1 taza 250 ml de trozos Duro o Semiduro de 1 pulg 2 5 cm Granos de Caf 250 ml 250 ml Moler durante 45 seg para colador y durante 60 seg para filtro Bizcochitos Oblea 1 2 taza 125 ml 10 obleas Pulsar 3 veces alletitas Graham 1 2 taza 125 ml 8 galletitas Pulsar 3 veces 2 3 taza 150 ml 1 taza 250 ml Pulsar 1 vece Carne Sin Hueso Cocida 1 taza 250 ml 1 taza 250 m
Download Pdf Manuals
Related Search