Smart Wireless Keyboard VG-KBD2000
Contents
1. 04 You can use the following functions by pressing the keys shown below A E indicates you must press the keys together amp To control the STB Set Top box and BD Blu ray Player using the keys below a TV software update and IR extender cable or IR Blaster are needed Exit Menu mle Pause g 00 DN Record 7 EEJ Play the previous or next file F on Stop 8 DD Rewind or Fast forward H Play The following keys are available on the TV mode E Return Go to previous menu 4 GP Source Change the input device screen i l OP Color keys Perform different functions 01 CH List Lepay Na list of available depending on the TV channels mode When using these Of Mute Turn the sound on off keys please follow the Tum the vol Jd on screen instructions Or Nolte ya Jum the volume up down a Smart Hub Bring up Smart Hub pa agi e E applications O CP Channel tange the channel Display and select the available video sources Ta w Tum the TV on off h o dill Turn the volume up down F ec A Tumithe sound on oft wm P W Change the channel pal MORE my Turn the set top box on off d Display a virtual remote control on the screen AH maman Flip the panels in Smart Hub or the virtual remote control The raised line on the top of the Touchpad is available only when the Touchpad is in highlight mode Use as right mouse button TS Use as left mouse button2. L16 Rev 13 indb 5 2013 09 09 KR 5 18 08 Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal English Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable aux pays disposant de systemes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio cable USB etc ne peuvent tre jet s avec les
3. 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez a s parer les batteries des autres types de d chets et a les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries Francais Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Dove raffigurati i simboli chimici Hg Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio cadmio o piombo in quantit superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006 66 Se le batterie non vengono smaltite correttamente queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all ambiente Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza Italiano Eliminaci n correcta de las bater as de este producto Se aplica en pa ses con sistemas de recolecci n por separado La presencia de esta marca en las bater as el manual o el paquete del producto indi
4. 6 7864 www samsung com 2 Years 08010 SAMSUNG 08010 7267864 doar din reteaua RUMANIA Romtelecom tarif local 021 206 01 10 din orice re ea www samsung com 1 Year tarif normal SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com 1 Year SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk 2 Years SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com 2 Years SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com 2 Years SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min ANG GO n fulfrench Year U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com 1 Year EIRE 0818 717100 www samsung com 1 Year LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com 2 Years LATVIA 8000 7267 www samsung com 2 Years ESTONIA 800 7267 www samsung com 2 Years CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 1 Year Contact Adress Samsung Electronics U K Ltd Customer Care CentrePO Box 479 GATESHEAD NE9 9BJ United Kingdom VG KBD2000 Rev 1 3 EURO VG KBD2000 L16 Rev 13 indb 1 gt 2013 09 09 ER 5 18 03 art Wireless Keyboard VG KBD2000 Accessories User manual Batteries AA x 2 e Warranty card TV Software update A To use the Smart Wireless Keyboard you must update your TV s software to the latest version By USB 1 Using your PC download the latest TV software to a USB key at www samsung com 2 Turn on the TV and insert the USB into the TV s USB port 3 On the menu go to Support gt Software Update Online 1 Make sure your TV is connected to th
5. Ala tng trapo onc n Samsung Electronics SnAwvel om auto To ao ppa TO TIANKTPOAGYIO CULWOPPWVETAL pe TIG BAGIKES ATTAIT OEIG KAI TIG Morrt oyeTIkEc SiatTdgeic me Odnylac 1999 5 EK S o EEOTTAIO JOG uTTOpei va vpnouomoumfel Ge AEG TIG XWpEG TNG Cestina ZARUKA Spole nost Samsung Electronics t mto prohla uje Ze tento Bezdr tov kl vesnice vyhovuje nutn m po adavk m a dal m p slu n m ustanoven m sm rnice 1999 5 ES Toto za zen m e b t provozov no ve v ech zem ch EU Sloven ina Z RUKA Spolo nos Samsung Electronics t mto vyhlasuje e tento Bezdr tov kl vesnica je v s lade s nevyhnutn mi po iadavkami a al mi relevantn mi as ami smernice 1999 5 ES h Toto zariadenie je mo n pou va vo v etk ch krajin ch EU 2013 09 09 KX 5 19 26 Notice FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception w
6. Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre Region Contact Center Web Site Warranty period ALBANIA 4227 5755 1 Years AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com 1 Year BELGIUM 02 201 24 18 Sen sansung Aah 2 Years BOSNIA 05 133 1999 s BULGARIA 07001 33 11 www samsung com 1 Years CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com 1 Year 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com CZECH Samsung Zrt Ceska organiza n slo ka Oasis Florenc Sokolovsk 394 17 180 00 2 Years raha DENMARK 70701970 www samsung com 2 Years FINLAND 030 6227 515 www samsung com 2 Years k FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com 1 Year S mMm a rt Wi re ess Keyboa rd GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com 1 Year GREECE 2106293100 www samsung com 1 Year HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 1 Year ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 2 Years VG _ KB D ta DO O KOSOVO 381 0113216899 s LUXEMBURG 26103710 www samsung com 1 Year MACEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 NETHERLANDS NO SAMSUNG 0900 7267864 www samsung com 2 Years NORWAY 815 56 480 www samsung com 2 Years POLAND 0801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com 1 Year PORTUGAL 80820 SAMSUNG 72
7. L ndern in der EU verwendet werden Nederlands GARANTIE Hierbij verklaart Samsung Electronics dat dit draadloze toetsenbord voldoet aan de essenti le vereisten en overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EG Deze apparatuur kan in alle EU landen worden gebruikt Svenska GARANTI H rmed deklarerar Samsung Electronics att det h r tr dl sa tan gentbordet uppfyller de grundlaggande kraven och andra relevanta forutsattningar for direktiv 1999 5 EC Utrustningen kan anvandas i alla EU lander Dansk GARANTI Samsung erkl rer herved at dette tr dl se tastatur overholder de rundkaggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiv Dette udstyr ma betjenes i alle EU lande Norsk GARANTI Herved erklaerer Samsung Electronics at dette tr dlose tastaturet er ss med kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv Dette utstyret kan brukes i alle EU land EURO VG KBD2000 L16 Rev 13 indb 73 suomi TAKUU Samsung Electronics vakuuttaa ett tama langaton n pp imist t ytt direktiivin 1999 5 EY keskeiset vaatimukset ja m r ykset T t laitetta saa k ytt vain EU maissa Italiano GARANZIA Con la presente Samsung Electronics dichiara che questa Tastiera wireless conforme ai requisiti essenziali e alle altre clausole pertinenti indicate nella Direttiva 1999 5 CE L uso di questa apparecchiatura consentito in tutti i paesi europei EAAnvika EFTYHEH
8. ace vyrobku Elektricky a elektronicky odpad Plat pro zem s odd lenym syst mem sb ru Toto ozna en na v robku jeho p slu enstv nebo dokumentaci znamen Ze v robek a jeho elektronick p slu enstv nap klad nab je ku n hlavn sadu USB kabel je po skon en ivotnosti zak z no likvidovat jako b n komun ln odpad Mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed nebo lidsk zdrav zp soben m nekontrolovanou likvidac zabr n te odd len m zm n n ch produkt od ostatnich typ odpadu a jejich zodpov dnou recyklaci za elem udr iteln ho vyu v n druhotn ch surovin U ivatel z fad dom cnost by si m li od prodejce u n ho produkt zakoupili nebo u p slu n ho m stsk ho adu vy dat informace kde a jak mohou tyto v robky odevzdat k bezpe n ekologick recyklaci Podnikov u ivatel by m li kontaktovat dodavatele a zkontrolovat v echny podm nky kupn smlouvy Tento v robek a jeho elektronick p slu enstv nesm b t likvidov n spolu s ostatn m pr myslov m odpadem e tina Spr vna likvid cia tohoto v robku Elektrotechnick a elektronick odpad Plat v krajin ch so zaveden m separovan m zberom Toto ozna enie na v robku pr slu enstve alebo v sprievodnej bro re hovor Ze po skon en ivotnosti by produkt ani jeho elektronick pr slu enstvo napr nab ja ka nahlavna s prava USB k bel nemali byt likvidova
9. acturing defects in materials and workmanship for the limited warranty period listed for your country in the warranty table at the end of this manual This limited warranty begins on the original date of purchase To receive warranty service the purchaser must contact SAMSUNG for problem determination and service procedures Warranty service can only be performed by a SAMSUNG authorized service centre The original dated bill of sale must be presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG s authorized service centre PROCEDURE FOR MAKING A WARRANTY CLAIM To make a claim under the warranty you must contact the Samsung Contact Centre during the Warranty Period to discuss the problems you are having with the product If a repair or replacement is required you will be provided with a Warranty Claim Number and address of an Authorised Service Centre If you are provided with a Warranty Claim Number to obtain a repair or replacement of the product you must send the product to the Authorised Service Centre advised together with i a copy of your completed warranty card or if you have already provided this to Samsung your name address and contact telephone number ii your original receipt invoice or sales slip for the purchase of the product as new ii your Warranty Claim Number Samsung will then repair or replace the product and retum it to you using the contact details provided WARRANTY CONDITIONS 1 The warranty is
10. and tear or difference in broadcasting methods or product standards between countries EE EEGEN This warranty is valid for any person who legally acquired possession of the product during the warranty period NOTHING IN THESE WARRANTY CONDITIONS SHALL EXCLUDE OR LIMIT SAMSUNG S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY THE PROVEN NEGLIGENCE OF SAMSUNG UNLESS SUCH LIMITATION OR EXCLUSION IS PERMITTED BY APPLICABLE LAW 8 WITH THE EXCEPTION OF SAMSUNG S LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY LAW SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES LOSSES OR EXPENSES OR LOST PROFITS OR LOSS OF USE OR LOSS OF DATA OR DAMAGE TO GOODWILL REPUTATION OR LOST BUSINESS ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM THE PURCHASE USE OR SALE OF THE PRODUCT WHETHER OR NOT SAMSUNG WAS ADVISED OR AWARE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES LOSSES OR EXPENSES 9 WITH THE EXCEPTION OF SAMSUNG S LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY LAW SAMSUNG S LIABILITY UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS WARRANTY OR THE PURCHASE USE OR SALE OF THE PRODUCT SHALL NOT EXCEED THE PRICE PAID FOR THE PRODUCT AS NEW 10 UNLESS PROVIDED FOR IN THIS WARRANTY ALL CONDITIONS WARRANTIES AND TERMS IMPLIED BY STATUTE OR OTHERWISE ARE HEREBY EXCLUDED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMISSIBLE BY LAW 11 The above warranty conditions do not affect your statutory rights as a consumer or otherwise English 5 EURO VG KBD2000
11. autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s a contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou a se renseigner aupr s des autorit s locales pour connaitre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s a contacter leurs fournisseurs et a consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux Francais Eliminaci n correcta de este producto Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Se aplica en pa ses con sistemas de recolecci n por separado La presencia de este s mbolo en el producto accesorios o material informativo que lo acompa an indica que al finalizar su vida til ni el producto ni sus accesorios electr nicos como el cargador cascos cable USB deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y reciclelos correctamente De esta forma se promueve la
12. ca que cuando haya finalizado la vida til de las bater as no deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Los s mbolos qu micos Hg Cd o Pb si aparecen indican que la bater a contiene mercurio cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006 66 de la Uni n Europea Si las bater as no se desechan convenientemente estas sustancias podr an provocar lesiones personales o da ar el medioambiente Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje separe las bater as de los dem s residuos y rec clelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad Espa ol Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld Dit merkteken op de accu handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid De chemische symbolen Hg Cd of Pb geven aan dat het kwik cadmium of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006 66 EC Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen verzoeken wij u afgedankte accu s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aa
13. ce is currently paired with the keyboard Green for the TV E Red for the first device EB Amber for the second device Reset To disconnect the keyboard from its paired devices press the Reset button at the back of the keyboard for 3 seconds The D and 3 indicator lights blink together for 10 seconds Specification Model Smart Wireless Keyboard VG KBD2000 Battery AAX2 Dimension mm Length x Depth x Height 12 5 x 38 x 4 9 inch 317 0 x 9 6 x 123 8 mm Weight 406g without batteries 2AA batteries 45g Compatible Models LED ES6350 and higher PDP E550 and higher Korea Samsung mobiles Android based a LED ES6500 and higher PDP E550 and higher ane Nommyammenica Samsung mobiles Android based LED ES6100 and higher PDP E550 and higher The other counties Samsung mobiles Android based Mara LED F6330 and higher PDP F5500 and higher Samsung mobiles Android based 2013 KEE LED F6400 and higher PDP F5500 and higher Samsung mobiles Android based Sa It may be incompatible depending to the TV s specifications Sa This may have limited functionality with some applications English 4 EURO VG KBD2000 L16 Rev 13 indb 4 KE 2013 09 09 KR 5 18 08 WARRANTY This SAMSUNG brand product as supplied and distributed by SAMSUNG and delivered new in the original carton to the original consumer purchaser is warranted by SAMSUNG against manuf
14. ded pairing distance If it is paired with any device the two indicator lights blink together once Initial Pairing with a Samsung Smart TV 1 Tum on the TV 2 Turn on the wireless keyboard and then move it directly to your TV 3 Press any key except MENU Ctrl Alt or press the button for 3 seconds 4 Cl and EB indicator lights blink together twice when pairing is complete Recommended operating distance Re pairing with the TV after Disconnection Recommended operating 50cm 10m 1 Turn on the TV distance 1 6 to 32 8 ft 2 Turn on the wireless keyboard and then move it in the direction of your TV 3 Press the button for 3 seconds Recommended pairing 50cm 1m distance 19 6 to 39 3 in 4 Band EA indicator lights blink together twice when pairing is complete Pairing with Other Devices OZ 1 Press and hold the KB or button under Bluetooth Connection for 3 seconds 2 Scan available Bluetooth devices on the target device 3 Choose Samsung Wireless Keyboard from the list of detected Bluetooth devices e Ifthe BD or E button is pressed for less than 3 seconds pairing fails and device mode change occurs 4 The E and EB indicator lights blink together twice when pairing is complete Switching between Devices Press a Bluetooth Connection ENYA ER or EJ button to switch to the paired device The EJ indicator light blinks twice The E indicator light uses three different colors to indicate which devi
15. e Internet 2 On the menu go to Support Software Update For more detailed information please refer to the e Manual amp When the sofrware update is complete the TV turn off and back on automatically User manual Use the wireless keyboard as a remote control as described below Bluetooth LED Mode Change Button Low Battery LED Enter a channel a 7 NUO d d T IO HLL main DOC le COOC information on TV screen MENU f f TOOLS ELI E Fn Display search box and N Virtual keyboard on TV a A e screen Display on screen menu Display list of frequently used functions Arrow keys Navigate on screen menu The keys shown below let you use the keyboard as an universal remote control for a set top box or Blu ray Player They are available only if you have installed an IR extender cable or IR Blaster with your TV Please refer to the following table to see compatible TV models offering an IR extender cable or IR Blaster 2012 IR Blaster North America LED ES7500 and above PDP E8000 The other countries LED ES7000 and above except for ES7100 PDP E8000 2013 IR extender cable lt IR extender cables Korea LED F6330 and above PDP F5500 and above The other countries LED F6400 and above PDP F5500 and above English 2 EURO VG KBD2000 L16 Rev 13 indb 2 2013 09 09 5 18
16. eket a k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos jrahasznos t s c lj b l Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba besz ll t jukkal s vizsg lj k meg az ad sv teli szerz d s felt teleit Ezt a term ket s tartoz kait nem szabad az egy b k z leti hullad kkal egy tt kezelni Magyar Prawidtowe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Dotyczy kraj w w kt rych stosuje si systemy segregacji odpad w To oznaczenie umieszczone na produkcie akcesoriach lub dokumentacji oznacza e po zako czeniu eksploatacji nie nale y tego produktu ani jego akcesori w np adowarki zestawu s uchawkowego przewodu USB wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie tych przedmiot w od odpad w innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materia w W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tych przedmiot w u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu ani jego akcesori w nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjn
17. hich can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation IMPORTANT NOTE FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment 4 IC Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired
18. l requirements of R amp TTE Directive 1995 5 EC the Low Voltage Directive 2006 95 EC and Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC by application of EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 301 489 1 v 1 9 2 EN 62311 2008 EN 300 328 v 1 7 1 EN 301 489 17 v 2 1 1 Directive 2011 65 EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and the Eco Design Directive 2009 125 EC implemented by Regulation EC No 1275 2008 for standby and off mode electric power consumption The Technical documentation is kept at the below Manufacturer s address Manufacturer Samsung Electronics Co Ltd di 129 Samsung ro YoungTong gu Suwon si of k Gyeonggi do 443 742 Korea2 Feb 15 2013 Chang Seub Eum Manager Place and date of issue Name and signature of authorized person Representative in the EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK Feb 15 2013 Joong Hoon Choi Lab Manager Place and date of issue Name and signature of authorized person Note It is not the address of Samsung Service Centre For the address or the phone number of Samsung Service Centre see the warranty card or contact the retailer where you purchased your product This equipment may be operated in all EU countries EURO VG KBD2000 L16 Rev 13 indb 71 D 2013 09 09 ER 5 19 26 English WARRANTY Hereby Samsu
19. m Scroll up down the webpage photo lists etc Go to previous menu screen RETURN GUDE Display the EPG Electronic Program Guide STATUS SMART HUB RECOMMEND Display recently viewed content and EY recommended programs apps Display the status bar at the top of the screen Bring up Smart Hub applications Please refer to the Smart Hub section of the e Manual for more detailed information Power Turn the Smart Wireless Infrared signal transmitter Keyboard on off o BS o Kk a d Reset Reset all paired devices Touchpad mode Battery cover Switching the Touchpad mode e Pointer mode h Move a finger across the touchpad to move the pointer on the TV screen as if using a mouse Place the pointer on an item and tap the touchpad to select it Highlight mode lt gt Move a finger across the touchpad to move the highlight between items on the TV screen as if using the Smart Touch Control Place the highlight on an item and tap the touchpad to select it Inserting batteries English 3 EURO VG KBD2000 L16 Rev 13 indb 3 D 2013 09 09 ER 5 18 06 This keyboard can be paired with up to three devices simultaneously including a Samsung Smart TV The keyboard can switch between paired devices When turning on the keyboard the D I and EY indicator lights blink aah ai simultaneously for 5 minutes if the keyboard is paired with no device Recommen
20. n s ostatn m domov m odpadom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s tym e budete tieto v robky odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia v dom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mito v robkami mali kontaktova bud predajcu ktor im ich predal alebo pr slu n rad v mieste ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok a ani jeho elektronick pr slu enstvo by nemali by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom Sloven ina EURO VG KBD2000 L16 Rev 13 indb 67 D 2013 09 09 KA 5 19 25 Correct disposal of batteries in this product Applicable in countries with separate collection systems This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment To protect natural resources and to promote material reuse please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local free batter
21. n te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu s en batterijen in uw omgeving e Nederlands Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Kan anvendes i lande med specificerede opsamlingssystemer for affald Meerket pa dette batteri dokumentationen eller emballagen betyder at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke ma bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald M rkning med de kemiske symboler Hg Cd eller Pb betyder at batteriet indeholder kviks lv cadmium eller bly over greenseveerdierne i EU direktiv 2006 66 Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt kan disse stoffer v re skadelige for menneskers helbred eller for miljoet For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug skal batterier holdes adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale gratis batteriretursystem nen 2 Dansk Spravna likvidacia baterii v tomto vyrobku Plat v krajin ch so zaveden m separovanym zberom Toto ozna enie na bat rii pr ru ke alebo balen hovor e bat rie v tomto v robku by sa po skon en ich ivotnosti nemali likvidova spolu s ostatn m domov m odpadom V pr pade tak hoto ozna enia chemick symboly Hg Cd alebo Pb znamenaj e bat ria obsahuje ortu kadmium alebo olovo v mno stve presahuj com referen n hodnoty smernice 2006 66 ES Pri nevhodnej likvid cii bat ri m u tieto l tky po kodi zdravie alebo ivotn prostredie Za elom ochrany pr rodn ch zdr
22. ng Electronics declares that this Wireless Keyboard is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC This equipment may be operated in all EU countries Frangais GARANTIE Par la presente Samsung Electronics declare que ce clavier sans fil satisfalt aux exigences essentielles et aux autres dispositions perti nentes de la directive 1999 5 EC Cet quipement peut fonctionner dans tous les pays de I UE Espa ol GARANT A Por el presente documento Samsung Electronics declara que este teclado inal mbrico cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999 5 CE Este equipo puede funcionar en todos los pa ses de la UE Magyar JOTALLAS A Samsung Electronics ezennel kijelenti hogy jelen vezet k n lk li billenty zet megfelel az 1999 5 EK ir nyelv alapvet k vetelm nyeinek s vonatkoz el r sainak Ez a k sz l k minden EU orsz gban haszn lhat Polski GWARANCJA Firma Samsung Electronics za wiadcza niniejszym e ta klawiatura bezprzewodowa jest zgodna z podstawowymi wymogami i innymi stosownymi zapisami dyrektywy 1999 5 WE Urz dzenie mo na u ywa we wszystkich pa stwach UE Deutsch GARANTIE Hiermit erkl rt Samsung Electronics dass diese Funktastatur mit allen wesentlichen Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG konform ist Dieses Ger t kann in allen
23. ojov a podpory op tovn ho pou itia materi lu bat rie likvidujte oddelene od in ch typov odpadou a recyklujte ich prostredn ctvom miestneho syst mu bezplatn ho zberu bat ri A term khez tartoz akkumul torok megfelel rtalmatlan t sa A szelekt v gy jt rendszerekkel rendelkez orsz gokban haszn lhat Az akkumul toron a k zik nyv n vagy a csomagol son szerepl jelz s arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket nem szabad egy b h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Ahol szerepel a jelz s a Hg Cd vagy Pb k miai elemjel l sek arra utalnak hogy az akkumul tor az EK 2006 66 sz m ir nyelvben r gz tett referenciaszintet meghalad mennyis g higanyt kadmiumot vagy lmot tartalmaz Az akkumul torok nem megfelel kezel se eset n ezek az anyagok vesz lyt jelenthetnek az eg szs gre vagy a k rnyezetre A term szeti er forr sok meg v sa s az anyagok jrafelhaszn l s nak szt nz se rdek ben k rj k k l n tse el az akkumul torokat a t bbi hullad kt l s vigye vissza a helyi ingyenes akkumul torlead helyre Magyar EURO VG KBD2000 L16 Rev 13 indb 69 D 2013 09 09 ER 5 19 26 EL ELECTRONICS Declaration of Conformity For the following Product Wireless Keyboard Model s vG kBD2000 Year of affixing CE marking 2013 We hereby declare under our sole responsibility that the electrical product above is in compli ance with the essentia
24. only valid if the above procedure for making a warranty claim is followed 2 Samsung s obligations are limited to the repair or at its discretion replacement of the product or the defective part 3 Warranty repairs must be carried out by Samsung Authorised Service Centres No re imbursement will be made for repairs carried out by service centres or dealers that are not authorised by Samsung and any such repair work and damage to the products caused by such repair work will not be covered by this warranty 4 This product is not considered to be defective in materials nor workmanship by reason that it requires adaptation in order to conform to national or local technical or safety standards in force in any country other than the one for which the product was originally designed and manufactured This warranty will not cover and no re imbursement will be made for such adaptation nor any damage which may result 5 The warranty does not apply to any product that has been damaged or rendered defective as a result of any of the following excluded reasons namely as a result of accident misuse or abuse through the failure to use this product for its normal purposes by the use of parts not manufactured or sold by Samsung by modification without the written permission of Samsung by damage resulting from transit neglect power surge or failure by damage resulting from lightning water fire or acts of God as a result of normal wear
25. operation of the device Le present appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi meme si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement IC Radiation Exposure Statement This equipment complies with IC RSS 102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment EURO VG KBD2000 L16 Rev 13 indb 74 D 2013 09 09 ER 5 19 26
26. reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales Espa ol A term k hullad kba helyez s nek m dszere WEEE Elektromos s elektronikus berendez sek hullad kai A szelekt v gy jt rendszerekkel rendelkez orsz gokban haszn lhat Ez a jelz s a term ken tartoz kain vagy dokument ci j n arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket s elektronikus tartoz kait pl toltdegys g fejhallgat USB kabel nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni A szab lytalan hulladekba helyez s ltal okozott k rnyezet es eg szs gk rosod s megel z se rdek ben ezeket a t rgyakat k l n tse el a t bbi hulladektol s felel ss gteljesen gondoskodjon az jrahasznos t sukr l az anyagi er forr sok fenntarthat jrafelhaszn l s nak el seg t se rdek ben A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el az elhaszn lt term k
27. y return system nglisi Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts English Gilt fur Lander mit Abfalltrennsystemen Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation oder Verpackung gibt an dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg Cd oder Pb gekennzeichnet ist liegt der Quecksilber Cadmium oder Blei Gehalt der Batterie ber den in der EG Richtlinie 2006 66 festgelegten Referenzwerten Wenn Batterien nicht ordnungsgem entsorgt werden k nnen sie der menschlichen Gesundheit bzw der Umwelt schaden Bitte helfen Sie die nat rlichen Ressourcen zu sch tzen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern indem Sie die Batterien von anderen Abf llen getrennt ber Ihr rtliches kostenloses Altbatterie R cknahmesystem entsorgen mie S gt Deutsch Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays disposant de syst mes de collecte s par s Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE
28. ymi Polski ZwoTt ATroppiyn autou tou Mpoi vto ATT BANTA HAektpikoU amp HAextpovikou EfoTAio Hou lox s o xwpes pe exwpiot CUOTA ara ouhAovnc AUTO To ora Trou Epavizetal err vw oTo TIpol v OTA E APT LAT Tou N OTA eyxelpidia TOU TO GUVOSEUOUV UTTOSEIKVUE OT TO TTPO V KAI TA NAEKTPOVIKG TOU egapt paTa T X POPTIOTIAG AKOUOTIK KAAWSIO USB dev Ba Trp trel va pittTovtal padi pe Ta UTTOAOITTA oKaK ATTOPP LLATA Her TO TENOG TOU KUKAOU Dune TOUG Mpokei vou va aTopeuxdouv evdexdueves BAaBep s ouveTtEles oto TrEpIBGAAOV tnv uye a egarrias TNG aveg eyKtng SidGeons arroppiu ruv Cag Tapakadoupe va Siaxwpioete MUTA TA Trpol vTa ATTO GAAOUG T TTOUG ATOPPIMM TWY KAI va TA AVAKUKAWOETE WOTE va BonOroeTe OTHV Piwaiun erravaxpnolorro non Twv UVAIKWV TTOpwv Ol oikiakoi yproTEc Ba mp me va EABOUV OE ETIKOIVWV A e te UE TO KAT OTNHA o OTTOU ay pacav QUT To Tpoiov E TE HE TIG KATA TOTTOUG UTINPEDIEG TIPOKEILEVOU va TTAnpopopngouv TIG A TITOLEPEIES OXETIK UE TOV TOTTO Kal TOV TPOTTO UE TOV OTTO O HTTOPo V va SWoouv aura Ta TIpol vTA vg aopaAn Tpoc TO TrEpIBGAAOV avakukAwon Ol emxelpnoelc xp otes Do Trp trel va EABOuV OF Coup pe TOV TPOHNBEUTA TOUS kal va EAEyEouV TOUG pou kal TIG TIPOUTTOBEGEIC TOU TUBOAG OL ayopag AUTO To Trpoidv Kal Ta nAekTpovixd Tou efapTHyata Sev Ba Trp tre va avaylyvUovtTal pe M a cuvnbfioptva arroppiyuara Tpos i eon EMAnvik Spr vn likvid
Download Pdf Manuals
Related Search