KARMA CHORUS PEDAL
Contents
1. S S TEEM asaNvavr 10 Logo referenced in Directive 2002 96 EC Annex IV OJ L 37 38 13 02 03 and defined in EN 50419 2005 The bar is the symbol for marking of new waste and is applied only to equipment manufactured after 13 August 2005 Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other house hold wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle responsibiy to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Logotipo al que se hace referencia en la Directiva 2002 96 EC AnexolV OJL 37 38 13 02 03 y definido en EN 50419 2005 La barra es el s mbolo para marcar los nuevos desechos y se aplica solamente a equipamiento fabricado despu s del 13 de agosto de 2005 Forma correcta2. EU mamam EES CAUTION Take great care of the polarity of the batteries to insure they are not installed backwards Do not expose device to water Remove batteries when device is not used for long periods of time to avoid damage caused by battery leakage PRECAUCI N Prestar mucha atenci n a la polaridad de las bater as para asegurar que no se instalan al rev s No exponga el aparato al agua Retire las bater as cuando el dispositivo no se utiliza durante largos per odos de tiempo para evitar da os causados por fugas ATTENTION Prenez grand soin de la polarit des piles afin de s assurer qu ils ne sont pas install s l envers Ne pas exposer appareil l eau Retir
3. de deshacerse de este producto Esta marca indica que este producto no debe arrojarse junto otros desperdicios dom sticos en ning n lugar de la Uni n Europea Para evitar posibles da os al medio ambiente o a la salud humana debidos a desechos no controlados de desperdicios recicielo responsablemente para promover la reutilizaci n sostenible de los recursos materiales Para devolver su dispositivo usado utilice los sistemas de devoluci n recolecci n o contacte con el vendedor minorista donde compr el producto Ellos pueden llevar este producto al reciclado seguro para el medio ambiente Logo document dans l annexe de la Directive 2002 96 EC IV 030 87 38 13 02 03 et d fini par la norme EN 50419 2005 La barre est le symbole de signalisation des nouveaux d chets qui s applique uniquement aux quipements fabriqu s apr s le 13 ao t 2005 Recyclez correctement ce produit Cette signalisation indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les autres d chets domestiques dans les pays de l UE Pour viter toute atteinte l environnement ou la sant humaine par des d charges sauvages recyclez ce produit de mani re responsable pour encourager la r utilisation durable des ressources mat rielles Pour retoumer votre apparel us veuillez utiliser les syst mes de collecte et de retour ou contactez le revendeur qui vous avez achet le produit II prendra en charge ce produit de mani re prot ger l environneme
4. de fglgende 1 Les disse instruksjonene 2 Ta vare p disse instruksjonene 2 3 Folg alle advarslene a 4 Felg alle instruksjoner CE 5 Ikke bruk apparatet i n rheten av vann 6 Rengjor bare med en terr klut 7 Ikke installer i n rheten av en varmekilde som radiatorer varmekanaler ovn er eller andre apparater inklusive forsterkere som utvikler varme 8 Trekk ut ledningen til apparatet under tordenv r eller n r det skal st ubrukt over en lengre periode 9 Overlat servicearbeidet til kvalifisert servicepersonell Service er p krevet n r apparatet har v rt utsatt for skade som at den elektriske ledningen eller st pslet er skadet v ske er blitt s lt over apparatet eller en gjenstand har falt ned i apparatet apparatet har v rt utsatt for regn eller fuktighet at det ikke virker normalt eller har falt i gulvet 10 Dette elektriske apparatet m ikke utsettes for drypp eller sprut fra v ske og det m utvises forsiktighet slik at det ikke plasseres gjenstander fylt med vann som en vase p apparatet OPPBEVAR DISSE INSTRUKSJONENE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Bij gebruik van elektrische producten moeten elementaire voor zorgsmaatregelen altijd worden opgevolgd waaronder het volgende 1 Lees deze gebruiksaanwijzing 2 Bewaar deze gebruiksaanwijzing e 3 Besteed aandacht aan alle waarschuwingen a 4 Volg alle instructies op C 5 Gebruik dit apparaat niet in de bu
5. est conseill de d connecter du secteur votre unit en cas d orage ou de dur e prolong e sans utilisation 9 Seul un technicien agr par le fabriquant est m me de r parer contr ler votre unit Celle ci doit tre contr l e si elle a subit des dommages de manipulation d utilisation ou de stockage humidit 10 Cet quipement lectrique ne doit en aucun cas tre en contact avec un quelconque liquide et aucun objet contenant un liquide vase ou autre ne devrait tre pos sur celui ci GARDEZ CES INSTRUCTIONS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISEACHTUNG Beim Einsatz von Elektrogeraten m ssen u a 10 grundlegende Vorsichtsma nahmen befolgt werden Lesen Sie sich diese Anweisungen durch Bewahren Sie diese Anweisungen auf Beachten Sie alle Warnungen Befolgen Sie alle Anweisungen Setzen Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser ein Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch Installieren Sie das Ger t nicht neben W rmequellen wie Heizungen Heizger ten fen oder anderen Ger ten auch Verst rkem die W rme erzeugen Trennen Sie das Ger t w hrend eines Gewitters oder w hrend l ngerer Zeitr ume in denen es nicht benutzt wird von der Stromversorgung Lassen Sie s mtliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikem durchf hren Eine Wartung ist erforderlich wenn das Ger t in irgendeiner Art besch digt wurd
6. este aparato cerca del agua Limpiar solamente con una tela seca No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores estufas hornos u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor Desenchufe este aparato durante tormentas o cuando no sea usado durante largos periodos de tiempo Para cualquier reparaci n acuda a personal de servicio cualificado Se requieren reparaciones cuando el aparato ha sido da ado de alguna manera como cuando el cable de alimentaci n o el enchufe se han da ado alg n l quido ha sido derramado o alg n objeto ha ca do dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad no funciona de manera normal o ha sufrido una ca da Este aparato el ctrico no debe ser sometido a ning n tipo de goteo o salpicadura y se debe tener cuidado para no poner objetos que contengan l quidos corno vasos sobre el aparato GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES HSINVdS INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE ATTENTION L utilisation de tout appareil lectrique doit tre soumise aux precautions d usage incluant 1 Lire ces instructions 2 Gardez ce manuel pour de futures r f rences 3 Pr tez attention aux messages de pr cautions de ce manuel C 4 Suivez ces instructions 5 N utilisez pas cette unit proche de plans d eau 6 Nutilisez qu un tissu sec pour le nettoyage de votre unit 7 Ne positionnez pas votre unit proximit de toute source de chaleur 8 Il
7. BUDDA KARMA CHORUS PEDAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using electrical products basic cautions should always be followed including the following m Read these instructions 2 Keep these instructions 5 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions CE 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with a dry cloth Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 8 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 9 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 10 This electrical apparatus should not be exposed to dripping or splashing and care should be taken not to place objects containing liquids such as vases upon the apparatus SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD CUIDADO Cuando use productos electr nicos debe tomar precauciones b sicas papa f g 10 incluyendo Ias siguientes Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Haga caso de todos los consejos Siga todas las instrucciones C No usar
8. EDAL THAT ALSO INCLUDES A VIBRATO EFFECT ENGAGING THE VIBRATO SWITCH AND TURNING THE VIBRATO MIX KNOB ALLOWS THE USER TO DIAL FROM WT CHORUS COUNTER CLOCKWISE TO m VIBRATO CLOCKWISE AND ANY BLEND IN BETWEEN THE KARMA CHORUS IS IN A HEAVY DUTY DIE CAST METAL CASE AND IS READY FOR THE ROAD CONTROLS THE BYPASS SWITCH ACTIVATES THE PEDAL WHEN NOT ENGAGED THE ZENMAN IS IN TRUE BYPASS SO YOUR GUITAR SIGNAL PASSES DIRECTLY TO THE NEXT PEDAL OR TO THE AMP THE VIBRATO SWITCH B ENGAGES THE VIBRATO MIX CONTROL C AT FULL COUNTERCLOCKWISE THE EFFECT IS MORE LIKE A CONVENTIONAL CHORUS WHILE AT FULL CLOCKWISE THE EFFECT IS FULLY VIBRATO WITH THE DRY GUITAR CHORUS SIGNAL NO LONGER PRESENT IN THE SIGNAL WHEN THE VIBRATO EFFECT IS ON THE GREEN LED D WILL BE LIT gt ei se IN ADJUSTING THE SPEED CONTROL E WILL CAUSE THE MODULATION EFFECT TO SPEED UP OR SLOW DOWN USE THE DEPTH CONTROL F TO ADJUST HOW WIDE THE SWEEP OF THE MODULATION IS USE THE LEVEL CONTROL G TO CONTROL HOW MUCH OF THE EFFECT IS PRESENT IN THE SIGNAL GHORUS KARMA CHORUS SUGGESTED SETTINGS A Level MILD CHORUSING HEAVIER CHORUSING FASTER CHORUSING EFFECT EFFECT KARMA CHORUS SPECS POWER 9V DC HOT ON RING POWER CONSUMPTION 52 MA MINIMUM 8 5V PLEASE NOTE IT IS VERY ADVISABLE TO USE A EXTERNAL REGULATED POWER SUPPLY DO NOT USE AN UNREGULATED POWER SUPPLY S N RATIO 52DB ERAT
9. NA EL LED VERDE D CHORUS EL AJUSTE DEL CONTROL SPEED E CAUSARA QUE EL EFECTO DE MODULACION SE ACELERE O SE RETARDE USE EL CONTROL DEPTH F PARA AJUSTAR LA ANCHURA DEL BARRIDO DE LA MODULACION USE EL CONTROL LEVEL G PARA CONTROLAR LA CANTIDAD DE EFECTO PRESENTE EN LA SENAL GHORUS AJUSTES SUGERIDOS PARA EL KARMA CHORUS EFECTO CHORUS EFECTO CHORUS CHORUS M S SUAVE IMAS FUERTE R PIDO SPEED VIBRATO MIX TOTALMENTE ACTIVADO ESPECIFICACIONES DEL KARMA CHORUS ALIMENTACI N 9 VCC HOT ON RING CONSUMO DE POTENCIA 52 MA M NIMOS 8 5V TENGA PRESENTE ES MUY RECOMENDABLE USAR UNA FUENTE DE ALIMENTACI N REGULADA EXTERNA NO USE UNA FUENTE DE ALIMENTACI N NO REGULADA RELACI N S R 52 DB IMPEDANCIA DE ENTRADA 1 MOHM IMPEDANCIA DE SALIDA 100 OHM DIMENSIONES 6 7 ANCHO 4 5 IPROF 2 75 ALT PESO 19185
10. O MX INPUT IMPEDANCE 1M OHM OUTPUT IMPEDANCE 100 OHM DIMENSION 6 7 W 4 5 D 2 75 H WEIGHT 1 9LBS FULL ON VIBRATO BUDDA PEDAL KARMA CHORUS imix Deh D RA CHORUS DESDE CHORUS EN CONTRA DE LAS AGUJAS KARMA CHORUS DURANTE MAS DE 15 ANOS LA AMPLIFICACION DE BUDDA HA LIDERADO LA REVOLUCION DE LOS AMPLIFICADORES PRESENTA CON ORGULLO EL PEDAL KARMA CHORUS EL KARMA CHORUS ES UN PEDAL CHORUS UNICO QUE INCLUYE UN EFECTO DE VIBRATO LA CONEXION DEL INTERRUPTOR DE VIBRATO Y EL GIRO DEL BOTON DE VIBRATO MIX LE PERMITEN AL USUARIO VARIAR DEL RELOJ A VIBRATO A FAVOR DE LAS AGUJAS DEL RELOJ Y CUALQUIER MEZCLA INTERMEDIA EL KARMA CHORUS EST EN UN ALOJAMIENTO METALICO FUNDIDO PARA TRABAJO SEVERO Y ESTA LISTO PARA LA CARRETERA CONTROLES EL INTERRUPTOR BYPASS A ACTIVA EL PEDAL CUANDO NO ESTA ACTIVADO EL KARMA ESTA EN TRUE BYPASS DERIVACION VERDADERA DE MODO QUE LA SENAL DE LA GUITARRA PASA DIRECTAMENTE HACIA EL PEDAL SIGUIENTE O HACIA EL AMPLIFICADOR EL INTERRUPTOR DE VIBRATO B CONECTA EL D CONTROL VIBRATO MIX C CUANDO EST COMPLETAMENTE EN SENTIDO CONTRARIO A LAS AGUJAS DE RELOJ EL EFECTO ES SIMILAR A UN CHORUS CONVENCIONAL MIENTRAS QUE CUANDO EST COMPLETAMENTE EN EL SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ EL EFECTO ES COMPLETAMENTE DE VIBRATO NO ESTANDO PRESENTE EN LA SENAL LA SENAL DE GUITARRA SECA CUANDO EL EFECTO DE VIBRATO EST ACTIVADO SE ILUMI
11. atori Scollegatelo l apparecchio dalla presa di corrente durante un temporale con fulmini o quando non s intende usare per un lungo periodo L assistenza va eseguita esclusivamente da personale autorizzato necessario ricorrere all assistenza se il dispositivo ha subito danni per esempio si sono rovinati il cavo di alimentazione o la spina all interno caduto del liquido o un oggetto il dispositivo rimasto esposto alla pioggia o all umidit non funziona normalmente o caduto a terra Questo apparato elettrico non deve essere esposto a gocce o schizzi va in ogni caso evitato di appoggiare oggetti contenenti liquidi come bicchieri sull apparecchio CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI NVITVLI INSTRUCOES IMPORTANTES DE SEGURANCA ADVERT NCIA Ao usar eletrodom sticos precau es b sicas devem sempre ser seguidas incluindo as seguintes v 1 Leia estas instruc es E 2 Mantenha estas instruc es 3 Preste ateng o a todas as advert ncias 4 Siga todas as instrug es ce 5 5 Nao use este aparelho perto d gua m 6 Limpe somente com um pano seco 7 Nao instale de nenhuma fonte de calor tais como radiadores registros de calor fog es ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 8 Tire esse aparelho da tomada durante tempestades de raios ou guando for ficar sem usar por longos per odos de tempo 9 Entregue todos os consertos apenas a pessoal qualificado O conserto ne
12. cessario guando o aparelho tiver sofrido gualguer dano tais como o cabo de energia ou plugue estiverem danificados liguidos tenham sido derramados ou objetos tenham caido no aparelho o aparelho tenha sido submetido a chuva ou umidade n o funcionar normalmente ou tenha sido deixado cair 10 Este aparelho el trico n o deve ser exposto a pingos ou respingos e deve ser tomado cuidado para nao colocar objetos contendo liquidos tais como vasos sobre o aparelho GUARDE ESSAS INSTRUCOES C
13. d the user s authority to use the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generales uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Budda Amplification 5022 Hwy 493 North Meridian MS 39305 Phone 877 612 8332 www budda com 2012 KARIVIA CHORUS FOR MORE THAN 15 YEARS BUDDA AMPLIFICATION HAS LED THE LOW i amp WATTAGE BOUTIQUE AMPLIFIER yay REVOLUTION NOW BUDDA PROUDLY TUM gd INTRODUCES THE KARMA CHORUS PEDAL THE KARMA CHORUS IS A VERY UNIQUE CHORUS P
14. e etwa wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt wurden Fl ssigkeit oder Gegenst nde in das Ger t gelangt sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde nicht normal arbeitet oder heruntergefallen ist Dieses Ger t darf nicht ungesch tzt Wassertropfen und Wasserspritzern ausgesetzt werden und es muss darauf geachtet werden dass keine mit Fl ssigkeiten gef llte Gegenst nde wie z B Blumenvasen auf dem Ger t abgestellt werden Hosinaq BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE AUF T RKE T TURVALLISUUSOHJEET VAARA K ytett ess s hk laitteita tulee aina huomioida mm seuraavat turvallisuusohjeet 1 N o m a un 10 Lue nama ohjeet HSINNIS S ilyt n m ohjeet Huomioi kaikki varoitukset Noudata kaikkia ohjeita C k yt laitetta veden l hell Puhdista vain kuivalla kankaalla l asenna l mp l hteiden kuten pattereiden liesien tai muiden l mp tuottavien laitteiden kuten vahvistinten l helle Irrota laite s hk verkosta ukkosmyrskyjen aikana tai jos laitetta ei k ytet pitk n aikaan Huoltaminen tulee j tt p tev n huoltohenkil st n teht v ksi Huoltoa tarvitaan kun laite on jollakin tavoin vioittunut esim virtal hteen johto tai pistoke on vioittunut laitteen sis n on joutunut nestett tai esineit laite on altistettu sateelle tai kosteudelle laite ei toimi normaalisti tai se on pudonnut T t s hk laitetta ei tule alti
15. eller menneskelig helse fra ukontrollert avhending resikuler det ansvarlig for framme b rekraftig gjenbruk av materiell ressurser retumere brukt enhet kan du bruke avkastningen og innsamingssystemer eller ta kontakt med forhandleren der produktet ble am ont De kan ta dett produktet for miljo trygg resirkulering Logo referenciado na Directiva 2002 96 CE Anexo IV JO L 37 38 13 02 03 e definida na EN 50419 2005 O bar o simbolo para a marca o de novos residuos e aplicada apenas a equipamentos fabricados ap s 13 de agosto 2005 Descarte correto do produto Esta marca indica que o produto n o deve ser eliminado juntamente com os res duos outra casa espera em toda UE Para evitar poss veis danos ao meio ambiente ou sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos recicle o responsavelmente para promover reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Para retomar o dispositivo usado por favor use os sistemas de recolha ou contacte revendedor onde o produto foi comprado Eles podem levar este produto para reciciagem segura ambiental I gt lt 18 2002 96 ECMBMVTSM OJ L 37 38 13 02 03 EN50419 B 2005 2005488138
16. ez les piles lorsque l appareil n est pas utilis pendant de longues p riodes de temps afin d viter les dommages caus s par une fuite des piles ACHTUNG Achten Sie besonders darauf von der Polarit t der Batterien um sicherzustell r ckw rts Setzen Sie Ger t Wasser Entfernen Sie die Batter auslaufende Batter lass sie nicht installiert sind wenn das Ger t nicht f r l ngere Zeit nicht benutzt um Sch den durch n zu vermeiden LET OP Let goed op de polariteit van de batterijen te verzekeren ze naar achteren niet ge nstalleerd Niet blootstellen apparaat aan water Verwijder de batterijen als het apparaat niet wordt gebruikt voor langere tijd om schade door lekkende batterijen te voorkomen ATTENZIONE Prendono cura della polarit delle batterie per assicurare che non sono installati all indietro Non esporre dispositivo all acqua Rimuovere le batterie quando il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo per evitare danni causati da perdite di elettrolita A A A A VARNING Ta v l hand om polariteten p batterierna f r att f rs kra att de inte r installerade bak t Uts tt inte enheten f r vatten Ta ur batterierna n r apparaten inte anv nds under en l ngre tid f r att undvika skador orsakade av batteril ckage VAROITUS Hyv huolta paristojen napaisuus vakuuttaa niit el ole asennettu taaksep in l altista laitetta vedelle Poista pari
17. n voor het milieuvriendelij recycling Simbolo presente nell allegato IV OJ L 37 38 13 02 03 della direttiva 2002 96 CE e definito nello standard EN 50419 2005 La barra il simbolo indicante un nuovo rifiuto ed applicata esclusivamente ad apparecchiature prodotte successivamente al 13 agosto 2005 Corretto smaltimento di questo prodotto Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smalito insieme ad alt rifiuti domestici in tutta Europa Per prevenire possibili danni all ambiente o alla salute umana dovuti smaltimento non regolamentato dei rif necessario ricidarlo responsabilmente al fine di promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per restituire il dispositvo usato uilzzare i sistemi di restituzione 1 01 contattare I rivenditore presso i quale i prodotto stato acquistato Quest ulimo pu occuparsi del riciclaggio ambientale sicuro di questo prodotto Logotyp som h nvisas til i direktiv 2002 96 EG bilaga IV OJ L 37 38 13 02 03 och definieras EN 50419 2005 Stapeln r symbolen f r m rkning av nytt avfall och r endast til mplig p utrustning som tillverkats efter 13 augusti 2005 Korrekt bortskaffande av denna produkt Denna m rkning betyder att produkten inte skall boriskaffas tillsammans med annat hush llsavfall i hela EU F r att f rhindra eventuella skador f r milj n eller m nniskors h lsa fr n okontrollerat bortskaffande av avfall tervinn det ansva
18. nt 124 50 124 Lago eingetragen in Richtinie 2002 96 EC Anhangl IV OXL 37 38 13 02 03 und definiert EN 50418 2005 Der Balken ist das Symbol zur Kennzeichnung neuen Abfalls und wird nur auf Ger ten angebracht die nach dem 13 August 2005 gefertigt wurden Entsorgen Sie dieses Produkt umwellgerecht Diese Kennzeichnung bedeutet dass das Produkt innerhalb der EU nicht mit dem Hausm l entsorgt werden darf Zur Vermeidung van Umwelt und Gesundheitssch den durch unkontrolierte Entsorgung recycein Sie das Ger t bitte Geben Sie das Ger t an einer Sammelstelle f r WEE Elokroaiger te ab oder wenden Sie sich an Iren Fachh ndler Het logo waamaar wordt verwezen in de bijlage van Richtljn 2002 96 EG 1V OJ L137 38 13 02 03 en omschreven in EN 50418 2005 De balk is het symbool voor het markeren van nieuw afval en wordt alleen toegepast op apparatuur dat is vervaardigd na 13 augustus 2005 Juiste verwijdering van dit product Deze markering geeft aan dat dit product nergens in de Europese Unie met ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd Om mogelike schade aan het milieu of gezondheid door ongecontroleerde afvalvenvijdering te voorkomen recycle het op een verantwoorde wijze om het duurzame hergebruik van materiaalgrondstoffen te bevorderen Om uw gebruikte apparaat in te leveren kunt u gebruik maken van de inlever en verzamelsystemen of contact opnemen met de verkoper waar het product is gekocht 29 kunnen dit product inneme
19. rsfull f r att fr mja h llbar teranv ndning av materiella resurser F r att returnera din anv nda enhet anv nd teranv ndnings och uppsamlingssystem eller kontakta den terf rs ljare d r produkten k ptes De kan ta hand om denna produkt f r milj s ker tervinning Logo viitattu direktiivin 2002 96 EY litteen IV OA LJ7 38 13 02 03 mukaisesti m ritelty standardissa EN 50419 2005 Palkki on uuden j tteen merkint symbol ja sit k ytet n vain 13 elokuuta 2005 j lkeen valmistetuissa laitteissa Tuotteen oikea h vitt minen T m merkki ilmaisee ett tuotetta ei saa h vitt muun talousj tteen mukana EU n alueella Jotta estet n mahdolliset valvomattoman j tteiden h vitt misen haitat ymp rist lle tai Ihmisten terveydelle kierr t tuote vastuullisesti ja edist materiaalien kest v uudelleenk ytt Voit palauttaa k ytetyn laitteen k ytt m ll ker ysj rjestelmi tai ottamalla yhteytt j leenmyyj n jolta laite ostettin He voivat toimittaa tuotteen ymp rist n kannalta turvalliseen kier tykseen lx Id Logo referert i direktiv 2002 96 EF vedlegg IV OJ L 37 38 13 02 03 og definert 50419 2005 Baren er symbolet for merking av nytt avfall og Brukes bare til utstyr produsert etter 13 august 2005 Korrekt avhending av dette produktet Denne merkingen viser at dette produktet ikke skal kastes sammen med andre hus hold avfall hele EU For hindre mulig skade pa milj et
20. staa nestetipoille tai roiskeille eik laitteen p lle saa asettaa nestett sis lt vi esineit kuten maljakoita S ILYT N M OHJEET VARNING N r du anv nder elektriska produkter ska grundl ggande f rsiktighets tg rder iakttas inklusive f ljande om 10 VIKTIGA S KERHETSINSTRUKTIONER L s dessa instruktioner Beh ll dessa instruktioner lakttag alla varningar F lj alla instruktioner Anv nd inte apparaten i n rheten av vatten Reng r endast med en torr trasa Installera inte i n rheten av v rmek llor som radiatorer varmluftsventiler spisar eller andra apparater inklusive f rst rkare som ger ifr n sig v rme Koppla ur apparaten vid skv der eller n r den inte anv nds under en l ngre tid L t kvalificerad servicepersonal sk ta all service Service kr vs om apparaten har skadats p n got vis till exempel om str msladden eller stickkontakten har skadats v tska har spillts eller f rem l har fallit ner i apparaten apparaten har utsatts f r regn eller fukt inte fungerar normalt eller har tappats Denna elektriska apparat b r inte uts ttas f r dropp eller st nk och f rsiktighet b r iakttas s att inte f rem l som inneh ller v tskor s som vaser placeras ovanp apparaten SPARA DESSA INSTRUKTIONER HSIQ3MS VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER ADVARSEL Ved bruk av et elektrisk apparat ma grunnleggende forsiktighetsregler fglges inklusive
21. stot jos lai i k ytet pitk n aiheuttamien vaurioiden v ltt miseksi paristovuodot FORSIKTIG Ta godt vare p polariteten pa batteriene for sikre at de ikke er installert bakover Ikke utsett enheten for vann Ta ut batteriene n r enheten ikke brukes over lengre tid for unng skader for rsaket av batterilekkasje CUIDADO Tome muito cuidado com a polaridade das baterias para garantir que elas n o s o instalados para tr s N o exponha dispositivo gu Remover as baterias quando o dispositivo n o utilizado durante longos per odos de tempo a fim de evitar danos causados por vazamento FCC Compliancy Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received that may cause undesired operation Warning Changes or modifications to the equipment not approved by Peavey Electronics Corp can voi
22. urt van water 6 Reinig het alleen met een droge doek 7 Installeer niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren kachels ovens of andere apparaten inclusief versterkers die warmte produceren 8 Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens bliksem of wan neer het apparaat gedurende lange perioden niet gebruikt wordt 9 Laat al het onderhoud uitvoeren door gekwalificeerd onderhoudspersoneel Onderhoud is nodig wanneer het apparaat op enige wijze beschadigd is zoals het netsnoer of de stekker is beschadigd er vloeistof in het apparaat is gemorst of voorwerpen in zijn terechtgekomen het apparaat aan regen of vocht is blootgesteld niet normaal werkt of is gevallen 10 Dit elektrisch apparaat mag niet aan druip of spatwater worden blootgesteld en er moet op gelet worden dat geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen zoals vazen op het apparaat worden geplaatst BEWAAR DEZE INSTRUCTIES IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA ATTENZIONE Durante uso di apparecchiature elettriche vanno osservate alcune PP GPS 10 precauzioni basilari tra cui le seguenti Leggete queste istruzioni Conservate le istruzioni Rispettate tutte le avvertenze Seguite le istruzioni Non usate questo prodotto vicino all acqua CE Pulite esclusivamente con un panno asciutto Il prodotto va collocato lontano da sorgenti di calore quali radiatori pompe di calore stufe o altri dispositivi che generano calore compresi gli amplific
Download Pdf Manuals
Related Search