User manual - energetyka.itr.org.pl
Contents
1. 3 13 Autotest 3 13 1 CCT Cumulated Current Test o Menu gt Management gt Diagnostics gt CCT Cumulated Current Test CCT Cumulated Current Test is a mechanism monitoring the value of cumulated current for each phase Monitoring consists in adding measured each breaking current to the sum of the former ones Breaker state report is available via communication ports and user interface In case the sum of breaking currents exceeds a warning level indicating that the CB wear may cause a failure a warning is generated to carry out service inspection or its replacement IU M710P MANUAL 05i00 ENG Strona 29 z 36 MuUPASZ 710 plus User manual 3 13 2 CBCT Circuit Breaker Control Test Q Menu gt Management gt Diagnostics gt CBCT Circuit Breaker Control Test CBCT Circuit Breaker Continuity Test checks the continuity of the control lines of the breaker coils and auxiliary voltage Lack of continuity is indicated by a message on the LCD display the LED diode and the relay UP output memorized signalization Signaling can be reset by pressing UP button on the operator panel The CBCT can be blocked in the device settings independently for opening and closing circuits 3 13 3 HVT High Voltage Test Menu gt Management gt Settings gt Settings X gt Autotest gt HVT HVT High Voltage Test checks the cable insulation using external high voltage generator It allows testing cable insulation and verif2. amp confirms edited value G amp G results in leaving the window without saving changes Edition of a NUMBER parameter Characteristic OeNormally dependent IEC O Very dependent IEC O Extremely dependent IEC O Dependent with long time consists in entering the number in accordance with the format and within allowable range The name of the edited parameter is displayed in the window header line Allowable range of the parameter min max is displayed below Edition of number is carried out by means of the following keys O increment or decrement one digit o lt gt position change fox confirms edited value results in leaving the window without saving changes Changed parameters are displayed in red Save used for storing all protection parameters After its pressing a write message appears Pressing the key results in leaving the gt IDMT 1 window without memorizing the edited parameters Strona 22 z 36 Ir In min 0 10 max 25 00 oifflo I gt IDMT 1 Options Direction None Characteristic Steep Ir InjJ 1 10 Active events Logging In IU M710P MANUAL 0O5i00 ENG User manual MuPASZ EATI 3 9 2 Supervision 3 9 2 1 User manager UM A Q Menu gt Management gt Supervision gt Users The application controls and identifies access by 14 users to device functions e g changing set points editing configuration p
3. following types of wiring of communication ports are used Lor baad RS485 B2 RS485 A2 RS485 Bl 55 Type I 2 wire GNDI Fig 4 2 1 Intermediate position of the device in 2 wire communication network Type II 2 wire Fig 4 2 2 Extreme position of the device in 2 wire communication network It is recommended that shielded twisted pair is used with characteristic impedance 120 Q and low wire to wire capacity with additional wire equalizing potentials of individual transmission modules One end of shielding wire should be connected with protective potential of the system IU M710P MANUAL 05i00 ENG Strona 33 z 36 User manual 4 3 Twisted Pair RJ Ethernet Modem The device may be fitted with an optional Ethernet module with MODBUS TCP and IEC 61850 protocols n c Pin 4 Pin 5 n c TD Pin3 Pin6 TD RD Pin 2 Pin 7 n c RD Pin 1 Pin 8 n c Fig 4 3 1 RJ 45 female connector 4 4 ST Optical Fibre Connection of optical signals consists in plugging ST plugs in relevant sockets paying particular attention to proper matching Tx and Rx transmission directions During transportation and when cables are not connected optical sockets should be protected with sealing caps If the optical sockets get dirty or covered with dust they should be cleaned with compressed air before connecting ST plugs Name Function Tx Optical signal transmit output to the Rx socket in the cooperating devic
4. protection set to opening of the main switch Tripping selected in Options Execution of an algorithm e g protection set to lock Lock or Temporary lock selected in Options Tripping Lock Executed Execution of an algorithm e g protection OAT OL 3 6 Measurements Q Menu gt Measurements Measurements The resource stores and provides access to all measurements carried out by the device Measurements Measurements have flags assigned to them that represent their state and lt lu 12 Vv validity status see table below lt u23 V By pressing the Oa Selected keys either all available or I lt JI1 A 0 only user selected measurements will be displayed lt JI2 A 0 I lt JI3 A 0 x f Hz Pressing the Clearing key opens the window for clearing Clearing counters e g work time or energy counters Cumulated current counters Energy counters Counter of aa time Configuration of Selected measurements is also possible via the ELF software tool Strona 16 z 36 IU_M710P_MANUAL_05i00_ENG User manual MUPASZ Palys Table 3 6 1 Flags of measurements Symbol Flags of measurements Description Only used with measurements of resistance Means opening in measured ID circuit Above the range Measured value exceeds upper measuring limit Not available No measurement e g no measurement channel Below the range Measured value exceeds lower measuring limit Measu
5. 4 7 and PN EN 61000 4 30 standards It provides the THD value and the harmonic content up to the 40th of phase voltages and currents The THD and harmonic content values are used in harmonic protections that enable selective localization of faults e g bearings damage in motor drives increase in transformer core magnetization The PQA Power Quality Analyzer window displays the averaged values harmonic content and THD coefficient Mean values Harmonics Mean value harmonics 3 11 5 SLOG System Log o Menu gt Management gt Extensions gt SLOG System Log System log stores information with date and time stamp referring to logins of individual users last change in set points last cancelling of signalization changes in profiles bay view parameters of communication ports user commands The log is accessible via SCADA system and ELF software tool IU_M710P_MANUAL_05i00_ENG Strona 27 z 36 User manual 3 11 6 UPS Uninterruptible Power Supply The UPS system will maintain the full functionality of the device for 60 seconds after power failure or 200 seconds when the display backlight is turned off The most common use of these system is in devices which are away from the position of dispatcher in tight spaces or in hazardous areas The system is used very often in facilities that do not have a guaranteed supply It immunizes the device from short power outages which allows to keep continuity of information abo
6. e circuit breaker contactor load switch disconnecting switch disconnecting earthing switch truck earthing switch short circuiting switch local remote user interface transmission binary inputs switches open close insertion withdrawal cancelling failures AW TRIP signaling UP ALARM lock LOCK binary and analog outputs user commands Automatic functions AACF Automatic Active Component Forcing ACCB Automatic Connection of Capacitor Battery CBF Circuit Breaker Failure AUELS Automatic Under Frequency Load Shedding ARF Automatic Reclosing Function ATC Automatic Transfer Control Synchrocheck v1 external synchronizer Synchrocheck v2 integrated synchronizer BPF Busbar Protection Function Protections current protection I gt gt gt I gt IDMT dI gt dl gt gt I2f gt I lt autonomous current protection Al gt gt gt zero sequence overcurrent protection 10 gt IO gt IDMT lO gt dir YO gt voltage protection U lt U gt U2 gt U0 gt frequency protection f gt f lt df dt motor protection ItR gt ItA gt ItU gt NfR gt ItS gt U123 Cos d Om gt Rwir lt power protection P gt P lt O technological protection Tech temperature protection Temp special protections Harm Arc IU M710P MANUAL 05i00 ENG Strona 5z 36 MuUPASZ 710 plus User manual Options of protections e operation based on RMS or 1 harmonic e directional actio
7. 10 00 Logging in Settings Fig 3 1 1 Main window In the main window of fig 3 1 1 there are presented elements shown in most user interface windows 1 The upper line contains the window caption i e the name of relevant branch or window the user is watching at 2 On the right hand side of the caption icons are located which inform about alarms locks and emergency CB opening 3 Position of the cursor line number or number of the screen e g in the Log is located between the header line and the scrollbar 4 Inthe lower line functions of the context keys are displayed 5 The central part of the display is used for presenting numbers texts or graphic Strona 12 z 36 IU_M710P_MANUAL_05i00_ENG User manual MUPASZ EATI 3 2 Menu The Q and o keys are used to navigate around the device menu In order to reach destination one should navigate using the Q keys The Q key is used to accept entering the selected branch The key allows moving one level up in the menu tree For quick moving to selected windows or branches the context keys are used Their current meaning id displayed in the bottom line For example in order to move from the main window to the Logging window the following path should be followed Menu gt Management gt Monitoring gt Logging or to use the Logging context key LEDs descriptic Event log Measurements Alarms Control Management Identification 14 10 00 Logging in S
8. 422 two or four wire 2 x RS 485 two wire e RJ45 Ethernet twisted pair These interfaces are used to transfer data in accordance with selected transmission protocol Depending on the transmission protocol the data sent may contain the following information e states of switches in the bay e measurements e event log e counters e states of binary inputs and outputs and may allow to e control the switches e issue signaling cancel commands e modify device configuration e modify set points of protection and automatic functions e activate device functions e transfer inter bay lock messages e synchronize internal clocks with system clock e transmit content of recorders e reprogramming of the device Each version of the device is accompanied by documentation which allows to design visualization and to control objects in the power system 4 1 Modem RS 485 2 wire 4 wire connection Depending on the connection point of the device within the network following types of connections are used Type I intermediate position without RT resistor matching wave impedance of the line Type II extreme position with RT resistor matching wave impedance of the line Above connection types are implemented in the by means of suitable wiring of 10 pin WAGO type 734 110 connector Depending on device position in RS 485 network following types of wiring of communication ports are used Type 2 wire R
9. AC Manual Algorithms Check MAC Manual Algorithm Check window allows to check the correctness of algorithm operation using simulated measurement values Execution of specified algorithm test consists of programming selected analog values needed to assess the correctness of algorithm forcing the test and analysis of the records in the event log After test start analog values are transferred to the algorithms which results in generation of algorithms response in accordance with protection configuration tripping signaling lock event recording Validation of the test result is user s responsibility 3 12 3 CBD Circuit Breaker Diagnostics Q Menu gt Management gt Diagnostics gt CBD Circuit breaker diagnostics The CBD Circuit breaker diagnostics determines the circuit breaker parameters during normal exploitation without disconnecting it from the network Basing on the acquired information the comprehensive breaker Serre diagnostics is carried out including its wear and possible Sper future malfunction The CB state report is available through Cammands the communication channels and user interface Items analyzed e CB opening events number irrespective of the cause and value of current in the disconnecting circuit e CB opening events number caused by the over current protection e mean opening time from the last 10 opening cycles e maximal opening time CBD Circuit br di State of operation
10. EN ENEI O E A OE E A A A A TA 19 3 9 MandgemeMN i erriren enaner EEE aE 20 3 9 1 ENS E E E EET er er ease 20 3 9 2 UPV SION ee ED anton darnunte sgh muaiuaieteio gad anesp gation gatmcctada EEEE EEEO EOE 23 3 9 3 OU UN AO siatace cctecesacwnate ceveruniaansauptese tena seaosonstaccseuesa aesiedtapantesteamantdonpiaceraneeeasoonoserses 24 SOs NCEE ON sieges A T raisins ith AE A N 26 Bg PONO SE ES ES geen oc taptaoreaas E E nieevent econ ennneans 26 3 11 1 Al gt gt gt Autonomous independent overcurrent protection ccccsccsseceeeceeeeeeeceeenees 26 3 11 2 DAR Fault recorder essesseseesssssesseseeresroseesroseesessessesscsresresroseossoseoseesessesscsresreseeseese 26 3113 DAR CHEF OR ier OF 0 ON piscis rE dnn an EE EEE TEE SA 27 3 11 4 PQA Power Quality Analyzer sesssssesssessessesscssesessesscsscsreseoseeseosseseosessessesscsreseeseeseesee 27 SB SLOG Sy Lem LOE sirrin eE AE O EEEE 27 3 11 6 UPS Uninterruptible Power Supply ssssssessessesseseeseeseoseseeseoseeseoseoseosessessesscseeseeseeseesee 28 3 11 7 RPS Redundant Power Supply sessssssssssssesssssesseseosessesscsreseossessoseoseoseesessesscsreseeseeseesee 28 L PREO IG a E E E EO sensor ans A E AAAA AE AEE ESS 28 Ihe SS E ae is pate seein O E E A 28 3 12 2 MAC Manual Algorithms Check ccccccsccssccesccssecseceecceeccesececseeeceeeseeeseeeueeeseeeenees 29 3 12 3 CBD Circuit Breaker Diagnostics snnsensessessesersess
11. LE ES AE A EA A an A E A A A E ET E SEERE E 36 5 6 BEVIS N E E E N E E E E E E T 36 IU_M710P_MANUAL_05i00_ENG Strona 3 z 36 MUPASZ EATI User manual 1 General 1 1 Designated use MUPASZ 710 plus is designated for operation as a multi function bay control device in MV grids with grounded or insulated neutral point and in compensated grids Y Pole Silnikowe 11 A 401 h I2 A 403 13 A 399 U12 V 6001 U23 V 5999 19 24 Sterowanie E diod Fig 1 1 1 The view of MUPASZ 710 plus The device can work in grids with frequency 50 or 60 Hz The MUPASZ 710 plus bay controller may have up to 8 bay types profiles implemented which may be freely modified and adapted to the user s requirements Logic function simulator is included The user may also redesign implemented bay views and usage of 16 three colour signaling diodes MUPASZ 710 plus works with ELF application used to design individual bay operation logic parameterization of protections to configuration to read measurements and events and to control device operation in service mode The regular 36 months warranty period may be extended to 60 or 120 months Strona 4 z 36 IU_M710P_MANUAL_05i00_ENG 1 2 User manual Features Operation in Capacitor battery bay incoming outgoing feeder generator bay line bay busbar coupling bay measurement bay motor bay transformer bay feeder bay Connector types Control e
12. O Energetyka Bay control unit ox smart energy management User manual Document version 05i00 Update 2015 01 22 energetyka itr org pl We reserve the right to modify the device Tele and Radio Research Institute ICT and Electronics Centre 03 450 Warsaw ul Ratuszowa 11 tel faks 48 22 619 73 14 e mail energetyka itr org pl www energetyka org pl User manual MUPASZ RATE Contents 1 CBO GIO elation SEE SEE ERE ES odia ssn cet A sereaasacnreoa nase A EAO ES 4 1 1 VSS ON WSS A E eran sean sing E E AOO E A E E E E 4 12 FE EU SS SEE E A NEEE E AEA E E A E 5 1 3 Functional and accessors maa EDEN E SER 8 2 EEA EE E E A EE E E A EAE EE aeons 10 2 1 FORCO TE erase n EA A E EEEN E EE E EES 10 2 1 1 COUT keypa ar Oesen a EAEE 11 2 1 2 SIC ell NOC CS E A E E E E A E E EE E A E A se 11 3 Bo EA EE EAA EE AEE ASAA E E A OA A N A A eee 12 3 1 WIGO N ea N Ea R A A AE 12 3 2 TO a E E A E A 13 5 3 BAY AOW R RER SERENE ENE SESESS SENSE SENE gests E E TEE FED SEJRE 14 3 4 Modeen E nase auseeainsy pov anuu oun E R E E AEE O E 15 3 5 ENN OD rE EEE EE E AOE A R 15 3 6 Mea Urme aer EE E E ET 16 3 7 Alarms cancelling the signaling sccsscssscosssosssosccesecsssosstessessseusecesecessosstesstessessseuseeesess 17 3 8 COTO MOE eeoa Ennen RE EEEE r EEEE EEEE TREERE 18 3 8 1 SEE OR Of COMO MMOG C irois ED EE 18 3 8 2 BESS COA A a A RESET SEER RER TEDE SE EROBRERE BES SER EEDER 18 3 8 3 SCG AE P
13. PASZ Pale User interface e three languages Polish English Russian e upto 12 users e colour display 320 x 240 pixels e 7 signal diodes Emergency trip Alarm Lock Local Remote Power supply Device failure e 16 freely configurable tricolour diodes e configuration of displayed measurements and event counters e bay view editing over 120 elements of synoptic available switches electrical symbols lines nodes e texts measurements clock states of binary inputs and outputs events messages signaling operational states Other functions e 4 sets of set points e event log capacity 1000 events e filtering of events displayed e system log e each defined event has 16 bit counter assigned e power outputs relay semiconductor type e auto logging e editing selected texts e g names of protections connectors and signal diodes e algorithm operational status registers e user registers for free assignment of analog digital signals IU_M710P_MANUAL_05i00_ENG Strona 7 z 36 MuUPASZ 710 plus User manual 1 3 Functionality and accessories B To a m oo co d N IN BA Logic Used to edit operational logic of the device utilizes protections automatic functions logic gates comparators timers flip flops registers event blocks etc Available via ELF program Simulator Used to carry out simulations of designed logic and preview analog digital signals in the profile schematics Forcing of input s
14. S422 485 B RS422 485 A 2 D i WHhUADN 0000 Fig 4 1 1 Intermediate position of the device in 2 wire communication network IU M710P MANUAL 0O5i00 ENG Strona 31 z 36 MUPASZ EAI User manual Type II 2 wire RS422 485 RT i Fig 4 1 2 Extreme position of the device in 2 wire communication network It is also possible to connect devices to 4 wire RS 485 communication network In this case pins 2 3 4 of WAGO connector refer to direction of data transmission pins 5 6 7 direction of data reception by the device Recommendations concerning wiring method for communication ports of devices installed at various locations of communication network are the same as for 2 wire version Type I 4 wire RS422 485 Y BPNWAUAN WOH Fig 4 1 3 Intermediate position of the device in 4 wire communication network Type II 4 wire oO RS422 485 RT RS422 485_Y RS422 485 B FPNWAUAN WOWOH Fig 4 1 4 Extreme position of the device in 4 wire communication network It is recommended that shielded twisted pair is used with characteristic impedance 120 Q and low wire to wire capacity with additional wire equalizing potentials of individual transmission modules One end of shielding wire should be connected with protective potential of the system Strona 32 z 36 IU_M710P_MANUAL_05i00_ENG User manual 4 2 Modem 2 x RS 485 Depending on device position in RS 485 network
15. alues are grouped in separate menu branches Z rol gr Autotest Current Voltage Motor Technological Locks and alarm Logging in Factory After pressing the e Factory context key all parameters in a given set of settings may be restored to factory values The Cancel command opens again the window with configuration of settings in the edited set The Factory command will be executed or information displayed that the command cannot be executed Additionally a relevant event will be logged in the Event log Factory Strona 20 z 36 IU_M710P_MANUAL_05i00_ENG User manual MUuPASZ Palys An exemplary window with current protections implemented in device profile being edited contains Current e Two instances of gt e One instance of I gt gt e One instance of gt IDMT e One instance of EFD gt I gt IDMT f 1 e One instance of I lt EFB Taf 1 Cogaging in If more than one instance of a given algorithm may be implemented in the device than the number of the instance is displayed in round brackets An exemplary window with the I gt IDMT 1 Parameters depending on their type are edited as in the I gt IDMT 1 examples below Options and Active events are multilist type Direction and Characteristic are monolist type Ir and Direction None T are number type Characteristic Normally depe Ir InJ 1 10 T s 5 00 Active events Logging In When starting edition of settings one sho
16. arameters controlling switches operating fault recorder etc Currently logged in user is displayed In red The device Has 5 access levels with different user privileges e User not logged in siesta bert 88 i ser 1 e 10 users to be defined Administrator e Administrator Service e Service Producer User manager Auto login Passwords activity time e Producer Return opens the window in which Logging in was lately used Return Producer and Service users have privileges allowing servicing of the devices these privileges are not granted to the operating personnel i Activation of the Auto login function results in keeping the latest logged in user in memory and thus the user is not changed after device restart i If the Autologging function is not active the user is logged in for Password activity time h m after that time automatic logging out takes place switching to User not logged in Administrator may grant privileges see figure to defined users also to not logged in user Permissions Change control mode i User interface User may be defined in the User manager window by MyProfile a granting him a password This operation results in adding Communication the new user to the list in the Users window Applications _ Configuration Control Password change IU_M710P_MANUAL_05i00_ENG Strona 23 z 36 MUPASZ EAI User manual Each user may log in by entering a 4 digit password de
17. ay 2 Colour graphic 320x240 pixels display 3 Emergency opening signalization cancelling key TRIP 4 Alarm cancelling key UP 5 Active circuit breaker lock cancelling key LOCK 6 Menu navigation keys 7 Context keys 8 Control key OPEN 9 Control key CLOSE 10 USB mini B service connection port Strona 10 z 36 IU_M710P_MANUAL_05i00_ENG 2 1 1 Control keyboard User manual MuPASZ EAJ Control keyboard of the device has 12 navigation function control and context keys Navigation and context keys are used to navigate around the display MENU and to review and edit parameters Table 2 1 1 Control keyboard Przycisk ooeeceooceoe Opis navigation key UP arrow navigation key DOWN arrow navigation function key ESC cancel return navigation function key OK acceptance function key function description is displayed function key TRIP used to cancel signalization of emergency opening of the main switch function key ALARM used to cancel UP signalization of bay damage function key LOCK used to cancel active locks function key CLOSE used to issue the close command to the main switch function key OPEN used to issue the open command to the main switch The function keys OPEN and ap CLOSE allow issuing commands to the main switch The open command is always executable For the close command to be executed the Local or Local and remote mode must be active Additionally ac
18. cess to the close command may be restricted for some users see Part 3 9 2 1 User Manager 2 1 2 Signal diodes In addition to graphic display and control keyboard device front panel has 23 signal LEDs 16 of them are programmable They signal the most important states of device operation resulting from operation of algorithms or existing situation such as establishing a lock emergency CB opening ALARM signalization UP bay damage local or remote control mode Table 2 1 2 Meanings of predefined diodes Diode Color Q green i re e TRIP red ALARM yellow LOCK yellow L yellow yellow IU M710P MANUAL 05i00 ENG Meaning Signals feeding of correct supply voltage to the device Continuous light Signals action of SC Self Check mechanism Continuous light Signals opening of the CB caused by tripping of protection set to disconnection or disconnection with lock Continuous light Signals protection tripping the signalization Flashing continuous light Signals that the device is locked following activation of any lock Continuous light Signals the possibility of local control Continuous light Signals the possibility of remote control Continuous light Strona 11 z 36 MuUPASZ 710 plus User manual 3 Operation manual The below show views may differ for different device specification 3 1 Window Menu Event log Measurements Alarms 5 Contral Management Identification 14
19. e Rx Optical signal receive input to the Tx socket in the cooperating device Tx Rx Fig 4 4 1 ST fibre optic connector desription Strona 34 z 36 IU_M710P_MANUAL_05i00_ENG User manual MUPASZ EAJ 5 Remarks of manufacturer 5 1 Maintenance inspections repairs The device implements programmed operation of protection control and automatic functions algorithms and it was fitted with autotest systems responding to internal damage during device operation The manufacturer recommends that correctness of device operation is verified a each time during commissioning b atleast once a year in mine face installations c atleast once every 5 years in installations other than front face The following are subject to periodic inspections if used e correct operation of measurement channels of phase currents and voltages earth fault currents and voltages at rated values e correct operation of control circuits e correct operation of measurement channels of PT100 temperature sensor one point check may be carried out with an external 100 O 0 1 resistor indicated temperature should be 0 C e correct operation of 4 20 mA measurement channels verification check can be carried out at one point with preset measuring current e g 10 mA e correct operation of communication channels in line with the implemented protocol e integrity of device protection earthing It is recommended that the internal battery is replaced at least once e
20. er interface menu branch allows modification of the device menu appearance selection of language and setting User interface display blanking time Particular parameters are edited in accordance with their type as in the edition examples Compositions green Language POL ENG RUS Englis Backlight off after him 05 00 Font Normal See chapter 3 9 1 1 Edition of parameters 3 9 3 3 Date and time N Menu gt Management gt Configuration gt Clock W Menu gt Management gt Configuration gt Clock options After entering the Clock window in the first line current date and time is displayed and in the second line date and time to edit 2015 01 14 14 10 00 205 01 14 14 10 00 See chapter 3 9 1 1 Edition of parameters Confirmation of date and time results in automatic zeroing of milliseconds In the Clock options window Automatic time change option may be activated it results in automatic change Clock options between standard and summer time The second option i i Automatic time change allows to log time change event in the Event log tomatic time chang Change time event IU M710P MANUAL 05i00 ENG Strona 25 z 36 User manual 3 10 Identification w LOK Menu gt Identification In the exemplary Identification window there are displayed all parameters identifying device hardware and software Identification e name MUPASZ 710 plus e serial number 35 MUPASZ 710 plus e software ve
21. erials or materials that can be processed again or disposed of in environmentally sound manner Decommissioned devices can be collected for recycling provided that their condition is that of normal wear and tear All components that are not recyclable shall be disposed of in environmentally sound manner 5 5 Guarantee Regular 36 month guarantee period may be extended to 60 or 120 months Had the sale been preceded by execution of an Agreement between the Buyer and the Seller provisions of such Agreement shall apply Guarantee covers remedying of defects free of charge provided that instructions specified in the Warranty Card are adhered to Detailed guarantee conditions may be found at energetyka itr org pl in the w Sale Regulations e The guarantee period is counted from the date of sale e The warranty is extended by a period of residence of the product in the repair e Unauthorized tampering with the product will void the warranty e Warranty does not cover damage resulting from improper use of the product 5 6 Service Servicing includes e guarantee and after guarantee inspections e assistance in commissioning MUPASZ 710 plus devices or switchgears with MUPASZ 710 plus devices both in the country and abroad e device configuration if requested by the customer algorithms set points communication ports fault recorder criterion fault recorder e training courses covering operating skills and programming of t
22. erification of correct operation of an algorithm CBD Circuit breaker diagnostics is used to determine critical parameters of circuit breaker contactor during its operation O Seg OH CCT Cumulated Current Test monitors the value of cumulated current for each phase CBCT Circuit Breaker Control Test monitors the integrity of coil control circuits and auxiliary voltage HVT High Voltage Test monitors the condition of cable insulation using high voltage before energizing the cable B9 BBH PAT Protections and Automatic Functions Test verifies correct operation of protections and automatic functions using external testing systems Accessories Communication and arc detection fibre optic cables sealing caps fixing elements hardware access key grounding copper braid mini USB cable Accessories available for MUPASZ devices can be found on the website energetyka itr org pl Availability of individual elements varies by device family and technical specification IU_M710P_MANUAL_05i00_ENG Strona 9 z 36 MUPASZ EATI User manual 2 User interface 2 1 Front panel The front panel hosts e 320x240 pixel backlit graphic display e control keyboard of the device e LED signal diodes e USB service port for communication with ELF software tool Mupasz Palys wore ees ieee Om energetyka itr org pl Fig 2 1 1 Front panel 1 Freely programmable diodes diode descriptions on graphic displ
23. essing the key the Control window opens in which required switching Seah Operations may be selected from the list and confirmed Breaker 1 with the key After selection of the required operation it will be executed Open or not available message displayed Close The switches may be operated also in the Switches window or by means of a User command Strona 14 z 36 IU_M710P_MANUAL_05i00_ENG User manual 3 4 Diode description Q Menu gt Diode description oOo Diode description LED Device MUPASZ 710 plus is fitted out with the set of freely programmable signal LEDs installed on device front panel Diodes are configured by means of ELF program in the tab Logic configuration consists in assigning a signal from the system algorithm or automatic function to specific LED Active state of the signal results in illumination of LED Descriptions of signalization diodes are defined by editing the text assigned to given diode and are shown on the display The mark in front of the description text corresponds with the diode colour illumination LED 1 8 9 16 allows moving to the widow with descriptions of the other diodes 3 5 Event log he Menu gt Event log oOo Event log The Event log holds events generated in the device and allows their viewing Any recorded event is characterized by 1 type see table below 2 date and time the events are tagged with 1 ms resolution time
24. essrsresersrrsrrsresrrsrosessessesseserserseesee 29 sA AU T E E T OTOA EEEO 29 3 13 1 CCT Cumulated Current Test nsesensessessessesersessessrssrsersrrsrrsrrserseesessessesseserserseesee 29 3 13 2 CBCT Circuit Breaker Control Test nsnnsessnssnsenssrsessesresersrrserserserseosessessessrserserseesee 30 3 13 3 HV High Voltage TEST vessssscssensundonacsincmnncdonaneanacaetanndcncauneistocrameemsarnnaainaseeasecaaedatongaess 30 3 13 4 PAT Protection and Automation Test cccccseccsscceecceeeceeceecceeeceeeceeeeseeeueeeseeeeeeeeenees 30 4 Description of COMMUNICATION INTEFFACES ccecccsccseccsecceeececcencceucceucceeceseceeeeesecsuceeueeeeeees 31 4 1 Modem RS 485 2 wire 4 wire CONNECTION cccccccccceeccceseceeececeuecsceesseueceeeneeeeueceeeneeeanees 31 4 2 Modem 2X 9 Osea tesseaGacusscmsteaccuammansacistenoponesenetdedeine E ESER 33 4 3 Twisted Pair RJ Ethernet Modem ccscccseccsecceeecsccseceeeeceeceseeaseeeeeeeuceeeeeeeeeeeeeeeeaaeeeeegseees 34 4 4 STOPU FO ater sinc ase cate carers oe sass ea cars asteiosaitie strate nous viesisounaeeeonuenmeenancauceaunon eee 34 5 Remarks of manufacturer sesser ER Ene Tse 35 Sd Maintenance inspections repairs s sssssesssssrsrsrsrsorsrsrsssrsrsrorsrorsrsrseserererererererererereeesereo 35 5 2 Storage and rans DON 5 oe E E E 35 5 3 Place of MISES IAL OWN reescrito eE EEEE OEE OOOO 35 5 4 DEPO na A E TE ERE TEROR 36 5 5 CIU
25. ettings The context key in the main window are used for the left one moving to the user Logging window the Middle one moving to the parameter Configuration window the right one moving to the Bay view window i The right hand side context key is used for navigating through all widows listed in the main menu starting from the Bay view window and ending in the Identification window IU_M710P_MANUAL_05i00_ENG Strona 13 z 36 MuUPASZ 710 plus User manual 3 3 Bay view LOK Menu gt Bay view Bay view ELF software tool allows configuration of the bay view customized to user s needs There is no need therefore to visualize the whole bay only its individual components lt l 1 LA 0 0 such as state of the CB Bear in mind however that lt 12 A 0 0 inserting in the bay view of e g earthing switch that is not lt I3 A 0 0 there in the actual bay shall result in displaying it as not lt 10 A 0 0 monitored lt u 12 0 0 lt U23 V 0 0 16 31 Control Control activates the mechanism of switch control Activation of this option marks the main switch Another switch may be selected with the J Q keys lt 11 A 0 0 lt I2 A 0 0 lt I3 A 0 0 lt IO A 0 0 lt JU12 V 0 0 The switches which cannot be controlled may not be lt U23 vV 0 0 selected and marked 14 06 anal After selection of the required switch and pr
26. ew measurements along with their status UM User Manager controls and identifies users access to functions of the device RALG Algorithm register used to preview in textual and graphical form of algorithm operating states of e g protections automatic functions switches Service Group of service parameters available to users with service privilege Strona 8 z 36 IU_M710P_MANUAL_05i00_ENG User manual MUPASZ EAJ Al gt gt gt Autonomous independent overcurrent protection protects objects against consequences of short circuits in the absence of device supply voltage DAR Fault recorder used to record analog digital signals with sampling frequency 2 kHz CDAR Criterion recorder used to record analog digital signals with sampling frequency 50 Hz PQA Power quality analyzer used to assess the quality of energy at the protected facility SLOG System log Stores time and date stamped device operation logs i a user logging last modification of set points control commands UPS Ensures sustaining full functionality of the device for 60 s following voltage decay or up to 200 s with display backlight off RPS The solution that allows installation of two independent power supply units in the bay controller making up redundant power supply system Diagnostic SC Self check monitoring of internal states of the device MAC Manual algorithm check simulates measurement values and allows v
27. fined by the Administrator Administrator The password is entered by means of the O Q lt and gt keys in the same way as the NUMBER parameter In order to log in the correct password must be entered Get password W key pressed ger Factory password of the Administrator 1111 3 9 2 2 Digital inputs and outputs ofi N Menu gt Control gt Supervision gt Digital Inputs outputs In this window current states of device binary inputs and outputs are displayed Digital Inputs outputs High state of input output is marked with the E symbol low state with the _ symbol Inputs Outputs 1234567890 1234567890 3 9 3 Configuration 3 9 3 1 Communication Ww Menu gt Management gt Configuration gt Communication Window is used for configuration of transmission parameters for particular Communications ports Configuration parameters displayed in the window depend FOTO O ol ww T 1 on transmission protocol available for the given COM port Sere FE Particular parameters are edited in accordance with their Lenght of data bit 8 type as in the edition examples Parity bit None Stop bit 1 Adress 1 See chapter 3 9 1 1 Edition of parameters Timeout s 10 00 Logging In Save Parsee Strona 24 z 36 IU M710P MANUAL 05i00 ENG User manual MuPasz EAIA 3 9 3 2 Interfejs uzytkownika w Menu gt Management gt Configuration gt User interface Us
28. he devices in the manufacurer s site in Warsaw Poland e designing logical schemes based on documentation delivered by the customer The engineers team of Tele and Radio Research Institute with long professional experience in the field of power protection relays will answer questions regarding operation of the bay controllers communication and implemented algorithms Tele and Radio Research Institute ICT and Electronics Centre 03 450 Warsaw ul Ratuszowa 11 tel faks 48 22 619 73 14 e mail energetyka itr org pl www energetyka org pl Strona 36 z 36 IU_M710P_MANUAL_05i00_ENG
29. ignals and measurement values can be carried out using data saved in COMTRADE format Available via ELF program Bay view Allows editing graphic representation of bay schematics visible in the device via ELF program Freely programmable diodes 16 freely programmable tricolour diodes The Elf program allows their editing assignment of functions to be signaled signaling order description colours and display mode Set points Used to preview and edit parameters nominal values protections automatic functions control and monitoring systems autodiagnostics grouped into sets of set points Texts Used to preview texts predefined in the device in supported languages and to edit editable texts Available via ELF program Selected counters Used to configure Selected Event Counters window Selected measurements Used to configure Selected Measurements window Selected MODBUS records Used to map MODBUS registers iii 673 d N AN BGO E Configuration Used to preview and edit configuration parameters of the device i a system clock communication ports user interface Log Used to preview events logged in the device Event counters Each event defined in the device has a16 bit counter assigned Used to preview their values in Event Counter window States Used to preview system states digital inputs and outputs signal diodes communication ports user login information Measurements Used to previ
30. lues of Settings analog signals Recorder trig The DAR Fault recorder window allows the user to manage the work of a recorder In particular it allows to trigger the recorder from the user interface For details refer to the Fault Recorder User Manual State of the recorder Logging in Strona 26 z 36 IU M710P MANUAL 05i00 ENG User manual MUuPASZ Palys 3 11 3 CDAR Criterion recorder Q Menu gt Management gt Extensions gt CDAR Criterion recorder The criterion recorder application is used to record slowly changing signals in the protected object e g motor start up sequence It saves analog values RMS and digital signals with sampling frequency 50 Hz The user can configure the number of registered signals recording time before triggering cause of the start of recording binary inputs binary outputs digital signals from algorithms or programmable logic and increasing or decreasing values of analog signals The window Criterion recorder allows the user to manage the work of a recorder In particular it allows to trigger the criterion recorder from the user interface For details refer to the Criterion Recorder User Manual 3 11 4 PQA Power Quality Analyzer HR Q Menu gt Management gt Extensions gt PQA Power Quality Analyzer The application is intended for energy quality analysis in the object that is being protected according to PN EN PQA Power qualit 50160 2002 PN EN 61000
31. mote via device interface Of ocal and remote communication system O Autonomous control e Autonomous control control without participation of the device CB is controlled by external devices i See chapter 3 9 1 1 Edition of parameters Before setting the control mode one should check if the intended mode is allowed in settings Menu gt Management gt Settings gt Settings X gt Control group gt Selection of control If in the bay operation logic scheme the control mode selection is done via binary inputs then selection of the control mode via the user interface is disabled 3 8 2 User commands D Q Menu gt Control gt User commands ELF software tool allows the user to define own commands which activate logic functions from the User commands device menu level Commands are configured by means of ELF program in the tab Logic configuration consists in entering the Control i CMD_USER block and connecting its output signal to the No control inspection block of the function it is to activate Selecting the command from device menu shall activate the instruction resulting from the logic a User commands may be used to control the switches cancel signaling activation of algorithms or execution of any user designed function present on the device logic scheme Strona 18 z 36 IU_M710P_MANUAL_05i00_ENG User manual 3 8 3 Switches RW Menu gt Control gt Switches In this window all
32. n e operation in CBF mode e operation in BPF mode e cooperation with ARF e voltage stabilization e frequency stabilization e harmonic stabilization e acceleration deceleration of protection action Measurements e current 11 12 13 10 e voltage U1 U2 U3 U12 U32 U13 UO e frequency f e power P Q S cos e energy EC EB EC EB e angle between current signals and voltage signals e temperature Om calculated from thermal model Temp 1 6 PT100 e diagnostics THD up to 40 harm Tp bay working time 2 cumulated current e resistance Rrotor Rhvt Measurements set two e current 2 11 2 12 2 13 e voltage 2 U1 2 U2 2 U3 2 U12 2 U32 2 013 e frequency 2 f Diagnostic e SC Selfcheck e voltage supply reference battery e memory program and data e correctness of internal module to module communication e calibration factors of measurement channels e device set points e MAC Manual Algorithm Check e CBD Circuit Breaker Diagnostics Autotest e CCT Cumulated Current Test e CBCT Circuit Breaker Control Test e HVT High Voltage Test e PAT Protection and Automation Test Extensions e Al gt gt gt Autonomous independent overcurrent protection e DAR Fault recorder e CDAR Criterion recorder e PQA Power Quality Analyzer e SLOG System Log e RPS Redundant Power Supply e UPS Uninterruptible Power Supply Strona 6 z 36 IU_M710P_MANUAL_05i00_ENG User manual Mu
33. rement value is calculated basing on incomplete information e g Unsure the power is calculated for two phase currents WAles 3 7 Alarms cancelling the signaling Q Menu gt Alarms Alarms MUPASZ 710 plus implements a series of switch bay protection algorithms In order to facilitate reading of Alarms operating state of algorithms the software of MUPASZ 710plus device is fitted with the function of displaying FYRE Breaker 1 aggregated information on states of all algorithms Earthing disconnector implemented in the active profile Breaker control In the Alarms window aggregated information on alarms locks and tripping is displayed DELETE The DELETE key deletes all signaling and displays Alarms a relevant message If the cause of signaling is still active it will not be cancelled First the cause should be removed and then the signaling cancelled Control Signaling may be selectively cancelled by means of the An adequate User command on the logic scheme may be used to cancel signalization after adaptation IU M710P MANUAL 05i00 ENG Strona 17 z 36 MuUPASZ 710 plus User manual 3 8 Control mode 3 8 1 Selection of control mode Q Menu gt Control gt Selection of control One of four control modes may be selected in the Selection of control window Control selection e Local via device interface OL e Remote via communication system aa e Local and re
34. rsion S_M710P_A0_01 Device serial Na In succeeding windows aggregated information relating bay Software S M7 10P_4A0_ 01 state is displayed such as main switch state control mode active set of settings and address data 3 11 Extensions 3 11 1 Al gt gt gt Autonomous independent overcurrent protection Q Menu gt Management gt Settings gt Settings X gt Current gt Al gt gt gt Al gt gt gt is an independent circuit for protection of objects against current faults when the protective device is not powered Energy for powering the circuit is harvested from the current transformers Al gt gt gt cooperates with low voltage CB trip coils what ensures CB opening even when no auxiliary supply is available in the switchgear Breaking current is also monitored and in case the maximum allowable local switch breaking current is exceeded the open command is issued to the CB in the upper switchgear More information in U_M710P_ALGORITHMS_XXiXX 3 11 2 DAR Fault recorder Q Menu gt Management gt Extensions gt DAR Fault recorder The fault recorder application is used to record analog and digital signals with sampling frequency 2 kHz The user can DAR Fault recorder configure the number of registered signals recording time before triggering cause of the start of recording binary TET ETE inputs binary outputs digital signals from algorithms or e programmable logic and increasing or decreasing va
35. switches included in the device active profile and their states are displayed After selection of a particular switch and pressing the nd key the Control window opens In case the selected switch is not intended for control via the interface the message Lack of control is displayed If the selected operation is allowable it will be executed and the Switches window will return Additionally a relevant event will be logged in the Event log Switches Breake Failure Not armed Earthing disconnector 1 Opened Logging In Control In order for the operation selected from the Switches submenu to be executed the control mode Local or Local and remote must be selected IU M710P MANUAL 0O5i00 ENG Strona 19 z 36 MUPASZ Baye User manual 3 9 Management 3 9 1 Settings The Settings submenu allows selecting active bay type profile active set of settings and reviewing and editing settings parameters in one of four sets of settings Menu gt Control gt Settings Profile Active set Settings 1 Settings 1 Settings 2 Settings 3 Settings may be modified by a user with adequate Settings 4 level of privileges see chapter 3 9 2 1 User Manager Logging In Modified parameters are memorized in the set of settings being edited Menus of all sets of settings for a given profile are identical Algorithms of protections and automatic functions control Settings 1 and monitoring functions and nominal v
36. tags 3 descriptive text displayed in one or two lines 4 up to 5 parameters e g current value at protection stripping the parameters may be accessed by selecting the Details context key The logged events may be filtered for displaying in regard of their types Having selected the Filter context key a window opens in which event types to be displayed may be selected By means of the Select context key required positions may be selected or deselected After confirmation your choice with the ox key and returning to the Event log window only the event types selected in the Filter window will be displayed IU_M710P_MANUAL_05i00_ENG LEDs descriptions gt I gt inverse 10 gt l gt directional ItA current unbalance BOBOHOOHOUOHA Event log Event log 20 14 12 10 14 Breaker control Alarm 1jo14 127 10 14 Tech 2 Trivping PI O 2014 12 10 14 Tech 2 Executed Filter Normal 3 amp tart O Alarm A C Release BE Tripping Al Interlock OC Executed Strona 15 z 36 MUuPASZ hayes User manual Table 3 5 1 Event types Symbol Event type Description Normal Standard event type such as user login Activation Activation of an algorithm e g protection Execution of algorithm e g protection set to UP signalization UP Alarm a signalization item selected in Options Release Deactivation of an algorithm e g protection Execution of algorithm e g
37. uld first set the nominal values Bay settings gt Nomindls because their values may influence the way the protections and automatic functions operate and their operating ranges 3 9 1 1 Edition of parameters Below a method of editing monolists multilists and numbers is presented for an exemplary protection I gt IDMT 1 Edition of a MULTILIST parameter consists in selecting any combination of elements from the list The name of the edited parameter is displayed in the window header line Elements of the list and the selection J amp iuscelil symbols are displayed underneath o not selected element oa D selected element Edition of the multilist is carried out by means of the Interlock following keys Temporary interlock change of element Interlock at start i Operation on hi select element select or deselect C Control breaker failure Q confirms edited value results in leaving the window without saving changes IU M710P MANUAL 05i00 ENG Strona 21 z 36 MUPASZ kal ITS User manual Edition of a MULTILIST parameter consists in selecting single element from the list The name of the edited parameter is displayed in the window header line Elements of the list and the selection symbols are displayed underneath not selected element selected element Edition of the monolist is carried out by means of the following keys Q change of element o Select element select
38. ut the state of the power facility In case of a power failure the device for the guaranteed time can perform switching operations and send complete information about the state of the bay to the SCADA system which significantly soeeds up the analysis of the situation The system reaches full capacity after 10 minutes of charging 3 11 7 RPS Redundant Power Supply RPS solution consists of two independent power supplies The default power supply for the controller is power supply No 1 Make before break switching to the power supply No 2 follows after detection of too low supply voltage by the power supply No 1 Information about switching to the power supply No 2 is logged in the Event Log The redundant power supply is essential for important facilities where reliable operation is paramount 3 12 Diagnostic 3 12 1 SC Self check Subject to self check are voltages supply reference battery memory program and data correctness of internal module to module communication calibration factors of measurement channels and device set points Following detection of damage that could pose threat to safe operation of the switchgear device operation is stopped AL relay contacts are opened optical signalization on the front panel is activated Such a state requires servicing Strona 28 z 36 IU_M710P_MANUAL_05i00_ENG User manual MUPASZ EATI 3 12 2 MAC Manual Algorithms Check o Menu gt Management gt Diagnostics gt M
39. very 10 years The battery should be replaced by service personnel as indicated by manufacturer Differences observed during checks or in measurement readings or in device operation should be notified to the service center as indicated by manufacturer Also inspections resulting from branch regulations should be undertaken Changes in protections set points during operation do not require verification of their correctness 5 2 Storage and transport Devices are packed in transport packages and secured against damage during transport and storage Devices should be stored in transport packages indoors in places free from vibrations and direct effects of weather conditions dry well ventilated free from harmful vapors and gases Ambient air temperature should be between 55 C and 70 C and relative humidity should not exceed 80 All shipped devices are attached with complete set of connectors grounding braid warranty card and quality certificate 5 3 Place of installation MUPASZ 710 plus series is designed for erection in switchgears acc to drawings in IU_M710P_SPECIFICATION Length of single cable connected to device sockets cannot exceed 50 m Connection of MUPASZ 710 plus device earthing pin with metallic section of the switching bay should be executed with WAD_6140 grounding braid delivered with the device IU M710P MANUAL 05i00 ENG Strona 35 z 36 User manual 5 4 Disposal K Devices are made mostly from recyclable mat
40. y the operation of the generator using an external test resistor HVT can work TETEE nnetic in manual and automatic modes In the manual mode R kOQ 350 the test is triggered by operator request In the T s 8 00 automatic mode it is possible to test the generator at Active events the request of the operator and the test runs automatically before each closing of the circuit breaker Logging in 3 13 4 PAT Protection and Automation Test Menu gt Management gt Settings gt Settings X gt Autotest gt PAT PAT Protections and Automation Test check operation of the protections and the automatic functions using external testers It allows to check protections and automatic functions including inputs circuits measuring ON hour i 06 00 and digital inputs used by the algorithm PAT requires ON hour 2 06 00 the test signal generators that are attached to the inputs TifsJ 0 50 of the bay controller After the start test signals are T2 s 0 05 attached to inputs and PAT checks the response to the Active events signals PAT can work in manual and automatic modes In the manual mode test are initiated by an operator while in the automatic mode tests run periodically at preset Logging in hours Strona 30 z 36 IU_M710P_MANUAL_05i00_ENG User manual MuPASZ EAJ 4 Description of communication interfaces MUPASZ 710 plus may be fitted with the following interfaces e ST type optical fibre RS 485
Download Pdf Manuals
Related Search