Home

Secondary injection test case

1. 5V 7 5V 10V 5 secondes 20 secondes 10 secondes e Options e Other power or current ranges on request e CTRWIN Real time capture software of all results running on Windows XP NT Vista 7 01 12 Due to continuous research program these characteristics can be modified BATTERY DISCHARGER 230Vdc 300Adc 25kW Battery discharger e Discharge Power up to 25400 W e Discharge Current up to 300 Adc Ultra compact 26 kgs Battery maintenance operations requires to operate discharge on batteries It is helpful to dispose of an om equipment able to control the discharge and also to the MITT preprogrammed current Constant current discharge controled thanks to a microcontroller Picture for illustration purposes only e Packaging e Connectivity e Metallic Case L 570 W 270 H 570mm e Lockable battery plugs 26mm e Wheels e Cables 2 x 2m 10mm to 50mm according to models e Weight 26 Kgs e Battery aligator clips provided e Main power supply e Current controller unit e 230 Vac Single Phase Earth 50 60 Hz e Depending of requirements it can be necessary to add to the D oo do Co lied master discharger MDBS an auxiliary load named MCA our M pa p o3 po picture e Power consumption 150W e Electronic system allowing to maintain the discharge current e Protected by fuse e Control unit Models Voltage Products Microcontroller controlled module with backlight LCD display MDBS720
2. e Material Voltage input 230V 50 60Hz Voltage output from 0 to 230V or 250V according to models Inom Power Output voltage Injection time Permanent Temperature max 80 110 C Winding Copper HG2 Magnetic core FeSi Grain oriented M5 0 30mm Internal insulation materials Polyester Polyamide Bakelite Epoxy e Order references e Standard et Regulation Directives 73 23 CEE and 93 68 CEE Standards EN60742 89 UNE EN 61558 UNE 20 339 72 IEC 742 Power 6 to 11KVA 160 to 4000VA A A 500 750 DE WW ex N 350 small 1 sw fer 500 small 0 0 0 I I NINITNIT NIE NTN U1 o Alas Alu m N N Pl PR Ww N m 01 m O WO a bh OD oO bh oO N 750 326 s 6 EES 2 6 m Ko a bh N HIHI wy wy wy w w w wy w w Q oloon ojlo oj ojl ojl oj ojojo N N OY m N N S F S w w w wt amp w Ur Ur Un lt lt I Li J I 1 DIn on D WW A A Es wes ue EE D ela m N O m bh N bh bh N oO m 0 24 28 32 36 40 4h m N bh Guarantee one year parts and labor All interventions are carried out exclusively in our factory Due to continuous research program these characteristics can be
3. normal or fault e Selection of current and or voltage ranges e Measure of the amplitude RMS 0 1 of the range e Control of current and or voltage injection and start of the timer when the configuration changes between normal and fault state Timer stops automatically when receiving an information on stop terminals e Frequency measure accuracy 0 01Hz 1 digit e Phase angle measure accuracy 1 1 digit e Delay measure up to 2000 sec resolution 1ms e Measure of recloser delays e Recognition of the state of the tripping information contact or voltage 24 to 240Vdc e Automatic measure of the tripping value hold function e Serial output RS232 External converter inputs e 1 External current measure input 0 20mAdc e 1 External voltage measure input 0 10Vdc Contact relay outputs e Contact relay output coupled to the injection e Contact relay NO NC 125Vmax 1A Guarantee one year parts and labor All interventions are carried out exclusively in our factory DTR 133 033 Picture for illustration purposes only e Electronic generators e Electronically controlled current and voltage e Protection against overload led indicator and reset switch e Frequency Fixed 50Hz Adjustable from 40 to 65Hz by 0 01Hz steps e Phase angle Adjustable from 0 to 360 3 Current generators choose the range when ordering Voltage DTR133 12A5 12 5A 100VA DTR133 5A 100 VA DTR
4. 30000W 0 150V 0 200A ALIMHP30300 30000W 0 300V 0 100A ALIMHP4540 45000W 0 40 0 1125A ALIMHP45150 45000W 0 150V 0 300A ALIMHP45300 45000W 0 300V 0 150A ALIMHP6040 60000W 0 40V 0 1500A ALIMHP60150 ALIMHP60300 60000W 60000W 0 150V 0 300V 0 400A 0 200A ALIM SM and HP 0 8A Many configurations available on request 0 90A 0 20A 0 10A ALIMSM2300 ALIMSM335 ALIMSM3150 ALIMSM3300 ALIMSM435 ALIMSM4150 ALIMSM4300 Guarantee one year parts and labor All interventions are carried out exclusively in our factory e Options e Blind front face without display and button e Insulated analog interface realising every functions of the appliance e RS232 Interface e Repacking in flight case e Other Voltages Currents and Powers on demand 01 12 Due to continuous research program these characteristics can be modified SINGLE AND MULTICHANNEL TIMER SINGLECHANNEL CHRONOMETRE CMV01 e 1 Start input e 1 Stop input MULTICHANNEL CHRONOMETRE CMV03 e 1 Start input e 3 Stop inputs 4 Functions of time measurement maximum minimum timer recloser Digital timer realised on micro controller technologie basis Automatic recognition of tripping external information by Contact or Voltage up to 230Vcc Packaging e Box Flight Case e Dimensions L 320 W 150 H 200 mm Main power s
5. IEEE488 RS232 RS485 USB and LAN e Packaging e Rack 19 e Dimensions according to models from 1 to 12U x 19 x 440 to 620mm e Main power supply e 230 Vac Single phase or 3 x 400 Vac Earth 50 60 Hz According to models e Technical features e Usable in constant or U mode e Switching frequency 100 kHz e Power factor correction 0 98 e Efficiency 85 e Voltage control 0 05 2mV e Current control 0 1 2mA e Response time 10 90 lt 0 5ms e Ripple noise lt 0 2 e Stability 0 05 e Functioning temperature 0 to 50 C e Forced cooling system Power References ALIMSM 105 0 150A ALIMSM108 0 125A ALIMSM170 0 20A ALIMSM1300 0 6A ALIMSM1500 0 1 6A ALIMSM220 0 100A ALIMSM2150 0 15A Picture for illustration purposes only 29 References ALIMHP540 Power 5000W 0 40V 0 125A ALIMHP150 5000W 0 150V 0 35A ALIMHP5300 5000W 0 300V 0 17A ALIMHP1040 10000W 0 40V 0 250A ALIMHP10150 10000W 0 150V 0 70A ALIMHP10300 ALIMHP1540 10000W 15000W 0 300V 0 40V 0 35A 0 375A ALIMHP15150 15000W 0 150V 0 100A ALIMHP15300 15000W 0 300V 0 50A ALIMHP2040 20000W 0 40V 0 500A ALIMHP20150 20000W 0 150V 0 133A ALIMHP20300 20000W 0 300V 0 66A ALIMHP3040 30000W 0 40V 0 750A ALIMHP30150
6. 0 01Hz 1 digit Version PTR33 IP 3 current ranges 5A 12 5A 25A 200VA e Delay measure up to 2000 sec resolution 1ms e Options e Measure of recloser delays e Main power supply 115Vac e Recognition of the state of the tripping information contact or e Frequency 40 to 400 Hz by 0 1Hz steps voltage 24 to 240Vdc e Auxiliary power supply 24 48 127Vcc 15W 100Vca 15VA Automatic measure of the tripping value hold function e Other voltage or current ranges on request e Serial output RS232 e Rolling tray PTR33U PR PTR33I PR e Connectivity e CTRWIN Real time capture software of all results running on e Wiring cord to connect PTR33U and PTR331 Windows XP NT Vista e Output current lockable security plugs 26mm e PTRPILOT Driving software running on Windows XP NT e Output voltage and timer security plugs 4mm Vista 7 Purposes both manual and driving modes e Lockable threaded rods suitable to current terminals e Others e 26 4 adaptators for current terminals e This Material is CEM certified according to EN50081 2 and EN50082 2 O Guarantee one year parts and labor All interventions are carried out exclusively in our factory Due to continuous research program these characteristics can be modified SECONDARY INJECTION TEST CASE 50A High accuracy electronic generator e 3 Voltages up to 300Vac 50VA e 3 Current up to 50Aac 200VA Two user modes available e Manual Mode Ma
7. 50VA e Electronically controlled current and voltage e Adjustment with potentiometers by 0 01A steps for current and 0 1V steps for voltage e Protection against overload led indicator and reset switch e Frequency Fixed 50Hz Adjustable from 40 to 65Hz by 0 01Hz steps e Phase angle Adjustable from 0 to 360 using and keys e Possibility to simulate a homopolar voltage phase opposed with U1 voltage without distort the RST triangle 75V 150V 0 33A Permanent 300V 0 16A Permanent 0 66A Permanent e 1 Electrotechnic current generator 500VA e Protected by mini circuit breaker e Continuously adjustable using an auto transformer e Use of an output transformer 500VA e Output ranges switching knob _Rangel Umax Time Permanent PTR531E 100A 1 min 1 min 10A 2 or 50V Permanent PTR531E 200A 50A 5Sor10V 1min 200A 1 25 or 2 5V 1 min e Options e Main power supply 115Vac e Frequency 40 to 400 Hz by 0 1Hz steps e Auxiliary power supply 24 48 127Vcc 15W 100Vca 15VA e Other voltage or current ranges on request e Rolling tray PTR531E PR e CTRWIN Real time capture software of all results running on Windows XP NT Vista 7 e Other e This material is CEM certified according to EN 50081 2 and EN 50082 2 01 12 Due to continuous research program these characteristics can be modified SECONDARY INJECTION TEST CASE High
8. Batteries simultaneous e MCDB100 3 3 Batteries simultaneous e MCDB100 2 2 Batteries simultaneous e MCDB100 1 1 Battery Options e Other current and voltage ranges on request e MCDBWIN Driving and capture software of measurements and discharge curves visualization 01 12 Due to continuous research program these characteristics can be modified CAPTURE SOFTWARE OF BATTERY DISCHARGE CURVES The MDBSWIN software allows thanks to an user friendly and evolutionary graphic interface the visualization of discharge curves measured during the maintenance and the test of your battery ele MDBSWIN ments After the Computer has been connected to the battery discharger the software will realize in real time the acquisition of the differents values to be measured cur rent voltage time FRANCE ih lectron PA de Ravennes Les Francs 59587 BONDUES T l 03 20 11 52 00 Fax 03 20 11 52 11 e mail dhf francelog com Consequently the MDBWIN software allows to e Select the discharge curve parameters Courbe client FRANCELOG i Testeur DELPLA e Automatically detect the battery voltage Remarque A revoir dans un an e Display the discharge current and voltage in real time P DE TEE js I I I GAMME I 60A s Display passed time and cumulated capacity V batterie 5 13 80V en d but de d charge Memorize the measured values a
9. XP NT Vista 7 Purposes both manual and driving modes e Others e This Material is CEM certified according to EN50081 2 and EN50082 2 01 12 Due to continuous research program these characteristics can be modified SECONDARY INJECTION TEST CASE 50A High accuracy electronic generator e 3 Voltages up to 300Vac 50VA e 1 Current up to 50Aac 200VA Two user modes available e Manual Mode Manual adjustment of the different injection values by push button and potentiometers Test configuration thanks to the MICROPILOT menus e Driving Mode Driving mode thanks to the PTRPILOT software running under Windows XP NT Vista 7 e Packaging e Box Flight Case e Dimensions L 400 W 295 H 400 mm e Main power supply e 230 Vac Single Phase Earth 50 60 Hz e Connection by Europa plug Cord supplied e Protected by mini circuit breaker Fixed auxiliary voltage supply e 24 48 127 250 Vcc 15W Selection by switch button MICROPILOT Microcontroller controlled module with backlight LCD display function keys and navigation menus allowing to excecute the following operations e Configuration of the test type e Configuration of the setting mode normal or fault e Choice of current and voltage ranges e Display current voltage and homopolar values e Measure of the amplitude RMS 0 2 of the range e Control of current and or voltage injection and s
10. accuracy 1ms e Measure of recloser delays e Recognition of the state of the tripping information contact or voltage 24 to 240Vdc e Automatic measure of the tripping value hold function e Serial output RS232 Connectivity e Output current lockable security plugs 26mm e Output voltage and timer security plugs 4mm e Lockable threaded rods suitable to current terminals e 26 4 adaptators for current terminals Guarantee one year parts and labor All interventions are carried out exclusively in our factory Picture for illustration purposes only 50A e Electronic generators e Electronically controlled current and voltage e Adjustment with potentiometers by 0 01A steps for current and 0 1V steps for voltage e Protection against overload led indicator and reset switch e Frequency Fixed 50Hz Adjustable from 40 to 65Hz by 0 01Hz steps e Phase angle Adjustable from 0 to 360 using and keys 1 Voltage generator 50VA Range U 75V 150V 300V max 0 66A 0 33A 0 16A Time Permanent Permanent Permanent 1 Current generator 200VA Range 12 5A 25A 50A 8V 4V 5A U max 40V 16V Time 10 min 10 min 5 min 1 min Version PTR211 3 current ranges 5A 25A 50A 200VA Version PTR211 P 3 current ranges 5A 12 5A 25A 200VA Version PTR211 N 3 current ranges 12 5A 25A 50A 200VA e Options e Main power supply 115Vac e Version PTRO11 power of current mod
11. boxes Flight Case e Dimensions 2 x L 400 W 295 H 400 mm e Main power supply e 230Vac Single Phase Earth 50 60 Hz e Connection by Europa plug Cord supplied e Wiring Cord to connect PTRSOO2E e Protected by mini circuit breaker Fixed auxiliary voltage supply e 24 48 127 250 Vcc 15W Selection by switch button MICROPILOT Microcontroller controlled module with backlight LCD display function keys and navigation menus allowing to excecute the following operations e Configuration of the test type e Configuration of the setting mode normal or fault e Choice of current and voltage ranges e Display current voltage and homopolar values e Measure of the amplitude RMS 0 2 of the range e Control of current and or voltage injection and start of the timer when the configuration changes between normal and fault state Timer stops automatically when receiving an information on stop terminals e Frequency measure accuracy 0 01Hz 1 digit e Phase angle measure accuracy 1 1 digit e Delay measure up to 2000 sec resolution 1ms e Measure of recloser delays e Recognition of the state of the tripping information contact or voltage 24 to 240Vdc e Automatic measure of the tripping value hold function e Serial output RS232 Connectivity e Link cable between PTRS231 and PTRSOOZ2E e Output current lockable security plugs 26mm e Output voltage and time
12. e Output on cooper bars e Dimensions L 540 D 270 H 315 mm e Output for 20A current output and timer security plugs e Rolling tray o4mm e Weight 39 Kgs without accessories e Provided power cables 1x5m 150mm ean PONT 2x 2 5m 150mm e 230 Vac Single Phase Earth 50 60 Hz e Connection by Europa plug Cord supplied e Electrotechnic current generator e Protected by mini circuit breaker e Single phased electrotechnic generator e MICROPILOT e Protected by mini circuit breaker e Continuously adjustable using auto tranformer Microcontroller controlled module with backlight LCD display and function keys allowing to excecute the following operations Models Rasnges Configuration of the test type level setting time delay e MS4000 0 to 650A ie nantes e Configuration of the setting mode Maximum or Minimum e Automatic measure of the tripping value hold function 0 to 1200A 1 minute e Measure of the amplitude RMS 0 5 of the range 0 to 2000A 5 secondes e Delay measure up to 2000 sec resolution 1ms 0to 20A e Software able to realize start start stop and stop functions thanks to a push button on the appliance or using an external M33090 0 to 650A pe Minutes information contact or voltage from 24 up to 240Vdc 0 to 1200A 1 minute e Measure of recloser delays 0 to 2000A e Recognition of the state of the tripping information contact or voltage 24 to 240Vdc e Serial output RS232 e Opt
13. modified Page 26 ACCESSORIES CORDS AND PLUGS 15A CORDS e ESSAILEC cords allows to Simplify securise and accelerate the tests Test in current and voltage of energy counters and protection relays set up on secondy of transformers Test simultaneously 1 to 3 independant circuits connected to the same socket e Technical features Voltage up to 500V IEC 947 1 Current up to 15 A Integrated locking system and miswiring protection Functionning temperature from 10 C to 55 C Identification of the type U or I and of the product version thanks to marks and colors e Single Phased models Male Single Phased Essailec Cords 2 output cables 0 1 Available in Current and Voltage version e Three Phased Models e Male or female Essailec cords Available in Voltage and Current version Available in Version Essailec 4 and Essailec 8 e Versions for Three Phased models only e Cords Essailec 4 4 output cables 01 02 03 04 On the current cord outputs 1 2 3 4 are short circuited all together internally On the voltage cord outputs 1 2 3 4 are unused e Cords Essailec 8 8 output cables 1 2 3 4 01 02 03 04 No internal pre wiring e Options Specific cords on request Other cable sections on request Guarantee one year parts and labor All interventions are carried out exclusively in our factory Picture for illustration purposes only PLUGS ES
14. of 5 relevant digits e Possible restitution of the results on a RS232 output optional e Multifunction digital module Microcontroller controlled module with backlight LCD display and function keys allowing to excecute the following operations e Frequency of the 3 voltages Measurement of the frequency of the three phased voltages Display of the 3 frequencies FU1 FU2 and FU3 Measure range from 45 to 60Hz Accuracy 0 1 Hz e Phase of the 3 voltages Measurement of the phases of the three phased voltages Display of the 3 phases pU1 EU2 and U3 Measure range from 180 to 180 Accuracy 1 e Phase ranking Measure and display of direct or reverse networks Guarantee one year parts and labor all interventions are carried out exclusively in our factory Picture for illustration purposes only FPM 03 e Measure Inputs e 3 sinusoidal voltage inputs from 45 to 60Hz e 2 Voltage ranges 0 to 300Vac and 300V to 600Vac e Security plugs 4 mm e Connectivity e Security plugs 4 mm e Options e RS232 output e CTRWIN Real time capture software of the results on win dows XP NT Vista 7 Due to continuous research program these characteristics can be modified 01 12 VARIABLE TRANSFORMER 47A lt LL gt lt g Y e a Z O S lt i i n MAAN F i ED Pictures for illustration purposes only lt e Single phase variable transformers
15. voltage supply e 24 48 127 250Vcc 15W Selection by switch button MICROPILOT Microcontroller controlled module with backlight LCD display function keys and navigation menus allowing to excecute the following operations e Configuration of the test type e Configuration of the setting mode normal or fault e Choice of current and voltage ranges e Display current voltage and homopolar values e Measure of the amplitude RMS 0 2 of the range e Control of current and or voltage injection and start of the timer when the configuration changes between normal and fault state Timer stops automatically when receiving an information on stop terminals e Frequency measure accuracy 0 01Hz 1 digit e Phase angle measure accuracy 1 1 digit e Delay measure up to 2000 sec resolution 1ms e Measure of recloser delays e Recognition of the state of the tripping information contact or voltage 24 to 240Vdc e Automatic measure of the tripping value hold function e Serial output RS232 Connectivity e Output current lockable security plugs 6mm e Output voltage and timer security plugs 4mm e Lockable threaded rods suitable to current terminals e 26 4 adaptators for current terminals e Cables 2 x 2 5m 50mm2 Guarantee one year parts and labor All interventions are carried out exclusively in our factory Picture for illustration purposes only e 3 Electronic generators
16. year parts and labor All interventions are carried out exclusively in our factory Picture for illustration purposes only e Connectivity e Output lockable security plugs e Output for 20A current output and timer security plugs 24mm e Power cables provided 2 x 5m 50mm e Electrotechnic current generator e Single phased electrotechnic generator e Protected by mini circuit breaker e Continuously adjustable using auto tranformer Cables Oto500A 30secondes 10mx50mm2 0 to 250A 30 minutes 10m x 50mm2 Oto 20A 2 minutes 1 x 6mm e Options e Other power or current ranges on request e Rolling tray e CTRWIN Real time capture software of all results running on Windows XP NT Vista 7 01 12 Due to continuous research program these characteristics can be modified PRIMARY INJECTION TEST CASE 6V Electrotechnic Current Generator e 1 Current up to 2000Aac e Power up to 4000VA Easy to use and powerful this test case has been deve loped for quick maintenance to primary of auto transfor mers This generator offers an optimum volume power ratio Moreover the MS 4000 proposes highly accurate current measures This system allows you to test in single phased mode Minimum or maximum current or voltage relays Current or voltage transformers Matching range circuit breakers Picture for illustration purposes only ePackaging e Connectivity e Box Flight Case
17. 0 12 to 96Vdc and function keys allowing to excecute the following operations MDBS11500 12 to 140Vdc e Polarity detection of the plugged battery e Voltage detection of the plugged battery 140 to 230Vdc e Adjustment of the end discharge voltage by 0 1V steps MDBS14250 12 to 190Vdc e Adjustment of the discharge current by 1A steps MDBS14400 12 to 96Vdc MDBS MCA e Adjustment of the discharge time from 1 minute to 10 hours MDBS25400 12 to 140Vde MDBS4MCA e Commands the start and the stop of the discharge e Measures the current and the voltage accuracy 1 140 to 230Vdc MDBS MCA e Elapsed time counter e Total capacity calculator e Serial output RS232 e Other current or voltage ranges on request e MDBSWIN Driving and capture software of measurements and discharge curves visualization e Options e Protection e Protection against electrical and thermical overloads e Protection against miswiring e End discharge voltage battery control 01 12 Guarantee one year parts and labor All interventions are carried out exclusively in our factory Due to continuous research program these characteristics can be modified Guarantee one year parts and labor All interventions are carried out exclusively in our factory BATTERY DISCHARGER Battery discharger e Discharge Power up to 12000W e Discharge Current up to 60A Multi Voltage up to 415Vdc Battery maintenance operations requires to operate dis charge on ba
18. 0 Hz by 0 1Hz steps e Auxiliary power supply 24 48 127 Vcc 15W 100Vca 15VA e Other voltage or current ranges on request e Connectivity e Rolling tray e Output current lockable security plugs 6mm e CTRWIN Real time capture software of all results running on e Output voltage and timer security plugs 4mm Windows XP NT Vista 7 e Lockable threaded rods suitable to current terminals e PTRPILOT Driving software running on Windows XP NT e 56 54 adaptators for current terminals Vista 7 Purposes both manual and driving modes e Electronic generators e Others e Electronically controlled current and voltage e This Material is CEM certified according to EN50081 2 and e Adjustment with potentiometers by 0 01A steps for current EN50082 2 and 0 1V steps for voltage 01 12 Guarantee one year parts and labor All interventions are carried out exclusively in our factory Due to continuous research program these characteristics can be modified SECONDARY INJECTION TEST CASE 2l 0A 3U 1I High accuracy electronic generator e 3 Voltages up to 300Vac 50VA e 1 2 Currents up to 50Aac 200VA Two user modes available e Manual Mode Manual adjustment of the different injection values by push button and potentiometers Test configuration thanks to the MICROPILOT menus e Driving Mode Driving mode thanks to the PTRPILOT software running under Windows XP NT Vista 7 e Packaging e 2
19. 000 sec resolution 1ms e Software allowing to realize start start stop and stop functions thanks to a push button on the appliance or using an external information contact or voltage from 12 up to 250Vdc Connectivity e Copper bars for high current output e Security plugs 4mm for 250Vac voltage output 2A5 and 25A current output and timer e Output cables for plugs 2 x 2 5m 25mm e Output cables for copper bars 2 x 3m 95mm e Link cable between the injection cases 2 x 2m 3x2 5mm Guarantee one year parts and labor All interventions are carried out exclusively in our factory Picture for illustration purposes only GCTS 1300MT e Electrotechnic generator e Selection of the output ranges 2A5 and 25A by switching a knob for an optimal adjustment to test digital relays e Protected by mini circuit breaker e Continuously adjustable by variable transformer Test case GCTS1300M alone Current Oto 2A5 Oto 25A Voltage 0 to 250Vac 0 to 25Vac Permanent in U Permanent in U Test cases GCTS1300M GCTS1300T Current 0 to 250A 0 to 500A 0 to 600A Oto 750A 0 to 1300A Voltage 0 to 6Vac 10 minutes 5 minutes 1 minute 90 secondes 20 secondes e Options e Other current and voltage ranges on request e Flight case with cord storage place e CTRWIN real time capture software of all results running on windows XP NT Vista 7 Due to continuous research program these
20. 6 lo current A 0 08 0 00 ri PVo phase 060 060 060 Plo phase 021 000 T N E MC 3s 14 ME T5 MN 1 MIN 17 Me NUM N me Due to continuous research program these characteristics can be modified CAPTURE SOFTWARE The software CTRWIN allows thanks to an evolutionary graphical interface to Acquire the injected values and to visualize them in real time into a Fresnel diagram Memorize values into an ACCESS database Print the test reports In addition to the CTRWIN software the PTRPILOT can be used to allow you to command with a com puter your DTR and PTR injection test cases see the special user s manual If the test cases are used with the self operating mode control by keys or potentiometeers the CTRWIN software allows in real time to e To capture the type of case tested the current and voltage e To visualize in real time the Fresnel diagram of injected values simple voltage and current coumpound and homopolar e Visualize and search threshold values e Visualize and search the tripping time of the protec tions e The comparison of the results threshold time delay and the theoretic reference values e The tests realized are saved in database ACCESS and personnalized at request eTe At any time it is possible to search visualize modify delete the tests records in database e The test reports type standard C13100 or GTE2666 PWH can b
21. O33 12A5 12 5A 50VA DTRO33 5A SOVA 3 Voltage generators choose the range when ordering 0 to 150Vac 0 33A SOVA e Connectivity e Output voltage current and timer security plugs 4mm e Options e Transportation Pelicase e DTRX33 M Manuel adjustment by potentiometers and visua lization display e Main power supply 115Vac e Frequency variable from 40 to 400 Hz by 0 1Hz steps e Auxiliary power supply 24 48 127 250Vcc 15W e Other voltage or current ranges on request e Divers e This material is CEM certified according to EN50081 2 and EN50082 2 01 12 Due to continuous research program these characteristics can be modified SECONDARY INJECTION TEST CASE 50A High accuracy electronic generator e PTR33 U 3 Voltages up to 300Vac 100VA e PTR33 I 3 Currents upto 50Aac 150VA Two user modes available a e Manual Mode Manual adjustment of the different injection values by push button and potentiometers Test configuration thanks to the MICROPILOT ies menus LASD e Driving Mode Driving mode thanks to the PTRPILOT software running under Windows XP NT Vista 7 Picture for illustration purposes only e Packaging e Electronic generators e 2 boxes Flight Case e Electronically controlled current and voltage e Dimensions 2 x L 400 W 295 H 400 mm e Adjustment with potentiometers by 0 01A steps for current and 0 1V steps for voltag
22. SAILEC e ESSAILEC plugs allows to Simplify securise and accelerate the tests Test in current and voltage of energy counters and protection relays set up on secondy of transformers Test simultaneously 1 to 3 independant circuits connected to the same socket e Technical features Voltage up to 500V IEC 947 1 Current up to 15 A Integrated locking system and miswiring protection Functionning temperature from 10 C to 55 C Identification of the type U or I and of the product version thanks to marks and colors e Three Phased Models Three phased Male Essailec plugs Available in Voltage and in Current version e 2 Versions e Essailec 4 plugs 4 Security plugs 24mm 01 02 03 04 On the current plug outputs 1 2 3 4 are short circuited all together internally On the voltage plug outputs 1 2 3 4 are unused e Fiches Essailec 8 8 Security plugs 24mm 1 2 3 4 01 02 03 04 No internal pre wiring e Option Specific plugs on request Voltage outputs proportionnal to primary current using measurement torus 5A 1V or 5V 01 12 Due to continuous research program these characteristics can be modified ACCESSORIES CORDS AND PLUGS 15A CORDS e SECURA cords allows to Simplify securise and accelerate the tests Test in current and voltage of energy counters and protection relays set up on secondy of transformers Test simultaneously 1 to 3 independant circuits c
23. SUMMARY SECONDARY INJECTION TEST CASE ag 2 9 SOFTWARE ag 10 11 PRIMARY OR SECONDARY INJECTION TEST CASE SUMMARY Page de 12 15 PRIMARY INJECTION TEST CASE ag 16 18 BATTERY DISCHARGER ag 19 22 POWER SUPPLY ag 23 a 23 TOOLS Page de 24 28 01 12 Garantie un an pi ces et main d oeuvre intervention effectu e exclusivement en notre usine Ces caract ristiques techniques peuvent voluer du fait des am liorations apport es Parc d activit s de Ravennes les Francs B P80009 59588 BONDUES Cedex FRANCE Tel 33 0 3 20 11 52 00 Fax 33 0 3 20 11 52 11 dhf francelog fr www francelog com Page 1 SECONDARY INJECTION TEST CASE 3U 150V 12 5A 3l High accuracy electronic generator e 3 Voltages up to 150Vac 50VA e 3 Current up to 12 5Aac 100VA max Converter input e 1 Input 0 20 mAdc e 1 Input 0 10 Vdc Only working with PTRPILOT software e Driving mode thanks to the PTRPILOT software run ning on Windows XP NT Vista 7 Dimensions and Weight reduced Transducer and Converter tests Packaging e Laboratory box with a handle e Dimensions L 430 D 465 H 289 mm e Main power supply e 230 Vac Single Phase Earth 50 60 Hz e Connection by Europa plug Cord supplied e Protected by mini circuit breaker PTRPILOT Driving software for DTR allowing the following operations e Configuration of the test type e Configuration of the setting mode
24. Vca 15VA e Other voltage or current ranges on request e Rolling tray e CTRWIN Real time capture software of all results running on Windows XP NT Vista 7 e PTRPILOT Driving software running on Windows XP NT Vista 7 Purposes both manual and driving modes e Others e This Material is CEM certified according to EN50081 2 and EN50082 2 01 12 Due to continuous research program these characteristics can be modified SECONDARY INJECTION TEST CASE High accuracy electronic generator e 3 Voltages up to 300Vac 50VA e 3 Current upto 25Aac 100VA Two user modes available e Manual Mode Manual adjustment of the different injection values by push button and potentiometers Test configuration thanks to the MICROPILOT menus e Driving Mode Driving mode thanks to the PTRPILOT software running under Windows XP NT Vista 7 Picture for illustration purposes only e Packaging e Protection against overload led indicator and reset switch e Box Flight Case e Frequency Fixed 50Hz Adjustable from 40 to 65Hz by e Dimensions L 535 W 320 H 460 mm 0 01Hz steps e Phase angle Adjustable from 0 to 360 using and e Main power supply keye e 230 Vac Single Phase Earth 50 60 Hz e Connection by Europa plug Cord supplied e Protected by mini circuit breaker e Possibility to simulate a homopolar voltage phase opposed with U1 voltage without distort the RST triang
25. accuracy electronic generator e 1 Voltage up to 300Vac 50VA e 1 Current up to 50Aac 200VA Two user modes available e Manual Mode Manual adjustment of the different injection values by push button and potentiometers Test configuration thanks to the MICROPILOT menus e Driving Mode Driving mode thanks to the PTRPILOT software running under Windows XP NT Vista 7 Presentation e Box Flight Case e Dimensions L 400 W 295 H 460 mm Main power supply e 230 Vac Single Phase Earth 50 60 Hz e Connection by Europa plug Cord supplied e Protected by mini circuit breaker Fixed auxiliary voltage supply e 24 48 127 250 Vcc 15W Selection by switch button MICROPILOT Microcontroller controlled module with backlight LCD display function keys and navigation menus allowing to excecute the following operations e Configuration of the test type e Configuration of the setting mode normal or fault e Choice of current and voltage ranges e Display current voltage values e Measure of the amplitude RMS 0 2 of the range e Control of current and or voltage injection and start of the timer when the configuration changes between normal and fault state Timer stops automatically when receiving an information on stop terminals e Frequency measure accuracy 0 01Hz 1 digit e Phase angle measure accuracy 1 1 digit e Delay measure up to 2000 sec
26. c e Automatic measure of the tripping value hold function e Serial output RS232 Connectivity e Output current lockable security plugs 26mm e Output voltage and timer security plugs 4mm e Lockable threaded rods suitable to current terminals e 26 4 adaptators for current terminals Guarantee one year parts and labor All interventions are carried out exclusively in our factory Picture for illustration purposes only e Electronic generators e Electronically controlled current and voltage e Adjustment with potentiometers by 0 01A steps for current and 0 1V steps for voltage e Protection against overload led indicator and reset switch e Frequency Fixed 50Hz Adjustable from 40 to 65Hz by 0 01Hz steps e Phase angle Adjustable from 0 to 360 using and keys e Possibility to simulate a homopolar voltage phase opposed with U1 voltage without distort the RST triangle 3 Voltage generators 50VA Range U 75V 0 66A Permanent 150V 0 33A Permanent 300V 0 16A Permanent max Time 3 Current generators 200VA Range 12 5A U max 10 min 10 min Time Version PTR233 3 current ranges 5A 25A 50A 200VA Version PTR233 P 3 current ranges 5A 12 5A 25A 200VA Version PTR233 N 3 current ranges 12 5A 25A 50A 200VA e Options e Main power supply 115Vac e Frequency 40 to 400 Hz by 0 1Hz steps e Auxiliary power supply 24 48 127Vcc 15W 100
27. characteristics can be modified PRIMARY INJECTION TEST CASE Electrotechnic Current Generator e 1 Current up to 500Aac e Power up to 1500VA e 3 Ranges 500A 250A 20A Easy to use and powerful this test case has been developed for quick maintenance on sites This system allows you to test in single phased mode Minimum or maximum current or voltage relays Current or voltage transformers Matching range circuit breakers Packaging e Box Flight Case e Dimensions L 610 D 300 H 360 mm Main power supply e 230 Vac Single Phase Earth 50 60 Hz e Connection by Europa plug Cord supplied e Protected by mini circuit breaker MICROPILOT Microcontroller controlled module with backlight LCD display and function keys allowing to excecute the following operations e Configuration of the test type level setting time delay e Configuration of the setting mode Maximum or Minimum e Automatic measure of the tripping value hold function e Measure of the amplitude RMS 0 5 of the range e Delay measure up to 2000 sec resolution 1ms e Software able to realize start start stop and stop functions thanks to a push button on the appliance or using an external information contact or voltage from 24 up to 240Vdc e Measure of recloser delays e Recognition of the state of the tripping information contact or voltage 24 to 240Vdc e Serial output RS232 Guarantee one
28. e nn ee PEPY Earth 50 60 Hz e Protection against overload led indicator and reset switch Ing i e Frequency Fixed 50Hz Adjustable from 40 to 65Hz by e Connection by Europa plug Cord supplied 0 01Hz steps e Wiring cord to connect PTR33 U a car e Phase angle Adjustable from 0 to 360 using and e Protected by mini circuit breaker keys e Fixed auxiliary voltage supply e Possibility to simulate a homopolar voltage phase opposed y P ge p PP 24 48 127 J250Vcc 15W Selection by switch button with U1 voltage without distort the RST triangle e MICROPILOT Usually implanted on current box Microcontroller controlled module with backlight LCD display 3 Voltage generators 100VA function keys and navigation menus allowing to excecute the Range U 75V 150V 300V following operations max 1 33A 0 66A 0 33A e Configuration of the test type e Configuration of the setting mode normal or fault Time Permanent Permanent Permanent e Selection of current and voltage ranges e Injection control of current and or voltage 3 Current generators 150VA e Display current voltage and homopolar values Range 5A 12 5A e Measure of the amplitude RMS 0 2 of the range e Control of current and or voltage injection and start of the z timer when the configuration changes between normal and Time 10 min 10 min 5 min fault state Timer stops automatically when receiving an e Frequency measure accuracy
29. e printed e The database files MDB are exportable in another application ACCESS or EXCEL e Compatible on Windows XP NT Vista 7 Guarantee one year parts and labor All intervention are carried out exclusively in our factory CTRWIN Logiciel de r cup ration des donn es PA de Ravennes Les Francs 59587 BONDUES T l 03 20 11 52 00 Fax 03 20 11 52 11 e mail dhf francelog com lt a 4 U STANDARD Fichier Edition Enregistrement Affichage 2 Csi e Bl Col 2 8 fl Ir AN 2 INJECT Amplitude Phase Fr quence j 034 6 TRES TEMPS DE DECLENCHEMENT Pour l aide appuyez sur F1 5 7 MAX IHD SSL STANDARD Fichier Edition Enregistrement Affichage Dell S els e O1O O fe el A 2 Rs Protection Historique Date RETTATIEPAEAES Essai s lectionn Nom de l essai MAX IHD SSL Type de mallette Fonction Maxi Mini Type d essai URST M IRST I SEUIL 64 TEMPS RAZ Rel Nbre stops EE Synch Rampe dV V di A dF Hz dPhi dt S DVN S TD S Gamme U V SEUIL NORMAL DEFAUT Gamme A SEUIL NORMAL DEFAUT Tension Phase 1 V Courant Phase 1 A Tension Phase 2 V Courant Phase 2 A Tension Phase 3 V Courant Phase 3 A Tension U1 2 V BREEN EX EX Courant 1 2 A REX MX Courant 255 A Pour l aide appuyez sur F1 Due to continuous research program these characteristics can be modified Tension U2 3 V Te
30. ecute the following opera tions e Selection of the number of batteries e Selection of the battery type Plomb or Nickel Cadnium e Automatic detection of the batterie voltage 2V to 14V e Adjustment of the voltage by 0 1V steps e Adjustment of the current by 0 1A steps e Adjustment of the charge or discharge time from 1 minute to 10 hours e Test start and stop command and status indicated by a led e Current measure accuracy 0 1A e Voltage measure accuracy 0 1V e Elapsed time counter e Total capacity calculator e Serial output RS232 e Discharge module e Electronic control of the discharge current e Discharge current from 1A to 8A by 0 01A steps e Constant current discharge e Discharge current accuracy 0 1A 1 digit maximum Guarantee one year parts and labor All interventions are carried out exclusively in our factory Picture for illustration purposes only Charge module e Selection of the number of batteries e Selection of the battery type Pb or NiCd e Electronic control of the battery charge e Charge current and voltage accuracy 0 1A et 0 1V Protection e Emergency switch button e Protection against electrical and thermal overloads e End charge and discharge voltage control e Stop of the test if a problem is detected Connectivity e Measure plugs of battery elements 24mm e Cables 2 x 2m 2 5mm equipped with fuses and clips References e MCDB100 4 4
31. es 2 x 2m 10mm Control unit e Electronic system allowing the control of the discharge cur rent from 1 to 60A for voltages from 24 to 230Vdc and 1 to 30A for the 415Vdc version e Maximum utilisation power 12000W per battery discharger e Current control accuracy 1A 1 digit e Possibility to set several benches in network 4 benches max 60A 30A e Battery clips e Other current and voltage ranges on request e MDBWIN Driving and capture software of measurements and discharge curves visualization from 48 to 230Vdc from 230 to 415Vdc Options Due to continuous research program these characteristics can be modified 01 12 BATTERY CHARGER AND DISCHARGER 8Adc 4x100W Battery charger and discharger multiway e Discharge power up to 100W per output e Discharge current up to 8A per output Simultaneous test of 4 batteries Battery maintenance operations requires to operate charge and discharge on batteries It is helpful to dispose of an equipment able to control the discharge and also to the preprogrammed current e Packaging e Box Flight case L 535 P 320 H 460 mm e Main power supply e 230 Vac Single Phased Earth 50 60 Hz e Connection by Europa plug Cord supplied e Fuse protected e Control unit e Microcontroller controlled module with backlight LCD display status indicating led discharge fault function keys and navigation menus allowing to ex
32. ez sur F1 gj PtrPilot 7 7MAXIHD SSL STANDARD BEE File Edit Record View Help Dae S OS 6 close ta doll A 2 Informations en Reference Protection Historic Observations values Date RER ME Selected test Test name MAX HD SSL PCt Testcase type ARE Function Maxi Mini Test type X01 UIF Phi URST J IRST BB THRH EA TIME BY RelRes BQ Stopsnb EE Synch BES Slope EX dV V 0 1 di A kes dF Hz Cu dPhi 1 dt S 19 NVD S 3 DT S 100 00 Urange V EX THRESH NORMAL DEFAULT Irange A EX THRESH NORMAL DEFAULT Phase 1 voltage V EX 57 7 577 Phase 1 current A 2 01 2 00 2 00 Phase 2voltage V MEAE DER HAN Phase 2curent A BE MCE E Phase 3 voltage V BENTHE BEE E 9 Phase Scurent A BREA MCE MS U1 2 voltage V 99 9 HE 99 9 11 2 current A 3 50 3 46 3 46 U2 3 voltage V HU E E 23 current A ECS EITE HU U3 1 voltage V REX RE MEL 131 current A REC HETH HIN V1 V1 phaseshit EE 000 000 V1 phaseshit BEES 135 135 V2 V1 phaseshit EE DEEE ME 2v2phaseshit 0 EEE EEJ EEN VS V1 phaseshitt BEEJ EEE EEE 13 V3 phaseshitt BEEM BEEN EIE V1 phase 000 000 000 11 phase EEES EEES BEES V2 phase 120 EE BEEN 2 phase Ee MCE MUC V3 phase 120 120 120 13 phase 017 015 015 V1 frequency Hz EL BEC 50 00 frequency Hz Em E 50 00 V2 3 frequency Hz EE EE BEE sww EE MCE EN Vo voltage V 126 12 6 12
33. formation contact or voltage 24 to 240Vdc e Serial output RS232 Guarantee one year parts and labor All interventions are carried out exclusively in our factory Picture for illustration purposes only 250V 50A 100A GCTS 50 100 200 e Electrotechnic voltage or current generator e Selection of the output ranges using a switch button e Protected by mini circuit breaker e Continuously adjustable using an auto transformer e Output voltage 0 to 250Vac 2Amax Models e GCTS50 e GCTS100 e GCTS200 Connectivity e Output current lockable security plugs 6mm Ranges 0 to 2A 0 to 10A Oto 20A 0 to 50A 0 to 2A 0 to 50A 0 to 100A 0 to 2A Oto 50A 0 to 200A Permanent Permanent Permanent 1 minute Permanent 30 secondes 30 secondes Permanent 30 secondes 30 secondes 10 or 250V 2 or 50V 0 2V 8V 10 or 250V 5 or LOV 2 or 5V 10 or 250V 5 or LOV 1 25 or 2 5V e Lockable threaded rods suitable to current terminals e 26 4 adaptators for current terminals e GCTS100 Cables 2 x 2 5m 25mm e GCTS200 Cables 2 x 2 5m 50mm Options e Other voltage or current ranges on request e Flight Case with cord storage space e CTRWIN Real time capture software of all results running on Windows XP NT Vista 7 Due to continuous research program these characteristics can be modified 01 12 PRIMARY OR SECONDARY INJECTION TEST CASE 300V 200A 2 Multi range Elect
34. in real time of the Fresnel diagram of injected values simple voltage and current com pound and homopolar The automatic search and memorization of the threshold values the automatic search and memorization of the tripping time e The comparison of the results threshold time delay and the theoretic reference values e The tests realized are saved in database ACCESS and personnalized at request e At any time it is possible to search visualize modify delete the tests records in database e The test reports type standard C13100 or PWH can be printed e The database files MDB are exportable in another application ACCESS or EXCEL e Compatible on Windows XP NT Vista 7 Guarantee one year parts and labor All intervention are carried out exclusively in our factory FRANCE a LOG SF lectron tit PA de Ravennes Les Francs 59587 BONDUES T l 03 20 11 52 00 Fax 03 20 11 52 11 e mail dhf francelog com PTRPILOT PtrPilot test STANDARD pre Edition Enregistrement fichage 2 Del CIS CIC El dl ln 1 2 VALEURS NORMALES REFERENCE R Etat Amplitude Phase V1 V2 V3 Vo 50 US 11 60 50 50 S r Fr quence I2 13 Recopie RENCES Fr quence D phasage PARAMETRES RAMPE Seuil Temps RAZ Relais ON X01 UIF Phi 57 7 V __1 A 120 50 Hz 1 Stop 0 N D NM TEMPS DE DECLENCHEMENT T XL Pour l aide appuy
35. ions e Configuration of the test type level setting time delay e Configuration of the setting mode Maximum or Minimum e Measure of the tripping value hold function e Measure of the amplitude RMS 0 5 of the range e Delay measure up to 2000 sec resolution 1ms e Software able to realize start start stop and stop functions thanks to a push button on the appliance or using an external information contact or voltage from 24 up to 240Vdc e Frequency measure accuracy 0 01Hz 1 digit e Phase angle measure accuracy 1 1 digit e Measure of recloser delays e Recognition of the state of the tripping information contact or voltage 24 to 240Vdc e Serial output RS232 e Contact relay output NO NC 250Vac 2Amax e Measure input of external current 5Aac max e Measure input of external voltage 300Vac max Connectivity e Output current lockable security plugs 6mm e Output voltage and timer security plugs 4mm e Lockable threaded rods suitable to current terminals e 26 4 adaptators for current terminals e GCTM100 Cables 2 x 2 5m 25mm e GCTM200 Cables 2 x 2 5m 50mm2 Guarantee one year parts and labor All interventions are carried out exclusively in our factory GCTM 100 200 Picture for illustration purposes only e Electrotechnic voltage or current generator e Single phased electrotechnic generator e Protected by mini circuit breaker e Continuously adjus
36. ions 15 minutes 5 secondes 0 to 20A 15 minutes e External measure input 5A max e Other power or current ranges on request e Flat bar connector e CTRWIN Real time capture software of all results running on Windows XP NT Vista 7 01 12 Guarantee one year parts and labor All interventions are carried out exclusively in our factory Due to continuous research program these characteristics can be modified PRIMARY INJECTION TEST CASE Electrotechnic Current Generator e 1 Current up to 3000Aac e 1 Power 7500VA or 15000VA e 3 Current ranges This test case the most powerful of our range has been developed for quick maintenance to primary of transformers e This system allows you to test e Minimum ou maximum current relays e Current transformers bushing e Matching range circuit breakers Packaging of Control Case e Box Flight Case e Wheels equipped e Dimensions L 510 D 430 H 560 mm Packaging of Power Case e 1 Power Box Flight Case MS 7500 e 2 Power Boxes Flight Case MS 15000 e Wheels equipped e Wiring cord to connect the Control Case e Dimensions L 370 W 400 H 620mm Main power supply e MS7500 15000 230 Vac Single Phase Earth 50 60 Hz e MS7500B 1500B 380 Vac Single Phase Earth 50 60 Hz e Connection by Europa plug Cords supplied e Protected by mini circuit breaker MICROPILOT Microcontroller contro
37. le 3 Voltage 50VA and Current 100VA generators Voltage Ranges Current Ranges I max U max 150V 12 5A 07 0 33A 8V 300V 12 5A No 0 16A 8V 150V 5A 133V6C 0 33A 20V 300V 25A 133V6D 0 16A 4V 150V 25A TRINDET 0 33A 4V Option PTRS033 identical to the PTRS133 except current power to 50VA e Options Fixed auxiliary voltage supply e 24 48 127 250Vcc 15W Selection by switch button MICROPILOT Microcontroller controlled module with backlight LCD display function keys and navigation menus allowing to excecute the following operations e Configuration of the test type e Configuration of the setting mode normal or fault e Choice of current and voltage ranges e Display current voltage and homopolar values e Measure of the amplitude RMS 0 2 of the range e Control of current and or voltage injection and start of the timer when the configuration changes between normal and fault state Timer stops automatically when receiving an information on stop terminals e Frequency measure accuracy 0 01Hz 1 digit e Phase angle measure accuracy 1 1 digit e Delay measure up to 2000 sec resolution 1ms e Measure of recloser delays e Recognition of the state of the tripping information contact or voltage 24 to 240Vdc e Automatic measure of the tripping value hold function e Serial output RS232 e Main power supply 115Vac e Frequency 40 to 40
38. lled module with backlight LCD display and function keys allowing to excecute the following operations e Configuration of the test type level setting time delay e Configuration of the setting mode Maximum or Minimum e Automatic measure of the tripping value hold function e Measure of the amplitude RMS 0 5 of the range e Delay measure up to 2000 sec resolution 1ms e Software able to realize start start stop and stop functions thanks to a push button on the appliance or using an external information contact or voltage from 24 up to 240Vdc e Measure of recloser delays e Recognition of the state of the tripping information contact or voltage 24 to 240Vdc e Serial output RS232 Guarantee one year parts and labor All interventions are carried out exclusively in our factory Picture for illustration purposes only 5V e Connectivity e Output on cooper bars with coupling bars e Timer security plugs 24mm e Provided power cables L 4x5m 185mm Electrotechnic current generator e Selection of current and voltage output by coupling the cooper bars e Protected by mini circuit breaker e Continuously adjustable using auto tranformer MS 7500 Cables Oto3000A 5m 4x185mm Oto 15004 10m 1x185mm Oto15004 10m 2x185mm2 2 5V 5V 2 5V 20 secondes 20 secondes 3 minutes MS 15000 Cables Oto3000A 10m 2x185mm Oto 15004 10m 2x185mm 2 Oto 15004 20m 1x185mm
39. nd curves into files ec NN i Dur e max 12h00mn00s 43200s e Load and to visualize memorized discharge files Pas mesure 60s V batterie atteinte 9 93V Zoom on the curves Dur e atteinte 03h35mn00s 12900s Capacit mesur e 7 2Ah e Compare the new results with old ones Ah A V 8 3 16 Discharge test reports could be printed or saved on a PC allowed version Windows XP NT Vista 7 a jae 6 14 WORSOON MESSAGE DU BANC DE DECHARGE PARAMETRES DE LA DECHARGE 5 134 V batt Vi 24v Vmin v OO 1 4 E Dur e 5 SEEP Pas 5 BE PARANETRES DE LA COURBE 4 2 V min V 8 V max V 16 I min A 1 5 I max A 2 5 T min 5 0 T max s 12900 16 2 04 3 I 2 14 1 9A 2 0A 1 9A 2 0A 2 1 9A 1 9A 2 04 2 04 1 PARUNI Lang 21 00 L URSS LH 0 1 00 00 00 00 20 00 00 40 00 01 00 00 01 20 00 01 40 00 02 00 00 02 20 00 02 40 00 03 00 00 03 20 00 01 12 Guarantee one year parts and labor All interventions are carried out exclusiveley in our factory Due to continuous research program these characteristics can be modified LABORATORY DIEE Xo 0 Ya lt 1500A 60kW Extremly compact the ALIMLAB design is exceptionally flexible in the outputs it can provide e Voltage up to 500 Vdc e Current up to 1500 Adc e Power up to 60 000 W Two user modes available e Manual mode e Driving mode thanks to an analog interface 0 10V insulated or not
40. nic voltage up to 250Vac e Power 500VA max Easy to use this compact test case has been developed for quick maintenance on sites Moreover this generator offers both an optimal current adjustment thanks to the choice of power range and a great accuracy This system allows you to test e Minimum or maximum current or voltage relays e Current or voltage transformers e Delayed electrotechnic and static relays e Power Relays e Statimax relays without auxiliary supply e Digital relays Great adjustment accuracy Packaging e Box Flight Case e Dimensions L 260 W 240 H 300 mm Main power supply e 230 Vac Single Phase Earth 50 60 Hz e Connection by Europa plug Cord supplied e Protected by mini circuit breaker MICROPILOT Microcontroller controlled module with backlight LCD display and function keys allowing to excecute the following operations e Configuration of the test type level setting time delay e Configuration of the setting mode Maximum or Minimum e Automatic measure of the tripping value hold function e Measure of the amplitude RMS 0 5 of the range e Delay measure up to 2000 sec resolution 1ms e Software able to realize start start stop and stop functions thanks to a push button on the appliance or using an external information contact or voltage from 24 up to 240Vdc e Measure of recloser delays e Recognition of the state of the tripping in
41. nsion U3 1 V REX MX Courants A D phasage V1 V1 D phasage I1 V1 D phasage V2 V1 D phasage 12 V2 D phasage V3 V1 D phasage I3 V3 Phase V1 Phase 11 Phase V2 Phase 12 Phase V3 Phase 13 Fr quence V1 Hz Fr quence Hz Fr quence V2 3 Hz SW W Tension Vo V Courant lo A 0 00 Phase PVo ECE EE MC Phase Plo T EA 12 Ts E T T T MUR O ROME 01 12 PRIMARY OR SECONDARY INJECTION TEST CASE 300Vac 350 Vdc 200Aac Multi range Electrotechnic generator e 1 Electrotechnic current generator 1 Alternative current up to 200Aac GCTM200 1 Alternative current up to 100Aac GCTM100 1 Alternative voltage up to 250Vac 1 Rectified and filtered voltage up to 350Vdc or 1 Electronic voltage generator 1 Alternative voltage up to 300Vac This system allows you to test Minimum or maximum current or voltage relays Current or voltage transformers Delayed electrotechnic and static relays Power Relays Statimax relays without auxiliary supply Digital relays Packaging e Box Flight Case e Dimensions L 360 W 280 H 300 mm e Main power supply e 230 Vac Single Phase Earth 50 60 Hz e Connection by Europa plug Cord supplied e Protected by mini circuit breaker MICROPILOT Microcontroller controlled module with backlight LCD display and function keys allowing to excecute the following operat
42. nual adjustment of the different injection values by push button and potentiometers Test configuration thanks to the MICROPILOT menus e Driving Mode Driving mode thanks to the PTRPILOT software running under Windows XP NT Vista 7 e Packaging e Box Flight Case e Dimensions L 535 W 450 H 460 mm e Main power supply e 230 Vac Single Phase Earth 50 60 Hz e Connection by Europa plug Cord supplied e Protected by mini circuit breaker Fixed auxiliary voltage supply e 24 48 127 250 Vcc 15W Selection by switch button MICROPILOT Microcontroller controlled module with backlight LCD display function keys and navigation menus allowing to excecute the following operations e Configuration of the test type e Configuration of the setting mode normal or fault e Choice of current and voltage ranges e Display current voltage and homopolar values e Measure of the amplitude RMS 0 2 of the range e Control of current and or voltage injection and start of the timer when the configuration changes between normal and fault state Timer stops automatically when receiving an information on stop terminals e Frequency measure accuracy 0 01Hz 1 digit e Phase angle measure accuracy 1 1 digit e Delay measure up to 2000 sec resolution 1ms e Measure of recloser delays e Recognition of the state of the tripping information contact or voltage 24 to 240Vd
43. onnected to the same socket Realise securised tests e Technical features Voltage up to 500V IEC 947 1 Current up to 15 A Integrated locking system and miswiring protection Identification of the type U or I and of the product version thanks to marks and colors e 2 Versions e Secura 4 cords 4 Output cables 01 02 03 04 On current cords outputs 1 2 3 4 are short circuited On voltage cords outputs 1 2 3 4 are unused e Secura 8 cords 8 output cables 1 2 3 4 01 02 03 04 No internal pre wiring e Options Specific cords on request Other cable sections on request Guarantee one year parts and labor All interventions are carried out exclusively in our factory PLUGS SECURA Picture for illustration purposes only e SECURA plugs allows to Simplify securise and accelerate the tests Test in current and voltage of energy counters and protection relays set up on secondy of transformers Test simultaneously 1 to 3 independant circuits connected to the same socket Realise securised tests e Technical features Voltage up to 500V IEC 947 1 Current up to 15 A Integrated locking system and miswiring protection Identification of the type U or and of the product version thanks to marks and colors e 2 Versions e Secura 4 plugs 4 Output plugs 4mm 01 02 03 04 On current plugs outputs 1 2 3 4 are short circuited On voltage plugs outputs 1 2 3 4 a
44. r security plugs 4mm e Lockable threaded rods suitable to current terminals e 56 54 adaptators for current terminals Guarantee one year parts and labor All interventions are carried out exclusively in our factory Picture for illustration purposes only e Electronic generators e Electronically controlled current and voltage e Adjustment with potentiometers by 0 01A steps for current and 0 1V steps for voltage e Protection against overload led indicator and reset switch e Frequency Fixed 50Hz Adjustable from 40 to 65Hz by 0 01Hz steps e Phase angle Adjustable from 0 to 360 using and keys e Possibility to simulate a homopolar voltage phase opposed with U1 voltage without distort the RST triangle 3 Voltage generators de tension 50VA 150V 300V 0 16A Permanent 0 66A Permanent 0 33A Permanent 3 Current generators 200VA Range 12 5A U max Time 10 min 10 min 5 min 1 min Version PTRS231 3 current ranges 12 5A 25A 50A 200VA Version PTRS231P 3 current ranges 5A 12 5A 25A 200VA e Options e Main power supply 115Vac e Frequency 40 to 400 Hz by 0 1Hz steps e Auxiliary power supply 24 48 127Vcc 15W 100Vca 15VA e Other voltage or current ranges on request e Rolling tray e CTRWIN Real time capture software of all results running on Windows XP NT Vista 7 e PTRPILOT Driving software running on Windows
45. re unused e Secura 8 cords 8 Output plugs 94mm 1 2 3 4 01 02 03 04 No internal pre wiring e Option Specific plugs on request Voltage outputs proportionnal to primary current using mea surement torus 5A 1V or 5V 01 12 Due to continuous research program these characteristics can be modified
46. realize start start stop and stop functions 0 to 200A 30 sec 125 oF 2 5V thanks to a push button on the appliance or using an external information contact or voltage from 24 up to 240Vdc e Electrotechnic voltage generator e Measure of recloser delays e Selection of the output range e Recognition of the state of the tripping information contact or e Protected by mini circuit breaker voltage 24 to 240Vdc e Continuously adjustable using auto transformer e Serial output RS232 E Output Ranges e Connectivity e Voltage AC 0 to 75V Permanent e Output current lockable security plugs 26mm e Output voltage current and timer security plugs 24mm Oto 150V Permanent e Lockable threaded rods suitable to current terminals 0 to 300V Permanent e 26 4 adaptators for current terminals e GCTD100 Cables 2 x 2 5m 25mm e GCTD200 Cables 2 x 2 5m 25mm GCTD100 50mm e Options e Other voltage or current ranges on request e Flight Case with cord storage space e CTRWIN Real time capture software of all results running on Windows XP NT Vista 7 01 12 Guarantee one year parts and labor All interventions are carried out exclusively in our factory Due to continuous research program these characteristics can be modified SECONDARY OR PRIMARY INJECTION TEST CASE Multirange electrotechnic generator Includes one master case GCTS1300M and one transformer case GCTS1300T e GCTS1300M 1 Current up
47. rmanent I max Time 1 Current generator 200VA Range 12 5A U max 10 min 10 min Version PTRS231P 3 current ranges 5A 12 5A 25A 200VA Version PTRS231 3 current ranges 12 5A 25A 50A 200VA Options e Main power supply 115Vac e Frequency 40 to 400 Hz by 0 1Hz steps e Auxiliary power supply 24 48 127Vcc 15W 100Vca 15VA e Other voltage or current ranges on request e Rolling tray e CTRWIN Real time capture software of all results running on Windows XP NT Vista 7 e PTRPILOT Driving software running on Windows XP NT Vista 7 Purposes both manual and driving modes Others e This Material is CEM certified according to EN50081 2 and EN50082 2 Time 01 12 Due to continuous research program these characteristics can be modified SECONDARY INJECTION TEST CASE High accuracy electronic generator e 3 Voltages up to 300Vac 50VA 1 electrotechnic current generator e PTR531E 200A 1 current up to 200Aac e PTR531E 100A 1 current up to 100Aac e Power max 500VA Manual mode Manual adjustment of the different injection values by push button and potentiometers Test configuration thanks to the MICROPILOT menus e Packaging e Box Flight Case e Dimensions L 535 W 450 H 460 mm e Main power supply e 230 Vac Single Phase Earth 50 60 Hz e Connection by Europa plug Cord supplied e Protected by mini circuit breaker Fixed auxiliary
48. rotechnic generators e 1 Voltage up to 300Vac e 1 Current up to 200Aac This system allows you to test Minimum or maximum current or voltage relays Current or voltage transformers Delayed electrotechnic and static relays Power relays Small circuit breakers Statimax relays without auxiliary supply Digital relays High adjustment accuracy GCTD 50 100 200 Picture for illustration purposes only e Packaging e Electrotechnic current generator e Box Flight Case e Selection of the output range e Dimensions L 430 W 270 H 300 mm e Protected by mini circuit breaker e Continuously adjustable using auto transformer e Main power supply e 230 Vac Single Phase Earth 50 60 Hz Models Ranges Ne HOM TEPI Due oe SUPER e GCTD50 Oto 2A Permanent 0 3 or 0 6V e Protected by mini circuit breaker m 0 to 10A 30 sec lor 2V ROC 0 to 50A 30 sec 4 or 10V Microcontroller controlled module with backlight LCD display and function keys allowing to excecute the following operations ACROSS OPA Permanent SOAU e Configuration of the test type level setting time delay Oto 50A 30 sec 4 or 10V e Configuration of the setting mode Maximum or Minimum 0 to 100A 30 sec 2 or 5V e Automatic measure of the tripping value hold function e Measure of the amplitude RMS ney of the range eee ME DU OU e Delay measure up to 2000 sec resolution 1ms 0 to 50A 30 sec 4 or 10V e Software able to
49. table using an auto transformer e Use of an output transformer 500VA e 4 Ranges for GCTM200 2A 10A 50A 200A e 4 Ranges for GCTM100 2A 10A 50A 100A Outputs Time e Current AC Ranges 0 to 2Aac 0 to 10Aac 0 to 50Aac 0 to 100Aac 0 to 200Aac 0 to 250Vac 0 to 350Vdc Umax Pmax 250V 500VA 50V 500VA 10V 500VA 5V 500VA 2 5V 500VA 2A 500VA 1 5A 500W 10 minutes 10 minutes 1 minute GCTM100 GCTM200 e Voltage AC e Voltage DC 1 minute 1 minute Permanent 10 minutes e Electronic voltage generator e Electronically controlled voltage e Adjustment using potentiometers by 0 1V steps e Protection against overload led indicator and reset switch e Frequency Adjustable from 40 to 65Hz by 0 01Hz steps e Phase Adjustable from 0 to 360 using and keys 0 to 75Vac 0 66A 0 33A 0 16A Permanent 0 to 150Vac Permanent 0 to 300Vac e Options e Flight Case with cord storage space e CTRWIN Real time capture software of all results running on Windows XP NT Vista 7 e Others e Material certified according to EN50081 2 et EN50082 2 EN61010 1 Permanent 01 12 Due to continuous research program these characteristics can be modified PRIMARY OR SECONDARY INJECTION TEST CASE Multi range Electrotechnic generator e 1 Electrotechnic current according to models GCTS50 up to 50 Aac GCTS100 up to 100 Aac GCTS200 up to 200 Aac e 1 Electrotech
50. tart of the timer when the configuration changes between normal and fault state Timer stops automatically when receiving an information on stop terminals e Frequency measure accuracy 0 01Hz 1 digit e Phase angle measure accuracy 1 1 digit e Delay measure up to 2000 sec resolution 1ms e Measure of recloser delays e Recognition of the state of the tripping information contact or voltage 24 to 240Vdc e Automatic measure of the tripping value hold function e Serial output RS232 Connectivity e Output current lockable security plugs 26mm e Output voltage and timer security plugs 4mm e Lockable threaded rods suitable to current terminals e 26 4 adaptators for current terminals Guarantee one year parts and labor All interventions are carried out exclusively in our factory Picture for illustration purposes only Electronic generators e Electronically controlled current and voltage e Adjustment with potentiometers by 0 01A steps for current and 0 1V steps for voltage e Protection against overload led indicator and reset switch e Frequency Fixed 50Hz Adjustable from 40 to 65Hz by 0 01Hz steps e Phase angle Adjustable from 0 to 360 using and keys e Possibility to simulate a homopolar voltage phase opposed with U1 voltage without distort the RST triangle 3 Voltage generators 50VA Range U 150V 0 33A Permanent 300V 0 16A Permanent 0 66A Pe
51. the selected stop input e Recloser Measure up to 7 times between the successive changes of states on the timer start input e Synchronized output e Opto coupling output max capacity 30 Vcc or 10 mA e Output synchronized with the start command On Off key allowing to command an external appliance e Connectivity e Security plugs 4mm for inputs and outputs e Options e RS232 output e CTRWIN Real time capture software of the results on Windows XP NT Vista 7 e Output relays 220Vac 5A instead of the opto coupling e CMV01 3 SP1 same as CMV01 3 except that it includes selection switches for start front type and contact or voltage activation type 01 12 Due to continuous research program these characteristics can be modified THREE PHASE FREQUENCY AND PHASE ANGLE METER Three phase frequency and phase angle meter realized with a micro controller technology e 3 sinusoidal voltage inputs from 0 to 600Vac Multifunction digital module allowing to realize the following measurements e Frequency of the 3 voltages e Phase angle between the 3 voltages e Phase ranking e Packaging e Box Flight Case e Dimensions L 320 P 150 H 200 mm e Main power supply e 230 Vac Single Phase Earth 50 60 Hz e Connection by Europa plug Cord supplied e Protected by mini circuit breaker e Measure and display of the time until 2000s resolution 1ms with automatic change of decimal point and display
52. to 25A 625A 1 Current up to 625VA 1 Voltage up to 250Vac 625VA e GCTS1300T 1 Current up to 1300A max 1 Voltage up to 6Vac 650A max Simple Easy to use this compact test case allows thanks to an optimal current adjustment to test statimax relays bushings or digital relays e Packaging e One master case GCTS1300M 405 x 290 x 300mm and one transformer case CTS1300T 360 x 290 x 370mm e Box Flight Case with cord storage place e Weight lt 25Kgs e One case GCTS1300M for the low power generation 625VA and the driving of the the transformer case GCTS1300T e One case GCTS1300T linked to the GCTS1300M for the generation of the high currents up to 1300A e Main power supply e GCTS1300M 230 Vac Single Phase Earth 50 60 Hz e Connection by Europa plug Cord supplied e Protected by mini circuit breaker e GCTS1300T Power supplied by the case GCTS1300M MICROPILOT Microcontroller controlled module with backlight LCD display function keys and navigation menus allowing to execute the following operations e Selection of the test type level setting time delay e Command the current or voltage injection e Selection of the protection type Maxi Mini Recloser Default e Preprogrammed time injection function by steps of 10ms e Automatic measure of the tripping value hold function e Measure of the current and voltage amplitude RMS 0 5 of the range e Delay measure up to 2
53. tteries It is helpful to dispose of an equip ment able to control the discharge and also to the pre programmed current Constant current discharge controled thanks to a micro controller Packaging e Metallic Case L 1040 W 700 H 900 mm e Wheels Carrying handle Lifting rings e Weight 95 Kgs Main power supply e 230 Vac Single Phase Earth 50 60 Hz e Connection by Europa plug Cord supplied Remote control LCD equipped interface function keys and navigation menus allowing to execute the following operations e Detection of the number of benches linked together in network up to 4 benches e Polarity detection of the battery plugged e Voltage detection of the battery plugged e Adjustment of the end discharge voltage 65 100 e Adjustment of the discharge current by 1A steps e Adjustment of the discharge time from 1 minute to 10 hours e Activates start and stop of the discharge e Measures the current and the voltage e Elapsed time counter e Total capacity calculator e Serial output RS232 Protection e On Off switch button e Emergency push button e Protection against electrical and thermal overloads e Protection against miswiring e End discharge voltage control Picture for illustration purposes only 415Vdc 60Adc 12kW Connectivity e Lockable battery plugs 6mm e Sub D9 connector for remote control e Benches chained by lockable DIN connectors e Cabl
54. ule 50VA e Frequency 40 to 400 Hz by 0 1Hz steps e Auxiliary power supply 24 48 127Vcc 15W 100Vca 15VA e Other voltage or current ranges on request e Rolling tray e CTRWIN Real time capture software of all results running on Windows XP NT Vista 7 e PTRPILOT Driving software running on Windows XP NT Vista 7 Purposes both manual and driving modes e Others e This Material is CEM certified according to EN50081 2 and EN50082 2 01 12 Due to continuous research program these characteristics can be modified Drive by computer the PTR and DTR injection test cases Acquire the injected values and to visualize them in real time into a Fresnel diagram Memorize values into an ACCESS database Print the test reports If the PTR test case is used with the self operating mode control by keys or potentiometers it is recommended to use the part of the software named CTRWIN see the special user s manual If the programmable mode is used it is possible to select e The test case type the voltage and current ranges the type of the tested relay e The manual function including the presetting and the injection of voltages and cur rents the capture in real time of the injected values e The automatic function including the presetting and the visualization of normal injec tion values the presetting and the visualization of default injection values the visualization
55. upply e 230 Vac Single Phase Earth 50 60 Hz e Connection by Europa plug Cord supplied e Protected by mini circuit breaker Multifunction timer module Microcontroller controlled module with backlight LCD display and function keys allowing to excecute the following operations e Selection of the timer function Maximum or Minimum or Chrono or Recloser allowing to execute the start the start stop or the stop by the test case thanks to the On off key or an external information contact voltage e Started timer order e Measure and display of the time until 2000s resolution 1ms with automatic change of decimal point and display of 5 relevant digits e Possible restitution of the results on a RS232 output optional Chronometre inputs e 1 start input e 3 stop inputs for the CMVO3 1 for the CMVO01 e Optically decoupled inputs which can accept a contact or a vol tage until 230Vcc e Automatic recognition of voltage state Voltage present or absent or contact opened or closed Guarantee one year parts and labor all interventions are carried out exclusively in our factory Picture for illustration purposes only 1to 3 230 Vdc 2000 s Chan CMV01 03 e Time measure functions e Maximum Minimum Measure the time between the action on the On Off key and a state change on the selected stop input e Timer Measure the time between a state change on the start input and a state change on

Secondary injection test case

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents