INSTRUKCJA PL ANG. REG ZAPOTRZ 19092013
Contents
1. 2 ICE s bardzo precyzyjnym mechanizmem Z uwagi na istotn rol jak pe ni w czasie nurkowania wymaga pewnej minimalnej troski ze strony u ytkownika Aby sprawno i ywotno regulator w by y jak najwi ksze nale y wype nia zalecenia zawarte w niniejszym opracowaniu Producent ma nadziej e walory u ytkowe regulator w zapotrzebowania R 2 ICE R 2 SPECIAL R 5 ICE R 5 TEC V 2 ICE dadz u ytkownikowi du o zadowolenia i uczyni nurkowanie przyjemniejszym Firma SCUBATECH nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody powsta e w wyniku nieprzestrzegania powy szych uwag 10 KARTA GWARANCYJNA Reduktora ci nienia automatu oddechowego firmy SCUBATECH Firma SCUBATECH Sp z o o udziela 10 letniej gwarancji pierwszemu w a cicielowi poprawne dzia anie reduktora ci nienia automatu oddechowego zapewniaj c e jest on wolny od wad produkcyjnych i materia owych Aby karta gwarancyjna na reduktor ci nienia automat oddechowy by a wa na nale y spe ni poni sze warunki 1 zakupu nale y dokona w autoryzowanym sklepie SCUBATECH w a cicielem reduktora ci nienia automatu oddechowego jest osoba wpisana w karcie gwarancyjnej 3 serwis reduktora ci nienia automatu oddechowego musi by przeprowadzany przynajmniej raz w roku przez autoryzowany serwis SCUBATECH 4 musz by przestrzegane zalecenia dotycz ce u ytkowania obs ugi i konserwacji reduktora ci nienia automatu oddechowego WA2. nieniu roboczym 1 7 MPa Po czenie metalowych ko c wek z w em zrealizowano przy pomocy z czy skr canych gwarantuj cych pewne po czenie wysokiej jako ci Dozwolone podzespo y i cz ci sk adowe Regulatory zapotrzebowania R 2 ICE R 2 SPECIAL R 5 ICE R 5 TEC 2 ICE mo na u ywa wy cznie z butlami posiadaj cymi legalizacj zgodn z wymaganiami lokalnych przepis w do zasilania regulator w zapotrzebowania R 2 ICE R 2 SPECIAL R 5 ICE R 5 V 2 ICE mo na u ywa wy cznie powietrza zgodnego z wymaganiami normy PN EN 12021 regulatory zapotrzebowania R 2 ICE R 2 SPECIAL R 5 ICE R 5 TEC 2 ICE s kompatybilne ze wszystkimi urz dzeniami monitoruj cymi ci nienie powietrza w butli do zastosowania z pierwszymi stopniami R 2 ICE R 2 SPECIAL R 5 ICE R 5 2 ICE wykorzystuj cych po czenie gwintowe 7 16 porty LP ci nienia zredukowanego s kompatybilne ze wszystkimi typami Kamizelek Ratowniczo Wyporno ciowych zasilanymi z butli nurkowej oraz innymi urz dzeniami do zastosowania z pierwszymi stopniami R 2 ICE R 2 SPECIAL R 5 ICE 5 V 2 ICE wykorzystuj cymi po czenie gwintowe 3 8 porty LP ci nienia zredukowanego s kompatybilne z wi kszo ci automat w oddechowych dost pnych na rynkach wiatowych jak i masek pe notwarzowych Neptun II Nira Space firmy Ocean Reef lub Aga firmy Interspiro Przygotowanie regulatora zapotrzebowania do pracy wyposa
3. y regulator zapotrzebowania R 2 ICE R 2 SPECIAL R 5 ICE R 5 V 2 ICE w urz dzenie monitoruj ce ci nienie powietrza w butli patrz WYMAGANE URZ DZENIA BEZPIECZE STWA sprawdzi ukompletowanie regulatora zapotrzebowania ZABRANIA SI PRZY CZANIA W Y REDNIEGO CI NIENIA DO WYJ WYSOKIEGO CI NIENIA ORAZ U YWANIA JAKICHKOLWIEK REDUKCJI NA W ACH REDNIEGO I WYSOKIEGO CI NIENIA u o y odpowiednio w e zasilaj ce kamizelk ratowniczo wyporno ciow skafander suchy itd sprawdzi wizualnie stan regulatora zapotrzebowania sprawdzi poprawno wszystkich po cze zamocowanie ustnika wykona test szczelno ci na podci nienie w podany poni ej spos b w o y ustnik drugiego stopienia regulatora zapotrzebowania R 2 ICE R 2 SPECIAL R 5 ICE R 5 V 2 ICE do ust zatka wlot powietrza do pierwszego stopnia regulatora zapotrzebowania R 2 ICE R 2 SPECIAL R 5 ICE R 5 2 ICE i wykona wdech przez drugi stopie regulatora zapotrzebowania R 2 ICE R 2 SPECIAL R 5 ICE R 5 TEC V 2 ICE tylko w przypadku niemo liwo ci wykonania wdechu regulatory zapotrzebowania s szczelne przed przykr ceniem regulatora zapotrzebowania do zestawu butlowego przedmucha gniazdo zestawu butlowego powietrzem w nim zawartym upewni si czy w kr cu reduktora ci nienia znajduje si O ring oraz w jakim jest stanie Je li uszczelnienie jest zniszczone lub zu yte nale y je b
4. NE Utrata gwarancji nast puje z powodu wykonywania jakichkolwiek napraw i regulacji przez osoby nie posiadaj ce uprawnie do serwisowania sprz tu SCUBATECH a tak e na skutek niew a ciwej eksploatacji oraz uszkodze mechanicznych SIEDZIBA FIRMY SCUBATECH SP zo o ul Derdowskiego 8 71 087 Szczecin Tel Fax 091 453 00 17 Data sprzeda y Piecz i podpis sprzedawcy SCUBATECH Sp z 0 0 ul Derdowskiego 8 71 047 Szczecin tel 0 91 453 00 17 scubatech scubatech pl 11 PRZEGL DY ROCZNE I INFORMACJE O PRZEGL DACH DATA NAZWISKO OBSERWACJE PODPIS I SERWISANTA PIECZ C SCUBATECH DEMAND REGULATORS R 2 ICE 2 SPECIAL 5 ICE 5 TEC V 2 ICE USER MANUAL WARRANTY CARD SERVICE BOOK INTRODUCTION Read this manual thoroughly and carefully before using this demand regulator This demand regulator s manual cannot be treated as substitution for specialized diving training conducted by a certified instructor Scubatech demand regulators must be used only in the way as shown in the following manual WARNING Our demand regulators were tested according to the requirements of EN 250 2003 A1 2006 norm They are not designed to be used by more than 1 person at a time Using the demand regulators by more than 1 person time in cold water may result in the fact that the regulators will not conform with the requirements of EN 250 2003 A1 2006
5. R 2 SPECIAL R 5 ICE R 5 TEC V 2 ICE gwarantuj u ytkownikowi pe ne bezpiecze stwo tzn awaria jednego z podzespo w regulatora zapotrzebowania nie spowoduje odci cia dop ywu powietrza do p etwonurka Obs uga podczas nurkowania podczas nurkowania nale y oddycha w spos b miarowy unikaj c szybkiego i p ytkiego oddechu regulator zapotrzebowania zbudowany jest w taki spos b e wyp ywaj ce z automatu oddechowego p cherze powietrza podczas wydychania powietrza z p uc nie powoduj pogorszenia widoczno ci Wyj tek stanowi sytuacja kiedy b d c pod wod spogl damy w kierunku powierzchni przy jednoczesnym wydechu po ka dorazowym wyj ciu automatu oddechowego z ust a nast pnie ponownym w o eniu nale y najpierw wykona wydech lub te wcisn przycisk dodawczy automatu oddechowego W przeciwnym razie mo e doj do zach y ni cia si wod Jest to standardowa procedura ka dego automatu oddechowego tego typu Post powanie po zako czeniu nurkowania wyj automat oddechowy z ust usun z automatu oddechowego pozosta o ci wody przedmuchuj c automat oddechowy przy pomocy przycisku dodawczego zakr ci zaw r odcinaj cy zawory zestawu butlowego przy pomocy przycisku dodawczego wyr wna ci nienie w regulatorze zapotrzebowania z ci nieniem otoczenia odkr ci reduktor ci nienia od zestawu butlowego wyp uka regulator zapotrzebowania w czystej s odkiej wodzie zatykaj c przy tym
6. norm WARNING SCUBA diving may be potentially hazardous for the untrained individual Therefore before attempting to use any SCUBA equipment an individual must receive training and certification WARNING Standard versions of our demand regulators cannot be used with gas mixtures with more than 40 of oxygen Failure to adhere to this warning may result in serious deterioration of the equipment user s serious injury or even user s death It is possible to obtain special set of spare parts making it possible to use the regulators with pure oxygen or Nitrox TECHNICAL SPECIFICATIONS Threads DIN retainer 5 8 High pressure 1 or 2 ports 7 16 Low pressure 2 or 4 ports 3 8 Parameters Maximum recommended operating depth 40m Supply pressure 30 MPa 300 atm Intermediate pressure 9 0 9 5 atm 14 OPERATION Demand regulators are designed to serve as air regulators used for recreational and commercial diving They are designed to be used with air cylinder s with working pressure of up to 30 MPa 300 atm SCUBATECH is not responsible for malfunction of regulator if it was used in an improper way if unoriginal spare parts were used for its servicing or if servicing was done by an unqualified person CONSTRUCTION Demand regulators are dive regulators made up of two stages First Stage reducing high pressure to intermediate pressure and Second Stage demand valve reducing intermediate pressure to ambient press
7. ICE Drugie stopienie regulator w zapotrzebowania R 2 ICE R 2 SPECIAL R 5 ICE R 5 V 2 ICE dzia aj na bazie typowego wsp bie nego odci onego uk adu redukcji ci nienia down stream Wyposa ony s w dysz typu Venturi z regulacj nastawy przez nurka umo liwiaj c uzyskanie maksymalnego przep ywu czynnika oddechowego Zastosowanie nastawnego deflektora kieruj cego w odpowiedni spos b strug czynnika oddechowego w po czeniu z dysz typu Venturi powoduje zdecydowane obni enie opor w oddechowych przy wzro cie przep ywu mieszaniny oddechowej towarzysz cemu wzrostowi g boko ci nurkowania Opr cz regulacji zjawiska Venturi ego drugie stopnie regulator w zapotrzebowania R 2 ICE R 2 SPECIAL R 5 ICE R 5 TEC V 2 ICE wyposa one s w pokr t o regulacji opor w oddechowych umieszczone po przeciwnej stronie ni w mi dzystopniowy puszki automatu oddechowego Gdy pokr t o jest w pozycji zakr conej potrzebna jest wi ksza si a do wzi cia oddechu a automat oddechowy jest mniej czu y na nag e zmiany ci nienia Gdy pokr t o jest odkr cone oddychanie jest atwiejsze gdy potrzeba mniejszej si y do wzi cia oddechu Regulacja jest p ynna i ka dy mo e ustawi pokr t o w pozycji jak najwygodniejszej dla siebie Rysunek 2 Drugie stopienie regulator w zapotrzebowania R 2 ICE R 2 SPECIAL R 5 ICE R 5 TEC V 2 ICE W miedzystopniowy wysokiej jako ci w rednioci nieniowy ci
8. SCUBATECH DEMAND REGULATORS REGULATORY ZAPOTRZEBOWANIA R 2 ICE R 2 SPECIAL R 5 ICE R 5 V 2 ICE USER MANUAL INSTRUKCJA OBSEUGI WARRANTY CARD KARTA GWARANCYJNA SERVICE BOOK KSI KA PRZEGL D W Wst p PRZED U YCIEM ZAPOZNAJ SI Z INSTRUKCJ OBS UGI REGULATORA ZAPOTRZEBOWANIA INSTRUKCJA OBS UGI REGULATORA ZAPOTRZEBOWANIA NIE ZAST PUJE SPECJALISTYCZNEGO SZKOLENIA W ZAKRESIE NURKOWANIA PROWADZONEGO PRZEZ UPRAWNIONEGO INSTRUKTORA REGULATORY ZAPOTRZEBOWANIA FIRMY SCUBATECH MO NA U YWA TYLKO W SPOSOB JAKI PRZEDSTAWIA NINIEJSZA INSTRUKCJA OSTRZE ENIE Regulatory zapotrzebowania zosta y przebadane zgodnie z wymaganiami normy EN 250 2003 A1 2006 Regulatory te nie s przeznaczone do u ywania ich przez wi cej ni jedn osob w tym samym czasie U ywanie regulator w zapotrzebowania przez wi cej ni jednego nurka w tym samym czasie w warunkach zimnej wody mo e powodowa niespe nienie przez regulatory zapotrzebowania wymaga normy 250 2003 A1 2006 dotycz cych parametr w oddechowych OSTRZE ENIE Nurkowanie jest aktywno ci potencjalnie niebezpieczn Przed u yciem jakiegokolwiek sprz tu do nurkowania nale y zdoby odpowiednie kwalifikacje u uprawnionego instruktora nurkowania OSTRZE ENIE W wersji standardowej regulatory zapotrzebowania nie mog by u ywane z mieszaninami zawieraj cymi wi cej ni 40 tlenu Zignorowanie tego ostrze enia mo e doprowadzi do powa nego zak ce
9. SPECIAL R 5 ICE R 5 TEC V 2 ICE are extremely precise mechanisms Because of its crucial role they serve during the dive they demand some minimal attention from the user The user should follow the instructions in this user guide The manufacturer hopes that the features of the demand regulators R 2 ICE R 2 SPECIAL R 5 ICE R 5 TEC V 2 ICE will give their users a lot of pleasure and will make diving more enjoyable SCUBATECH is not responsible for the damages resulting from failure to follow the above instructions 20 WARRANTY CARD of SCUBATECH pressure regulator breathing apparatus The warranty coverage has a ten year warranty by SCUBATECH for the first user of the pressure regulator breathing apparatus and ensures that it is free from production and material defects The following requirements must be fulfilled for the validity of the warranty card 1 The purchase must be made in a SCUBATECH authorized shop 2 The owner of the pressure regulator breathing apparatus is the person listed on the warranty card 3 The servicing of pressure regulator breathing apparatus must be conducted at least annually by an authorized SCUBATECH service center 4 The instructions on how to use operate and maintain the pressure regulator breathing apparatus must be followed IMPORTANT Inspections or servicing conducted by unauthorized persons lead to the loss of warranty Defects caused by improper operating or mechanical damages ar
10. apewnia niezawodne dzia anie do g boko ci 40m Przechowywanie e nie przechowywa regulatora zapotrzebowania przykreconego do butli e regulator zapotrzebowania powinien by przechowywany w suchym przewiewnym miejscu z dala od r de ciep a nienara ony na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych i rodk w chemicznych e podzespo y regulatora zapotrzebowania powinny le e swobodnie szczeg lnie w powinien by lu no u o ony bez mocnych zagi i skr ce e regulator zapotrzebowania nale y chroni przed oparami benzyny olej w alkoholu i innych chemikali w e zar wno w czasie przechowywania jak i w czasie eksploatacji regulator MUSI BY zabezpieczony przed uszkodzeniami mechanicznymi a szczeg lnie przed uderzeniami e nale y unika zgniecen deformuj cych ustnik oraz pozosta e elastyczne elementy regulatora zapotrzebowania e cz ci regulatora zapotrzebowania podlegaj ce procesowi starzenia nale y wymienia corocznie bez wzgl du na cz stotliwo u ywania Konserwacja i naprawy e nurkowaniu regulator zapotrzebowaniu nale y przep uka w czystej s odkiej wodzie e cz ci silikonowe mog by myte wod z dodatkiem agodnego detergentu np myd o e NIEDOPUSZCZALNE jest p ukanie element w silikonowych przy u yciu alkoholu oraz konserwacja powy szych element w rodkami silikonowymi oleje i smary silikonowe e do konserwacji element w gumowych nale y stosowa
11. ater While cleaning the demand regulator DO NOT depress the purge on the second stage If the purge is depressed water will enter the system possibly causing damage to the first and second stages While rinsing the breathing apparatus it is necessary to check if the purge is in a closed position After cleaning the system we should attach it to the cylinder valve once again and blow it with the air from inside the cylinder to remove any residual water In case of dives in dirty or salty water rinsing the demand regulator may not be enough to make it clean In such cases it is advisable to rinse it in fresh warm water for at least 1 hour The regulator should be kept in a clean dry area where it will not be exposed to rough handling extreme heat sun rays or chemical substances ADVICE ON OPERATING Whether the regulator will be reliable and working properly mostly depends on the way that its owner cares about it The demand regulator should be handled with in a careful way and it should not be exposed to unnecessary shaking or hitting Chemical impurities or salt depositing inside the regulator may result in its improper functioning To avoid this it is 18 recommended to rinse the regulator after each dive in fresh warm water according to the regulator s manual e Using any type of spray may result in damaging the plastic parts of the regulator e Do not carry the cylinder holding the first stage The cylinder s handle serves this functi
12. chowy Pierwsze stopnie regulator w zapotrzebowania R 2 ICE R 2 SPECIAL R 5 ICE R 5 TEC V 2 ICE s reduktorami odci onymi S wyposa one w 2 lub 4 porty ci nienia zredukowanego oznaczone symbolem LP oraz 1 lub 2 porty wysokiego ci nienia oznaczone symbolem Porty HP maj wi ksz rednic ni wyj cia redniego ci nienia Pierwsze stopnie regulator w zapotrzebowania R 2 ICE R 2 SPECIAL R 5 ICE 5 2 ICE s wyposa one ponadto w membran co oznacza e rodowisko pracy zaworu wysokiego ci nienia i pozosta ych podzespo w reduktora oddzielone jest od warunk w zewn trznych Rozwi zanie to predysponuje reduktor do pracy w ekstremalnych warunkach i przeznaczony jest r wnie dla p etwonurk w zaawansowanych G wnym zadaniem pierwszych stopni regulator w zapotrzebowania jest zredukowanie ci nienia panuj cego w zestawie butlowym do warto ci ci nienia kt re odpowiada sumie ci nie otoczenia zmienne w zale no ci od g boko ci ci nienie hydrostatyczne i sta ego nadci nienia wynosz cego 9 0 0 95 MPa Przy wzro cie ci nienia hydrostatycznego w czasie nurkowania utrzymuje automatycznie sta warto ci nienia zredukowanego 9 0 0 95 MPa ale zwi ksza ci nienie zredukowane mi dzystopniowe proporcjonalnie do wzrastaj cego ci nienia hydrostatycznego Rysunek 1 Pierwsze stopnie regulator w zapotrzebowania w kolejno ci R 2 ICE R 2 SPECIAL 5 ICE 5 2
13. d in clean fresh water e Silicone parts may be cleaned in water with addition of mild detergent for example soap e You MUST NOT clean silicone parts with alcohol as well as maintain them with silicone substances oils and silicone grease e Use silicone oil for rubber elements maintenance e O rings should be greased with silicone grease e The membrane and exhaust valve cannot be greased with silicone grease as this could lead to their deterioration e Only original spare parts may be used for the reparation and service of equipment e The demand regulator should be serviced annually by an authorized service center e BETWEEN THE DIVING SEASONS or when the regulator was intensively used for a longer period of time it is advised to have it serviced maintained and controlled the regulator may require more often servicing depending on how often it is used and in which environment it operates e Periodical inspections reparations and all other actions influencing the operation of demand regulator MUST BE CONDUCTED BY THE MANUFACTURER OR AUTHORISED SERVICE CENTER e Dismantling or assembling the components of the demand regulator must only be conducted by authorized persons WARRANTY All of the information on warranty of the SCUBATECH demand regulators can be found in the warranty card below Inspections or servicing conducted by unauthorized persons lead to the loss of warranty FINAL REMARKS The demand regulators R 2 ICE R 2
14. e not covered by the warranty HEADQUATERS OF THE COMPANY SCUBATECH LTD DERDOWSKIEGO STREET 8 71 087 SZCZECIN TEL FAX 004891 453 00 17 The owner s name Date of purchase Stamp and signature of seller SCUBATECH Sp z 0 0 ul Derdowskiego 8 71 047 Szczecin tel 0 91 453 00 17 scubatech scubatech pl 21 ANNUAL INSPECTIONS AND INFORMATION ON INSPECTIONS DATE SERVICE PERSON NAME NOTES STAMP AND SIGNATURE 22
15. ector 7 16 e LP ports are compatible with all types of Buoyancy Compensator Devices supplied by diving cylinder as well as other devices used with first stages of R 2 ICE R 2 SPECIAL R 5 ICE R 5 TEC 2 ICE with thread connectors 3 8 e LP ports are compatible with most of the available breathing apparatuses as well as full face masks Neptun II Nira Space by Ocean Reef and Aga by Interspiro PRE DIVE PROCEDURES e Equip the demand regulators R 2 ICE R 2 SPECIAL 5 ICE 5 TEC 2 ICE with pressure gauge device monitoring air pressure inside the cylinder See REQUIRED SAFETY DEVICES e Check the completeness of demand regulator 16 WARNING DO NOT LOW PRESSURE HOSE TO HIGH PRESSURE PORT AND DO NOT USE ANY REDUCTIONS ON LP OR HP HOSES Properly arrange hoses supplying BCD dry suit etc Inspect the demand regulator Inspect hose s and hose connections See if the mouthpiece is properly mounted Test the under pressure tightness in the following way Put the mouthpiece of first stage of breathing apparatus R 2 ICE R 2 SPECIAL R 5 ICE R 5 TEC V 2 ICE into the mouth Shut the air inlet on the first stages of R 2 ICE R 2 SPECIAL R 5 ICE R 5 TEC V 2 ICE and take a breath through second stage of breathing apparatus R 2 ICE R 2 SPECIAL R 5 ICE R 5 TEC V 2 ICE Only if it is impossible to take a breath the demand regulator is tight Before mounting the demand regulator to the cylinder blo
16. ezwzgl dnie wymieni przykr ci regulator zapotrzebowania do gniazda zestawu butlowego lekko dokr caj c NIE STOSUJ C NADMIERNEJ SI Y powoli odkr ci zaw r zawory odcinaj cy butli szybkie odkr canie zaworu butli powoduje z czasem skr cenie ywotno ci szczeliwa w reduktorze ci nienia dokona rutynowego sprawdzenia dzia ania regulatora zapotrzebowania przed nurkowaniem os ucha wszystkie po czenia regulatora zapotrzebowania czy nie wydobywa si powietrze sprawdzi czy powietrze zasilaj ce regulator nie charakteryzuje si nieprzyjemnym zapachem nale y przycisn przycisk dodawczy automatu oddechowego i upewni si czy nast puje sta y wydatek powietrza kt ry ust puje po zwolnieniu przycisku dodawczego nale y w o y ustnik automatu oddechowego do ust i wykona kilka energicznych wdech w obserwuj c manometr lub inne urz dzenie monitoruj ce Wskazania urz dzenia monitoruj cego nie powinny si zmienia sprawdzi szczelno w wodzie przed zanurzeniem w o y ustnik automatu oddechowego do ust zacisn z bami a nast pnie uszczelni ustami po czenie jamy ustnej z ustnikiem Wymagane urzadzenia bezpieczenstwa e Przed nurkowaniem nale y doposa y regulator zapotrzebowania w manometr kontrolny lub inne urz dzenie kontroluj ce ci nienie w butli np komputer nurkowy e rozwi zania konstrukcyjne zastosowane w regulatorach zapotrzebowania R 2 ICE
17. nia pracy regulatora do uraz w osoby u ywaj cej go a nawet do jej ewentualnej mierci Istnieje mo liwo zakupienia specjalnego zestawu cz ci zamiennych pozwalaj cych na wykorzystanie regulator w zapotrzebowania do oddychania czystym tlenem jak r wnie nitroksem Dane techniczne regulator w zapotrzebowania Gwinty kr ciec przy czeniowy DIN 5 8 wysokie ci nienie jedno lub dwa wyj cia 7 16 rednie ci nienie dw lub cztery wyj cia 3 8 Parametry maksymalna g boko 40m ci nienie zasilania 30 MPa 300 atm ci nienie zredukowane 9 0 9 5 atm Przeznaczenie Regulatory zapotrzebowania s powietrznym regulatorem nurkowym do zastosowania w nurkowaniach rekreacyjnych jak i komercyjnych Regulatory zapotrzebowania przeznaczone s do wykorzystania z powietrznym dowolnym zestawem butlowym o ci nieniu roboczym do 30 MPa 300 atm Firma SCUBATECH nie ponosi odpowiedzialno ci za wadliwe funkcjonowanie regulator w zapotrzebowania je li zosta y one u yte niezgodnie z przeznaczeniem je li u yto nieoryginalnych cz ci zamiennych lub serwisu dokona a osoba nieupowa niona Opis konstrukcji Regulatory zapotrzebowania s regulatorami nurkowymi dwustopniowymi rozdzielonych w em mi dzystopniowym stopniach redukcji ci nienia Sk adaj si z pierwszego stopnia redukcji ci nienia reduktor ci nienia w a mi dzystopniowego i drugiego stopnia redukcji ci nienia automat odde
18. niezamarzaj cym W pierwszych stopniach regulator w zapotrzebowania R 2 ICE R 2 SPECIAL R 5 ICE R 5 TEC V 2 ICE zastosowano tzw such komor kt ra w znacznym stopniu ogranicza mo liwo zamarzni cia w czasie nurkowania Zaleca si stosowanie ww systemu w reduktorach ci nienia u ytkowanych do g bokich nurkowa poni ej 30m Aby zredukowa ryzyko wyst pienia zamro enia regulatora zapotrzebowania nale y e przy temperaturach powietrza bliskich 0 i mniej C unika wypuszczania czynnika oddechowego na powierzchni i pod wod Nie doprowadza do wzbudzenia automatu oddechowego e przy temperaturach powietrza 0 i mniej C jak najkr cej przebywa na powierzchni przed i w trakcie nurkowania e unika przyspieszonego zu ywania czynnika oddechowego e praktykowa oddychania we dw ch z jednego regulatora zapotrzebowania Znacznie bezpieczniejsze w sytuacjach awaryjnych jest u ywanie dodatkowego ca kowicie niezale nego regulatora zapotrzebowania Nurkowania g bokie Nale y pami ta e nurkowania g bokie zwi kszaj ryzyko choroby dekompresyjnej i innych chor b nurkowych Powszechnie nie zaleca si wykonywania nurkowa poni ej 40m lub nurkowa dekompresyjnych Aby wykonywa g bokie nurkowania nale y odby specjalne przeszkolenie w odpowiednim centrum nurkowym i posiada odpowiedni do tego typu nurkowa sprz t Regulatory zapotrzebowania R 2 ICE R 2 SPECIAL R 5 ICE 5 TEC V 2 ICE z
19. olej silikonowy e uszczelnienia typu o ring nale y smarowa smarem silikonowym e nie wolno smarowa smarem silikonowym membrany i zaworu wylotowego gdy mo e to doprowadzi do zniszczenia cz ci e podczas napraw i przegl d w musz by u ywane jedynie oryginalne cz ci zamienne e regulator zapotrzebowania nale y oddawa corocznym przegl dom technicznym przeprowadzanym przez autoryzowany serwis MI DZY SEZONAMI NURKOWYMI lub po d u szym okresie intensywnej eksploatacji regulator zapotrzebowania mo e potrzebowa cz stszych serwis w w zale no ci od tego jak cz sto i w jakim rodowisku pracuje zalecany jest przegl d i konserwacja zespo w regulatora zapotrzebowania po czony z kontrola podstawowych parametr w eksploatacyjnych e przegl dy okresowe naprawy i wszelkie prace maj ce wp yw na prac regulatora zapotrzebowania NALE Y BEZWZGL DNIE ZLECA PRODUCENTOWI LUB SERWISOWI AUTORYZOWANEMU PRZEZ PRODUCENTA e NIEDOPUSZCZALNY jest demonta i monta podzespo w i element w regulatora zapotrzebowania wykonywany przez osoby nieupowa nione do takich dzia a Gwarancja Wszystkie informacje odno nie gwarancji regulator w zapotrzebowania firmy SCUBATECH znajduj si na karcie gwarancyjnej poni ej Przeprowadzanie przegl d w b d serwis w przez nieupowa nione osoby prowadzi do utraty gwarancji Uwagi ko cowe Regulatory zapotrzebowania 2 ICE R 2 SPECIAL R 5 ICE 5
20. on Chlorinated water may cause quicker wear of some components of breathing apparatus e Leaving the cylinder unprotected may result in its falling down and damaging the valve or regulator s first stage DIVING IN COLD WATER European standard norms C E N define cold water as 109 or less In such conditions especially in fresh water higher temperature of freezing there is danger of freezing the pressure regulator or breathing apparatus It can be most frequently observed by constant flow of breathing gas from the breathing apparatus and consequently its sudden loss The lower the ambient temperature the higher probability of such failure Demand regulators operating in low temperatures must be properly protected The absolute minimum is to isolate the water chamber in the pressure regulator from the environment by non freezing factor In first stages of R 2 ICE R 2 SPECIAL R 5 ICE 5 TEC 2 ICE we used the so called dry chamber which significantly reduces the possibility of freezing during the dive It is advisable to use the above mentioned system in first stages used for dives in deep water below 30m To reduce the risk of freezing the demand regulator we should e With the air temperatures close to 0 C and less avoid operating the regulator out of water avoid breathing or purging the regulator on the surface e With the air temperatures close to 0 C and less stay as short as possible on the surface before diving e Avoid
21. potrzebne wstrz sy i uderzenia Zanieczyszczenia sta e chemiczne lub s l osadzaj ce si w jego wn trzu mog spowodowa nieprawid owo ci w dzia aniu Aby tego unikn nale y po ka dym nurkowaniu przep uka regulator w ciep ej s odkiej i czystej wodzie zgodnie z instrukcj obs ugi regulatora zapotrzebowania e u ycie jakiegokolwiek aerozolu w sprayu mo e spowodowa zniszczenie plastikowych cz ci e nie przenosi butli za reduktor ci nienia do tego celu nale y u y uchwytu butli e chlorowana woda mo e powodowa szybsze zu ycie niekt rych cz ci automat w oddechowych e pozostawienie niezabezpieczonej butli mo e spowodowa jej upadek oraz uszkodzenie zaworu lub reduktora ci nienia Nurkowanie w warunkach zimowych Europejskie normy standaryzacyjne C E N definiuj temperatur zimnej wody jako 10 lub mniej C W takich warunkach szczeg lnie w wodzie s odkiej wy sza temp zamarzania istnieje powa ne ryzyko zamarzni cia reduktora ci nienia lub automatu oddechowego Najcz ciej objawia si to sta ym wyp ywem mieszaniny oddechowej z automatu oddechowego a w konsekwencji gwa town jej utrat Im ni sza jest temperatura otoczenia tym wi ksze prawdopodobie stwo wyst pienia wy ej opisanej awarii Regulatory zapotrzebowania pracuj ce w niskich temperaturach musz by odpowiednio zabezpieczone Absolutne minimum to odizolowanie w reduktorze ci nienia komory wodnej od otoczenia czynnikiem
22. quick breathing e Do not practice breathing in 2 persons from I demand regulator In such situations it is better to use additional fully independent regulator DIVING IN DEEP WATER It is worth remembering that diving in deep water enlarge the risk of decompression sickness as well as other sicknesses Diving below 40 m is generally not recommended Before attempting deep water diving you must receive training and certification from a recognized certification agency and own proper to such type of dives equipment Demand regulators R 2 ICE R 2 SPECIAL R 5 ICE R 5 TEC 2 ICE provide unfailing operation up to the depth of 40m STORAGE e Do not store the regulator attached to the cylinder e The regulator should be kept in a clean dry area where it will not be exposed to rough handling extreme heat sun rays or chemical substances The regulator s components should lay in a loose way especially the hose which shouldn t be bent or twisted The demand regulator should be protected from gasoline vapors oils alcohol and other chemical substances 19 During both storage and operating the regulator must be protected from mechanical damages e All folds deforming the mouthpiece or other elements of the regulator should be avoided e Parts of regulator undergoing the process of wearing must be replaced each year irrespectively of the frequency of operating MAINTENANCE AND REPARATIONS e After each dive the regulator must be rinse
23. ring diving It means that the breakdown of one of the regulator s components will not stop the flow of air to diver 17 PROCEDURES DURING DIVING It is recommended to breath steadily from the regulator and to avoid quick and shallow breathing The regulator is designed in way that the air bubbles flowing from it during the dive do not worsen visibility The only exception is when the diver who is under water looks into the surface while exhaling at the same time After each time when the regulator is taken away from the diver s mouth and then put inside the mouth again it is necessary to first exhale the air from it or to depress the purge on the second stage regulator Otherwise the diver can choke with water from the second stage regulator It is a standard procedure for each type of breathing apparatus of this kind POST DIVE PROCEDURES Take the regulator out of the mouth The air remaining in the regulator system must be removed by depressing the second stage purge The cylinder valve must be closed The pressure in the demand regulator must be made even with the ambient pressure We do it by depressing the second stage purge Remove the first stage regulator from the cylinder valve Rinse the entire demand regulator in clean fresh water shutting the entrance of DIN srew on the first stage Check if all HP and LP ports are plugged or joined in a proper way These procedures are especially crucial when diving in salt or chlorinated w
24. ure with LP hose in between First Stages regulators R 2 ICE R 2 SPECIAL R 5 ICE 5 2 ICE are all balanced diaphragm devices They are equipped with 2 or 4 low pressure ports LP as well as I or 2 high pressure ports HP HP ports have bigger diameter than low pressure ports The diaphragm used in the first stages ensures that the environment of operating high pressure valve and the rest of first stage s components are separated from outer environment This solution predisposes the above first stage regulators for using in extreme conditions and they are also designed for advanced divers The main function of the first stage is to reduce high pressure output of the scuba cylinder to constant overpressure of 9 0 9 5 Mpa overambient pressure changeable depending on the depthWith the growth of hydrostatic pressure during the dive the regulator automatically keeps overpressure value 9 0 9 5 MPa on the same level but increases absolute intermediate pressure proportionally to increasing hydrostatic pressure Figure 1 First Stages R 2 ICE R 2 SPECIAL 5 ICE 5 TEC 2 ICE Second Stage regulators R 2 ICE R 2 SPECIAL R 5 ICE R 5 V 2 ICE function on the basis of typical concurrent downstream system It is equipped with user adjustable Venturi vane which makes it possible to obtain the maximum flow of breathing gas The presence of deflector properly directing the flow of breathing gas in connection with Vent
25. uri vane cause considerable lowering of breathing resistance while the flow of breathing gas is higher when we dive deeper Apart from the possibility to regulate the Venturi effect the second stage of breathing apparatus R 2 ICE R 2 Special R 5 ICE 15 R 5 V 2 ICE are equipped with adjustable inhalation resistance knob When the knob is in closed position then the diver needs more effort to take breath and the regulator is less sensitive to sudden changes of pressure When the knob is in an open position then breathing is easier The regulation is smooth and anyone can adjust the knob to needed position Figure 2 Second stages R 2 ICE R 2 SPECIAL 5 ICE 5 TEC 2 ICE Intermediate hose high quality low pressure hose with working pressure of 1 7 MPa Joining the metal endings with the hose has been done with the help of twisted connectors which guarantee high quality joining ALLOWABLE COMPONENTS e Demand regulators R 2 ICE R 2 SPECIAL 5 ICE 5 TEC V 2 ICE can only be used with cylinders certified by local authorities e Demand regulators R 2 ICE R 2 SPECIAL 5 ICE 5 TEC V 2 ICE can only be supplied with air compatible with demands of PN EN 12021 norm e Demand regulators R 2 ICE R 2 SPECIAL R 5 ICE 5 TEC 2 ICE compatible with all devices monitoring cylinder air pressure for usage with first stages of R 2 ICE R 2 SPECIAL R 5 ICE R 5 2 ICE with thread conn
26. w through the valve of the cylinder with air from inside the cylinder Make sure if the O ring in cylinder valve is in good condition If it is damaged or in bad condition it is necessary to replace it with a new one Hand tighten the demand regulator to the cylinder valve DO NOT TIGHTEN IT TOO STRONGLY Slowly open the cylinder valve quick opening of the valve may result in shortening of life of pressure regulator seat Check the functioning of demand regulator before diving Listen carefully to all connections on demand regulator and check whether the air is not coming out of it Check whether the air supplying the regulator does not smell in an unpleasant way Press the purge on the second stage regulator and make sure the air flows constantly until the purge is depressed Take several breaths from the regulator second stage in the same time observing the manometer or any other monitoring instrument The indications on the monitoring device should not change Check the tightness in the water Before submerging put the mouthpiece of the breathing apparatus into the mouth and make it tight with your teeth and mouth REQUIRED SAFETY DEVICES Before diving the demand regulator should be equipped with a manometer or some other device controlling the pressure inside the cylinder for example a diving computer The design of demand regulators R 2 ICE R 2 SPECIAL R 5 ICE R 5 TEC V 2 ICE guarantees the user full safety du
27. wlot kr ca przy czeniowego reduktora ci nienia Nale y si r wnie upewni e wszystkie porty HP i LP s za lepione lub po czone w spos b poprawny Czynno ci te maj szczeg lnie istotne znaczenie po nurkowaniu w s onej lub chlorowanej wodzie Podczas p ukania nie nale y wciska przycisku sta ego wydatku w automacie oddechowym Zapobiegnie to przedostawaniu si wody do w a mi dzystopniowego p ucz c automat oddechowy nale y sprawdzi czy pokr t o regulacji opor w oddechowych jest w po o eniu zamkni tym po p ukaniu regulator zapotrzebowania nale y powt rnie pod czy do butli ci nieniowej a nast pnie przedmucha go usuwaj c resztk ewentualnej wody z jego wn trza w przypadku nurkowa w wodzie s onej lub te brudnej samo p ukanie mo e nie wystarczy do dok adnego oczyszczenia regulatora zapotrzebowania dlatego zaleca si o ile to mo liwe moczenie regulatora w ciep ej s odkiej wodzie przez co najmniej 1 godzin regulator zapotrzebowania powinien by przechowywany w suchym przewiewnym miejscu z dala od r de ciep a nienara ony na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych lub rodk w chemicznych Zalecenia eksploatacyjne e niezawodno i prawid owo dzia ania twojego regulatora zapotrzebowania zale y przede wszystkim od sposobu w jaki o niego dbasz e z reduktorem zapotrzebowania powinno obchodzi si w spos b uwa ny nie nale y nara a go na nie
Download Pdf Manuals
Related Search