BA X-DVBS/PAL-twin engl
Contents
1. 22 02 Page 14 5 4 3 Manual program choise Page 14 5 4 4 Video options test signals Page 15 6 Short overview of programming steps Page 17 3 7 Technical Data 2 2 Page 18 NOIES X qug aa mnia a wd e Page 19 2 Pictographs Pictographs and safety information Pictographs are icons with specific meanings The follo wing pictographs are used in the installation and opera ting instructions Warns about situations in which there is danger of lethal injury due to hazardous electrical voltage and non com pliance with these instructions Recycling All of our packaging materials packaging identification sheet plastic foil and bag are fully recy clable English Electronic equipment is not household waste in accor dance with directive 2002 96 EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL of 27 January 2003 on used electrical and electronic equipment it must be dispo sed of properly At the end of its service life take this unit for disposal at a relevant official collection point Francaise Les appareils lectroniques doivent pas tre mis dans la poubelle de la maison mais doivent tre recycles correcte ment selon la directive 2002 96 EG DU PARLAMENT ET DU CONSEIL EUROPEEN du 27 janvier 2003 concernant les appareils lectroniques et lectriques usages Nous vous prions de metre cet appareil a la fin de son utilisation dans un emlacement pr vu po2. S Co EE AY 15 4 4 1 1 111 1 7 z X DVB S PAL twin Operating instructions 48 8 1 101 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Picture Content Content Pictographs sas beng doe eee cee era Page 3 1 Description 2 22 25 Page 4 2 Installation of X DVB S PAL twin card Page 4 2 1 Installation in X 5 twin cas Page 4 2 2 Cabling of X DVB S PAL twin Page 5 2 3 Changing the Audio channels left right Page 5 3 Programming with the HE Programming software Page 6 4 Basics for programming with the KC3 Page 10 41 SUUS 2 2 50 aiar pas ews Page 0 4 2 Order of Programming Page 11 Lo ee Ann IRTEE R ERRANDA Page 11 5 Programming with the KC3 Page 11 5 1 Choosing parameters of the base unit slot ios dieu d nn Page 11 5 1 1 Adjusting the bus address of the base unit Page 11 5 1 2 Choosing the slot Page 11 5 2 Adjusting the RF output parameters Page 11 5 2 1 Adjusting RF output frequency Page 11 5 2 2 Switching off the output signal Page 12 5 2 3 Error messages Page 12 5 2 4 Level adjustment of X DVB S PAL twin Page 12 5 3 Configuration of input parameters Page 12 5 4 Configuration of output parameters Page 13 X DVB S PAL twin Card 3 5 4 1 Choosing a program Page 13 2 5 4 2 Audio
3. e Elektronik elektrikli cihazlar ev C p ne at lmaz Bu cihazlar AVRUPAPARLAMENTO VEKONSEYieNIN 27 Ocak 2003 tarihli 2002 96 AT Y netmeligi uyar nca elektrik ve elektro nik cihazlar imha yerlerinde usul ne uygun olarak imha edilmelidir L tfen bu cihaz kulland ktan sonra imha edil mesi i in ng r len belediyeye ait toplama yerlerine teslim ediniz 1 Description Description The X DVB S PAL twin card is designed for the transcoding of two digital satellite TV pro grammes into standard PAL signals within the frequency range 47 862 MHz It contains two independent input demodulators and one shared output converter This means any two satellite programmes can be converted in two adjacent channels Data Services as VPS or Teletext can be switched on and off as well as the generation of test signals Each board has a level control for level matching of the individual plug in boards to the same output level via KC 3 or HE programming software Please note Authorized and qualified personnel only is allo wed to change the plug in modules Before this the operating instructions and especially the security advises of the V16 base unit have to be read and followed All works have to be done according to the security standards DIN VDE 0701 part 1 and 200 2 1 2 Pre configuration Installation of X DVB S PAL twin card Installation in X 5 twin The allowed loss power of the power supply can be ex
4. X DVB S PAL twin plug in card The level can be adjusted via cursor keys or in a range from 0 dB up to 15 5 dB 0 5 dB steps All changes must be stored by pushing the OK Store button 12 5 3 5 Programming with KC 3 Important note You should never compensate outgoing cable attenua tion by different level adjustment of the plug in card To do this use the output coupler U 901 order no 380 190 or VZN 8 order no 380 191 Configuration of input parameters To configure the input parameters you have to activate the on screen menu first By pushing the Men Read button in line 2 the following picture appears on the TV set or measurement device To start the configuration select the Menu Channel Settings by choosing the menu Channel Settings with the OK Store button Then you get to the main parameters of the plug in card 5 Programming with KC 3 Frequency 1510 Status locked SAT input 4 X C N Ratio TIME Symbolrate 27500 Signal sd Viterbi 4 k auto BER gt 1 0 08 Tune Select Service The movement between the different lines can be done with the T or keys The parameters can be changed with the lt or keys or the input with the numerical keypad in the Frequency or Symbolrate option Please note Parameters which are pre defined on auto should only be changed by experts Setting the input paramete
5. http www astro kom de 82 272 452 10 05
6. 1 14 Input 11 With Cursorkeys Adress 24 no or unknown RF out 311 2 MHz gt Temperature 22 C Plug in Card Channel S 22 choose the channel Menu 2 Output parameters 04 TDVBS P AOK 04 TDVBS P AOK 04 TDVBS P A OK 04 TDVBS P A OK Choose line with Input 1 Input 1 Input 1 Input 1 Cursorkeys Tory RF out 3112 MHz RF out on Error 00000010 Attenuat 3 5 dB Channel S22 with Menu Read key switch between the submenus 17 Typ Order no QPSK Demodulator Input Freqency range Input level SAT IF input Return loss AFC catch range SAT IF bandwidth Spectrum shape cos roll off Input data rate Viterbi Decodierung acc DVB Standard HF Modulatore Connections Output frequency Output channels Output level Intermod distance Return loss Spurios frequency distance TV Standard Video signal to noise ratio Common data Temp range 7 Technical data T N S m N ala dBuV ES dB C X DVB S PAL twin 330 676 950 2150 40 80 F Jacks 75 gt 10 automatically 36 35 2 35 adjustable 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 automatically manuell IEC Jacks 75 47 862 C2 C69 90 100 typ 60 gt 10 typ 60 B G D K if requested typ 60 0 50 18 Notes Notes 19 ZA ASTRO Strobel Kommunikationssysteme GmbH Olefant 1 3 D 51427 Bergisch Gladbach Bensberg Tel 49 0 22 04 405 0 Fax 49 0 2204 405 10
7. 7 20 npil ve Eris Rial After the installing the X DVB S PAL twin card canbe programmed via HE Programming software If it is not possible to choose the X DVB S PAL twin card from the list in the Overview of the base unit you should check the settings at Options a Favoured plug in cards The card must be activated as below to appear on the list in the Overview of the base unit Iced plug in cards in the combobox cand type Plugin caida for analog ipai signeli TWIN analog FF Ay TWIN TWT ADR Tande WHFP DHF Plus B00 FP TwiNsnsogs FF Alan FF Twn Uw Te Umselzer 7 vHF Ham DHF Plus BOO FF van Maio FM THN AVUHFPhsBOD UHF Hoo Twit Gerad T LIESS Verdier SW UHF Monn GAN THAIN 1 M gan se M DPSKPAL AN TWIN 3 M aN DUB S PAL VET T GoM TAN 1 DR T QON Fun ug T GoM TAN 11P Sean THT F QAN Tw 4 1 FF PERUR M AH Twi 42 Eo ral pornble bo diaachronln card ippa cl tha courant pauci Save singi Clore After reading out the base unit the X DVB S PAL twin card appears in the Overview of the base unit on the used slot Please Note Required Software version X 5 Basis twin 4 00 X 8 Basis twin 1 21 V16 1 21 Programming software 4 90 ma Chara E IN RF Falzra ars Saks APO pest re ETL 1 ow Comptes Haat nd Reed card per Close Program Sytem
8. In the overview of the base unit you can set the out put channels of the X DVB S PAL twin card at RF Parameters This means those channels in which the from the DVB S bouquet selected programs are inserted to the cable network The chosen channel is always channel A Channel B is automatically deter mined as adjacent channel of channel A If you now click on the Details button a window opens for configuring the card details Here you can make the relevant settings for the operation At the area Input parameters you can set the input of the base unit the symbol rate and the Viterbi rate 3 Programming with HE Programming Software Parameters of the 2 Plug in card Card ype Twin DWB SPAL Version 1 01 0 Program cd Read ca d Kanal kana B Inpul parameters HF Ouipul parameter Fingiam pecker SFDC Digital 1 Output chanel Ka E scies SAT Frequency TE M Cutout frequency HE7 MHz Input gt ae BEN oe Audio Hiode Hona viae Al ME FE T Hom FAL Piogiam Arasm selection Start charre semen mh E den FR bled Sabah ther Check agna qualis Close Assisi cades At the area HF Output parameter the output channel can be activated and deactivated In addition you can increase or decrease the Audio amplitude change the Audio Mode Mono Stereo and the TV standard PAL or SECAM 3 Programming with HE Programming Software I
9. ast point Manual PID Here you can choose a program manually Manual PID selection volume ak Ode Audio Mode 4 stereo Video PID NE 401 oxoigy Subtitle Audio GEE 2 2 TTXPID o 40 0x0194 Video 720 x 576 Audio 48 kHz 192 kBit OK __ Change Service In this sub menu the video PID audio PID and Teletext PID have to be entered four digit decimal The hexadecimal PID will be converted by the card software and displayed next to the decimal PID If you choose a program like this and you type in wrong PIDs there will be no error message on the OSD This error message will be displayed in the TV Set for example NO INPUT DATA These error messa ges can be faded out For doing this please read chapter 5 4 4 5 4 4 5 Programming with KC 3 Video Options Test signals Please choose Options in the start menu The now opened window offers the following configuration pos sibilities 15 5 Programming with KC 3 Teletext E ON VPS Insertion d gt ON Fixed CNI 4 gt OFF CNI 0 Video System b PAL OSD Messages d gt ON Test Signals Test Lines Exit Activating or deactivating of Teletext if transmitted VPS if transmitted and OSD error messages as well as choosing the video standard PAL or SECAM If you now choose the submenu Test Pictures you can activate different test signals 5 Programming with KC 3 There are two different
10. ceeded if the base unit X 5 is operated with 5 cards X DVB S PAL twin and the LNB remote supply is activated at the same time To make this operation impossible the remote supply for the LNC has to be deactivated permanently To operate the X DVB S PAL twin in the X 5 base unit an upgrade of the X 5 main processor is necessary Base units with this upg rade will switch off the remote supply for the LNC auto matically depending on the assembled plug in cards From HE programming software version 4 90 the remote supply is also switched off depending on the assembled plug in cards The LNC remote supply has to be realized via SSW 22 order no 310 100 2 2 2 Pre configuration Cabling of X DVB S PAL twin The X DVB S PAL twin can be operated with a bridge for the input SAT signal This means that the SAT IF from the loop through output of Tuner A is bridged to the SAT IF input of Tuner B Tuner B Tuner A SAT IF input u D gt a 0 SAT IF output A y SAT IF bridged from Tuner A to Tuner B Tuner A and B connected separately with SAT IF 2 Pre configuration 2 2 Changing the Audio Channels d i 4 Audio Jumper CHANNEL A CHANGED CHANNEL B CHANNEL A B dea dumper d don t change 3 Programming with HE Programming Software 3 Programming with HE Programming Software 3 Programming with the HE Programming Software Liveregew ot the 1 Base unit Devine Type Ba und Vernon 1
11. d in line three with the input of the frequency value by keypad or in line four with the stepwise change by cursor keys or gt 100 kHz steps Please note The adjusting of the output frequency should always be done by choosing the channel in line 4 This makes sure that the picture carrier has a frequency according to the corresponding channel grid Therefore the frequency in line 3 is changed automati cally with the changed output channel The output channel can be changed with the cursor keys lt or gt The input will not be checked this means that a wrong input is stored after pushing the OK Store button without warning 5 2 2 5 2 3 5 2 4 5 Programming with KC 3 Switching off the output signal By pushing the Men Read button in the third line you get to the option Output signal On Off The output signal is switched on or off with the cursor keys lt or To activate the changes push the OK Store button Error messages By pushing the Men Read button in the third line you get to the display of error messages The operatio nal state of the plug in card is displayed The error message 00000010 for example stands for a missing input signal If any other error message appears please contact our customer service Level adjustment of X DVB S PAL twin By pushing the Men Read button in the third line you get to the level adjustment of the
12. earch 00 mw ov MR Had r E korero m PID AE deu m Optices Fropram stigam calectipn Das Erga Shak channel Das Erste Subtitle Beyetches h rfamnzaher ns Check siyal gusi Close Resta cards Audio Fehlercode BA siphs SUDWEST Bw on Phoen gramming the card again If you choose a multilingual gne program there is the possibility to select from differ ae m Riestet cards ent Audio Pl Ds If you click on Options in the window of the Parame ters of the Plug in card the following window appears Check signa qualiy The program is chosen by clicking on it without pro 3 Programming with HE Programming Software Options Channel A Dela Senices 050 Tes line Mara program zelsclian ure FOOAinlin 17 7 CHiCodelhed C hee COatghlre Yean tes F Teleles ROAA inline 35 Aden oo be Ho OSD Message T Rain RAPD tm Test piclue Teletest FD bee Hu T Peio Ense With Read Options the parameters programmed into the card will be read out and displayed These para meters are Data Services Test lines or manual pro gram selection Here you can de activate data services as VPS or Teletext if provided by the transmitter and fix the CNI code hexa decimal Further on there is the possibility to switch on or off
13. f you push the button Restart cards in the window Details of the Plug in card all Plug in cards of the base unit will be restarted This leads to a short term loss of vision This is why you have to confirm the restart Restart the cards 1 All plug in cards of the actual base unit 9 i tl will be restarted Do restart Nein 10 4 1 5 Programming with KC 3 Basics for the programming with the KC 3 Structure After plugging the KC 3 handheld on the base unit the start menu appears The software version is displayed Please give this number to our customer service if you have questions regarding the X DVB S PAL twin card To see this menu later once again you have to plug the KC 3 out and in again By pressing the cursor keys lt or you get into the menu for adjusting the parameters of the base unit and then to the Programming of the specific parameters of the card which consists of 4 lines You can switch between these lines with the T and J keys Line 1 type of card here X DVB S PAL twin A B Status OK Line 2 Choosing the input and de activating the ON Screen display Line 3 4 HF output parameters The programming of the parameters is made via key pad or as stepwise change of pre defined parameters with the cursor keys T or J Please note Input values must be complete 4 2 4 3 5 1 5 1 1 5 Programming with KC 3 Order of programming Choose the Plu
14. f you use the button Check signal quality the C N and the Bit error ratio of the input signal of the card will be displayed Signal quality cn 152dB BER lt 1 0E 008 Stop measurement You can choose the program from the transponder after a channel search you are asked to do after pro gramming the X DVB S PAL twin card Information x 1 Flaase star the channel search to select a program stream 3 Programming with HE Programming Software 3 Programming with HE Programming Software Parameters of the 2 Plug in card Cadwpe Twin De B S Yaman 1 0 1 0 Pegemcad raid Following to the channel search the list with the included Read cad Parameters of the 2 Plug in card Kanal A Kana Cadtpe X Dv8 8 PAL bein Version 101 0 Incl peramelers HF U ulpa paremeler Praqiem packer AAD Digia 1 chamek Fo F adre Asad cad Runden SAT Frequemcy 236 MHz Output frequency ER MHz Kanal Kanale Input fi parameter HF Lutput parameter yess Pudie Made Mano 27500 ose Program packer ARD Digital 1 Output channel EQ sclive Witerki tate En RUE us ote SAT Frequency 1235 MHz Dupi leguencsr Ina MHz Th Mow Fal 5 probed tate lt r 300 Ege Tiei rate 374 E Mera Level canirol Fal Frag am stream selection Start chores s
15. g in card line 1 2 Type in the output parameters of the Plug in card line 3 4 3 X Adjust the connected TV measurement device on the programmed output frequency 4 Turn on the on screen display line 2 5 Typein the input parameters in the on screen display 6 Switch off the on screen display line 2 Store After finishing the data input the new parameters have to be stored by pushing the OK Store button After pushing this button the parameters are saved Programming with the KC 3 After choosing the slot chapter 4 the programming of the Plug in card can begin Choosing parameters of the base unit slot Adjusting the bus address of the base unit If you connect several base units with the ASTRO bus system you have to make sure that the connected base units are adjusted on different bus addresses delivery state 241 e Select line 3 with the cursor keys 7 or 4 Adjust the bus address with the cursor keys lt or gt ina range between 001 020 241 Store changed addresses with OK Store 11 5 2 5 2 1 5 Programming with KC 3 Choosing the slot Select line 1 with the cursor keys T or Choose the required slot with the cursor keys lt or Adjusting the RF output parameters By pushing the cursor keys 1 or you get into the third or fourth line Here you can insert the required RF out put parameters Adjusting RF output frequency The HF output frequency can be adjuste
16. rs Type in the input frequency with the numerical keypad e Choose the SAT input e Type in the symbol rate e Choose the Viterbi ratio e Tune again 5 4 5 4 1 13 5 Programming with KC 3 Configuration of output parameters Choosing a program To change details of the output parameters you have to choose Select Service in the menu Main Para meter Therefore you have to choose the Select Service button with the cursor keys T or J Confirm your choice with the OK Store key The following picture appears example A EinsMuXx MOR FERNSEHEN rbb Brandenburg rbb Berlin ARD Online Kanal ARD MHP TEST 5 ARD MHP TEST 6 NDR FS MW Manual PID 5 4 2 5 Programming with KC 3 Audio Options 5 4 3 If you now choose a program of the chosen bouquet the following menu appears Name MDR Fernsehen AudioLang ger Service ID OxBeZe Volume Ode Provider ARD Audio Mace Video PID 401 1 Audio PID 402 0x0192 TTX PID 404 0x0194 Video 720 x 576 Audio 48 kHz 192 kBit stereo Subtitle change Service Here you have the possibility to change the audio lan guage the volume the audio mode and the configu ration of the subtitle Any changes have to be confirmed by pressing the OK Store button 14 5 Programming with KC 3 Manual Program Choice If the requested station program does not appear in the list Select Service you have to choose the l
17. test lines and to type in the line in which the test line should be keyed in The valid range for key ing in test lines is between 17 28 and 330 and 341 If you activate the manual program selection and you type in invalid PIDs there is no error message in the HE programming software But on the television screen you can see the error mes sage for example NO INPUT DATA This is why the manual program search must be tested in the output of the head end with TV Set or measurement equipment But it is possible to switch off those OSD messa ges by clicking on No OSD messages 3 Programming with HE Programming Software Changes are only written and stored into the Plug in card after clicking the button Write Options The level adjustment of the X DVB S PAL twin card can also be done via HE programming software For this you just have to click on Level control in the win dow Parameters of the Plug in card Level control x HF Levsl Channel 4 B 35 dE Channel T1 Lerel T2 Leval Channel B T T2 Level Parameter read Parameter write First of all you should push the button Parameter read to read out the already programmed state of attenuation The next step is the correction of the attenuation in 0 5 dB steps To store the changed values press Parameter write 4 Basics for the programming with KC 3 I
18. test signals to choose 1 black picture choose Black or 2 vertical colored beams choose BAR 75 By choosing OFF you see the normal program in the TV set after deactivating the OSD The X DVB S PAL twin card offers the possibility to key in test lines For the configuration of those test lines please choose Test Lines in the submenu Options 16 5 Programming with KC 3 CCIR 17 lt gt CCIR 18 4 CCIR 331 4 RAMP lt gt SIN x x lt gt Store Exit Several different test lines can be activated and deac tivated If you activate a test line you can choose the line for keying it in The valid range for keying in the test line is between 17 28 and 330 341 Any chan ges have to be stored by choosing the Store button Important note If Teletext and test line are keyed in the same line the test line has priority Then the Teletext will not be fed in the network 6 Short overviev of programming steps Startmen appears only once after plugging in the KC3 ASTRO V16 Vi6Setp Choose Line 4 V16 Serie Version 2 01 Menu Read MS 910 yes Password on Password 0000 1 deutsch Power A B Password OK Menu next lt gt Password off then OK Store New PW XXXX with Cursorbuttons lt or to Menu 1 Menu 1 Choosing the slot channel Choose line 1 with So Parma 01 Slot 04 TDVBS P AOK Cursorkeys Tory VMS Input 1
19. ur son recyclage Nederlands Elektronische apparaten horen volgens richtliin 200296EG van het Europese Parlement d d 27 januari 2003 niet thuis bij het gewone huisvuil maar moeten gescheiden ingeza meld worden Lever gebruikte elektrische en elektronische apparatuur aan het eind van hun levensduur in bij de daar voor bedoelde verzamelpunten Pictographs Italiano Gli apparecchi elettronici non vanno smaltiti nei rifi uti urbani bensi smaltiti in maniera appropriate conformemente alla direttiva 2002 96 CE DEL PARLAMENTO E CONSIGLIO EUROPEO del 27 gennaio 2003 su apparecchiature elettri che ed elettroniche Quando I apparecchio non serve piu si raccomanda di recarlo ad un centro di raccolta pubblico pre visto per lo smaltimento Espanol Los equipos electr nicos no son basura especial segun la directive 2002 96 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO y DEL CONSEJO del 27 de enero de 2003 deberan elimi narse correctamente los equipos el ctricos y electr nicos antiguos Entregue este equipo al final de su utilizaci n para su eliminaci n a los centros publicos derecogida Cesky Elektronick pr stroje nepatr do domovn ho odpadu ale mus se dle smernice 2002 96 EG EVROPSKEHO PARLAMENTU A RADY z 27 ledna 2003 o elektrickych a elektronickych starych pr stroj ch odborn likvidovat Ode vzdejte tento pr ostoj na konci na jeho pouz v n k likvidaci v komun ln ch sbernych m stech ur amp enych k tomu elu T rk
Download Pdf Manuals
Related Search