Téléchargez - Canadian Tire
Contents
1. cha ne y inclus les copeaux produits sous le couvercle de cha ne e Conservez dans un endroit frais et sec hors de la port e des enfants e Conservez avec la gaine pour viter tout dommage la cha ne et dommage potentiel aux autres 36 ENTRETIEN R f rence rapide de l Ensemble de Cha ne et Barre Tension de cha ne Tourne gauche 1 Pour enlever le To vercle de cha ne desserrez les deux contre crous de couvercle de cha ne en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre avec le tourne gauche fourni 4 On peut maintenant enlever la barre er la cha ne en le levant du corps principal de la scie et faisant jouer la cha ne de la poulie d entra nement 7 Assurez que le bloc de r glage est situ dans le trou de tension sur la barre de cha ne SZ Vis de r glage 10 Tournez la vis de r glage vers le sens des aiguilles d une montre pour serrer la cha ne NOTE 2 Puis desserrez les vis de r glage par 2 ou 3 tours 5 La scie cha ne peut nettoy e maintenant avec un balai et o un chiffon pour enlever la sciure et l huile 8 Et que le bloc caoutchouc et la barre de cha ne soient libre d huile car ceci aide maintenir la tension sur la cha ne 11 Jusqu ce qu il y a assez de jeu qu une cha ne peut tre s par e de la barre mais sans aller jusqu faire les glissi res sortir de la barre 3 Maintenant enlevez les crous du couvercle de2. courant r siduel DDR L utilisation d un DDR r duit les risques de d charge lectrique 3 S CURIT DES PERSONNES A Restez vigilant soyez attentif ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil lectrique N utilisez pas l appareil lorsque vous tes fatigu sous l emprise de l alcool ou de drogues ou apr s avoir pris des m dicaments Un simple moment d inattention lors de l utilisation d un outil lectrique peut provoquer des blessures corporelles graves B Utilisez des quipements de protection individuelle Portez toujours des lunettes de protection L utilisation d quipements de protection adapt s aux conditions de travail masque anti poussi res chaussures de s curit antid rapantes casque et protections auditives etc permet de r duire les risques de blessures corporelles C vitez tout d marrage accidentel Assurez vous que l interrupteur est sur la position arr t avant de brancher l outil sur le secteur et ou d assembler une batterie de le saisir ou de le transporter Transporter un outil lectrique avec un doigt sur l interrupteur ou le brancher sur une alimentation lectrique alors que son interrupteur est en position marche favorise les accidents 3 R GLES DE S CURIT D Retirez les clefs de r glage et de serrage avant de mettre l outil en marche Une clef de r glage ou de serrage rest e sur une pi ce en rotation de l outil lectrique peut entr
3. lectriques Le non respect de cette directive pourrait entra ner la projection d objets dans vos yeux ce qui pourrait causer des blessures graves APPLICATIONS Cet article peut tre utilis pour les applications ci dessous e les t ches de base d branchage d abattage et de coupe de bois e l limination des racines d appui 13 UTILISATION AJOUT DE LUBRIFIANT SUR LE GUIDE CHA NE ET LA CHA NE Voir la figure 6 Utilisez un lubrifiant non compris sur le guide cha ne et la cha ne Ce type d huile est sp cialement con ue pour les cha nes dot es d un huileur en plus d tre formul pour offrir un rendement dans une vaste gamme de temp ratures sans aucune dilution requise Note la scie cha ne est livr e de l usine sans huile guide cha ne cha ne e Retirez le capuchon d huile N e Versez l huile cha ne dans le r servoir avec pr caution e Essuyez l exc dent d huile et remettez le capuchon en place e V rifiez r guli rement le niveau d huile et remplissez le r servoir lorsque l indicateur d huile est sous la ligne MIN e R p tez au besoin Note N utilisez pas d huile souill e us e ou contamin e Des dommages au guide cha ne ou la cha ne peuvent survenir NOTE Il y a la mousse ins r e l int rieur du r servoir d huile pour filtrer la salet et les d bris de la pompe d huile N ENLEVEZ PAS LA MOUSSE Note ll est normal que l huile suinte l g r
4. PLAQUE SUP RIEURE MOINS DE 30 PLUS DE 30 ANGLE D AFF TAGE PLAQUE LAT RALE Ner CORRECT NON CORRECT ENTRETIEN ANGLE DE LA PLAQUE LAT RALE Voir la figure 41 e Correct 80 obtenu automatiquement si vous utilisez la lime du diam tre correct dans le porte lime e Crochet s accroche et s mousse rapidement accro t le risque de rebond Survient en cas d utilisation d une lame trop petite ou tenue un angle trop bas e Pente descendante exige une pression trop grande entra ne une usure excessive du guide et de la cha ne Survient en cas d utilisation d une lame trop grosse ou tenue un angle trop haut ANGLE DE LA PLAQUE LAT RALE Voir la figure 42 44 e Maintenez la jauge de profondeur un d gagement de 1 32 po 0 79 mm Utilisez un guide pour v rifier le d gagement de la jauge de profondeur e Chaque fois que la lame est aff t e v rifiez la profondeur des jauges e Utilisez une lime plate et un dresseur de jauge pour corriger tous les d gagements uniform ment Utilisez un dresseur de jauge de 1 32 po 0 79 mm e Les jauges doivent tre ajust es avec une lime plate dans la m me direction que l aff tage de la dent adjacente avec la lime ronde e Faites attention de ne pas toucher la face de la dent avec la lime plate lors de l ajustement des jauges Crochet Pente descendante D gagement du maillon jauge de profondeur d 1 32 po 0 79 mm Fig
5. 42 Restaurez la forme originale en arrondissant Pavant Fig 44 35 ENTRETIEN ENTRETIEN DU GUIDE CHA NE Voir la figure 45 s Apr s chaque semaine d utilisation inversez le guide cha ne sur la scie afin d quilibrer son usure et ainsi prolonger sa dur e de vie Le guide cha ne devrait tre nettoy chaque jour d utilisation de la scie et inspect pour d celer des signes d usure et de dommages L amincissement ou l bavurage des rails du guide cha ne sont des marques d usure normale du guide cha ne De tels signes d usure devraient tre liss s l aide d une lime d s qu ils sont d couverts Un guide cha ne comportant l un des d fauts suivants devrait tre remplac e Usure dans les rails qui laisse la cha ne s tendre sur le c t D formation du guide cha ne e Rails fendus ou bris s e Rails tir s e Lubrifiez le guide cha ne chaque semaine l aide d un applicateur bout dent l aide d une seringue lubrifiant lubrifiez les composantes en appliquant la graisse dans l orifice Retournez le guide cha ne et v rifiez que les orifices de lubrificantion et la cha ne ne pr sentent pas d impuret s Orifice de lubrification ENTREPOSAGE e Assurez vous que la batterie est retir e de la scie cha ne e Essuyez tout d bris de la scie
6. Frein de cha ne d gag Frein de cha ne engag 17 UTILISATION PR PARATION POUR LA COUPE PRISE CORRECTE DES POIGN ES Voir la figure 10 Voir la section Consignes de s curit g n rales pour conna tre l quipement de s curit appropri e Portez des gants antid rapants pour assurer une prise et une protection maximales e Tenez la scie fermement deux mains Gardez toujours la main gauche sur la poign e avant et la main droite sur la poign e arri re de fa on ce que votre corps se trouve gauche de la ligne de cha ne e Maintenez toujours une bonne prise lorsque le moteur tourne Les doigts doivent entourer la poign e le pouce tant pass au dessous Avec cette prise la scie risque moins de vous chapper sous l effet d un rebond ou d une autre r action soudaine de la scie Il est dangereux de tenir la scie avec les doigts et le pouce du m me c t de la poign e car le moindre coup peut faire perdre le contr le de la scie AVERTISSEMENT N utilisez jamais une prise gauch re mains invers es ou une position qui place le bras ou le corps en travers de la ligne de cha ne POSITION CORRECTE DES MAINS PRISE CORRECTE AVERTISSEMENT N actionnez PAS la d tente avec la main gauche en tenant la poign e avant de la main droite Ne laissez jamais une partie du corps quelconque se trouver dans la ligne de cha ne pendant utilisati i CHA NE l utilisation de
7. la fois e Les grumes doivent tre soutenues par un chevalet ou une grosse b che pour le tron onnage e Gardez l aire de coupe bien d gag e Veillez ce qu aucun objet ne vienne en contact avec le nez du guide cha ne et la cha ne car cela pourrait entra ner un rebond Consultez la section Rebond de ce guide e Si vous effectuez le tron onnage sur une pente placez vous toujours en amont de la grume Afind assurer un contr le total de la scie pendant le tron onnage all gez la pression vers la fin de la coupe mais sans l cher votre prise sur les poign es de la scie Ne laissez pas la cha ne entrer en contact avec le sol Une fois que la coupe est termin e attendez que la cha ne se soit immobilis e avant de d placer la scie Arr tez toujours le moteur avant de passer d un arbre l autre REBOND Coupe verticale UTILISATION TRON ONNAGE AVEC DES CALES Voir la figure 19 Si le diam tre de l arbre est assez large pour que vous puissiez ins rer une cale sans qu elle ne soit en contact avec la cha ne utilisez une cale ceci permettra de maintenir le trait de coupe ouvert et emp chera le coincement TRON ONNAGE DE GRUMES SOUS TENSION Voir la figure 20 Si la grume n est soutenue que d un seul bout coupez d abord dans 1 3 du diam tre du tronc partir du dessous Puis finissez la coupe par le dessus pour rejoindre la premi re coupe S
8. avec la cha ne E Une tron onneuse ne doit pas tre utilis e dans un arbre L utilisation d une tron onneuse dans un arbre peut tre l origine de blessures corporelles F L utilisateur de l appareil doit toujours tre debout sur une surface plane fixe et stable et doit toujours garder l quilibre Les surfaces instables ou glissantes ex chelle risquent de vous faire perdre l quilibre et le contr le de la tron onneuse G Quand vous coupez une branche sous tension faites attention l effet de rebond Au moment o la tension dans les fibres du bois se rel che la branche risque d tre projet e et de frapper l op rateur et ou de lui faire perdre le contr le de la tron onneuse H Faites extr mement attention quand vous coupez des broussailles ou de jeunes arbres Le mat riau fin peut se prendre dans la cha ne de l outil puis se rabattre violemment dans votre direction ou vous faire perdre l quilibre Portez la tron onneuse en la tenant par la poign e avant distance de votre corps et apr s vous tre assur qu elle tait bien teinte Remettez toujours le fourreau avant de transporter ou de ranger la tron onneuse Manipulez la tron onneuse de mani re appropri e afin de r duire les risques de contact accidentel avec la cha ne en rotation J Reportez vous au mode d emploi pour lubrifier ou tendre la cha ne ou pour changer des accessoires Si la cha ne est mal lubrifi e ou incorrectement te
9. de tout appareil m canique ou de tout quipement accessoire sont la responsabilit de l acheteur L acheteur doit acquitter les frais de transport de toute pi ce dont il veut le remplacement en ver tu de la pr sente garantie sauf si ledit retour est exig par crit par GREENWORKS 40 VUE CLAT E LISTE DES PI CES Num ro de pi ce Description Quantit 333031063 Tourne gauche 1 311001075 Assemblage 311011075 Bouton batterie 341081075 Ensemble couvercle sup rieur 11031075 Ensemble capuchon d huile 311041075 Ensemble de garde main avant 311051075 311061075 311021009 Ensemble de poign e avant Ensemble de couvercle c t 311011010 Chargeur 80V Batterie 2A 80V 31101406 Barre cha ne 322041075 Cha ne 341161075 Fourreau greenworks LIGNE D ASSISTANCE SANS FRAIS 1 888 90WORKS 888 909 6757 Rev 01 10 15 14
10. en cours d abattage Les arbres ne doivent pas tre abattus d une mani re qui pourrait mettre en danger quiconque accrocher tout c ble des services publics ou causer tout dommage mat riel Si l arbre abattu entre en contact avec un c ble de services publics l organisme de services publics en question doit tre imm diatement avis e L utilisateur doit se placer en amont d une pente car l arbre aura tendance rouler vers le bas de la pente une fois abattu e Planifiez une voie de retraite ou plusieurs voies si l une s av rait bloqu e D gagez l espace autour del arbre battre et v rifiez qu il ny a aucune obstruction dans votre Voie de retraite D gagez la voie de retraite dans un angle d environ 135 par rapport la ligne de chute planifi e e Prenez en consid ration la force et la direction des vents l inclinaison et la direction naturelle de l arbre et l emplacement des grosses branches Ces l ments sont tous des facteurs qui influenceront la direction de la chute Ne tentez pas d abattre un arbre dans un sens contraire son sens de chute naturelle e Enlevez la salet les pierres l corce l che les clous agrafes et fils m talliques de l endroit o les entailles d abattage seront effectu es sur l arbre e Entaille Coupez une entaille quivalente environ 1 3 du diam tre du tronc sur le c t de l arbre L entaille devrait tre effectu e de fa on former un angle droit avec la l
11. et nette contre le membre principal afin que l corce puisse repousser et sceller la coupe AVERTISSEMENT Si les branches couper sont plus lev es que la hauteur de votre poitrine faites appel un professionnel pour faire la coupe CHARGE Seconde COUPEZ UNE BRANCHE LA FOIS ET LAISSEZ LES BRANCHES DE SOUTIEN EN PLACE JUSQU CE QUE LA GRUME SOIT COUP E Fig 23 Coupe de fini in ee UTILISATION COUPE DE MEMBRES SOUS TENSION Voir la figure 25 Un membre sous tension peut tre toute branche grume souche ou gaule qui est courb e et maintenue sous tension par un autre membre ce membre rebondira si le bois qui le retient est coup ou retir Dans le cas d un arbre tomb une souche enracin e a le potentiel de rebondir en position droite lors du tron onnage suite la s paration de la grume et de la souche Faites attention aux membres sous tension ils sont dangereux AVERTISSEMENT Les membres sous tension sont tr s dangereux car ils peuvent frapper l utilisateur et lui faire perdre le contr le de la scie cha ne Ceci peut entra ner des blessures tr s graves voire mortelles pour l utilisateur de la scie ARBRE SOUS TENSION 27 ENTRETIEN AVERTISSEMENT Pour les r parations utilisez uniquement des pi ces de rechange identiques celles d origine L usage de toute autre pi ce pourrait cr er une situation dangereuse ou endommager l o
12. jamais en contact avec un objet N Tout contact entre l extr mit du guide barre et un objet peut causer un mouvement violent vers l arri re ce qui pourrait vous blesser O Tenez toujours la tron onneuse deux mains 5 UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ALIMENT S PAR BATTERIE a La batterie ne doit tre recharg e qu avec le chargeur sp cifi par le fabricant Un chargeur adapt un type de batterie peut pr senter un risque d incendie s il est utilis avec une batterie diff rente b Utilisez les outils lectriques uniquement avec les batteries sp cifiquement indiqu es L utilisation de toute autre batterie peut cr er un risque de blessures et d incendie c Quand la batterie n est pas utilis e elle doit tre rang e loin de tout objet m tallique tel que trombone pi ce de monnaie clef clou vis et tout autre petit objet m tallique qui risquerait de mettre en contact ses bornes Court circuiter les bornes de la batterie peut provoquer des br lures ou un incendie d Si la batterie est soumise des conditions d utilisation excessives du liquide peut s en chapper Evitez tout contact avec ce liquide Si ce liquide entre accidentellement en contact avec votre peau rincez la grande eau En cas de contact avec les yeux consultez imm diatement un m decin Le liquide qui s chappe de la batterie peut provoquer des irritations et des br lures 6 R PARATION Faites r parer votre outil par un
13. l aide de la cl La cha ne est correctement tendue lorsqu elle n est pas l che au dessous du guide cha ne qu elle est bien serr e tout en pouvant tre tourn e la main sans se coincer Note Si la cha ne est trop tendue elle ne pourra pas tourner Desserrez l g rement les crous du couvre cha ne et tournez la vis de tension 1 4 de tour dans le sens antihoraire Relevez l extr mit du guide cha ne et resserrez les crous du couvre cha ne V rifiez nouveau que la cha ne peut tourner sans se coincer 30 ENTRETIEN AJUSTEMENT DE LA TENSION DE LA CHA NE Voir la figure 32 34 AVERTISSEMENT Ne touchez pas ou ne r glez pas la cha ne lorsque le moteur tourne La cha ne de la scie est extr mement tranchante Portez toujours des gants au moment de son entretien e Desserrez les crous du couvre cha ne l aide de la cl fournie Il n est pas n cessaire de retirer compl tement Tourne gauche les crous du couvre cha ne pour ajuster la tension de la cha ne e Tournez la vis de r glage de la cha ne dans le sens horair pour accro tre la tension de la cha ne ou dans le sens antihoraire pour diminuer la tension e Une fois la cha ne r gl e la tension d sir e resserrez les crous du couvre cha ne Note pendant l utilisation normale de l outil la temp rature de la cha ne augmentera Les maillons d entra nement d une cha ne chaude correctement ten
14. soit trop profond ce qui pourrait entra ner la chute de l arbre ou le faire se reposer sur le souche Le cas ch ant ins rez des cales souples en bois ou en plastique dans le trait e Alors que l arbre commence tomber arr tez la scie cha ne et d posez la imm diatement Quittez l aire de chute par la voie de retraite tout en observant la chute au cas o quelque chose tomberait sur votre chemin CHARNI RE 2 po 5 cm ou 1 10 diam Entaille environ e7 1 3 du diam tre du tronc Charni re Trait arri re 2 po 5 cm 23 UTILISATION RETIRER DES RACINES CHASSES Voir la figure 17 Une racine chasse est une grosse racine qui est situ e au dessus du sol et qui supporte l arbre Retirez les racines chasses avant l abattage Effectuez une coupe horizontale dans la racine chasse tout d abord puis effectuez une coupe verticale Retirez la section ayant t ainsi d gag e de l aire de travail Suivez la proc dure appropri e pour l abattage de l arbre tel qu indiqu dans la section Proc dure d abattage de l arbre une fois que vous avez retir les grosses racines chasses TRON ONNAGE Voir la figure 18 Le tron onnage est l action de couper le tronc d un arbre abattu en grumes de la longueur d sir e e Veuillez toujours avoir une position stable et bien r partir le poids de votre corps sur vos pieds Coupez seulement une grume
15. a ner des blessures corporelles E N essayez pas d atteindre des endroits difficiles atteindre Restez toujours d aplomb et gardez bien l quilibre Cela vous garantit un meilleur contr le de l outil lectrique dans les situations inattendues F Habillez vous de mani re appropri e Ne portez pas de v tements amples ni de bijoux Veillez ne pas approcher vos cheveux vos v tements et vos gants des pi ces en mouvement Les v tements amples les bijoux et les cheveux longs peuvent se prendre dans les pi ces mobiles G Si un appareil est con u pour tre utilis avec des dispositifs d extraction et de r cup ration des poussi res veillez ce que ces dispositifs soient bien raccord s et correctement utilis s L utilisation de dispositifs de r cup ration des poussi res permet de r duire les risques li s aux poussi res 4 UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS LECTRIQUES A Ne forcez pas un outil lectrique Utilisez l outil adapt au travail effectuer L utilisation d un outil lectrique appropri au travail effectuer permet de r aliser ce travail plus efficacement avec une s curit accrue et au rythme pour lequel l outil a t con u B N utilisez pas un outil lectrique si son interrupteur marche arr t ne commande plus la mise sous tension et hors tension de l appareil Tout outil lectrique qui ne peut pas tre contr l gr ce son interrupteur est dangereux et doit tre r par C D br
16. a cha ne le guide cha ne et l outil e N appliquez pas de pression sur la scie la fin de la coupe PR CAUTIONS POUR L AIRE DE TRAVAIL Voir la figure 12 Coupez seulement le bois ou des mat riaux faits de bois ne coupez pas la t le les plastiques la ma onnerie ou tout mat riau de construction qui n est pas en bois e Ne laissez jamais des enfants utiliser la scie Toute personne qui utilise la scie cha ne doit avoir lu ce guide de l utilisateur ou avoir re u des directives appropri es pour une manipulation s curitaire et ad quate de la scie e Gardez toutes les personnes assistants passants enfants et animaux une DISTANCE S CURITAIRE de l endroit o la coupe est effectu e Lors de l abattage des arbres la distance s curitaire devrait tre quivalente au moins deux fois la hauteur des arbres les plus hauts dans l aire d abattage Lors des op rations de tron onnage gardez une distance minimale de 15 pi 4 6 m entre les travailleurs e Effectuez toujours la coupe en ayant les deux pieds sur un sol ferme afin d viter d tre en d s quilibre e Ne coupez pas une hauteur d passant votre poitrine une scie plus haute est plus difficile contr ler lors des forces de rebond es N abattez pas d arbres situ s pr s de fils lectriques ou de b timents Ce type d abattage doit tre confi des professionnels e Effectuez des coupes uniquement lorsque vous avez une bonne visibilit so
17. anchez la fiche du cordon d alimentation de la prise secteur et ou la batterie de l outil lectrique avant de proc der des r glages de changer des accessoires ou de ranger l outil Cette mesure de s curit permet de r duire les risques de d marrage accidentel de l outil D Les outils lectriques doivent tre rang s hors de port e des enfants Ne laissez en aucun cas l outil une personne n ayant pas pris connaissance de l outil et du mode d emploi Les outils lectriques sont dangereux s ils sont utilis s par des personnes inexp riment es E Les outils lectriques doivent faire l objet d un entretien Examinez votre outil pour vous assurer qu aucune pi ce mobile n est gripp e mal align e ou cass e et pour tout autre probl me qui pourrait affecter son fonctionnement S il est endommag il doit tre r par avant d tre r utilis Beaucoup d accidents sont dus des outils lectriques mal entretenus F Veillez ce que les accessoires de coupe restent propres et aff t s Des accessoires de coupes bien entretenus et bien aff t s risquent moins de se coincer et facilitent le contr le de l outil G Utilisez l outil lectrique ses accessoires m ches et toutes les autres pi ces conform ment au mode d emploi en prenant en compte les conditions d utilisation et le travail effectuer Utiliser l outil lectrique d autres fins que celles pour lesquelles il a t con u peut provoquer des situati
18. blessures graves AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner la mort ou des blessures graves Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas ATTENTION ere A Se vit e pourrait entra ner des blessures mineures ou mod r es ATTENTION Sans le symbole d alerte Indique une situation qui pourrait entra ner des dommages mat riels R PARATIONS Les r parations exigent des pr cautions extr mes et la connaissance de l outil et elles ne doivent tre confi es qu un technicien qualifi Nous vous recommandons de confier l outil au CENTRE DE R PARATION AGREE le plus pr s de chez vous Pour effectuer les r parations n utilisez que des pi ces de rechange identiques AVERTISSEMENT Pour viter les blessures graves ne tentez pas d utiliser cet outil avait d avoir lu le Guide de l utilisateur en entier et de l avoir bien compris Si vous ne comprenez pas les avertissements et instructions du pr sent Guide veuillez appeler le 1 888 356 2258 pour obtenir de l aide AVERTISSEMENT L emploi de tout outil lectrique entra ne le risque d avoir des objets projet s dans les yeux ce qui peut entra ner des blessures oculaires graves Avant de commencer l utilisation de l outil portez toujours des lunettes de s curit avec crans lat raux et selon la situation un masque facial int gral Nous recommandons l utilisa
19. bouton de mise en marche situ la gauche de la poign e arri re Vous entendrez deux bips sonores indiquant que la scie cha ne est activ e Enfoncez le verrou de s ret Ceci permet d actionner l interrupteur g chette s Appuyez et saisissez la g chette pour l exploitation continuelle POUR ARR TER LA SCIE CHA NE Note La cha ne sera en mouvement durant quelques secondes une fois que l interrupteur est rel ch avant de s arr ter ceci est normal e Rel chez l interrupteur g chette e Au moment o vous rel chez l interrupteur g chette le verrou de s ret se remettra automatiquement en place Fig 8 Bouton de d marrage Arr t 16 UTILISATION UTILISATION DU FREIN DE CHA NE Voir la figure 9 V rifiez le bon fonctionnement du frein de cha ne avant chaque utilisation e Activez le frein de cha ne en faisant pivoter votre main droite autour de la poign e avant permettant ainsi au dos de votre main de pousser sur le levier de frein de cha ne prot ge mains en direction du guide cha ne pendant que la cha ne est en rotation rapide Assurez vous de maintenir les poign es de la tron onneuse des deux mains en permanence AVERTISSEMENT Si le frein ne parvient pas stopper la cha ne imm diatement ou s il ne reste pas en position Marche sans y tre maintenu apportez la tron onneuse un r parateur agr pour la faire r parer avant de continuer l utiliser
20. cavit situ e dans la poign e de la scie cha ne e Tenez fermement la poign e de la scie cha ne 2 e Appuyez sur la pile jusqu ce qu elle se verrouille en Place e Vous devriez entendre un clic une fois qu elle sera bien ins r e A MPORTANT Le bloc batterie au lithium ion est muni d un disjoncteur interne qui coupera automatiquement le pouvoir l appareil si surcharg Si cela se produit rel cher la g chette pour r initialiser le disjoncteur interne A MPORTANT e V rifiez que le frein de cha ne n est pas enclench e Tirez sur la garde de frein cha ne e Appuyez sur le bouton O I pour d marrer l unit 15 UTILISATION MISE EN MARCHE ET ARR T DE LA SCIE CHA NE Voir la figure 9 AVERTISSEMENT Gardez toujours votre corps gauche de la trajectoire de la cha ne Ne chevauchez jamais la scie ou la cha ne ne vous penchez jamais au del de la trajectoire de la cha ne POUR D MARRER LA SCIE CHA NE e V rifiez que la tension de cha ne est r gl e correctement Consultez la section sur le r glage de la tension dans la partie Soin et entretien de ce guide e V rifiez que les crous de blocage du couvre cha ne sont bien serr s sur le couvre cha ne e V rifiez qu il n y aucun objet et aucune obstruction pouvant entrer en contact avec le guide cha ne ou la cha ne proximit e Ins rez la pile dans la scie cha ne s Appuyez sur le
21. cha ne compl tement et enlevez le couvercle de cha ne 6 remplacer la barre et la cha ne bouclez la cha ne sur la poulie d entra nement et positionnez la barre contre le centre de fente d alignement 9 Remplacez le couvercle de cha ne et le bouton de contre crous du couvercle de cha ne mais ne les serrez pas 12 Une fois vous avez la tension correcte serrez enti rement les contre crous du couvercle de cha ne Les cha nes se d forment raison de l usage contr lez la tension souvent Ne jamais r glez la tension sur une cha ne chaude avant de stocker car que les cha nes contractent quand froid ceci peut endommager la cha ne barre et scie 37 MISE AU REBUT DE LA BATTERIE SANS DANGER POUR L ENVIRONNEMENT 9 E E 2 Li lon La batterie de la scie cha ne comprend du lithium ion une substance toxique AVERTISSEMENT Toutes les substances toxiques doivent tre limin es d une mani re permettant d viter la contamination de l environnement Avant d liminer les batteries au lithium ion endommag es ou us es communiquez avec le service d limination des d chets ou agence pour la protection de l environnement de votre r gion afin d obtenir des renseignements el des instructions pr cises Apportez les batteries un centre local de recyclage ou d limination o le traitement des batteries est autoris Si la batterie est fendue ou bris e ne la rechargez pas et ne l
22. due pendent d environ 1 58 mm 1 16 po hors de la rainure du guide Note Les cha nes neuves ont tendance s tirer V rifiez fr quemment la tension de la cha ne et ajustez la au besoin 146 po 1 58 mm 31 ENTRETIEN ATTENTION Une cha ne ss chaud peut pr senter une tension excessive une fois refroidie V rifiez la tension a froid avant la prochaine utilisation Ne tendez jamais la cha ne avant d entreposer l outil car les cha nes se resserrent une fois refroidies Ceci pourrait endommager la cha ne le guide cha ne et la scie ENTRETIEN DE LA CHA NE Voir la figure 35 Utilisez seulement une cha ne faible rebond avec cette scie Ce type de cha ne pour coupe rapide permet de minimiser les rebonds lorsqu elle est entretenue correctement Pour des coupes lisses et rapides gardez la cha ne en bon tat La cha ne exige un aff tage D gagement du maillon jauge de profondeur lorsque les copeaux produits sont petits et poudreux lorsqu il est n cessaire de forcer sur la scie pour couper wegl V S ou lorsque la cha ne ne coupe que d un c t Lors de l entretien de la cha ne tenez compte des points suivants 1 32 po 0 79 mm e Un angle d aff tage incorrect de la plaque lat rale peut accro tre les risques de rebond prononc e Le d gagement du maillon jauge de profondeur Un d gagement trop bas accro t le risque de rebond Un d gagement
23. e 11 Ibs 4 98 kg Poids d unit avec batterie 2Ah 14 2 Ibs 6 44 kg 4 YEAR ANS 2 YEAR ANS TOOL WARRANTY GARANTIE DE OUTIL BATTERY WARRANTY GARANTIE DE LA BATTERIE R GLES DE S CURIT AVERTISSEMENT Lisez les mises en garde et les instructions dans leur int gralit Le non respect des mises en garde et des instructions peut tre l origine d lectrocutions d incendies et ou de blessures graves VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES Le terme outil lectrique utilis dans les mises en garde d signe un outil lectrique fonctionnant sur le secteur filaire ou sur batterie sans fil 1 S CURIT DE L AIRE DE TRAVAIL A La zone de travail doit tre maintenue propre et bien rang e Une zone de travail en d sordre ou mal clair e augmente les risques d accident B N utilisez pas un outil lectrique dans une atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides de gaz ou de poussi res inflammables Les outils lectriques g n rent des tincelles pouvant enflammer les poussi res ou les vapeurs C Veillez ce que les enfants et les autres personnes restent distance quand vous faites fonctionner un outil lectrique Un moment d inattention peut suffire vous faire perdre le contr le de l appareil 2 SECURITE ELECTRIQUE A La prise m le du c ble d alimentation de l outil lectrique doit tre adapt e la prise de cou
24. e le Guide de l utilisateur Protection oculaire et auditive Gants Pr cautions pour assurer votre s curit Pour r duire le risque de blessures l utilisateur doit lire et comprendre le Guide de l utilisateur avant d utiliser le produit Portez des protections auditives et oculaires pour utiliser cet appareil Portez des gants protecteurs solides et antid rapants lorsque vous manipulez la cha ne et la lame de la scie Chaussures de s curit Portez des chaussures de s curit semelles antid rapantes lors de l utilisation de cet outil Rebond Le contact de pointe peut causer la barre guide de d placer soudainement vers l haut et l arri re qui peut causer des blessures graves Manipuler deux mains Une main Contact avec le bout du guide cha ne Tenez toujours la scie cha ne deux mains N utilisez jamais la scie en la tenant d une seule main Le contact de la pointe de barre guide avec tout objet doit tre vit Garder les passants l cart Gardez tous les passants au moins 50 pi 15 m de distance Alerte des conditions d humidit Ne pas exposer la pluie SYMBOLES Les signaux et mots d avertissement ci dessous visent expliquer les divers risques associ s au produit SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas DANGER G vit e entra nera la mort ou des
25. ement lorsque la scie n est pas utilis e Pour pr venir le suintement videz le r servoir d huile apr s chaque utilisation puis faites fonctionner le moteur durant une minute Avant d entreposer la scie cha ne pour une p riode prolong e trois mois ou plus veillez bien lubrifier la cha ne afin d emp cher la formation de rouille sur la cha ne et la roue dent e A MPORTANT Pour pr server l environnement et les ressources naturelles veuillez recycler l huile ou l liminer de fa on appropri e Consultez votre service de gestion des d chets pour les m thodes de recyclage ou limination des huiles us es de votre localit Bouchon du r servoir d huile Fen tre d aper u pour niveau d huile Fig 6 UTILISATION BLOC BATTERIE Voir la figure 7 AI MPORTANT La pile est seulement demi charg e au moment de l achat Avant d utiliser votre scie cha ne pour la premi re fois veuillez charger la pile fond en la pla ant dans le chargeur Veuillez suivre toutes les pr cautions et les directives indiqu es dans les guides de la pile et du chargeur Avant d entreposer la scie cha ne pour une p riode prolong e retirez la pile Avant de r utiliser la scie cha ne de nouveau rechargez la pile fond durant au moins une p riode de chargement compl te Cette pile ne comporte aucun effet de m moire POSE DU BLOC BATTERIE e Placez la languette 3 du bloc batterie vis vis la
26. ent les branches coup es de l aire de travail afin de garder votre aire de travail propre et s curitaire e Les branches sous tension devraient tre coup es partir du bas pour viter de coincer la scie e Gardez l arbre entre vous et la scie lors de l branchage Coupez partir du c t de l arbre oppos la branche que vous tes en train de couper LAGAGE Voir la figure 24 L lagage est la taille des branches d un arbre vivant Travaillez lentement en maintenant la scie fermement deux mains Veillez toujours avoir un position stable et distribuer votre poids galement sur vos pieds e Ne faites jamais de coupe en tant sur une chelle ceci est extr mement dangereux Cette t che devrait tre effectu e par des professionnels e Ne coupez pas de branches plus hautes que votre poitrine la scie maintenue une hauteur plus lev e sera plus difficile contr ler contre les rebonds e Lors de l lagage il est important de ne pas faire la coupe de finition tr s pr s de la branche principale ou le tronc de l arbre avant d avoir coup une longueur de la branche au pr alable pour r duire le poids sur la branche Ceci emp che d arracher de l corce sur le membre principal Tron onnez la branche par le dessous sur le premier 1 3 pour la premi re coupe e Votre deuxi me coupe devrait tre faite par le dessus pour couper compl tement la branche e Enfin faites une coupe de finition lisse
27. ge normal Cette garantie n est valable que pour les produits con us pour l usage personnel qui n ont pas encore t lou s ou appliqu es des fins industrielles commerciales et qui ont t entretenus en toute conformit avec les instructions d crites dans le manuel d utilisation fourni avec le nouveau produit La batterie est couverte par une garantie de deux 2 ans contre les d fauts de fabrication et des mat riaux Les batteries doivent tre recharg es selon les directives et les r gles indiqu es dans le manuel d utilisation afin d tre couverte par cette garantie ARTICLES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE 1 Les pi ces devenues inop rantes par suite d un mauvais emploi d un usage des finscommerciales d un usage abusif d une n gligence d un accident d un mauvais entretien ou d une modification 2 L article s il n a pas t utilis ou entretenu conform men t aux directives du guide d utilisation 3 Uusure normale sauf ce qui est indiqu ci dessous 4 Les choses faisant partie de l entretien courant telles que les lubrifiants l aff tage de la lame 5 La d t rioration normale du fini ext rieur attribuable l usure ou l exposition LIGNE D ASSISTANCE GREENWORKS 1 888 90WORKS Notre D partement des services de garantie est disponible Veuillez appeler le num ro sans frais 1 888 909 6757 1 888 90WORKS FRAIS DE TRANSPORT Les frais de transport pour le d placement
28. gine ou une chaine certifi e faible rebond conform ment la norme ANSI B175 1 Les cha nes de scie faible rebond respectent les exigences de performance anti rebond de la norme ANSI B175 1 1991 Standard national am ricain pour outils lectriques exigences de s curit pour scies cha ne essence lorsque test es sur un chantillonnage repr sentatif de scies cha ne sous 3 8 tel que sp cifi par ANSI B175 1 1991 Puisque les cha nes de scie doivent tre aff t es au long de leur dur e de vie elles peuvent perdre leurs qualit s anti rebond une grande pr caution devrait donc tre assur e SYMBOLES Certains symboles parmi les suivants peuvent tre utilis s sur votre produit Veuillez les consulter et en apprendre la signification Une bonne compr hension de ces symboles vous permettra d utiliser l outil de fa on plus rapide et s curitaire V Volts Tension Amp res Courant Fr quence cycles par seconde Watts Puissance ne Heures Dur e Watts heures Capacit de stockage de l nergie Amp res heures Capacit de courant Vitesse vide Vitesse rationnelle vide Construction classe Il Recyclage des piles au lithium ion Construction double isolation Nombre de tours coups orbites vitesse en surface etc par minute Cet outil r pond aux exigences des programmes de recyclage de piles au lithium ion Symbole d alerte la s curit Lir
29. greenworks SCIE A CHAINE SANS BALAIS SANS FIL 80V GCS80421 2000002 Certains produits Greenworks au Li lon sont vendus avec ou sans les batteries et chargeurs Pour commander La batterie 80V 2Ah 2901302 Ek Le chargeur Mod le 2901402 re Intertek 3091488 Guide d utilisation SERVICE D ASSISTANCE T L PHONIQUE SANS FRAIS 1 888 90WORKS 888 909 6757 wWww greenworkstools com Lisez toutes les r gles de s curit et toutes les instructions attentivement avant d utiliser cet outil CONTENTS LE L RE E 2 New lat e UE 2 R gles de s curit ii sissssssiiieeeennareeereeeeeeeeeeerseeeeeeeeeee 3 5 R gles g n rales de s curit ss 6 7 SUE es ae ea ee D ed te se 8 9 ee ne EE 12 13 E lee EE 14 let ne TEE 15 26 Entretien ege eeeggdede deed Ee dde eananeezsde E eine tend eee sass sn de raais siii 27 36 limination s re et cologique des batteries s s ssssseisisieisisieerieieierersieririerererersernene 37 BILL LE RER EE a haad i Ea a a padaan ina AaS 38 Garantie EEN 38 NEE eege dee Eege Ee 39 BCEE 40 41 FICHE TECHNIQUE SCIE A CHAINE SANS BALAIS SANS FIL 80V Ke sans fil batterie NL CET rgeeg 80 V Longueur d u guide cha ne sise 18 45 8cm Pas de cha ne e 3 8 9 5 mm G lle dela Chaine guest geegent 0 05 1 1 mm VD de ChAMESS SR EE TOSE TAa 91P062X Type de tige d guide 22 ibn nil de eeh lei den anna since gen 180SDEA041 Poids d unit sans batteri
30. i la grume est soutenue aux deux bouts coupez d abord dans 1 3 du diam tre du tronc partir du dessus puis tron onnez le 2 3 du diam tre par le dessous pour rejoindre la premi re coupe TRON ONNAGE PAR LE DESSUS Voir la figure 21 Commencez la coupe sur le dessus de la grume en ayant la surface inf rieure de la scie sur la grume exercez une l g re pression vers le bas La scie aura tendance s loigner de vous TRON ONNAGE PAR LE DESSOUS Voir la figure 22 Commencez la coupe sur le dessous de la grume en ayant la surface sup rieure de la scie contre la grume exercez une l g re pression vers le haut La scie aura tendance tre pouss e vers vous Soyez pr t pour cette r action et maintenez la scie fermement pour en garder le contr le GRUME SOUTENUE UN BOUT CHARGE COUPE DE FINITION EL 1ERE COUPE 1 3 DIAM GRUME SOUTENUE AUX DEUX BOUTS 1ERE COUPE 1 3 DIAM CHARGE Tron onnage par le dessus UTILISATION BRANCHAGE Voir la figure 23 L branchage est l action de couper les branches d un arbre abattu e Travaillez lentement en maintenant la scie fermement deux mains Veillez toujours avoir un position stable et distribuer votre poids galement sur vos pieds e Laissez les grosses branches inf rieures qui soutiennent l arbre afin que ce dernier ne soit pas directement au sol pendant la coupe e Les branches doivent tre coup es une la fois Retirez souv
31. igne de chute Cette entaille doit tre d gag e et former une ligne bien droite Pour viter que le poids de l arbre se fasse pression sur la scie effectuez toujours la coupe inf rieure de l entaille avant la coupe sup rieure Trait d abattage arri re alors que l entaille d abattages approche de la charni re l arbre devrait commencer tomber Si l arbre semble s incliner dans la mauvaise direction ou s il risque de se balancer et de coincer la cha ne de la scie arr tez la coupe avant que l entaille ne soit compl t e et utilisez des cales de bois de plastique ou d aluminium pour ouvrir l entaille et faire tomber l arbre dans la direction d sir e Faites le trait arri re l horizontale et niveau au moins 2 po 5 cm au dessus de la coupe horizontale de l entaille LIGNE DE CHUTE PLANIFI E LIGNE DE CHUTE PLANIFI E x 135 PAR RAPPORT LA LIGNE RETRAITE DE CHUTE S CURITAIRE PLANIFI E UTILISATION Note ne coupez jamais en travers jusqu l entaille Laissez toujours une petite bande de bois entre le trait et l entaille environ 2 po 5 cm ou 1 10 du diam tre de l arbre Cette bande de bois est appel e la charni re Elle contr le la chute de l arbre et emp che l arbre de glisser ou se tordre ou de soulever la partie inf rieure de l arbre hors de la souche e Pour les arbres ayant un diam tre tr s large arr tez de couper le trait arri re avant qu il ne
32. la scie MAUVAISE PRISE 18 UTILISATION Position ad quate pour la coupe Voir la figure 11 e R partissez votre poids galement en ayant les deux pieds fermement plant s au sol e Gardez votre bras gauche et votre coude bloqu droit afin de r sister aux forces de rebond e Gardez toujours votre corps la gauche de la trajectoire de la cha ne e Placez votre pouce au dessous de la poign e avant Trajectoire de Bras droit cha ne Pouce sous la barre 19 UTILISATION PROC DURES D UTILISATION COUPE DE BASE Effectuez des essais de coupe sur de petites b ches en utilisant la technique suivante afin de vous habituer la scie avant d entreprendre une coupe plus labor e Prenez une position appropri e en face du bois couper s Appuyez sur le verrou de s ret et l interrupteur g chette puis laissez la cha ne atteindre sa vitesse maximale avant de commencer la coupe Commencez la coupe en ayant la scie contre la b che e Gardez le moteur en marche tout au long de la coupe et maintenez une vitesse constante e Laissez la cha ne couper le bois appliquez seulement une l g re pression vers le bas Ne forcez pas la coupe car cela pourrait endommager le guide cha ne la cha ne ou le moteur e Rel chez l interrupteur g chette d s que la coupe est compl t e et laissez la cha ne s arr ter Si vous faites fonctionner la scie vide vous pourriez user pr matur ment l
33. mm de diam tre et un porte lime Effectuez tout l aff tage au centre du guide cha ne e Gardez la lime de niveau avec la plaque sup rieure de la dent N inclinez pas et ne balancez pas la lime e Exercez une pression l g re mais ferme et limez le coin avant de la dent Soulevez la lime du m tal chaque retour Effectuez quelques passes fermes sur chaque dent Limez toutes les dents de gauche dans le m me sens Ensuite de l autre c t limez toutes les dents de droite dans l autre sens e liminez de temps en temps la limaille de la lime l aide d une brosse m tallique AATTENTION Une cha ne mouss e ou mal aff t e peut causer une vitesse excessive du moteur durant la coupe et peut endommager gravement ce dernier AVERTISSEMENT Un aff tage incorrect de la cha ne augmente le risque de rebond AVERTISSEMENT Omettre de remplacer une cha ne endommag e peut causer des blessures graves 33 ENTRETIEN COMPOSANTES D UNE DENT Coin coupant Plaque z sup rieure Plaque lat rale Jauge de Trou profondeur de rivet Embout avant Embout arri re Gorge ANGLE D AFF TAGE DE LA PLAQUE SUP RIEURE Voir la figure 40 CORRECT 30 le porte lime est align correctement selon les marques de guidage pour limer la plaque un angle correct MOINS DE 30 Pour le tron onnage PLUS DE 30 Le tranchant aminci s mousse rapidement ANGLE D AFF TAGE
34. nd et maintenez une vitesse stable 4 Utilisez uniquement les guide cha ne et chaines faible rebond de remplacement sp cifi es par le fabricant de la scie e Avec une bonne compr hension des principes de rebond vous pouvez r duire ou liminer l l ment de surprise Une surprise soudaine contribue aux accidents e Gardez une position stable et un bon quilibre en tout temps e N effectuez pas de coupe au dessus de la hauteur des paules et ne d passez pas votre port e lors de la coupe e Suivez les directives pour l aff tage et l entretien de la cha ne de la scie Effet de Rebond rotatif Zone de rebond CONSIGNES DE S CURIT G N RALES e Mouvement avant arri re cette force de r action survient toujours dans le sens oppos du mouvement de la cha ne l o le contact se fait avec le bois Ainsi l utilisateur doit tre pr t contr ler le mouvement ARRI RE lors de la coupe du c t inf rieur du guide cha ne ou le mouvement AVANT lors de la coupe avec le rebord sup rieur voir la figure 3 POUSS E COMPRENDRE LES DISPOSITIFS DE S CURIT DE VOTRE SCIE CHA NE Voir la figure 4 CHA NE FAIBLE REBOND Les gorges guides de profondeur l avant de chaque couteau permettent de minimiser la force de r action du rebond en emp chant les couteaux de creuser trop profond ment dans la zone de rebond Utilisez uniquement une cha ne de remplacement quivalente la cha ne d ori
35. ndue elle peut se casser ou faire augmenter les risques de rebond K Veillez ce que les poign es restent propres s ches et exemptes d huile et de graisse Les poign es huileuses ou graisseuses sont glissantes et peuvent vous faire perdre le contr le de l appareil L Ne coupez pas d autre chose que du bois N utilisez pas la tron onneuse pour un travail auquel elle n est pas destin e Exemples N utilisez pas cet appareil pour couper du plastique des briques ou des mat riaux de construction dans d autres mati res que du bois Il est potentiellement dangereux d utiliser la tron onneuse pour un autre travail que celui pour lequel elle a t con ue Un rebond peut se produire quand la pointe ou l extr mit du guide cha ne touche un objet ou quand le bois se referme et emprisonne la cha ne au niveau de la ligne de coupe Si le bout de l appareil entre en contact avec un objet il peut dans certains cas se produire une r action brutale qui projette le guide cha ne vers le haut et vers l utilisateur Si la cha ne est pinc e contre le bord sup rieur du guide celui ci peut tre projet brutalement vers l arri re Chacune de ces r actions peut vous faire perdre le contr le de l outil et provoquer de graves blessures corporelles Ne vous reposez pas exclusivement sur les dispositifs de s curit dont est munie la machine En tant qu utilisateur d une tron onneuse vous avez la responsabilit de prendre les mesures
36. ons dangereuses 5 S CURIT DE SCIE CHA NE A Veillez ce qu aucune partie du corps ne s approche de la cha ne lorsque la tron onneuse est en marche Avant de d marrer la tron onneuse v rifiez que la cha ne n est en contact avec aucun objet Lors de l utilisation d une tron onneuse un simple moment d inattention suffit pour que vos v tements se prennent dans la cha ne ou qu une partie de votre corps entre en contact avec celle ci B Tenez toujours la tron onneuse avec la main droite sur la poign e arri re et la main gauche sur la poign e avant Le fait de tenir l outil avec les mains en position invers e augmente le risque de blessure corporelle et doit donc tre vit absolument C Tenez toujours l appareil par ses poign es isolantes La lame peut tout moment entrer en contact avec un fil lectrique cach Si la cha ne entre en contact avec un fil lectrique sous tension les parties m talliques non car n es de l outil peuvent se retrouver sous tension et l op rateur risque d tre lectrocut D Portez des lunettes de s curit et des protections auditives Il est recommand de porter des quipements de protection suppl mentaires pour prot ger la t te les mains les jambes et les pieds Des quipements de protection appropri s permettent de r duire les blessures 4 R GLES DE S CURIT corporelles pouvant se produire suite la projection de d bris ou un contact accidentel
37. ouvre cha ne Si toutes ces composantes ne sont pas bien serr es en place l embrayage du moteur peut tre ject ou exploser ce qui entra nerait des blessures graves l utilisateur AVERTISSEMENT Pour viter des blessures personnelles graves veuillez lire attentivement et comprendre toutes les directives de s curit de la pr sente section AVERTISSEMENT Avant d effectuer toute t che d entretien v rifiez que la pile a bien t retir e de Toun Le non respect de cette directive pourrait entra ner des blessures graves 28 ENTRETIEN ATTENTION Portez toujours des gants lorsque vous manipulez le guide cha ne et la cha ne ces l ments sont tr s tranchants et peuvent avoir des barbures e Retirez la pile de la scie cha ne e Retirez la cl fournie situ e dans la poign e arri re e Retirez les crous du couvre cha ne en les tournant dans le sens antihoraire l aide de la cl Contre crous de couvercle de cha ne e Retirez le couvre cha ne de la surface e Le guide cha ne et la cha ne peuvent alors tre retir s pour ce faire soulevez la cha ne hors du corps de la scie et d gagez la de la roue dent e e Retirez la cha ne du guide cha ne Roug dent e Guidetcha ne Fig 26 e tendez la nouvelle cha ne en une boucle et lissez les plis Les dents doivent tre plac es dans le sens de rotation de la cha ne Si elles sont en sens in
38. pas assez bas diminue la performance de coupe e Si les dents de la cha ne ont heurt des objets durs tels que des clous ou des roches ou qu elles ont t us es par de la boue ou du sable pr sent sur le bois faites aff ter votre cha ne dans un centre de service Note e Inspectez le pignon d entra nement pour des signes d usure ou de dommages lorsque vous remplacez la cha ne S il pr sente des signes d usure ou de dommages faites remplacer le pignon d entra nement par un centre de service autoris e Si vous ne comprenez pas parfaitement la proc dure d aff tage de la cha ne apr s avoir lu les directives du pr sent guide faites aff ter la cha ne par un centre de service autoris ou remplacez la cha ne par une nouvelle cha ne faible rebond recommand e 32 ENTRETIEN COMMENT AFF TER LES DENTS Veillez aff ter toutes les dents aux angles sp cifi s et la m me longueur car il est impossible d obtenir une coupe rapide si les dents ne sont uniformes ATTENTION V rifiez que la pile est bien retir e de l outil avant d effectuer tout entretien AAVERTISSEMENT La cha ne est tr s tranchante Portez toujours des gants protecteurs lors de l entretien de la cha ne pour viter les risques de blessures graves e R glez la tension de la cha ne avant de l aff ter Veuillez consulter la section sur la tension de la cha ne la page 60 e Utilisez une lime ronde de 5 32 po 4
39. qui s imposent afin que le travail de coupe ne provoque pas des accidents ou des blessures Les rebonds r sultent d une utilisation impropre de l outil et ou de proc dures d utilisation incorrectes et ou de conditions d utilisation inad quates Il est possible de les viter en prenant les pr cautions suivantes sa Tenez toujours la tron onneuse fermement avec les deux mains en ceignant les poign es entre le pouce et les doigts et en positionnant votre corps et vos bras de mani re pouvoir r sister la force d un rebond ventuel L utilisateur peut contr ler la puissance d un rebond s il a pris les pr cautions n cessaires Ne l chez jamais la tron onneuse pendant qu elle fonctionne e b N essayez pas de travailler des zones difficiles atteindre Ne sciez pas avec l appareil au dessus des paules Cela permet d viter un contact accidentel du bout du guide avec un objet et de garder un meilleur contr le de la tron onneuse en cas de situations inattendues e c Utilisez uniquement les guides et cha nes sp cifi s par le fabricant Des cha nes ou guides de rechange inadapt s peuvent provoquer des rebonds et ou des cassures de la cha ne 5 R GLES DE S CURIT e d Respectez les instructions du fabricant concernant l entretien et l aff tage de la cha ne La r duction de la hauteur du limiteur de profondeur augmente le risque de rebond M Veillez ce que l extr mit du guide cha ne n entre
40. r parateur qualifi qui ne devra utiliser que des pi ces de rechange identiques Cela permet de garantir la s curit d utilisation de l outil AAVERTISSEMENT Proposition 65 La poussi re cr e par le pon age la coupe le meulage le per age ou toute autre activit deconstruction peut contenir des substances chimiques reconnues comme pouvant causer le cancer des malformations ou d autres maladies du syst me reproducteur Certains exemples de ces produits chimiques sont e Le plomb des peintures base de plomb e De la silice cristalline des briques du b ton et autres produits de ma onnerie e L arsenic et le chrome dans le bois trait chimiquement Votre risque relativement l exposition varie en fonction de la fr quence laquelle vous effectuez ce type de travail Pour r duire votre exposition ces substances chimiques travaillez dans un endroit bien a r et portez de l quipement de s curit appropri tel qu un masque antipoussi res sp cialement con u pour filtrer les particules microscopiques CONSERVER CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE S CURIT G N RALES REBONDS Voir la figure 1 2 AVERTISSEMENT Le rebond peut survenir lorsque la cha ne en mouvement entre en contact avec un objet sur la portion sup rieure du guide cha ne ou lorsque le bois se r tracte et coince la cha ne dans entaille Le contact de la partie sup rieure du guide cha ne peut forcer la cha ne creu
41. rant Ne modifiez jamais la prise m le de quelque mani re que ce soit N utilisez pas un adaptateur avec un outil lectrique avec mise la terre ou la masse Le risque d lectrocution augmente si la prise m le est modifi e et si la prise de courant est inad quate B vitez tout contact physique avec des surfaces mises la terre ou mises la masse tuyaux radiateurs fours et r frig rateurs etc Le risque de d charge lectrique augmente si votre corps est reli la terre ou la masse C Les outils lectriques ne doivent pas tre expos s la pluie ni l humidit en g n ral Le risque de choc lectrique augmente lorsque l eau p n tre dans un outil lectrique D Prenez soin du c ble d alimentation Ne l utilisez jamais pour transporter tra ner ou d brancher l outil lectrique Veillez ce qu il n entre jamais en contact avec de l huile des pi ces mobiles des bords tranchants et des sources de chaleur Le risque d lectrocution augmente si le c ble d alimentation est endommag ou emm l E En cas d utilisation d un outil lectrique l ext rieur utilisez une rallonge lectrique adapt e une utilisation l ext rieur L utilisation d une rallonge adapt e un usage en ext rieur permet de r duire les risques de choc lectrique F Si vous tes oblig d utiliser un outil lectrique dans un endroit humide utilisez une alimentation prot g e par un dispositif diff rentiel
42. ser dans l objet ce qui peut la bloquer durant un instant Ceci entra ne un rebond une r action soudaine de la scie qui fait rebondir le guide cha ne vers le haut et vers l arri re en direction de l utilisateur Si la cha ne de la scie est coinc e sur le dessus du guide cha ne ce dernier peut tre dirig rapidement vers l utilisateur L une ou l autre de ces r actions peut entra ner une perte de contr le de la scie ce qui peut provoquer des blessures graves Ne vous fiez pas exclusivement aux dispositifs de s curit inclus avec votre scie titre d utilisateur de la scie cha ne vous devez prendre plusieurs mesures afin d effectuer votre travail sans vous blesser ni causer d accident e Les pr cautions suivantes devraient tre prises afin de minimiser le risque de rebond 1 Agrippez toujours la scie fermement des deux mains Placez votre main droite sur le poign e arri re en encerclant la poign e avec votre pouce et vos doigts Une prise ferme avec un bras gauche raide et solide vous permettra de garder le contr le de la scie en cas de rebond 2 V rifiez que l endroit o la scie coupera est libre de toute obstruction Ne laissez pas le nez du guide cha ne entrer en contact avec une b che une branche une cl ture ou toute autre obstruction qui pourrait tre atteinte pendant que vous utilisez la scie 3 Commencez toujours la coupe avec le moteur en marche Appuyez sur l interrupteur g chette fo
43. t vide La cha ne est trop tendue V rifiez l assemblage du guide cha ne et de la cha ne V rifiez si le guide cha ne sont endommag s La cha ne est mouss e La cha ne est install e l envers Batterie insuffisamment charg e Scie cha ne est surcharg e 39 MESURE CORRECTIVE Desserrez la cha ne si elle est trop serr e Voir le R glage de Tension Cha ne d crit auparavant dans ce manuel V rifiez le r servoir d huile Desserrez la cha ne si elle est trop serr e Voir le R glage de Tension Cha ne d crit auparavant dans ce manuel R f rez au Remplacement de barre et cha ne d crit auparavant dans ce manuel Contr lez la barre et cha ne guide pour les d g ts Aiguisez ou remplacez la cha ne Inversez la cha ne Chargez la batterie Voir le manuel de batterie et chargeur pour les proc dures de chargement correct Rel chez la g chette pour r gler le disjoncteur interne Ne forcez pas la scie cha ne GARANTIE 4 2 YEAR ANS YEAR ANS greenworks TOOL WARRANTY BATTERY WARRANTY GARANTIE DE GARANTIE DE L OUTIL LA BATTERIE GREENWORKS garantie ce produit l acheteur original en possession d une preuve d achat pour une p riode de quatre 4 ans contre les d fauts des mat riaux des pi ces ou de fabrication GREENWORKS est pr t r parer ou remplacer gratuitement son choix toute pi ce s av rantd fectueuse au cours de l usa
44. tion d un masque de s curit large vision par dessus vos lunettes r guli res ou des lunettes de s curit avec crans lat raux Choisissez toujours une protection oculaire conforme la norme ANSI Z87 1 CONSERVEZ CE GUIDE D UTILISATION 10 CONNA TRE VOTRE SCIE CHA NE Veuillez lire ce guide de l utilisateur et toutes les r gles de s curit avant d utiliser votre scie cha ne Comparez l illustration ci dessous votre outil et familiarisez vous avec les diff rents dispositifs de contr le et d ajustement Conservez ce manuel pour r f rence ult rieure Poign e Arri re uide cha ne Vis de r glage Contre crous de Couvercle de cha ne Couvercle de cha ne OZ Tourne gauche 13 mm Bouchon du r servoir d huile Crochet de s curit Cha ne de Poign e avant Fen tre d aper u sciage faible pour niveau d huile risque Fig 5 11 ASSEMBLAGE D BALLAGE Cet outil vous est livr compl tement assembl e Retirez avec pr caution l outil et les accessoires de la bo te V rifiez que toutes les pi ces indiqu es dans la section Contenu de l emballage sont bien pr sentes e Inspectez le produit attentivement afin de v rifier ou aucun bris ou dommage n est survenu durant le transport e Ne jetez pas les mat riaux d emballage avant d avoir attentivement inspect et utilis le produit de mani re satisfaisante e Si une pi ce est endommag e ou manquante
45. us un clairage ad quat UTILISATION ABATTAGE D ARBRES CONDITIONS DANGEREUSES AVERTISSEMENT Nabattez pas d arbres en p riode de grands vents ou de fortes pr cipitations Attendez que le temps soit plus calme Lors de l abattage d un arbre il est important de respecter les directives suivantes afin de pr venir les risques de blessures graves e Ne coupez pas les arbres qui ont un tronc tr s mince ou tr s large des branches pourries de l corce l che ou un tronc creux Ces arbres doivent tre pouss s ou tir s l aide d quipement lourd puis coup s en morceaux Ne coupez pas des arbres situ s pr s des fils lectriques ou des b timents e Inspectez l arbre pour la pr sence de branches endommag es ou mortes qui pourraient tomber et vous frapper pendant l abattage Observez r guli rement la cime de l arbre pendant la coupe oppos e afin de v rifier que l arbre est en voie de tomber dans la bonne direction e Si l arbre commence tomber dans la mauvaise direction ou si la scie se coince ou s accroche pendant la chute l chez la scie et sauvez vous UTILISATION PROC DURE AD QUATE D ABATTAGE D ARBRE Voir la figure 13 16 Abattage d un arbre lorsque l abattage et le tron onnage sont effectu s par deux personnes ou plus simultan ment l op ration de tron onnage doit tre effectu e une distance quivalente au moins deux fois la hauteur de l arbre qui est
46. util AVERTISSEMENT Portez toujours des lunettes de s curit munies d crans lat raux lors de l utilisation d outils motoris s ou des op rations de nettoyage de poussi re Si une op ration d gage de la poussi re portez galement un masque antipoussi re ENTRETIEN G N RAL vitez d utiliser des solvants pour le nettoyage des pi ces en plastique La plupart des mati res plastiques peuvent tre endommag es par divers types de solvants commerciaux Utilisez un chiffon propre pour liminer la salet la poussi re l huile la graisse etc AVERTISSEMENT Ne laissez jamais de liquides tels que le fluide de freins l essence les produits base de p trole les huiles p n trantes etc entrer en contact avec les pi ces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou d truire le plastique ce qui peut entra ner des blessures graves LUBRIFICATION Toutes les pi ces internes de roulement dans cet outil ont t lubrifi es avec une quantit suffisante de lubrifiant de haut calibre pour toute la dur e de vie de l outil sous des conditions normales d utilisation Ainsi aucune lubrification suppl mentaire n est requise pour les roulements REMPLACEMENT DU GUIDE CHA NE ET DE LA CHA NE Voir la figure 25 31 A ADANGER Ne faites jamais d marrer le moteur sans avoir install au pr alable le guide cha ne la cha ne le couvre cha ne et le bouton de blocage du c
47. utilisez pas et ce qu elle pr sente une fuite ou non Eliminez la et remplacez la par une nouvelle batterie Suivez les consignes suivantes pour viter les blessures les risques d incendie d explosion et de choc lectrique ainsi que les dommages caus s l environnement e Couvrez les bornes de la batterie l aide d un ruban adh sif pour service intensif e Ne tentez pas de retirer ou de d truire les componsants de la batterie e Ne tentez pas d ouvrir la batterie e Les lectrolytes rejet s lors d une fuite sont corrosifs et toxiques vitez tout contact de la solution avec pas yeux et la peau et la peau et ne l avalez pas e Ne jetez pas les batteries avec vos ordures m nag res e N incin rez PAS les batteries NE placez PAS les batteries de fa on ce qu elles se retrouvent dans un site d enfouissement ou dans les d chets solides recueillis par la municipalit Apportez les batteries un centre de recyclage ou d limination certifi 38 D PANNAGE PROBL ME Le guide cha ne et la cha ne sont chauds et d gagent de la fum e Le moteur fonctionne mais la cha ne ne tourne pas Le moteur fonctionne la cha ne tourne mais ne coupe pas Un bip sonore se fait entendre lors d une tentative de mise en marche Scie cha ne s arr te pendant le coupage CAUSE POSSIBLE V rifiez la cha ne afin qu elle ne soit pas trop serr e Le r servoir d huile du guide cha ne es
48. verse retournez la cha ne ef G a e Placez les maillons d entra nement de la cha ne Pa CS S dans la rainure du guide cha ne b Dusel eds nor 7 Ma llons d entran ment de l cha ne Sens de rotation des dents 29 ENTRETIEN Note V rifiez que la direction de la cha ne est correcte e Positionnez la cha ne de fa on ce qu il y ait une boucle l arri re du guide cha ne e Maintenez la cha ne en place sur le guide cha ne et placez la boucle sur la roue dent e Placez le guide cha ne plat sur la surface de montage afin que les goujons soient dans la grande rainure du guide cha ne Note Lorsque vous placez les goujons dans le guidecha ne v rifiez que la goupille d ajustement est bien dans le trou de tension de la cha ne Maillons d entra nement Remettez le couvre cha ne en place de la chatne liminez compl tement le jeu dans la cha ne en tournant la vis de r glage de tension dans le sens horaire jusqu ce que la cha ne soit bien assise dans le guidecha ne avec les maillons d entra nement dans la rainure e Relevez l extr mit du guide cha ne pour v rifier l affaissement e Rel chez l extr mit du guide cha ne et tournez la vis de tension de la cha ne de 1 2 tour dans le sens horaire R p tez cette tape jusqu ce qu il n y ait plus d affaissement e Maintenez l extr mit du guide cha ne et serrez les crous du guide cha ne
49. veuillez appeler le 1 888 909 6757 pour obtenir de l aide LISTE DE CONTR LE D EXP DITION e Scie cha ne e Fourreau e Manuel d utilisation e Tourne gauche 13mm situ e l int rieur de poign e arri re e Batterie 2Ah 80V Mod le 2901302 e Chargeur 80V Mod le 2901402 AAVERTISSEMENT Si toute composante de l outil est endommag e ou manquante n utilisez pas cet outil jusqu ce que la composante endommag e ait t remplac e Le non respect de cette directive peut entra ner des blessures personnelles graves AAVERTISSEMENT Ne tentez pas de modifier ce produit ou de l utiliser avec des accessoires qui n ont pas t sp cifiquement con us pour ce produit Toute alt ration ou modification sera consid r e comme un usage abusif et pourrait entra ner des situations dangereuses et potentiellement des blessures personnelles graves AAVERTISSEMENT Ne mettez pas l outil sous tension avant de compl ter l assemblage Le non respect de cet avertissement pourrait causer un d marrage accidentel et des blessures corporelles graves UTILISATION AVERTISSEMENT Ne devenez pas imprudent avec l habitude et le fait d tre familier avec le produit Rappelez vous qu une fraction de seconde d inattention est suffisante pour causer blessures graves AAVERTISSEMENT Portez toujours des lunettes de s curit dot es d crans lat raux lorsque vous employez des outils
Download Pdf Manuals
Related Search