NL-130BK Anleitung V1.1 deutsch-EN_1
Contents
1. as Gr 8 Your system starts a search for the driver Assistent f r das Suchen neuer Hardware Es wird gesucht F Navilock Virtual COM port Navisport Bike GPS i g 9 Confirm the Windows Logo Test message with Continue installation Hardwareinstallation Die Software die f r diese Hardware installiert wird Navilock Virtual COM port Navi5 port Bike GPS hat den Windows Logo Test nicht bestanden der die Kompatibilit t mit Windows AP uberpruft Marum ist dieser Test wichtig Das Fortsetzen der Installation dieser Software kann die korrekte Funktion des Systems direkt oder in Zukunft beeintr chtigen Microsoft empfiehlt strengstens die Installation jetzt abzubrechen und sich mit dem Hardwarehersteller fur Software die den Windows Logo Test bestanden hat in Yerbindung zu setzen Installation fortsetzen i 11 Assistent f r das Suchen neuer Hardware Die Software wird installiert I Navilock Virtual COM port NaviSport Bike GPS LEDSET sys nach CAMINDDMSYepstema2 DRIVERS ZUGE Wieler gt Abbrechen 11 After it has been included click Fertig stellen Finish Assistent f r das Suchen neuer Hardware Fertigstellen des Assistenten Die Software fur die folgende Hardware wurde installiert F Navilock Virtual COM port Navis port Bike GPS Klicken Sie auf Fertig stellen um den Yorgang abzuschlie en Abbrechen 12 The COM port assigned to the Nav2. 1 Trackpoints bearbeiten Optionen 2D Zoom Internet NE Startzeit Zeitraum Streckenl nge Werte Dptionen f r 2D Hohen und Geschwindigkeitsmodell 08 12 2009 09 02 51 00 36 43 21 460 km 35 1 km h Summen der Trackdaten 00 36 43 21 460 km 35 1 km h O wahre Hohendifferenz ber markierte Trackpoints Summe H hendifferenz ber alle Trackpoints Cursorbereich im Achsenma stab 1 1 darstellen Zeit S Waypoints Hohe H hendiff Strahllange Strahlzeit Geschw Kurs HF Position Fo 14 08 12 2009 09 02 51 ja Start2009 1 2 087 08 02 512 Start2009 12 087 08 02 512 i 0 0m 0 0m Os 0 0kmih N52 31 458 13 11 955 08 12 2009 09 02 52 70m 188m 1s 677kmh N5231 458 E13 11 972 08 12 2009 09 02 55 40m 38m 3s 45km h N5231 458 13 11 968 Art des Wertes Statistische Auswertung Start der Aufzeichnung 08 12 2009 09 02 51 des aktuellen Tracks L nge der Aufzeichnung 00 36 43 Ende der Aufzeichnung um 08 12 2009 09 39 34 Anzahl der Trackpoint 617 Ser et fees gt 1 450 Alle Werte beruhen auf den Daten der aktuellen wl ange ge ui Trackpoint T abelle Alle fehlerhaften Strahlzeiten langen Masimale Geschwindigkeit 590 geschwindigkeiten und hohen sollten bereinigt sein Geschwindigkeitsanteil streckenbezogen E km h 0 93 Statistische Werte aus Trackaufzeichnungen sind immer kri
3. Right 16 To move the menu to the right The GPS antenna is located in the lower part of the housing This part should always have an unobstructed view of the sky 3 4 Battery instructions The NL 130BK Bike GPS uses a built in rechargeable Li ION battery An indicator in the lower left corner of the display shows the remaining battery power a of the storage battery Insert th Mini NSB plug into the USB port off the NL 180BK and the other end in a USB port on a PC vehicle or mains charging ddapter 2 It will take about 5 to 6 hours to fully charge the battery Important Charge the battery completely before starting the NL 130BK for the first time 4 Startup 4 1 Starting the NL 130BK Press the ON OFF button for 2 seconds The startup screen with the Navilock logo will then be displayed The NL 130BK will immediately attempt to get a satellite fix This may take a few minutes or even up to 30 minutes depending on the strength and reception of the satellite signals The device will then switch automatically to the first information screen You can use auto or manual screen switching 4 2 Screen description Current speed and current UTC time with the set time zone All information screens contain the general current speed information or SPD speed The current trip as a time designation The clock starts automatically with any movement Current speed and total distance cove
4. 14 Possible Sources of Error 14 1 The device will not power on Check that the storage battery has been charged In order to do so plug the NL 130BK into the charger and connect it to the electrical socket The display will show running bars in the battery icon when the NL 130BK battery is being charged 14 2 The rechargeabe battery has been charged but the NL 1250 still does not power on In this case please contact Navilock Support 14 3 Your PC does not support the auto boot function and does not boot the CD ROM automatically Please read the information under http msdn2 microsoft com en us library Aa969329 aspx 14 4 Your NL 130BK does not find a FIX or it needs too much time for doing so An unobstructed view of the sky is needed to receive GPS signals However today s highly sensitive chip sets make it possible to get a signal even without a satisfactory view of the sky but this is only possible if the Signals are good enough Sometimes even with clear blue skies the satellite signals can be distorted to such an extent that they cannot be used This is not the fault of the NL 130BK but due to the basic physical laws of electromagnetic radiation Switch the NL 130BK off and try again later Look for a clear position preferably not situated near the exterior walls of a building as these may cause reflections that interfere with the signal When using the NL 130BK for the first time the first satellite fix might take up to
5. NAVILOCK NL 130BK Bike GPS User manual 61718 Thank you for choosing a Navilock product We are sure that the use of the NL 130BK will bring you much pleasure In order to avoid anything that could dampen your fun please read this user manual carefully before starting to use the device This manual provides illustrated step by step explanations of all the functions of this device and the software After reading this manual carefully you can start using the device 1 Introduction and Safety Information 1 1 Introduction The NL 130BK is a GPS based bicycle computer with a DataLogger function that not only displays current speed but also records your leisure experiences so that they can later be transferred to Google Maps The M STAR GPS chipset allows the device to receive satisfactory signals even under adverse conditions 1 2 Safety Information Important Health and Safety Information When using this product you should take the following safety precautions in order to avoid possible damage and legal consequences Please comply carefully with all safety and operation instructions and keep it safely Please pay attention to all warnings in this user manual and on the product In order to avoid injury electric shock fire or damage to this product please comply with the following warnings ELECTRICAL SAFETY This product is designed to be powered by a rechargeable battery Any other use can be dangerous and will lead to the loss
6. Final Provisions e The information and data contained in this manual is subject to change without prior notice Errors and misprints excepted 16 4 Copyright e Without explicit approval in writing from Navilock no part of this user manual may be reproduced or disseminated for any purpose whatever This is irrespective of the kind and method or the means electronic or mechanical this is used The brand label Navilock is a registered trademark and may not be used without written approval of the rights holder Under no circumstances may it be changed or amended by additions 16 5 Brands of Third Parties e Brands trademarks product names and logos of third parties which are shown in this documentation are possibly brands or registered brands of the respective rights holders 21 Declaration of Conformity The CE declaration of conformity can be found at http www navilock de support in the conformity declaration section or requested by sending an e mail to Konformit t navilock de CE FE RoHS Gi Compliant NAVILOCK Model No NL 130BK SN 1009617180000 1 Tested to comply with FCC standards For home or office use Made in Taiwan Explosion hazard upon exposure to fire Don t expose the receiver to permanent temperature above 60 C 140 F CE FE mA Compliant WEEE Note The WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Directive which became effective on February 13 2003
7. as European Law led to comprehensive changes with regard to the disposal of waste electronic equipment The main purpose of this directive is the avoidance of waste electrical and electronic equipment WEEE and at the same time promotion of re use recycling and other forms of reprocessing in order to reduce waste The WEEE logo on the product and the packaging indicates that the product is not to be disposed of with normal household waste You are responsible for delivering all used electrical and electronic equipment to the authorized collection points Separate collection and sensible reprocessing of your waste electrical and electronic equipment supports more careful use of natural resources Moreover the reprocessing of the waste electrical and electronic equipment is a contribution towards the preservation of the natural environment and also human health Additional information about the disposal of electric and electronic products their recycling and collection points are available at your local authority disposal company specialist stores and from the manufacturer of this product RoHS Compliance This product complies with the Directive 2002 95 EC of the European Parliament and the Council of January 27 2003 regarding the limited use of hazardous substances in electrical and electronic devices RoHS as well as its modifications 22 Date 01 12 2009 23
8. 11 PC Software 11 1 System Requirements In order to achieve satisfactory performance the following minimum hardware requirements must be met A Pentium Ill processor or later 512 Mb RAM or more Windows XP or Vista Internet Explorer 6 0 or higher A CD ROM drive 16 Mb videocard Keyboard mouse VGA monitor A free Mini USB port An active Internet connection to display Google M Maps and Google Earth content 11 PC Software 11 2 Handling the NaviSport Tool 1 Disconnect the NL 130BK USB cable wait for 3 seconds turn the device on and reconnect the USB cable Two icons will appear on the display The left one is for the PC to DataLogger function and the right one is for the PC to GPS function Since you want to choose data make the left connection which is also set as the default To do this press the button located between the two arrow keys USB Linking will appear on the display If not repeat the previous steps If you have chosen the wrong item a mouse icon will be displayed and the NL 130BK will act as a GPS receiver for the PC 2 After startup this screen will appear Click Options and you will be able to change the NaviSport Bike Tool to English if required This switch is available under Option Languagev Navilock Nawnort Riles _ FIA fe BIK ei ees SSS StartDateTime StopDateTime TotalTime TotalDistanceKM FastestSpeedkKM werageSpeedkh Points Revise Data Delete Trace amp Google Earth Tr
9. hours 5 To switch between manual and auto change of the information screen When auto change is set an A will be displayed below the battery icon when manual is set this will be an M 6 Exit To change any setting press Enter once then select the desired item with the left or right arrow key Press Enter and change to the desired value with the arrow keys Press Enter to confirm To exit use the arrow keys to go to Exit then press Enter When the background lighting is off pressing any key will automatically turn it on again it will go out 10 seconds after the last push of a button If the background lighting is turned on it will stay on This is an important function especially during night rides but it reduces the battery operation time between charges considerably If you want to save a waypoint but no satellite fix is yet available GPS positioning will be displayed A waypoint can only be saved after a satellite fix has been achieved until then no latitude and longitude data are available If you save a waypoint this will be confirmed by PO Saved The About screen provides Navilock contact information 6 Waypoints 6 1 Saving Waypoints If you save a waypoint this will be confirmed by PO Saved 10 USB Driver Installation 10 1 Installing the USB driver The USB driver is required in order to use the connection between the NL 130BK and the NaviSport Bike Tool 1 P
10. of any warranty claim for this product Use only the original equipment and never charge the rechargeable battery with any charger not approved by the manufacturer Handle storage batteries with care If not handled properly storage batteries can be a fire hazards and cause burns Never disassemble destroy perforate or short circuit this battery Never throw it into a fire or water or expose it to temperatures above 60C 140F NOTE PLEASE RECYCLE OR DISPOSE OF USED BATTERIES OR STORAGE BATTERY CELLS ACCORDING TO THE LOCAL REGULATIONS OR IN COMPLIANCE WITH THE INFORMATION ENCLOSED WITH THIS PRODUCT BES gu Li ion SAFETY INFORMATION CONCERNING DIRECT SUNLIGHT Avoid exposing the device to excessive dampness and extreme temperatures Do not leave the device the battery or storage battery cells in a vehicle or any other place where the temperatures could rise above 60 140Ff for any length of time For exam ple on top of a car dashboard a windowsill or behind a pane of glass exposed directly to the sun or very strong UV light This might damage the device or the vehicle and overheat the batteries Damage requiring repairs In the following cases unplug the product remove the rechargeable battery and contact an authorized repair specialist or your dealer e A liquid or an object has seeped in or penetrated the product e The product has been exposed to rain or damp e The product was dropped or damaged e There are visible
11. signs of overheating e The product does not function correctly even when operated properly Please avoid using the device immediately after it has been subjected to large temperature differences If the device has been exposed to strong temperature and or humidity fluctuations condensation may form inside the casing In order to avoid damage to the device wait until the moisture has evaporated before turning it on NOTE When the device has been taken from a cold place into a warm one or vice versa allow it to reach ambient temperature before turning it on 2 Specifications Electronic and Mechanical details item NL 130BK 130848 Max routes 99 Weight 60 Humidit 5 to 95 non condensing GPS 8D Fix illumination on approx 8 hours Battery life GPS 3D Fix illumination off approx 12 hours USB interface Mini USB 350mA 3 hours to full charge GPS parameters 3 Contents 3 1 Accessories Please confirm that all these parts are included in the package before you start using the device Should something be missing or damaged please contact your specialized dealer immediately NL 130BK Handlebar holder Fastening material J Mains Charger with USB connector rv CD ROM USB cable The actual charger delivered may differ from the illustration 3 2 Device keys On Off amp Light eo On Off switch Marking Waypoint Waypoint save Enter key Enter To move the menu to the left
12. 3 Strecke 2009 12 07 18 02 04 2009 12 07 18 02 04 2009 12 07 19 36 33 01 34 29 Strecke 2009 12 07 17 38 10 2009 12 07 17 38 10 2009 12 07 17 38 11 00 00 01 fl Strecke 2009 12 07 17 37 32 2009 12 07 17 37 32 2009 12 07 17 37 32 00 00 00 Strecke 2009 12 07 10 14 30 2009 12 07 10 14 30 2009 12 07 11 20 05 01 05 35 Loesche Strecken Google Earth Streckendatei geoeffnet Export KML 16 Daten aendern Loesche Strecken amp Google Earth Streckendatel geoeffnet Export KML Export GPX Import GPx a You can view a track selected by a mouse click blue background directly on Google Earth This program must be separately installed and is available free from the Google Earth website b The opened route file shows the details of your track such as distance in relation to altitude speed time and to the Google Maps function An overview of the whole course is also given and you can switch between the map a satellite image or a hybrid satellite image map view Strecke 2009 12 08 05 02 51 c Export KML is used if you want to show your track to others You can send the KML file by e mail The KML file can then be viewed directly on Google Earth without the viewer needing to have the NaviSport Bike Tool d Export GPX works in a similar way but only for software that supports the format such as GPS Track Analyse http www gps freeware de FEE
13. 30 minutes The same might happen when you use the receiver on another continent 14 6 The NL 130BK has become moist or wet Do not connect the receiver to the charger as this can destroy the device completely and irreparably Send the receiver with a note indicating Water Damage to our support department Our support engineers will disassemble dry and test the receiver for function 14 7 You have used the wrong charger for the NL 130BK In this case only the Navilock Repair Center can determine the extent of the damage and submit an estimate of repair costs Send the device by prepaid postage to us with a note indicating KVA Wrong Power Supply As the Navilock Repair Center tries to be as accommodating as possible please explain the real reason of the defect Normally we can determine during the error analysis if the failure was caused by unauthorized interference water damage from dropping overcharging or incorrect handling Some malfunctions often have very simple solutions It is not always necessary to immediately replace a product And this might not even rectify the malfunction which may not be in the GPS hardware at all Please contact Navilock Support before setting off to your dealer We will help you quickly and efficiently so that you can avoid an unnecessary replacement 20 In such a case please provide as detailed an error description as possible add the information about your terminal equipment the so
14. Bergauf bei O0kg Masse 432 Mechanische Leistung Bergaufin 0 07 h 664 1 bersundene H henmeter Bergab 69 0 Theor gewonnene mechanische Leistung in 0 04 h 1335 2 17 e GPX format files can also be imported and displayed by the NaviSport Bike Tool 8 The NL 130BK has an odometer that shows the total distance covered to date This odometer can be reset using the NaviSpart Bike Tool Click Tools then click Setting the total device distance amp Navilock NaviSport Bike COM29 Strecken Auslesen Optionen Imformation Erlen Strecken des Geraetes loeschen Einstellung der Geraete Gesamtdistanz Strecke 2009 12 15 14 Upgrade Geraetefirmware 9 A window opens in which the 5 digits before the decimal point can be set For example you can set 00010 for a distance of 10km or for a reset 00000 for zero km This allows the bicycle computer to be used by several people who can record their individual total distances covered Gesamtdistanz einge ben Bitte hesamtdistanz eingaben max 5 Zeichen 1 yo 10 Confirm the entry by clicking OK Disconnet the NL 130BK USB cable to turn the device off Turn it on again and you will see the setting you have just made on the total distance display 12 Firmware update 12 1 Procedure 1 With time new functions or corrections may be included in the firmware In order to avoid sending the device in for service there is a simple way to install the new firm
15. acefile Open Export KML Export GPX Import GPX 3 The tool will restart automatically 4 To select the data click on Select routes 15 d amp Navilock NaviSport Bike COM29 FEER i _ Zn I Stro0komAuslosen Tools Optionen Imformation lt StartDatumundZet StopDatumundZeit Gesamtzeit SesamtdistanzKlv aximaleGeschwindigkeitkl chschnittlicheGeschwindigkeitl Punkte Daten aendern Loesche Strecken amp Google Earth Streckendatei geoeffnet Export KML Export GPX Import GPX 5 The pre recorded data from the NL 130BK will be loaded This is confirmed in a small pop up window Make sure you want to delete the read data on the NL 130BK otherwise click No The choice is yours Click No if you don t want to delete the data E Lesen komplett N SG Wollen Sie wirklich die Strecken auf dem Geraet loeschen 6 The route overview will be displayed Navilock NaviSport Bike COM29 Strecken Auslesen Tools Optionen Imformation Strecke 2009 12 15 12 57 59 2009 12 15 12 57 59 2009 12 15 12 58 03 00 00 04 Strecke 2009 12 08 13 52 52 2009 12 08 13 52 52 2009 12 08 13 52 52 00 00 00 Strecke 2009 12 08 09 12 48 2009 12 08 09 12 48 2009 12 08 09 18 43 00 05 55 Strecke 2009 12 08 08 52 13 2009 12 08 08 52 13 2009 12 08 08 52 13 00 00 00 Strecke 2009 12 08 08 02 51 2009 12 08 08 02 51 2009 12 08 08 39 34 00 36 4
16. bin we Netzwerkumgeb Dateityp Bin files bir Abbrechen 7 Double click on the file name In the top left corner of the NaviSport Bike Tool screen you can see that the memory is cleared before the data is transferred Do not close the tool or unplug the NL 130BK USB cable during this process 8 The NL 130BK display shows Updating now while the firmware update is taking place This will be followed by an Update OK Message The NL 130BK USB cable can be disconnected only after this message has been displayed 10 Now turn the NL 130BK on The firmware version is displayed in the lower right corner of the startup screen And the version number should now be higher than before 11 The basic settings such as the clock deviation from UTC GMT time must now be made The new default settings may be different from your previous ones 19 13 Maintenance 13 1 Safety information Explosion hazard upon contact with fire Do not expose the device to temperatures above 600 140 FF 13 2 Cleaning e Never clean the NL 130BK with solvents or cleaners containing naphta as this will damage the housing e Use a soft slightly moistened cloth with a small amount of detergent to clean the NL 130BK The cloth should be just slightly moist and not soaking wet e Small scratches on the display can be removed with the polishing agents freely available on the market But we are not liable for the success or failure of this procedure
17. ftware used and the operating environment operating system service pack version CPU size and type memory size hard disk type and interfaces etc and send an email to support navilock de A member of the support team will look into your problem and work out a solution We hope you have much fun with your Navilock product 15 Certificates e CE FCC und R amp TTE can be requested under konformitaet navilock de or viewed under www navilock de in the Support section 16 Warranty Support Copyright 16 1 Period of Warranty e We will repair the GPS receiver within the statutory time of the warranty free of charge as long as there has been no unauthorized interference damage by water or moisture damage resulting from dropping or any damage resulting from incorrect use 16 2 Support e For further support requests please contact our support team support navilock de www navilock com You can also find up to date product information on our homepage www navilock com Please send products to be repaired always by prepaid postage to Tragant Handels und Beteiligungs GmbH Navilock Repair Center Beeskowdamm 13 15 D 14167 Berlin Zehlendorf Please enclose proof of purchase and a detailed description of the malfunction Does not work or defective does not count as a detailed description of a malfunction Time errors have to be especially mentioned For logistic reasons we cannot accept carriage forward shipments 16 3
18. his program or any portion of tt may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent of the law 4 The NaviSport Bike Tool will be installed in the default folder unless you have changed the path to a folder of your choice Installing Navilock Navi port Bike Destination folder Select destination folder where Navilock NaviSport Bike will be D installed U m Setup will install files in the following falder If you would like to install Navilock NaviSport Bike into a different folder then click Browse and select another folder Space required 871 49KB Space avallable 9 86GB Cancel 5 Click NEXT in any case 13 Installing Navilock NaviSport Bike Installing Files Copying Navilock NaviSport Bike files to your computer To interrupt or pause the installation process click Cancel Directory File 6 All the required data is copied to the installation folder and entered in the registry The message Completed will be displayed Click Finish ae Installing Navilock Navis port Bike Navilock NaviSport Bike has been successfully installed Click Finish to complete the installation 10 3 Starting the NaviSport Bike Tool from the Desktop The Navilock NaviSport Bike Tool can be started immediately either from the desktop icon or via Start Programs Navilock NaviSport Bike NaviSport Bike N visportBike 14
19. ilock NaviSport Bike driver will now be displayed in the device manager list z Ger te Manager EIER Datei Aktion Ansicht 8 dm amp BT Port COM9 i ECP Druckeranschluss LPT1 3 Audio video und Gamecontroller Bg Bluetooth H Computer H Diskettencontroller HH DYDCD ROM Laufwerke Grafikkarte FE IDE ATAJATAPI Controller as Laufwerke Ty M use und andere Zeigeger te ia Monitore Netzwerkadapter FR Prozessoren 66 SESI und RAID Controller S r Speichervolumes Y Systemger te gt Tastaturen 12 13 After successfully completing the installation please restart your system A re boot is necessary otherwise you will encounter an error when the NaviSport Bike Tools attempts to access the device COM port 10 2 Installing the NaviSport Bike Tool 1 The CD menu has a TOOLS button to access to the installation routine of the NaviSport Bike Tool 2 Click on Installation in the displayed About tab 3 The installation information will be displayed Click NEXT Installing Navilock NaviSport Bike Welcome to the Navilock NaviSport Bike Installation This setup program will install Navilock NaviSport Bike on your computer Click Cancel if you do not want to Install this application Click Next to continue the installation WARNING This program is protected by international copyright law and treaties Unauthorized reproduction or distribution of t
20. lace the Navilock product CD in the CD ROM drive of your PC 2 Turn the NL 130BK on 3 Connect the NL 130BK to a free USB port using the supplied USB cable 4 Your system will find new hardware Assistent f r das Suchen neuer Hardware Willkommen Mit diesem Assistenten konnen Sie Software fur die folgende Hardwarekomponente installieren Navilock Virtual COM port Navis port Bike GPS A Falls die Hardwarekomponente mit einer CD oder Diskette geliefert wurde legen Sie diese jetzt ein Wie mochten Sie vorgehen 5 Change to Install software from a list or a given source 6 Click Weiter Next 7 Locate the Driver folder on the CD list and confirm Then click Weiter Next Assistent f r das Suchen neuer Hardware Wahlen Sie die Such und Installationszoptionen 8 Diese Quellen nach dem zutreffendsten Treiber durchsuchen Verwenden Sie die Kontrallkastchen um die Standardsuche zu erweitern oder einzuschr nken Lokale Pfade und Wechselmedien sind in der Standardsuche mit einbegriffen Der zutreffendste Treiber wird installiert wechselmedien durchsuchen Diskette CD Folgende Quelle ebenfalls durchsuchen TE ADatenVGPSANL 1 30BEAT reiber 4 Nicht suchen sondern den zu installierenden Treiber selbst w hlen Yerwenden Sie diese Option um einen Geratetreiber aus einer Liste zu w hlen Es wird nicht garantiert dass der von Ihnen gew hlte Treiber der Hardware am besten entspricht 10
21. red in kilometers since the initial startup or the last reset of the odometer A reset is only possible from a PC using the software provided with the NL 130BK The NaviSport Bike Tool can be used to set the odometer display to another value for example if the NL 130BK is to be used by different people Current speed and daily distance covered Current speed and average speed Current speed and maximum speed to date Current speed and current altitude above sea level Current speed and average altitude above sea level Current speed and maximum altitude above sea level Current speed and minimum altitude above sea level Datalogger information about maximum routes traces maximum waypoints points remaining routes and remaining waypoints Saving routes and points I The GPS information provides an indication of the quality of signal reception and the number of satellite signals currently being received The numbers under the bars are the satellite transponder numbers those above the bars are indications of signal strength The latitude and longitude of the location are given as North N and East E In this screen there are settings for Background lighting On Off 2 Time zone adjustment eg Berlin summer time 2 hours winter time 1 hour 3 Switching from kilometers to miles not available in the current firmware version 4 To switch the time display between 24 and 12
22. tisch zu ir T di FR m t 1 I ad i b m TA 10 kr me j 073 _ fe gt betrachten da sie sehr stark von den wechselnden Emptangs sie a ee 2 Z genauigkeiten des GPS Gerates abh ngen Geschwindigkeitsanteil etreckenbezogen 15 km h 0 6 Geschwindigkeltsantell streckenbezogen 20 km h 1 79 Geschwindigkeitsanteil steckenbezogen 30 kmh TAr z h ETE ER Geschwindigkeitsantell streckenbezogen i 40 km h 23 62 le u HEE SKE les SEN f lgene Sead Geschwindigkeitsanteil etreckenbezogen i 60 kmh 43 05 i Geschwindigkeitsanteil streckenbezoger 80 kmh 2 31 Keinez Geschwindigkeitsanteil streckenbezogen bis 100 kmh 13 25 un Geschwindigkeitsanteil streckenbezogen is 120 kmh Gi 20 30 40 GO km h Geschwindigkeitsanteil streckenbezogen is 150 km h O 20 30 40 60 80 kmh Geschwindigkeitsanteil streckenbezogen 150 kmh Reine Fahrzeit 00 36 43 kmis O 30 60 80 100 120 km h Durchechnittsgeschwindigket ohne Pausen 35 1 60 100 150 150 km h Summe der Pausenzeiten Pausen gt 5 min 00 00 00 hm Benutzerdefiniert Durchechnittegeschuwindigkeit inclusiv Pausen 35 1 berwundene H henmeter absolut I 124 0 Minimale Hohe 52 0 Maximale Hohe 35 0 Durchechnittlizhe Hohe Hohenintegral 81 0 Benutzerdefinierte Geschwindigketsbereiche bersundene H henmeter Bergauf 55 0 Mechanische Arbeit
23. ware 2 NEVER USE FIRMWARE THAT HAS NOT BEEN RELEASED BY NAVILOCK FOR THIS DEVICE IF YOU DO THE FUNCTIONABILITY OF THE DEVICE MAY BE IRREPARABLY DESTROYED 3 Proceed as follows Download the new firmware from the Navilock website and save it to your hard disk 4 Under Tools open the Update Device firmware function Navilock NaviSport Bike COM29 Strecken Auslesen Optionen Imformation EE Strecken des Geraetes loeschen Einstellung der Geraete Gesamtdistanz strecke 2009 12 15 14 Upgrade Geraetefirmware 5 A warning is displayed informing you that all the data on the device will be irretrievably lost If there are still tracks remaining on the device save them first 18 Firmware update Die ueberarbeitete Firmware weisst Probleme mit der Kompatibilitaet zu bestehen Daten auf Diese werden geloescht Wallen Sie fortfahren Wenn Sie fortfahren werden folgende Schritte ausgefuehrt 1 Loeschen des gesamten device Speichers 2 Neue Firmware zum device uebertragen 3 Schlie en der Software 4 Die Software schliesst automatisch Schalten Sie den Computer nicht aus bis der device neu gestartet wurde 6 After backing up your data confirm update by clicking Yes Now select the firmware file located on your hard disk See below ffnen Suchen in E 07 vi Si pe fir N aviloc k OF bin Zuletzt verwendete D Desktop gt Eigene Dateien 59 Arbeitsplatz Dateiname Navilock 007
Download Pdf Manuals
Related Search