Şofben Kullanma Klavuzu
Contents
1. 37 C 45 C 47 C 48 C 50 C 55 C 60 C 65 C 70 C Her zaman kullan mdan nce dereceyi kontrol ediniz S cakl k 377C 45 C aras nda 1 C artar 50 C 70 C st nde s cakl kta kullanmak istenildi inde UP ero in Use o Temp Down Temp Up Ory Temp Down d mesine 5 saniye bas n z Derece de i ecektir 3 S cak Suyu A n z Cihaz otomatik ate leme yaparak al maya ba layac ve s cak su verecektir 4 S cak Suyu Kapat n z Cihaz otomatik olarak duracakt r Fan bir ka saniye al t ktan sonra duracakt r 5 saniye boyunca bas n z Evlerde tavsiye edilen s cakl k max 45 C dir 50 C zerindeki s cak su yan a yol a abilir 5 2 ofbenin Kapat lmas Kullan mdan sonra gaz ve suyu kapat n z ard ndan ofbeni kapatmak i in g kayna ba lant s n kesiniz Sigorta veya priz yard m ile 5 3 Al nmas Gereken nlemler Kullan lan gaz n marka plakas nda belirtilen gaz tipi ile ayn oldu undan emin olunuz Uygun olmayan tipte gaz kullan m kazaya neden olabilir Yetkisiz olarak ofbenin onar m tehlikelidir ve kazalara neden olabilir Kullan m sonras ofbenin kapal ve gaz kayna n n kesilmi oldu undan emin olunuz Ba lant yerlerini gaz s z nt s na kar d zenli olarak sabun k p ile kontrol ediniz ofbenin etraf nda yeterli bo luk oldu undan emin olunuz Muhtemel gaz s z n2. k k sm ndan itibaren en az 500 mm bo luk olmal d r Hava giri borusunun a k ucu monte edildi i duvardan en az 100 mm uzakta olmal d r Cihaz veya baca i inde yo u an suyun cihaza ba l yo u ma hortumundan tahliye edilebilmesi i in at k gaz borusu yatayla 3 derece a yapacak ekilde u k sm yukar ya e imli yerle tirilmelidir Cihaz al t r lmadan nce yo u ma suyu toplama kab su ile doldurulmal d r At k gaz borusuna y nelik g l r zgar esintilerinden m mk n oldu unca ka n n z Geri ak cihaz n fonksiyon d kalmas na sebep olabilir ofbenin monte edildi i ortam onar m veya bak m esnas nda bloke edici engelleyici par a ve k nt lardan uzak olmal cihaz n evresinde tamir ve bak m i in yeterli bo luk bulunmal d r Yan c veya patlay c madde ve e yalar ofbenden kesinlikle uzak tutulmal d r At k gaz borusu gerekti inde uzat labilir fakat toplam boru uzunlu u 4 metre yi a mamal d r Uzatma borusu DAXOM taraf ndan sa lanmal d r Uzatma i in 2 den fazla dirsek kullan lmamal orijinal dirsek dahil borular uygun olarak sabitlenmelidir Montaj sonras duvarda at k gaz borusu i in a lan delik yanmaya dayan kl malzeme ile doldurulmal ve yal t lmal d r ofbenin elektrik ba lant s topraklamal olmal ve 2 amper sigorta bulunmal d r ofbeninizin monte edildi i duvar ofben a rl n ta yabilecek kadar
3. S cak su k sens r i sed dci AC B lge servisinizle ba lant kurun ar zas Yo u ma tahliye i AD B lge servisinizle ba lant kurun t kanmas B lge servisinizle ba lant kurun 7 ARIZA BULMA G DERME TABLOSU LK ALI TIRMA Cihaz Su akarken ate leme yapm yor Cihaz Ate leme fakat ar za veriyor Yap yor SU SICAKLI I Musluk a kken s cak su gelmiyor Muslukar gelmiyor S cak su do ru s da de il a nca SU S cak su muslu unu a t ktan sonra suyun sicakla masi uzun s r yor Su ok s cak Su yeteri kadar s cak de il e S cak su muslu u min 3 lt dak ak yor mu e S hhi tesisat veya borular control edin e Su Tahliye Valfini control edin e Cihaz s f rlay n ve tekrar hatt nda hava kalm olabilir e Tesisat yapan y knenici firmadan gaz tedarik bas nc n control etmesini isteyin e Olmas gereken g 230V 50Hz dir deneyin Gaz e Gaz ve so uk su valfi a km e Evde sular kesikmi e Sicak su muslu u a km Min 3 lt dak ak a l yor mu e Gaz saatinden gaz sa lan yor mu e Tankta yeterli gaz varm LPG e Su tahliye valfinde t kan kl k var m e G D mesi a k m e Sular kesik mi e Sofbende veya cihaz borular nda donma var m e Sicak su muslu u yeteri kadar a km e Borulardaki so uk suyun bo alt lmas i in yeteri kadar zaman veriyormusun S cak su t
4. X DAXOM UKDAX ZUBT UKDAX 33BT CONDENSING HERMETIC GAS WATER HEATER CONSTANT TEMPERATURE INSTALLATION AND OPERATING MANUAL D DAXOM Eb UKDAX 20BT UKDAX 33BT YO U MALI HERMET K OFBEN SABIT SU SICAKLI I MONTAY VE KULLANMA KILAVUZU De erli Daxom Kullan c s Cihaz n fonksiyonunu do ru olarak yerine getirmesi ve g venli iniz i in cihaz n montaj ve kullan m esnas nda kullanma k lavuzunda belirtilen talimatlara uyunuz Yetkisiz olarak montaj veya bak m yap lmas halinde cihaz garanti kapsam ndan kacakt r Buna ek olarak r nde meydana gelebilecek bir bozukluk veya kazadan firmam z sorumlu olmayacakt r L tfen bu kullanma k lavuzunu daha sonra referans almak zere iyi ko ullarda saklay n z G venlik Uyar lar 1 ofben montaj yetkili personel taraf ndan yap lmal d r L tfen yetkili gaz idaresi taraf nda yetkilendirilmi E GO GDA BOTA ZGAZ vs yetkili sat c lar m z ile temasa ge iniz Cihaz kendiniz al t rmay denemeyiniz 2 LPG gaz kullanman z halinde ofbeninizi toprak seviyesinin alt nda kalan yerlere monte etmeyiniz 3 ofbeninizin kullanaca n z gaz tipine uygun olup olmad n mutlaka kontrol ediniz 4 Hortum ba lant lar n g venli bir ekilde yap n z 5 ofben temiz hava atik gaz bacas n n havaland rma bo luklar ayd nl k vs gibi ortamlara monte edilmemesine dikkat ediniz B
5. s hot water temperature at suitable setting e f the cold water temperature is too high it is possible that the temperature is higher than the temperature set in remote control elf it is needed less amount hot water it is possible that the temperature is higher than the temperature set in remote control e f the cold water supply is passed through solar pre heating system it is possible for the delivered water temperature to be higher than the temperature set on the remote control e s gas and cold water valve open e s water tsmpreature at correct setting e f the flow rate of hot water required is very Water is not hot enough high it is possible for the delivered temperature to be lower than temperature set on the remote controller e Decrease the amount of water flowing No ignition while water is flowing Heater makes ignition but gives error Hot water not flow when tap is open After open hot water tap it takes long time to get water hot Water is too hot 39 through the unit and the temperature should increase e f the water flow is less than 3lt min heater Water is cols when single tap is open will not heat the water Open tap more or open another tap Water temperature will be higher Hot Water Temperature Clean the water filter HOT WATER AMOUNT Changing Flow Hot Constant much e f it is supplied hot water from another taps flow rate can be decrease e Decreasing
6. veya di er muslu uda a n Su s cakl y kselecektir e Su filtresini temizleyin e Di er musluklardan da s cak su temin edildi i zaman ak oran d ebilir e Tesisattaki su bas nc n n azal p o almas ve di er tesisat problemleri akan suyun s cakl nda ve ak miktar nda de i melere yol a abilir e lk ba ta y ksek hacimde s cak su tahliye eden musluklar vard r fakat bir s re sonra dengeyi sa lar e Azalan s cakl dengede tutmak i in ofben az miktar su ak tarak su miktar n s n rland r r fakat daha sonra art g sterir e S cak suyun ayn anda bir ka muslukta kullan lmas ndan kaynaklan r e Su tahliye vanas nda t kan kl k varm e G ar zas varm e G ba lant s d zg n yap ld m e m elektrik ba lant lar n ve kumanda kablolar n control edin e Sigortalar control edin e ON OFF d mesinin pozisyonunu kontrol edin uzaktan e Gaz ve so uk su tedarik valfleri a km e ofbende so uk su ak varm e Sicak su muslu u a km e Cihaza kadar gaz geliyor mu e ankta yeterli gaz varm LPG kullan m i in e Bu durum normaldir Beyaz duman baca gaz ndan yo unla an su buhar d r e Bunun zarar yoktur K k hava kabarc klar suyun Is n p ard ndan bas n bo almas d r e ofben y ksek su bas nc n n alt nda ise 10 Bar st g venlik i in bas n d r c den su
7. yak t kullan lmas ve yak t zelliklerinden kaynaklanan hasar ve ar zalar r n n tesliminden sonra nakliye bo altma y kleme depolama harici fiziki arpma izme k rma ve kimyevi etkenlerle meydana gelen hasar ve ar zalar Yangin ve y ld r m d mesi ile meydana gelen hasaf ve ar zalar Voltaj d kl veya fazlal topraks z priz kullan lmas hatal elektrik tesisatindan meydana gelen hasar ve ar zalar r n n kullan m k lavuzunda tan mlanm olan su de erlerinin d nda su ile kullan lmas ndan do an hasar ve ar zalar DAXOM YETK L SERV SLER ne yapt r lacak y ll k bak m ve temizlikler r n n donmas veya atmosfere a k a k balkon vb mek nlarda kullan m nedeniyle meydana gelen hasar ve ar zalar Tarifedilen periyodik bak m i lemlerinin zaman nda yap lmamas ndan kaynaklanan hasar ve ar zalar Garanti konusu cihazla birlikte bir Sistem i inde kullan lan ba ka r n ve aksesuarlardan dolay cihazda veya kullan m alan nda meydana gelebilecek hasar ve ar zalar Garanti bu belgenin diger yiiziinde belirtilen s re i inde ve yalnizcadiriinde meydana gelecek ar zalar i in ge erlidir Bunun d nda herhangibir isimle hak ye tazminat talep edilemez Uyulmas Gereken neri ve Bilgiler r n n z ald n zda garanti belgesini yetkili sat c n za onaylatt r n z ve cihaz n ilk al t rmas n n mutlaka D
8. The isolation seal should be applied to the connections to prevent water leakage There should be a valve in the cold water main pipe line in order to cut the water when needed Connect the hot water flow of the water heater to the hot water pipe of your installation with 72 flex For UKDAX 20BT or with 24 flex pipe For UKDAX 33BT Use TSE certified valve and flex pipe in the gas connection never use Teflon in the connection Condensing water connection must be done to close drain One edge of suitable flexible connection pipe must be install to condensing drain tightly another edge must be connected to nearest close drain 32 4 2 3 Filling Condensing Sump Case After installation of heater is completed before operating the water heater condensing sump case must be filled with water If the water heater is operated without water pipe gas will enter to the place that water heater is placed Fill the condensing sump case from pipe connection up to the water heater or rubber hose from secondary heatexchanger inside the water heater Condesing Sump Case Condensate sensor Water level Caution Fill the water before operating the water heater Inside of water heater Cable tie or hose bend An outlet for water e 33 5 USING OF THE WATER HEATER Priprity Indicator Display Combustion Indicator When this indicator is Shows the temperature lit A fault code will flash if a failure occurs Set
9. akar B ylelikle ofben y ksek bas n tan dolay zarar g rmez 20 Dear Daxom User In order to perform device s function properly and for your safety follow the instructions mentioned in the user manual of the device during the mounting and the usage of the device In case of an unauthorized mounting and maintenance the device will be void from warranty cover n addition to that our company will not be responsible from failure or an accident that may occur in the device Please keep this user manual in good conditions for future reference Safety Warnings 1 The mounting of the water heater should be performed by an authorized person Please contact with our authorized dealers who are powered by the authorized gas administration EGO IGDAS BOTAS IZGAZ etc Do not attempt to operate the device by yourself 2 In case of you use LPG gas do not mount your water heater in places below the ground level 3 Check whether your water heater conforms to the gas type you will use or not 4 Perform the hose connection in a safe way 5 Be careful not to mount the pipe of water heater to the environments such as ventilation spaces of lightning and etc Consult with the authorized service or the companies about this matter 6 The device operates with 220 240Volt voltage Ensure the network voltage is 220 240 Volts 7 Your water heater has no regular pipe connection since it is a hermetic one Therefore it is mandatory to
10. and mount the other edge as to pass over the waste gas pipe The edge part of waste gas pipe must be place to the up with inclines as it makes 3 degree horizontal angle 29 n JA XOM DAX UKDAX 20BT 30 i DAXOM UKDAX 33BT 4 2 1 a The Up and Side Mounting Of Waste Gas Pipe Insert the bolt to the mounting rings on the water heater Fix the water heater by tightening the nut on the bolt Mount the pipe to the hole opened previously on the wall as the fresh air waste gas outlet will be outside Connect the relevant edges of the bracket part as to face the water heater chimney and the pipe Fill hole opened for the waste gas pipe in the wall with a substance resistant to burning and isolate it Make sure that the isolation is performed well and the pipe will not fall down in future times 31 Be careful to avoid any accident while mounting the water heater Make sure the waste gas pipe is fixed as not fall down 5 I 30 cm or more here must be no iding opening 50 cm or more L T Flue terminal 4 50 cm or more 5 cm or more 20 ce as 3 or more m MESE a 3 degree s i mir 1 clearance V po em venting N M Ly more 60 cm or more 4 2 2 Performing of Connection of Water and Gas Connect the cold water inlet of your heater to the cold water main pipe with the 72 flex pipe for UKDAX 20BT or with flex pipe For UKDAX 33BT
11. ma ba lamadan nce do ru al t na emin olunuz Alev s nd kten sonra yeniden yakmak i in 10 20 saniye kadar bekleyiniz ofben i erisindeki suyu i meyiniz Gerekli nlemler al nmad takdirde ortam s cakl n n s f r n alt na d t durumlarda ofben i erisinde kalan su donarak cihaz n za zarar verebilir A a daki bilgileri izleyerek bu durumu engellemeniz m mk nd r Donmay nleme manuel sistem K n donma tehlikesi oldu unda su isiticisinin i inin bo alt lmas gerekir Bunun i in e Gaz girisini kapat n z e Su girisini kapatiniz e S cak su musluklar n a n z ofbeninizin donma korumas sayesinde ortam s cakl n n s f r n alt na d t durumlarda dahi i ersinde kalan suyun donmas nlenebilir Ancak bu koruman n devreye girmesi i in kullanmad n z durumlarda bile ofbenin elektrik ve do algaz ba lant s n kesmemeniz gerekmektedir Bu durumda ofbeninizin ortam s cakl belirli bir d zeye d r nde otomatik olarak k sa bir s re al arak suyu s tacak ve donmay nleyecektir Bu sistemin al abilmesi i in elektrik ba lant s n kesmemeniz ve lcd ekran n n klar n n yan k durumda yani cihaz n a k durumda olmas gerekir Kullan m s ras nda ve kullan mdan k sa s re sonra at k gaz borusuna kesinlikle dokunmay n z Deri yan klar na kar ofbenin ar za yapmas durumunda panik yapmay n z
12. mukavim olmal d r ofbeninizi g kaynaklar zerine monte etmeyiniz 4 2 ofbenin Duvara Montaj Yukar da belirtilen artlara uygun olarak se ilen bir yere ofben ile birlikte verilen ask sa zerindeki deliklere g re duvara vida deliklerini deliniz ve d belleri cakiniz 010 mm apl vidalar kullanarak ask sa n duvara sabitleyiniz Gerekti inde ask sa n duvara sa lam olarak sabitlemek i in ilave nlemler al n z A a daki ekilde verilen baca l lerine g re 100 mm apl UKDAX 20B1 modeli i in veya 2 adet 100 mm apl UKDAX 33BT modeli i in baca borusu deli ini deliniz ofbeni duvara sa lam olarak sabitlenmi ask sa zerine ekilde g sterildi i gibi yukar dan a a ya do ru ge irerek yerine tam oturtunuz ofbenin ask sa zerine tam olarak oturdu undan emin olunuz Ask sac i D Ask sac ofben montaj kancas 4 2 1 At k Gaz Borusunun Montaj Yo u mal ofbenlerde bu cihaza uygun zellikli baca kullan lmal d r Baca malzemesi paslanmaz elik veya baca gaz s cakl na dayan kl plastik malzemeden olmal d r Taze hava at k gaz borusunu a kl klar d ar da kalacak ekilde egzoz i in nceden delinmi deli e yerle tiriniz Dirsek par as n n ilgili ucu ofben bacas na ve di er ucu da at k gaz borusuna ge ecek ekilde monte ediniz At k gaz borusu yatayla 3 derece a yapacak e
13. not attempi to operate your device by yourseli 4 1 Mounting Conditions and Safety Warnings The waste gas pipe should not be mounted to the general pipe or the ventilation space of the building The waste gas pipe should have an outlet to outside buildig and there should be at least 500 mm space from the open part of the exhaust outside the building The open edge of the air inlet pipe should be at least 100 away from the wall where it is mounted In order to relief consensing water that is inside water heater or pipe from condensing pipe which is connected to heater the edge part of waste gas pipe must be place to the up with inclines as it makes 3 degree horizontal angle Before the heater is operated condensing water sump case Avoid the strong wind blowing as much as possible regarding the waste gas pipe Backflow may lead the device to get out of function The environment where the water heater is mounted should be free frommust be filled with water Blocking preventing parts and projections during the repair and maintenance there should be sufficient space around the device for repair and maintenance The place that heater is installed must be far away from blocking obstructor parts and bulges Flammable and explosive substances must definitely be kept away from the water heater The waste gas pipe can be extended when necessary however the total pipe length should not exceed 4m The extension pipe should be supplied by DAXOM More
14. or increasing water pressure at plumbing and another plumbing e problems can cause changings at temperature of water and flow rate of the water e At the beginning taps can be drain high volume hot water but then equilibrate e For stabilize of temperature reduction heater limits the water amount by flowing less amount water but then it increases Water Not Hot water amount is less or e It is because of using hot water more than one tap at the same time Water amount is getting less eventually e s there blocking at water drain valve REMOTE CONTROL e s there power error e s power connection being made correctly POWER BUTTON LIGHT e Control all electrical connections and remote NOT ON control connections e Control fuse e Control position of ON OFF button OTHERS e Are gas and cold water valve open e Is there cold water flow at heater Ignition stop while heater is e Is hot water tap is open operating e s enough gas coming to heater els therere enough gas in tank For LPG use White smoke comes out e This is normal the white smoke is actually from exhaust vent water vapour condensing out of the flue gas The hot bubbles Water Leakage from drain tap e This is normal Small air bubles apperar as the water is heated and depressurized rapidly to atmospheric peressure elf the heater is under high water pressure Over 10 Bar for safety water leakage from pressure reduce
15. than 2 brackets should not be used for extension including original bracket the pipes should be appropriately fixed The hole opened for the waste gas pipe in the wall after the mounting should be filled with a substance resistant to burning and it should be isolated The electrical connection of the water heater should be grounded and there should be 2 Amp fuse The wall which your water heater is mounted should be strong as to carry the weight of the water heater Do not mount your water heater on the power supplies 28 4 2 The Wall Mounting Of The Heater Drill screw holes according to hole of mounting template that is supplied with water heater and then drive pins Fasten mounting template to the wall by using 410 mm diameter screws If it is needed take additional precautions for durable fasten of mounting template to the wall According to pipe dimensions which is given below figure drill pipe hole which is 100 mm For UKDAX 20 BT or 2 pcs pipe hole which is 100 mm For UKDAX 33 BT Install water heater on the durable fasten mounting template as install up to down Be sure heater is installed to the mounting plate completely 4 2 1 Mountaning Of The Waste Gas Pipe Pipe must be used which is suitable for condensing water heaters Place the fresh air waste gas pipe into the holes previously opened for the exhaust as their clearance will stay outside Mount the relevant edge of the bracket part to the water heater flue
16. use the system of fresh air waste gas pipe supplied with the device Never connect it to the regular chimneys 8 Before water heater is operated condensing water sump case must be filled with water The heater should not be operated before condensing sump case is filled 9 The life time of the water heater which is determined by department of industry is 10 years 21 gt omm JA DAXOM Front cover Remote controller Gas inlet Hot water outlet Pressure relief valve Water drain valve with water filter Condensate drain valve Condensate outlet Hot water outlet Gas inlet 22 Cold water inlet Cold water inlet 1 THE FEATURES AND THE CHARACTERISTICS OF YOUR WATER HEATER Thanks to its feature of digital constant water setting the water temperature will remain constant in the degree you set The fuel efficiency is reduced in low water temperature as your device can operate in the desired constant water temperatures By the automatic water controlled on off system when the water valve is opened the water heater will be ignite automatically and the hot water flow will be provided When the water valve is closed the water flow will stop and the flame will be off automatically Thanks to its feature of operating with low pressure water it will not be affected by the low water pressure that occurs in the high apartment flats 2 mSS The temperature control adjustment buttons make for users easy
17. uygulamas s ras nda de i tirilen r n n garanti s resi sat n alinan r n n garanti s resi ile s n rl d r T keticiler ikayet ve itirazlar konusundaki ba vurular n bulunduklar yerdeki t ketici mahkemelerine veya t ketici hakem heyetlerine yapabilir Bu garanti belgesi 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanun ile b Kanun a dayan larak y r rl e konulan Garanti Belgesi Y netmeli i yar nca haz rlanm t r DAXOM Gy Beretta GARANTI iEE LG L OLARAK T KET C N N D KKAT ETMES GEREKEN HUSUSLAR ISI C HAZLARI SANAY VE T CARET L M TED RKET taraf ndan verilen bu garanti r n n normalin d nda kullan lmas ndan kaynaklanan ar zalar n giderilmesini kapsamad gibi a a da belirtilen durumlarda garanti d olup ar zan n giderilmesi cret kar il yap l r lk al t rmas n n DAXOM YETK L SERV S i taraf ndan yap lmam r nlerde olu an hasar ve ar zalar Cihaz n zerinde bulunan etiketin veya garanti belgesinin tahrif edilmesi r n n kullanma k lavuzunda yer alan hususlara ayk r ve ama di i kullan lmas ndan meydan gelen hasar ve arizalar T keticinin yapm oldu u hatali tip model veya kapasite se iminden kaynaklanan hasar ve ar zalar DAXOMYETK L SERV SLER d ndaki ki iler taraf ndan yap lan ayar bak m ve onar mlar nedeni ile olu an hasar ve ar zalar Hatal
18. valve so that heater not damage by the high water temperature water has ait 40 ZA ut DAXOM Gy Beretta GARANT BELGES DAXOM markal r n n ilk al t r lmas n n ISI C HAZLARI SANAY VE T CARET L M TED RKET nin yetkili k ld DAXOM YETK L SERV S leri taraf ndan yap lmas t keticinin kullanma k lavuzunda g sterildi i ekilde kullanmas ve DAXOM YETK L SERV S leri d ndaki ah slar tarafindanbakim onar m veya ba ka bir nedenle m dahale edilmemi olmas art yla b t n par al r ile berabertamami malzeme i ilik ve retim hatalar na kar r n nteslim tarihinden itibaren 2 K YIL s re ile firmam z n garantisi kapsam ndad r r n n garanti s resi i inde ar zalanmas ve t keticinin cretsiz onar m hakk n se mesi durumunda sat c i ilik masraf de i tirilen parca bedeli ya da ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin onar m yapacakt r Tamirde ge en s re garanti s resine eklenir Tamir s resi en fazla 20 Y RM i g n d r Ulusal resmi dini bayram g nleri y lba 1 May s ve pazar g nleri i g n de ildir Bu s re r ne ili kin ar zan n yetkili servislerimize veya yetkili sat c m za bildirim tarihinden itibaren ba lar T keticinin ar za bildirimini telefon faks e posta iadeli taahh tl mektup veya benzeri bir yoll yapmas miimkiindiiryAneak uyu mazl k halinde
19. ve s t c y kullanmay durdurunuz Gaz ve elektri i kesiniz Servis departman veya yetkili bir teknisyene dan n z 6 ONARIM ve SERV S r n n garanti s resi boyunca kullan c ya cretsiz servis sa lamaktay z Kullan m s ras nda bir problemle kar la t n zda l tfen sat sonras hizmetler departman m z ile temasa ge iniz Cihaz n yetkisiz olarak onar m ve bak m cihaz garanti kapsam ndan kartacakt r Daha sonra olacak olan ar za ve kazalardan firmam z sorumlu olmayacakt r Ar za Kodlar Ar za 4 A0 Ak kontrol valfi ar zas B lge servisinizle ba lant kurun B lge servisinizle ba lant kurun ba lant kurun AO La By pass kontrol valfi B lge servisinizle ba lant kurun ar zas B lge servisinizle ba lant kurun Veri ba lant ar zas B lge servisinizle ba lant kurun Su ak n kontrol edin E er ak ok d k ise su muslu unu tamamen a n Filtreyi temizleyin Gaz valfinin a k olup olmad n kontrol edin G d mesine bas p cihaz kapat n S cak su muslu unu a n ard ndan cihaz tekrar a n E er A6 ar za kodu yok ise sorun z lm t r B lge servisinizle ba lant kurun A8 B lge servisinizle ba lant kurun Akan su donma nlemi B lge servisinizle ba lant kurun Md i e B lge servisinizle ba lant kurun ar zas o ORASE ENRI B lge servisinizle ba lant kurun ar zas
20. with your local authorised service agency Connect with your local authorised service agency i local hori Flow Water Freezing Conenct with your local authorised service agency AA Water Inlet Temperature Conenct with your local authorised Sensor Error service agency AB Heatexchanger Temperature Conenct with your local authorised Sensor Error service agency AC Hot Water Outlet Sensor Conenct with your local authorised Error service agency l l ith local hori Condensing Drain Blocking Conenct with your local authorised service agency Ignition Error 38 7 MULFUNCTION e Does hot water tap flow min 3l min e Control plumbing or pipes e Control water drain valve e Reset the heater and try again It can be air in gas line e Tell Project Company which make project to control the pressure e The power that must be is 230V 50Hz e Control if gas and cold water valve is open e Control if water cut off e s hot water tap open Min 3 It min have flow e Provide gas from gas meter e s there enough gas inside tank LPG e s there any blocking in water drain valve e s power button is ON open taps e s there freezing in heater or pipes Hot water is not at true MN h temperature e s hot water tap is open enoug e Do you give enough time for discharge of cold water inside pipe Before having hot water supply it can be needed to discharge of cold water inside the pipe e s gas and cold water valve is open e
21. AXOM YETK L SERV S itaraf ndan yap lmas n sa lay n z r n n z ile ilgili hizmet talebinizoldugunda DAXOM YETK L SERV S lerini aray n z r n n z montaj ve kullan m k lavuzu esaslar na g re kullan n z Al nan hizmet sonras nda servis teknisyeninden ald n z H ZMET FORMUNU saklay n z Alaca n z hizmet formu ilerde cihaz n zda meydana gelebilecek herhangi bir Sorunda size yarar sa layacakt r G mr k ve Ticaret Bakanl nca belirtilen r n kullan m mr 10 y ld r DAXOM Gy Beretta GARANT BELGES THALAT I F RMANIN nvan ISI C HAZLARI SANAY VE T CARET L M TED RKET Adresi Nam k Kemal Mah Marmara Cad Noi 74 34762 mraniye ISTANBUL Tel 0216 360 71 21 22 4369 85 36 37 Fax 0216 360 71 25 385 95 45 Web 5 www daxom com Ka e imza R N N Markasi Cinsi Modeli Seri Numarasi SATICI F RMANIN nvan Adresi Telefon Fax Teslim Tarihi Yeri Fatura Tarih Say Ka e mza YETK L SERV S N nvan Adresi Telefon Fax lk al t rma Tarihi Ka e mza Genel Distrib t r Merkez Servis Ist Cihazlar Sanayi ve Ticaret Ltd Sti Nam k Kemal Mah Marmara Cad No 74 mraniye stanbul Tel 0216 369 85 36 37 Fax 0216 385 95 45 E Mail info daxom com Nam k Kemal Mah Marmara Cad No 74 Umraniye Istanbul Tel 0216 360 71 21 22 Fax 0216 360 72 25 44
22. TS 615 EN 26 C 4 2195 Du ac DAXOM UKDAX ZUBT UKDAX 33BT CONDENSING HERMETIC GAS WATER HEATER CONSTANT TEMPERATURE INSTALLATION AND OPERATING MANUAL D DAXOM b UKDAX ZUBT UKDAX 33BT YO U MALI HERMET K OFBEN SABIT SU SICAKLI I MONTAY VE KULLANMA KILAVUZU
23. Temperature Priority In Use Di Temp Down Temp Up Priority 9 9 9 O9 Temperature Buttons Priority Button Power On Off Button Allow hot water For setting remote Turing the unit on temperature to be set controller priority and off The unit has been shipped from the factory with the remote control set at 40 C 5 1 The Operation and Setting Of The Water Heater The first operation of the heater must be done by authorised service agency Because of this connect with your local authorised service agency Make sure the used gas type is the same with the one stated in the brand plate Be sure all connections of water heater are true and complete Before operating the water heater follow below explanations respectively 34 1 Press ON OFF Button The temperature will be seen at remote control display Water Heater is set as 40 degree in remote control at factory settings Piodly inUse o Temp Down Temp Up Priority 2 Set Desired Temperature Press TEMP DOWN TEMP UP buttons Hot Water Supply Range is 37 C 45 C 47 C 48 C 50 C 55 C 60 C 65 C 70 C Everytime control _ temperature before use Between 37 C 45 C it increases 1 degree If it is wanted to use over 50 C 70 C temperature pres UP buton 5 sec Temperature will be change 3 Open Hot Water 4 Close Hot Water 35 5 2 Shutting The Water Heater Off Shut
24. a s zd rmazl sa lamak i in uygun zellikli conta ve s zd rmazl k malzemesi kullan lmal d r ebeke suyu boru hatt nda gerekti inde suyu kesebilmek amac yla mutlaka bir vana bulunmal d r ofbenin s cak su k n tesisat n z n s cak su borusuna 72 flex boruyla UKDAX 20BT model i in veya 4 flex boruyla UKDAX 33BT model i in ba lay n z Gaz ba lant s nda mutlaka TSE li vana ve flex boru kullan n z ba lant da kesinlikle teflon kullanmay n z Gaz giri vanas ndan sonra uygun zellikli gaz filtresi kullan lmal d r Yo u ma suyu ba lant s kapal gidere yap lmal d r Uygun esnek ba lant hortumumun bir ucu cihaz alt ndaki yo u ma giderine s k ca ge irilmeli di er ucu en yak n kapali gidere ba lanmal d r 4 2 3 Yo u ma Toplama Kab n n Doldurulmas ofbenin montaj n tamamlad ktan sonra ofbeni al t rmadan nce yo u ma t kac n su ile doldurulmal d r E er ofben yo u ma kab nda su olmadan al r ise baca gaz cihaz n bulundu u ortama girecektir Yo u ma toplama kab n baca ba lant s ndan ofbenin st nde veya ofbenin i indeki yard mc e anj rdeki lastik hotumdan doldurun Yo u ma toplama kab y lda bir kez temizlenmelidir Yo u ma sens r Su seviyesi Dikkat iw Sofben al t r lmadan nce su ile doldurulmal d r um IM m ae Yo u mal ofben ici Dren
25. aj hortumu ba lant klipsi T Drenaj ba lant s 5 OFBEN N KULLANIMI ncelik G stergesi Ekran Cihaz al ma durumu Uzaktan kontrol ncelik Su s cakl set de erini g stergesi durumu g stergesi ve ar za durumunda ar za kodunu g sterir pi Set Temperature Priority In Use 9 o Temp Down dt Temp Up Priority gt S cakl k ayar d mesi ncelik se im d mesi A ma kapama d mesi stenilen su s cakl Uzaktan kontrol ncelik A ma kapama i lemi ayar yap l r se imi yap l r yap l r Kumanda panelinin fabrika ayar s cakl k de eri 40 C d r 5 1 ofbenin al t r lmas ve Ayarlanmas ofbenin ilk al t rmas n yetkili servis yapmal d r Bunun i in bulundu unuz b lgedeki yetkili servis ile irtibata ge iniz Kullan lan gaz tipinin marka plakas nda belirtilen tip ile ayn oldu undan emin olunuz Cihaz n t m ba lant lar n n do ru ve eksiksiz oldu undan emin olunuz ofbeni al t rmadan nce a a da yap lan a klamalar s ras ile takip ediniz 1 ON OFF D mesine Bas n z Cihaz aktif hale gelecek ve s cakl k derecesi uzaktan kumanda ekran nda g r n cektir Cihaz fabrika ayarlar nda uzaktan kumanda ile 40 derece olarak ayarlanm t r 2 istedi iniz Su S cakl n Ayarlay n z TEMP DOWN TEMP UP d melerine bas n S cak su tedarik aral
26. atik olarak kesecek ve otomatik tutu turma sistemini devre d b rakacakt r Bu durumda ofbenin yeniden al t r lmas gerekecektir LCD ekran ve uyar klar ile su s cakl set de erini ve cihaz n al ma durumunu izleyebilirsiniz 2 OFBEN N Z N KONF G RASYONU UKDAX 20BT At k gaz k 60 mm Taze hava giri i 100 mm vi S cak su k Gaz airi i giri x ba lant s 1 2 ba lant s 3 4 ba lant s ri UKDAX 33BT Me At k gaz k Taze hava giri i 100 mm 100 mm ba lant s 3 4 ba lant s 3 4 So uk su giri ba lant s 3 4 489 911 140 3 TEKN K B LG LER Montaj Tipi Bina i Duvar Montaj Do rudan Havaland rma Kapal Yanma Boyar mm l ler sa 505 4 55 Gaz Tuketimi 50 5 52 000 s Baca l s mm Max Sicak Su Kapasitesi 5 It dak AT40C 4 OFBEN N Z N MONTAJI Uyar ofben montaj yetkili personel taraf ndan yap lmal d r L tfen yetkili gaz idaresi EGO GDA BOTA ZGAZ vb taraf ndan yetkilendirilmi taahh t firmalar ile temasa ge iniz Cihaz kendiniz al t rmay denemeyiniz 4 1 Montaj artlar ve G venlik Uyar lar At k gaz borusu binan n genel bacas na veya havaland rma bo lu una monte edilmemelidir At k gaz borusunun mutlaka bina d na k olmal ve egzozun bina d ndaki a
27. edari i olmadan once borular i inde bulunan so uk suyu bo altma ihtiyac hissedebilir e Gaz ve so uk su tedarik valfi a k m e Su s cakl uygun ayarda m e Eger so uk su derecesi ok y ksek ise derecenin uzaktan kumadada ayarlanan dereceden y ksek olmas m mk nd r e E er ok az miktarda s cak suya gereksinim duyuluyor ise derecenin uzaktan kumadada ayarlanan dereceden y ksek olmas m mk nd r e Eger so uk su tedari i g ne enerjisi n s tma sisteminden ge iyor ise da lan su s s n n kumandada ayarlanan s dan y ksek olmas m mk nd r e Gaz ve so uksu tedarik valfleri tamamen a k m e Su ISISI do ru ayarland m e E er talep edilen s cak su ak oran y ksek ise teslim s cakl n n uzaktan kumandada Tek musluk a ld nda su so uk S cak su s s n n de i mesi SICAK SU M KTARI Musluktan akan s cak su sabit de il S cak su miktar ok az veya Su miktar zamanla azal yor UZAKTAN KUMANDA G dugmesindeki yanm yor k ofbende al ma esnas nda yanma duruyor Baca Oo deli inden duman geliyor S cak suda hava kabarc klar var beyaz Tahliye tapas ndan su ak yor ayarlanandan d k olmas m mk nd r e Cihazdan gelen su miktar n azalt rsan z s cakl k y kselebilir e E er su ak oran 3 lt dak dan az ise cihaz suyu Isitmayacaktir Muslugu daha fazla a n
28. ery likely that the gas control system is not operating Stop using the water heater and have the device checked by an authorized technician and get it repaired Stop the water heater against an accident for the water heaters working with city gas or natural gas 5 4 Fire Precautions Never leave the water heater and the gas open when you leave home Never keep the flammable and explosive substances near the water heater 5 5 For The Safe Use Check the newly mounted water heaters carefully and make sure it works properly before using Wait for about 10 20 seconds to ignite again when the flame is out 36 Do not drink the water inside the water heater If neccessary preventations do not taken situations which ambient temperature deduct under the 0 degree water inside heater can give damage to your heater by freezing It is possible to hinder this situation by following below information Mannuel System Of Freezing Preventation When there is freezing preventation danger in winter inside water of heater must be discharged e Turn off gas inlet e Turn off water inlet e Open hot water tabs Thanks to freezing preventation of your heater although ambient temperature deduct under 0 degree water that stays inside of heater can be prevented to freezing but for become of activity of this system although you do not use the heater you must not disconnect electrical connection and ON OFF buttons on the heater pannel must be ON posi
29. ispat y k ml l tiiketiciye aittir r n n ar zas n n 10 ON i g n i erisinde giderilmemesi halinde r n n tamiri tamamlan ncaya kadar benzer zelliklere sahip ba ka bir r n t keticinin kullan m na tahsis edilecektir Ar zan n giderilmesi konusunda uygulanacak teknik y6ntemlerinytespiti ile de i tirilecek par alar n saptanmas tamamen firmam za aittir Ar zan n giderilmesi r n n bulundu u yerde veya yetkili servis at lyelerinde yap labilir T keticinin buna onay artt r Mal n ay pl oldu unun anla lmas durumunda t ketici Satilanrgeri vermeye haz r oldu unubildirerek s zle meden d nme Sat lantal koyup ay p oran nda sat bedelinden indirim isteme A r bir masraf gerektirmedi i takdirde b t n masraflar sat c ya ait olmak zere sat lan n cretsiz onar lmas n isteme mk nvarsa sat lan m ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme se imlik haklar ndan birini kullanabilir T keticinin cretsiz onar m hakk n kullanmas na ra men r n n Garanti s resi i inde tekrar ar zalanmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Tamirinin m mk n olmad n n yetkili servislerimiz yetkili sat c retici veya ithalat s taraf ndan birraporla belirlenmesi durumlar nda t ketici r n n iicretsiz degi tirmesini bedel iadesini veya ay p oran nda bedel indirimi talep edebilir Garanti
30. kilde u k sm yukar ya e imli yerle tirilmelidir n JA XOM DAX UKDAX 20BT p oom DAXOM UKDAX 33BT 4 2 1 a Atik Gaz Borusunun st Yan Montaji C vatay ofben zerindeki montaj halkalar na sokunuz C vatan n zerindeki somunu s karak ofbeni sabitleyiniz Taze hava at k gaz k d a gelecek ekilde boruyu daha nceden duvarda a lm olan deli e monte ediniz Dirsek par as n u lar ilgili ofben bacas ve boruya gelecek ekilde ba lay n z Duvar zerinde at k gaz borusu i in a lan deli i yanmaya dayan kl bir malzeme ile doldurup yal t n z Yal t m n iyi yap ld na ve borunun ileriki zamanlarda d meyece ine emin olunuz ofbeni monte ederken herhangi bir kazadan sak nmak i in dikkatli olunuz At k gaz borusunun d meyecek ekilde sabitlendi ine emin olunuz Bu alan i inde hi bir a kl k En az 50cm olmamal d r FA Baca k 7 En az 50cm be En az 50cm n az f TET 20cm E v AA Havaland rma l Enaz T mesafesi A 20dm A J EN az 4 2 2 Su Gaz ve Yo u ma Suyu Ba lant lar n n Yap lmas Cihaz n z n so uk su giri ini so uk su ebeke borusuna 72 flex boruyla UKDAX 20BT model i in veya flex boruyla UKDAX 33BT model i in ba lay n z Cihaz su giri lerinde giri ap na uygun pislik tutucu bulunmal d r Ba lant lard
31. on you can see the water flowing the fan turning the temperature you set and the occurrence of the flame on the LCD display 2 THE CONFIGURATION OF YOUR WATER HEATER 24 UKDAX 20BT Flue connector 60 mm Air intake 100 mm Hot water Gas inlet onnector outlet connection 3 4 Hot water inlet connection 25 UKDAX 33BT Np Flue connector Air intake 100 mm M3 1 224 5 100 mm Hot water Gas inlet onnector Hot water outiet ae inlet connection 3 4 26 3 TECHNICAL INFORMATIONS Product Name Model Installation Type Pipe Type Dimensions mm Weight Kg Ignition Gaz Control Method Gas Inlet Water Inlet Hot Water Outlet Connection Dimensions Gas LPG kW kg h NG Kw kcal h LPG Efficiency 96 NG Min Operation Pressure Bar Max Operation Pressurei Bar Electrical Connection V Hz Gas Consumption W Pipe Dimensions Temiz Hava mm Atik Gaz AT 25 C Max Hot Water AT 40 C Instant Gas Water Heater Indoor Wall Hanging Direct Ventilation Close Combustion 400 450 200 220 645 700 Direct Ignition Modulating 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 SET 60 5 52 030 o s 27 4 THE MOUNTING OF YOUR WATER HEATER Warning The mounting of the water heater should be performed by an authorized person Please contact our authorized dealers who are powered by the authorized gas administration EGO GDA BOTA ZGAZ etc Do
32. t s na kar her zaman tedbiri olun ve gaz kokusu ile kar la ld nda kap ve pencereleri a arak ortam havaland r n ve acil olarak gaz vanalar n kapat n z Gaz oday tamamen terk etmeden nce kesinlikle oda i erisinde telefon g r mesi yapmay n z klar a p kapatmay n z elektrik prizlerine fi takmay n z veya prizden fi kartmay n z B yle bir durumda olu acak herhangi bir alev veya k v lc m n yang n veya patlamaya sebep olaca n unutmay n z Borular kontrol edin s z nt olan yerleri tekrar monte edin veya yenisi ile de i tiriniz Borulardan kaynaklanmayan bir gaz s z nt s durumunda servis departman na veya ilgili gaz idaresi birimine dan n z Gaz borular n d zenli olarak kontrol ederek eskimi veya atlak borular acilen de i tiriniz LPG ile al an ofbenlerde alevde karars z bir hal g r ld nde y ksek bir ihtimal ile gaz kontrol sistemi al mamaktad r Sofbeni kullanmay durdurunuz ve yetkili bir teknisyene cihaz incelettirin ve onart n z ehir gaz veya do al gaz ile al an ofbenlerde kazaya kar ofbeni durdurunuz 5 4 Yang n nlemleri Evden d ar kaca n z zaman ofben ve gaz kesinlikle a k b rakmay n z Yan c veya patlay c madde ve e yalar kesinlikle ofbenin yan nda bulundurmay n z 5 5 G venli Kullan m im Yeni monte ofbenleri dikkatlice kontrol edin ve kullan
33. the gas and water off after using and then in order to shut the water heater off disconnect the power supply with the help of fuse or plug 5 3 The Precautions to be Taken Make sure the used gas type is the same with the one stated in the brand plate The use of inappropriate type of gas may lead to accident The repair of the water heater as unauthorized is dangerous and it may cause accidents Make sure the water heater is shot off and disconnected from the power supply after using Check the connection places regularly with a detergent against the gas leakage Make sure there is sufficient space around the water heater Always take precautions against possible gas leakage and when the gas smell is encountered ventilate the environment by opening the door and the windows and shut the gas valves off urgently Never make a phone call inside the room do not turn the lights on and off do not plug anything to the electric plugs or unplug anything before the gas leaves out completely Do not forget that any flame or a spark that may occur in such a case will lead to fire or explosion Check the pipes mount the places where happens leakage again or replace with the new one In case of a leakage not resulting from the pipes consult the service department or the relevant gas administration unit Change urgently old or cracked pipes by controlling gas pipes regularly When an unstable flame state is seen at water heaters working with LPG it is v
34. tion At that position your heater will be heat inside water by automatically short time working and will be prevent freezing Never touch the waste gas pipe during using and after a short time of using against skin burns In case the water heater fails do not panic and stop using the heater Disconnect the gas and the electricity Consult the service department or an authorized technician 6 REPAIR AND SERVICE We have been providing service free of charge during the warranty period of the device When you encounter a problem during using please contact our after sales service department The unauthorized repair and the maintenance of the device will void its warranty cover Our company will not be liable for the failures and the accidents that might occur later 37 Error Codes i local hori Elow Control Vaive Error Conenct wit your local authorised service agency Conenct with your local authorised A1 By pass control valve error l service agency i local hori service agency nen it h r local hori Data Conte Eroi Co e ct wit h your local authorised service agency Control water flow If the flow is too Over Temperature low open the water tap completely Clean the filter Over temperature of Connect with your local authorised A8 home see Control If the c gas valve is open or not Press Power buton and maket he heater OFF Open the hot water tap and then make heater ON again If no E6 the problem is solved m Conenct
35. to obtain different water temperature that they desire By the high pressure safety system when the water pressure is higher than its needed safety valve will discharge the excess water by become a part of a activity By the high temperature safety system in case of the water getting hotter than it is needed the gas will be cut off automatically and the damage of the water heater will be prevented The flame instability is prevented and the water is cooled after the flame is off with the features of blowing inside the water heater before the ignition air fan blows air for 2 4 seconds before ignition and the blowing after service air fan will go on blowing air for 10 seconds after the water stops and the flame is off Thanks to the safe and reliable design of the combustion system the air is taken from outside by the fan for the purpose of the combustion and it is sent out again after the combustion By the system of continuous electronic ignition 10096 success is achieved in ignition The device is equipped with the multi purpose safety system Even if the power is supplied to the water heater again in power failure fan failure the blocking of the waste gas pipe or strong reverse wind blowing the gas will be automatically cut and the automatic ignition system will be disabled In this case the water heater will need to be restarted 23 LCD display provides you to see the water temperature that you set When you press the On Off butt
36. u konuda yetkili servis veya firmalara dan n z 6 Cihaz 220 240Volt gerilim ile al maktad r ebeke geriliminin 220 240 Volt olmas n sa lay n z 7 ofbeniniz yo u mal hermetik oldu undan normal baca ba lant s na sahip de ildir Bu nedenle taze hava atik gaz boru sisteminin kullan lmas zorunludur Normal bacalara kesinlikle ba lamay n z 8 ofben al t r lmadan nce yo u ma suyu toplama kab su ile doldurulmal d r Yo u ma toplama kab doldurulmadan cihaz kesinlikle calistirilmamalidir 9 ofbenin Sanayi Bakanl taraf ndan belirtilen kullan m mr 10 y ld r gt m N DAXOM On kapak Kontrol paneli S cak su k Gaz giri So uk su giri ba lant s ba lant s ba lant s Emniyet ventili Su tahliye ventili ve filtre Yo u ma kab tahliye vanas Yo u ma tahliyesi S cak su k Gaz giri So uk su giri ba lant s ba lant s ba lant s 1 OFBEN N Z N ZELL KLER VE KARAKTER ST KLER Dijital sabit su s cakl ayarlama zelli i sayesinde su s cakl ayarlad n z derecede sabit kal r Yak t tasarrufu cihaz n z istenilen sabit su s cakl nda al abildi i i in d k su s cakl klar nda yak t sarfiyat azalmaktad r Otomatik su kontroll a ma kapama sistemi ile su valf a ld nda ofben otomatik olarak yanacak ve s cak su ak sa lanacakt r S
37. u valf kapat ld nda s cak su k duracak ve alev otomatik olarak s necektir D k bas n l su ile al abilme zelli i sayesinde y ksek apartman dairelerinde olu an d k su bas nc probleminden etkilenmez 3 mSS S cakl k kontrol ayar butonlar kullan c lar n arzu ettikleri farkl su s cakl n elde etmelerini kolayla t rmaktad r Y ksek bas n emniyet sistemi ile su bas nc gere inden y ksek oldu unda g venlik valf devreye girerek fazlal k suyu d ar tahliye edecektir Y ksek s cakl k emniyet sistemi ile suyun gere inden fazla s nmas halinde gaz otomatik olarak kesilecek ve ofbenin zarar g rmesi engellenecektir ofben i erisindeki tutu ma ncesi fleme hava fan tutu madan 2 4 saniye nce hava fler ve servis sonras fleme hava fan su kesildikten ve alev s nd kten sonra 10 saniye boyunca hava flemeyi s rd r r zellikleri ile cihaz i indeki gazlar egzost edilir Yanma sisteminin emniyetli ve g venilir tasar m sayesinde hava yanmay sa lamak amac yla ortam d ndan fan ile al n r ve yanma sonras tekrar d ar verilir S rekli elektronik tutu turma sistemi ile tutusturmada 96100 l k bir ba ar elde edilir Cihaz ok ama l emniyet sistemi ile donat lm t r G kesintisi fan ar zas at k gaz borusunun t kanmas veya g l ters r zgar esintilerinde ofbene tekrar g verilse dahi ofben gaz otom
Download Pdf Manuals
Related Search